Nautilus
Новости со всего света
05:42 26 января 2021
Иерусалим 16 Тель-Авив 21 Хайфа 19
$ 3.265 £ 4.469 € 3.969 ₽ 0.061 ₴ 0.118
Nautilus
Новости со всего света
05:42 26 января 2021
Иерусалим 16 Тель-Авив 21 Хайфа 19

Последние публикации

25.01.21 Загадочные финикийцы и мы

Сейчас, когда в Америке крушат статуи Колумба и евреям стало небезопасно показываться на улицах…

23.01.21 Человек недели: Мелания Трамп

Модель из словенской провинции стала первой леди Америки и второй в истории США женой президента,…

21.01.21 5 идей для безудержного веселья от Тома Сойера и Гека Финна

Не то чтобы мальчишки гонялись за красотой, но вот избавиться от бородавок, пусть и очень странным…

19.01.21 Софи Лорен из Освенцима

Будет крайне интересно проследить, получит ли новая экранизация романа Ромена Гари еще один…

17.01.21 «Алло, Ринго? - Да, Это я.»

Бывшие Битлы – это звезды, к которым тяготеют другие - но это подчеркивает его значимость не только…

15.01.21 За что велись самые вопиющие в истории гражданские войны

Это было противостоянием юга и севера, причем в первом был рабовладельческий строй. Это стало одной…

13.01.21 На небесах я буду слышать!

Маэстро умер в возрасте 56 лет во время грозы, грохот которой одному из его друзей, композитору…

11.01.21 13 анекдотов, чтобы проводить 2020 год

Если кто-то не соблюдает социальную дистанцию, не стоит сразу делать замечание. Просто тактично…

09.01.21 Тайна «золотой» подлодки

Есть еще одна знаковая дата – 1 апреля 1939 года, конец гражданской войны в Испании. Потерпевшие…

07.01.21 Книги этой писательницы можно обсуждать бесконечно

Современные взрослые в шутку называют Карлсона «киборгом» за вживлённый в него моторчик с…

05.01.21 Народные ненародные артисты

Певец, артист эстрады, кино и театра, Миронов снимался много и в разных ролях, хотя его знают и…

03.01.21 Ночной полет с Джоном Ле Карре

Со временем я прочитал всего Ле Карре. Каждая командировка означала новую книгу. Я нелегально…

01.01.21 Мулан

Девушка по имени Хуа Мулан, чтобы спасти от верной смерти своего уже немолодого и не самого…

30.12.20 Не только Холмс и Ватсон

Выразительная британская чета, которая появилась в «золотой век детектива» (между мировыми…

28.12.20 «Ундина»

Это история еще и о том, как не присваивать себе чужую жизнь, даже если очень хочется. О том, как…

26.12.20 Раввин, разочаровавший Генриха VIII

Взяв в жены вдову, Генрих продолжил род брата и совершил благое деяние. Соблюдение этой заповеди,…

24.12.20 Ле Карре: Израиль «потряс меня до глубины души»

В 2019 году он вместе с несколькими видными британскими общественными деятелями, включая писателей,…

22.12.20 Праздник исчез, но Божоле осталось

Божоле — это нескончаемые виноградники в долине Соны, дающие не менее 1,5 млн гектолитров красного…

20.12.20 Фокстрот над бездной

На одном вполне деловом собрании сотрудников журнала «Столичное утро» Белый обнаружил, что вошел в…

18.12.20 Подумайте об этом завтра: 5 правил Скарлетт О’Хары

Нередко мы идем на поводу у нашего окружения, оставляя собственные желания на потом. Но случится ли…

16.12.20 Называли фашисткой и били

Русланова говорила, что издевательства других детей, холодность воспитателей, голод в детдоме…

14.12.20 Константин Симонов. Поэт и царь

Про Симонова потом рассказывали, что в те времена, когда везде висели портреты Сталина, их у него…

12.12.20 Парадоксы Греты Гарбо

Грета стояла за прилавком универмага, когда один из посетителей заявил ей, что с таким лицом нужно…

10.12.20 Антонова – рыцарь без страха и упрека Пушкинского музея

В 1961 году Антонова была назначена на должность директора музея и занималась его защитой и…

08.12.20 Не кормите джолей!

Все, кроме одного: они не могут заставить нас смотреть эту гадость. Не могут загнать нас в…

Ревью

Поэт от сохи

С 1927 по 1931 год в Палестине вышли три сборника её стихов – Рахель стала самой узнаваемой и читаемой еврейской поэтессой. А еще – именно в ее переводах на иврит местные читали стихи Пушкина, Ахматовой и Есенина. Этот период жизни стал расцветом ее творчества и закатом жизни.

15.10.2020 Ревью Алексей Викторов Jewish.Ru

Похоронена на берегу Кинерета

Могила Рахели. (Фото: «Nautilus»)


Богемную жизнь в Полтаве она променяла на крестьянскую долю в палестинском кибуце. Последние годы Рахель Блувштейн скиталась по Святой Земле и писала стихи – сегодня их изучают в школах.

В контекстеТатьяна Хазановская играет «русскую» Рахель Рая Блувштейн отправилась в Эрец-Исраэль, жила на берегу Кинерета, затем из-за туберкулеза переехала в Тель-Авив и там умерла в 40 лет. Она взяла себе имя Рахель – та была праматерью еврейского народа, а Блувштейн стала его первой великой поэтессой.

Сегодня её стихотворения лежат в основе многих популярных в Израиле песен. Изучают творчество выдающейся поэтессы и в израильских школах. А родилась Рахель в 1890 году в Саратове – под именем Раи Блувштейн.

Правда, по одной из версий местом рождения Рахель могла быть и Вятка, ныне город Киров. Дело в том, что ее отец Исер-Лейб Блувштейн числился купцом в архивах обоих городов.

Сама Рахель в воспоминаниях о детстве упоминала уже только Полтаву – родину отца. Туда семья переехала вскоре после ее рождения.

У отца Рахель была крайне необычная судьба. Рожденный в Полтаве, в возрасте семи лет он был украден у родителей, которые вскоре умерли от горя один за другим. Об этом Исер-Лейб узнал много позже: после похищения его перевезли в одну из деревень Центральной России – там он несколько лет обрабатывал поля, фактически будучи рабом.

В какой-то момент его выкупила одна крестьянская семья, которая стала настаивать, чтобы он перешел в православие. Несмотря на юный возраст, Исер наотрез отказался.

Тогда его сдали в кантонистский батальон – были в русской армии такие отряды несовершеннолетних солдат, которых сызмальства учили военному делу.

Отслужив 25 лет, приняв участие и в обороне Севастополя, Исер организовал собственное дело по торговле мехами – и крайне преуспел.

Когда его первая жена преждевременно скончалась, оставив ему троих детей, он женился повторно – на Софье Мандельштам, родившей ему еще восьмерых детей, в том числе и Рахель. Софья была очень образованной женщиной, знала многие языки, переписывалась с Львом Толстым и другими деятелями русской культуры.

Под ее началом дети занимались музыкой, изучали поэзию и языки, среди которых был и иврит.

О жизни будущей поэтессы в Полтаве можно судить по воспоминаниям ее сестры Шошаны Блувштейн: «Редки были в том городе приезды театра или концерты – и становились событием. Чем же жила наша душа? Книгами. Полными пригоршнями черпали мы из щедрой русской литературы. Беллетристика, публицистика, но превыше всего – поэзия. “О, великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!” – пел Тургенев в одном из своих “Стихотворений в прозе”, так нами любимых. Мы декламировали эти слова – гимн писателя и поэта своему языку – не без легких угрызений совести, ведь мы были еврейками и хорошо знали это. Наш дом был религиозно-традиционным. Мама-праведница и справедливый отец воспитали нас в духе Торы. Каждый праздник соблюдался трепетно и с восторгом. Старшие братья доносят до нас первые вести о сионистском движении. Портрет Теодора Герцля на стене».

Известно, что у Блувштейнов гостили Бер Борохов, основатель еврейской социал-демократической партии «Поалей Цион», и Ицхак Бен-Цви, урожденный Шимшелевич – в будущем второй президент Государства Израиль. Софья Блувштейн умерла, когда Рая только заканчивала гимназию. Через время в доме появилась другая женщина – третья жена Исера. К тому времени отец владел в Полтаве огромными земляными наделами, недвижимостью, был старостой синагоги и торговал бриллиантами. Все это было очень интересно новой жене – а вот пятеро несовершеннолетних детей, проживавших еще в то время с отцом, ее интересовали мало. Скандалы стали привычной частью жизни большого дома Блувштейнов – после очередного из них Рая вместе с Шошаной уехали к старшей сестре в Киев.

В какой-то момент сестры решили изучать живопись и литературу в Италии. Отправились туда в 1909 году морем, а по пути остановились в Палестине, планируя потратить несколько месяцев на ознакомление с историей своего народа.

Не прошло и недели, как они влюбились в Эрец-Исраэль и решили остаться в нем навсегда. На новой родине Рая стала зваться Рахелью.

Первоначально Рахель работала на сельскохозяйственных полях вблизи Реховота, а в 1911 году поселилась у озера Кинерет. Вдохновленная красотой и исторической значимостью тех мест, Рахель написала свои первые стихотворения – причем уже на прекрасном иврите.

Дело в том, что с первых же дней в Палестине они с сестрой почти полностью отказались от русского языка – общались на нем лишь по часу в день. Это позволило быстро прогрессировать в иврите. В итоге, как вспоминал третий президент Израиля Залман Шазар, в устах Рахель «древний иврит звучал во всей первозданной красоте и силе».

В контекстеПтичница в героях Молодая поэтесса из венгерской богемы так верила в будущий Израиль, что стала лучшей птичницей в Палестине. Но когда туда дошли сведения о Холокосте, Хана Сенеш бросила кур и записалась добровольцем для заброски в Восточную Европу. В 1944-м партизанку поймали нацисты – и расстреляли.

И все же весь потенциал Рахель как поэтессы в те годы раскрыт еще не был: писала она от случая к случаю и больше на сельскую тематику, мечтая только о том, чтобы превратить пустынные земли в цветущие сады.

Вот как она сама вспоминала то время: «Мы будили зарю. Заря занималась с началом нашего рабочего дня. Руки в мозолях, босые ноги, загорелые, в ссадинах. Воздух был наполнен нашими песнями, нашими разговорами и смехом. Мотыги наши поднимались и опускались без передышки».

С такими делами насущными Рахель решила учиться на агронома – и при финансовой поддержке отца, обосновавшегося уже к тому моменту в Тель-Авиве, поступила в университет французского города Тулуза.

Через год началась Первая мировая война. Вернуться в Палестину Рахель не могла вплоть до 1919 года.

Закончив университет, в ожидании возможности отправиться в Палестину, она отправилась к родственникам в Одессу. Там в местном сионистском еженедельнике она публиковала стихи и очерки об Израиле, занималась переводами, вступила в общество помощи еврейским сиротам.

Помогая обездоленным детям, Рахель заболела туберкулезом – болезнь будет прогрессировать в дальнейшем год от года.

Как только путь в Палестину был открыт, Рахель покинула Россию во второй раз. Вернувшись на берега Кинерета, она планировала работать на благо своего родного кибуца. Но жители кибуца, узнав, что у Рахель туберкулез в открытой форме, изгнали ее из поселения.

Это был удар, от которого Рахель оправлялась очень долго. Идти ей было некуда.

Сестра Шошана на тот момент уже жила в Европе, один из братьев, переехавший в Палестину и приютивший было Рахель на первых порах, под влиянием жены, опасавшейся за здоровье детей, в итоге тоже попросил ее съехать.

Имуществом и деньгами престарелого отца полностью распоряжалась третья жена, отношения с которой были натянутыми еще со времен Полтавы.

Вся дальнейшая жизнь Рахель прошла в нужде и мытарствах. Из-за туберкулеза ей отказывали везде и в крове, и в работе. В ее распоряжении остались только воспоминания о насыщенной когда-то жизни – их-то она и начала излагать в стихах.

Вот почему исследователи творчества Рахель говорят, что ее поэзия – это, по сути, автобиография в стихотворной форме.

Впрочем, перекликаются почти все ее стихотворения и с библейскими мотивами.

С 1927 по 1931 год в Палестине вышли три сборника её стихов – Рахель стала самой узнаваемой и читаемой еврейской поэтессой. А еще – именно в ее переводах на иврит местные читали стихи Пушкина, Ахматовой и Есенина. Этот период жизни стал расцветом ее творчества и закатом жизни.

В 1931 году – на последние сбережения – она легла в частный санаторий для легочных больных в Гедере. Денег хватило лишь на пару месяцев.

Популярность Рахель была на тот момент такой, что если бы она попросила о помощи, собранных средств хватило бы на лучших докторов. Но просить Рахель не умела, да и не хотела.

Из санатория ее было решено перевезти в тель-авивскую больницу «Хадасса». Нанять автомобиль было не на что. Последние 40 километров своего жизненного пути Рахель преодолела, трясясь в телеге в ворохе соломы. В больнице свободных мест не оказалось.

Знаменитая на всю страну, но мало кому известная в лицо поэтесса умерла в больничном коридоре на следующий день, 16 апреля 1931 года, в возрасте 40 лет.

Похоронена она была в Тверии неподалеку от горячо любимого ею Кинерета – в месте, ставшем паломническим для многочисленных почитателей ее творчества.

Именем Рахель названы улицы в Иерусалиме, Хайфе и Тель-Авиве. Ее портрет нанесен на купюру достоинством в 20 шекелей – на задней стороне банкноты с ее изображением напечатан отрывок из стихотворения «Кинерет».

* * *

Алексей Викторов

«Jewish.Ru»

Не кормите джолей!

08.12.2020 Facebook
Все, кроме одного: они не могут заставить нас смотреть эту гадость. Не могут загнать нас в…

Загадочные финикийцы и мы

25.01.2021 Nautilus
Сейчас, когда в Америке крушат статуи Колумба и евреям стало небезопасно показываться на улицах…

Автор

Алексей Викторов

Другие публикации

06.12.20 Секс-балалайка

Чехов был не одинок в использовании рефрена – этот шлягер в конце XIX века распевали по всему миру,…

Издание

Jewish.Ru

Другие публикации

19.01.21 Софи Лорен из Освенцима

Будет крайне интересно проследить, получит ли новая экранизация романа Ромена Гари еще один…

Все новости

05:19 Ученые назвали овощ, спасающий печень и мозг от алкоголя

Серия экспериментов американских исследователей завершилась их вердиктом о том, что компоненты помидоров защищают печень и мозг человека от связанных с употреблением алкоголя повреждений. В…

05:15 В США назвали главное оружие сдерживания России

Военный эксперт считает, что ВВС США нужно увеличить число истребителей и бомбардировщиков для сдерживания потенциальных противников.

04:12 У Кейт Миддлтон и принца Уильяма пополнение в семье

Кейт Миддлтон и принц Уильям сообщили радостную новость - в их семействе произошло пополнение.

03:36 Когда Япония достигнет коллективного иммунитета: прогноз

Япония может достичь коллективного иммунитета против коронавируса к октябрю 2021 года, благодаря вакцинации.

03:15 В Испании обнаружили уникальное древнее оружие

Археологи обнаружили в одной из древних гробниц на территории Севильи кинжал из горного хрусталя, сделанный около 3000 года до н.э.

02:26 Нации, которые больше всех напиваются до беспамятства

Граждане Великобритании и Шотландии чаще остальных напиваются до беспамятства.

02:15 Количество инфицированных COVID в мире превысило 100 млн

Первое место в топе по числу инфицированных занимает США, в которых зафиксирована четверть всех случаев.

01:44 Израильский режиссер Инбар Хореш удостоилась главного приза кинофестиваля, организованного Кустурицей

Названы победители кинофестиваля короткометражных фильмов «Кустендорф», организованного сербским режиссером Эмиром Кустурицей. Главный приз, «золотое яйцо» - получила израильтянка Инбар Хореш за…

01:33 Климатологи отметили катастрофические темпы таяния льдов

Ученые из британского Университета Лидса пришли к выводу, что скорость таяния льдов на Земле достигла катастрофических темпов.

01:16 Hyundai представили робота для обслуживания клиентов

Стремясь предложить помощь без какого-либо…

00:42 HBO Max выпустит сериал о Гарри Поттере

Студия Warner Brothers ведет переговоры с сервисом HBO Max о съемках сериала по вселенной Гарри Поттера.

00:14 Гороскоп Павла Глобы на неделю с 25 по 31 января

Конец января обещает быть предсказуемым, но не самым благоприятным. Тем не менее, у вас будут все шансы сделать свою жизнь лучше во всех направлениях, пишет Слова и фразы .

00:02 Международный аэропорт Израиля закрылся до конца месяца

В полночь международный аэропорт имени Бен Гуриона закрылся на «карантин». Впервые Израиль прекратил принимать репатриантов и закрыл свои «воздушные ворота» перед гражданами страны.

23:55 Министр разведки Израиля посетил Судан

Первый в истории визит израильского министра в Судан. Хартум посетил министр разведки Эли Коэн

23:49 63 заболевших COVID-19 среди получивших две дозы вакцины

Министерство здравоохранения обнародовало цифры того, сколько израильтян, получивших две дозы вакцины от коронавируса, всё равно заболели

23:22 Выбрана песня, с которой Эден Алене будет представлять Израиль на Eurovision

Из трех песен, представленных на голосование, израильские зрители выбрали Set Me Free. Именно с ней Эден Алене поедет в Роттердам.

23:14 Минздрав хочет продлить локдаун еще на неделю

В системе здравоохранения обеспокоенность - дальнейшее увеличение заболеваемости создаст нагрузку на и без того переполненные больницы

23:14 Ученые сообщают о рекордных темпах таяния льда

Группа исследователей из Великобритании выяснила, что за период с 1994 по 2017 год скорость таяния ледников на планете увеличилась на 65%.

23:11 В Эстонии инициируют увеличение расходов на оборону

Командующий Силами обороны Эстонии генерал Мартин Херем предложил увеличить расходы на оборону до 6,5% от ВВП. Военный опасается потенциального военного вторжения со стороны России. Об этом Херем…

22:51 Стало известно, какое влияние деньги оказывают на счастье

Ученые провели масштабное исследование с участием десятков тысяч человек и выяснили, как прочно взаимосвязаны между собой доход и ощущение счастья.

22:42 Facebook удалил запись Биньямина Нетаниягу за нарушение правил

В своем посте Нетаниягу призвал израильтян поделиться сведениями о своих родственниках, которые не получили вакцину.

22:34 Гидеон Саар внес Итамара Бен-Гвира в черный список

Конфликт между председателями партий «Тиква хадаша» и «Оцма Йегудит» Гидеоном Сааром и Итамаром Бен-Гвиром вылился в публичную плоскость

22:30 В ЕС нет предложений по санкциям из-за Навального

Пока ни одно государство не внесло предложений относительно санкций, хотя все высказали недовольство действиями РФ.

22:21 СМИ: правительство обсуждает возможность продления режима локдауна еще на неделю

На совещании главе правительства были представлены два возможных сценария дальнейших действий. Минздрав рекомендовал связать введение послаблений не с ежедневным приростом новых больных, а…

22:20 В 2020 году мировая экономика сократилась на 4,3%

Как следует из доклада ООН «Мировое экономическое положение и перспективы», в 2020 году в условиях пандемии коронавируса COVID-19 и ограничительных мер мировая экономика сократилась на 4,3%. Кризис,…

22:19 «Хеврат Хашмаль» и два ее директора заплатят штраф антимонопольному управлению

Суд по вопросам антимонопольного законодательства отклонил апелляцию, поданную Израильской электрической компанией («Хеврат Хашмаль») на решение антимонопольного управление оштрафовать ее за создание…

22:15 Любопытство не порок: сотрудники ФСО сходили на протестный митинг и лишились работы

При этом сами фэсэошники утверждают, что к оппозиции не имеют никакого отношения.

22:15 Во Франции запретили самодельные маски

Власти Франции запретили гражданам носить самодельные маски в общественных местах.

22:12 Двое пожилых людей заразились COVID-19 после второй дозы вакцины

Два постояльца дома престарелых заразились коронавирусом через 12 дней после того, как они получили вторую дозу вакцины.

22:02 20-й телеканал: в статистике минздрава не учитываются десятки больных, умерших от коронавируса

В программе «А-Сипур а-Серкази», выходящей на 20-м канале израильского телевидения, утверждалось, что статистика министерства здравоохранения по количеству умерших в результате коронавируса неточная:…

22:00 ОАЭ: открытие посольства в Израиле откладывается

В Объединенных Арабских Эмиратах объявили о том, что открытие посольства в Израиле отложено из-за действующих ограничений на фоне коронавируса.

21:59 Дочь за отца не отвечает?

Дочь Дани Даяна удалена из группы «Молодежь Ликуда» в WhatsApp. Дани Даян, как известно, присоединился к партии Гидеона Саара «Тиква хадаша»

21:55 Вечерний «ковид»: в Израиле выявили свыше 6 тысяч новых заразившихся за сутки

Обе дозы вакцины получило уже почти 1,2 млн граждан страны.

21:55 Прививку от коронавируса включили в закон о компенсации пострадавшим от вакцинации

Комиссия Кнессета по вопросам занятости и социального обеспечения утвердила решение о включении вакцин от коронавируса COVID-19 в постановления к Закону о компенсации пострадавшим от вакцинации.

21:50 В Израиле 6015 зараженных с полуночи, 325 подключены к ИВЛ

По состоянию на вечер, 25 января, число зараженных смертоносным китайским коронавирусом COVID-19 в Израиле возросло до 605397 человек.

21:46 Наследник итальянского престола извинился за роль его страны в Холокосте

Принц Эммануил Филиберт Савойский, наследник итальянской королевской династии, извинился перед еврейской общиной Италии за роль своего прапрадеда, короля Виктора Эммануила III, в уничтожении евреев…

21:42 0,01% из получивших вторую дозу вакцины заразились COVID

Из 128 тысяч человек, получивших вторую дозу вакцины против коронавируса по крайней мере неделю назад, только 20, или 0,01% заразились COVID-19.

21:32 В Иерусалиме «харедим» протестуют против прокладки трамвайной линии

На площади Кикар а-Шабат в Иерусалиме проходит акция протеста представителей ультраортодоксальной общины против прокладки трамвайной линии. В этой акции протеста принимают участие несколько сотен…

21:28 Мейрав Михаэли объявила о выходе партии «Авода» из коалиции и приказала министрам уйти в отставку

Депутат Мейрав Михаэли после победы на праймериз объявила о выходе партии «Авода» из коалиции и приказала Ицику Шмули и Амиру Перецу немедленно подать в отставку с постов министров социального…

21:27 Ослабления локдауна не будет? Рассматриваются варианты

В минздраве рассматривают вопрос о продлении локдауна или «очень ограниченном» ослаблении ограничений.

Карикатура дня

На шахматной доске
Нетаниягу, Элькин, Беннет, Саар, лежат: Ганц, Перец
Новая сиротка
Неформат!

Аналитика

Из кризиса и обратно
Тьма с Востока Андрей Ланьков
Ничего хорошего в этом нет ни для жителей Северной Кореи, ни ее соседей, ни северокорейской элиты. Тем не менее решение, кажется, принято: период экономической оттепели сменился периодом экономических заморозков.

Мнение

Прививка от страха
Мы здесь! Анатолий Гержгорин
Профессор Таль Закс - научный директор «Модерны» - израильтянин. Гендиректор «Пфайзер» Альберт Бурла - сын чудом уцелевших во время Холокоста евреев из Салоник. И академик Александр Гинцбург, под руководством которого создавался «Спутник пять», тоже не китаец.

Мировая пресса

B борьбе с Россией нужно остановить строительство «Северного потока — 2»
Le Monde Конфликты и кризисы
Дело Навального и действия российских властей требуют от европейцев более четкой политики, а именно, прекращения работ по строительству газопровода «Северный поток — 2».

Площадка

Спасибо, Mr. President!
Живой журнал Facebook
В мир, свихнувшийся на лжи и тоталитарном насилии политкорректного диктата, Вы вернули одну из важнейших человеческих ценностей – Здравый Смысл. Здравый смысл, ставящий во главу угла не эфемерную брехню об Универсальных Ценностях, а элементарную логику жизни.

Фотография дня

25.01.2021 Nautilus
«Мы ждём перемен!..»
Пушкинская площадь в Москве (Россия)
Вечер, заговорщик и обманщик
Замки на старой границе
Вас может заинтересовать...
Created by: