Nautilus
Новости со всего света
10:57 17 октября 2019
Иерусалим 28 Тель-Авив 28 Хайфа 27
$ 3.536 £ 4.485 € 3.9 ₽ 0.061 ₴ 0.118
Nautilus
Новости со всего света
10:57 17 октября 2019
Иерусалим 28 Тель-Авив 28 Хайфа 27

Последние публикации

17.10.19 Провокатор, опередивший время

Лев Толстой, сам любитель поругать правительство и хорошо знавший о неблаговидной роли Липранди в…

15.10.19 Эпоха феминизма

Продвигая идеи феминизма, Ларсон нередко вызывала критику окружающих своими высказываниями.…

13.10.19 «Амаркорд» Валерия Тодоровского

Если это отчасти «Амаркорд» Тодоровского, то кого из трех главных мужских персонажей Валерий…

12.10.19 «Одесса» по-московски

Большая еврейская семья переживает всевозможные перипетии – от эпидемии холеры в городе до желания…

11.10.19 Частичка солнца в доме: нагрев, комфортный для кожи

Зимой в Израиле бывает холодно. Как подготовиться к зимним холодам: умное решение. Мы продолжаем…

09.10.19 Миссия Иосифа Бегуна

Вижу в списке изъятых у Бегуна две истории евреев: Сесиля Рота и Ш.Этингера, ксерокопию романа…

07.10.19 Уход по-английски

Прекращение деятельности последовало после нескольких месяцев переговоров с инвесторами и…

05.10.19 Пока лето красное не пропело: как встретить зимний сезон

Зимой в Израиле бывает холодно. Как подготовиться к зимним холодам: умное решение. Мы продолжаем…

03.10.19 Пунты без понтов

Чтобы надёжно зафиксировать сотни бутылок при транспортировке на повозках или в трюмах кораблей,…

01.10.19 Власти пообещали не спешить с восстановлением Нотр-Дама

План реставрации собора Парижской Богоматери, который сильно пострадал во время пожара 15 апреля,…

29.09.19 Путешествие на Голаны

Когда мы передвигались по Голанам, тут и там встречались скопления танков. Иногда тяжёлый грузовик…

27.09.19 Тусовщик советской Москвы

Это он иллюстрировал путевые записи Ильи Эренбурга, сборник стихотворений Евгения Евтушенко…

26.09.19 Три шекеля за ночь: самое экономное решение

Зимой в Израиле бывает холодно. Как подготовиться к зимним холодам: умное решение. Мы продолжаем…

24.09.19 Чтобы дома зимой было тепло: дёшево и эффективно

Зимой в Израиле бывает холодно. Когда на улице холодно и сыро: умное решение. Мы продолжаем наши…

23.09.19 Первый и последний на далекой Луне

Полеты людей к спутнику Земли прекратились из-за своей необычайной дороговизны и опасности. Но…

21.09.19 Чтобы зимой не было холодно: позаботьтесь заранее

Зимой в Израиле бывает холодно. В преддверии зимнего сезона: умное решение. Сегодня мы начинаем…

20.09.19 Суд признал смерть во время секса несчастным случаем на рабочем месте

Страховая компания заявила, что секс в командировке как раз и является заурядным бытовым занятием -…

18.09.19 Тюрьма на оба ваши дома

Многие литературоведы объясняют это тем, что Гроссман первым осознал и сказал вслух страшную…

16.09.19 Оскорбляющая красота

Фон Доннерсмарк снимает так, как будто до «Работы без авторства» в безвидном и пустом мире не…

14.09.19 «Меня убили»: как травили Спивакова в СССР и США

Полученный в подарок автомобиль Спивакову удалось переправить для личного пользования в СССР, а…

12.09.19 «Я обвиняю» Романа Полански

Это зрелая, классическая работа художника, который достиг спокойного понимания фундаментальных…

10.09.19 Что такое «бурса» и «институт благородных девиц»?

В дореволюционной системе образования так назвались студенты духовных училищ, состоящие на полном…

08.09.19 7 причин посетить норвежские фьорды

Чтобы оказаться среди викингов, нужно посетить деревню Ньярдархеймр в Гудвангене. Это…

06.09.19 Холокост с натуры

Посмертный путь Нуссбаума к зрителю был долгим. Только в 1971 году впервые состоялась полная…

04.09.19 «Однажды в Голливуде»: десакрализация священных коров

Голливуд - гламурный символ эпохи. «Лучшие люди города», люди, как сказал ставший печально…

Ревью

Татьяна Хазановская играет «русскую» Рахель

Рая Блувштейн отправилась в Эрец-Исраэль, жила на берегу Кинерета, затем из-за туберкулеза переехала в Тель-Авив и там умерла в 40 лет. Она взяла себе имя Рахель – та была праматерью еврейского народа, а Блувштейн стала его первой великой поэтессой.

10.06.2019 Ревью Яков Шаус Персональный сайт

Странствия со стихами


Свой новый моно-спектакль «Странствия со стихами» актриса Татьяна Хазановская посвятила знаменитой израильской поэтессе Рахели. У зрителей не возникает проблем с пониманием ее стихов, потому что спектакль рассказывает о раннем периоде жизни Рахели, когда она еще писала по-русски!

В контекстеПтичница в героях Молодая поэтесса из венгерской богемы так верила в будущий Израиль, что стала лучшей птичницей в Палестине. Но когда туда дошли сведения о Холокосте, Хана Сенеш бросила кур и записалась добровольцем для заброски в Восточную Европу. В 1944-м партизанку поймали нацисты – и расстреляли.

Татьяна Хазановская любит воссоздавать на сцене образы великих поэтов и погружать зал в атмосферу их жизни и творчества. Собственно, сам жанр моно-спектакля роднит с поэзией лирическая форма самовыражения.

«Странствия со стихами» поставил режиссер Семен Перель по сценарию Якова Иовновича. Обстоятельства обнаружения «Русской тетради» Рахели остаются за пределами спектакля. Это открытие случилось через много лет после смерти поэтессы.

Да и не очень интересовали израильских исследователей стихи национальных классиков, созданные до переезда в Палестину и нередко писавшиеся на русском языке.

Но русскоязычному зрителю эти культурные корни очень важны. И именно он может ощутить глубокую связь израильского поэта с русской поэзией.

Спектакль рассказывает о том периоде жизни Рахели, который предшествует ее превращению в народную еврейскую поэтессу. Родившаяся в семье бывшего кантониста Рая Блувштейн всегда помнила о своем происхождении, увлеклась сионизмом, в 1909 году прибыла в Палестину и уехала оттуда во Францию изучать «полезную» для халуцим специальность агронома.

Но тем не менее языком ее детства и юности был русский, первые стихи она писала под влиянием Ахматовой, Блока, Гумилева.

Самый яркий период ее «русского» творчества – годы Первой мировой войны, когда она, вернувшись из Франции домой, не могла выехать в Палестину и работала воспитательницей в приюте для еврейских сирот в Бердянске. Свои стихи девушка в основном посвящает возлюбленному, с которым познакомилась во время учебы и навсегда рассталась.

Вопреки ничем не подкрепленному мнению об ученическом характере этой поэзии в ней уже очевидны признаки незаурядного дарования и та доверительная безыскусность, которой покоряет творчество Рахели.

В контекстеНа смерть поэта Почему-то в России / умирают Поэты внезапно: / Где-то за полночь пел, / а под утро прилег и — уснул...

Зритель знает, что после войны Рая Блувштейн отправилась в Эрец-Исраэль, жила на берегу Кинерета, затем из-за туберкулеза переехала в Тель-Авив и там умерла в 40 лет. Она взяла себе имя Рахель – та была праматерью еврейского народа, а Блувштейн стала его первой великой поэтессой.

Возвышенно-печальная судьба Рахели, даже оставаясь «за кадром», наполняет спектакль Татьяны Хазановской своим драматизмом.

Но эта заданная духовная высота ставит перед актрисой труднейшую задачу. Она должна поддерживать драматический накал и своим рассказом о самых важных моментах молодости Рахели, и чтением ее стихов. Поскольку стихи Рахели стали народными песнями, ее русская поэзия в спектакле превращается в музыкальный отзвук ивритского творчества.

Музыку к спектаклю написал Александр Файфман, песни на русские стихи Рахели звучат в проникновенном исполнении Ханиты Очаковской.

Татьяна Хазановская должна существовать на сцене в атмосфере, перенасыщенной поэтическим кислородом. Для это требуются профессиональное мастерство и художественный такт. Актриса чувствует, что тема сама по себе очень волнующая и потому не следует «пережимать» по части эмоций. Татьяна Хазановская всегда читает стихи просто, без экзальтации, с необходимыми смысловыми акцентами – именно так должны звучать лирические исповеди Рахели.

Благодаря отточенной пластике Хазановская находит лаконичные штрихи для «пунктирного» обозначения важнейших событий.

Например, до окончательного переезда в Палестину Рахель часто принимает судьбоносные решения, много путешествует. Перед каждым вояжем своей героини актриса энергичным движением надевает на плечо сумку - и продолжает свой рассказ. Когда речь заходит о редких в жизни Рахели моментах радости, счастья, Татьяна может совершить несколько танцевальных движений.

А связущей нитью ее повествования становится... нить! Ею актриса опутывает немногочисленные предметы, находящиеся на сцене, - как бы напоминая о непрочности связей Рахели вне ее духовной жизни. Этот метафорический ряд продолжается периодическим сматыванием клубка, усиливающим тревожное предчувствие зрителем несправедливого преждевременного финала вдохновенной жизни поэтессы...

Татьяна Хазановская не строит для себя «системный» литературно-просветительский репертуар. Она щедро делится со зрителями тем, что любит, что у нее самой вызывает душевный подъем. Отсюда и жанр моно-спектакля, и обычная эмоциональная реакция зала.

«Странствия со стихами» - яркая работа, которую уже оценили зрители и которая еще долго будет им нужна.

* * *

Яков Шаус

Персональный сайт

«Однажды в Голливуде»: десакрализация священных коров

04.09.2019 Blogspot
Голливуд - гламурный символ эпохи. «Лучшие люди города», люди, как сказал ставший печально…

Провокатор, опередивший время

17.10.2019 Профиль
Лев Толстой, сам любитель поругать правительство и хорошо знавший о неблаговидной роли Липранди в…

Автор

Яков Шаус

Другие публикации

08.07.19 Философская буффонада Ирины Горелик

Богатый еврей, доказывающий Йосефу, что не надо раздражать могучую державу и ставить под угрозу…

03.02.19 Выставка тысячелетия

Безумная Грета – персонаж фламандского фольклора, щедро подпитывавшего творчество Брейгеля…

31.10.18 Эти очаровательные и загадочные панды...

Матей Вишнек родился в 1956 году в Румынии. В юности был поэтом, получал престижные премии. Затем…

03.06.18 Праздник, который всегда с евреем

Я не могу определить жанр, которому соответствует новая работа театра «Микро». «Град небесный» –…

17.03.18 Портрет англичанки, живущей по Чехову

Бекки демонстрирует, что эти авторитеты сами не так уж сильны в своей науке. Она знает простое и…

Все новости

11:21 В небе над Венесуэлой взорвался самолет российского производства Су-30

Среди погибших — бригадный генерал ВВС страны Рауль Маркес Морильо.

10:46 Северная Ирландия «приземлила» фунт стерлингов отказом от соглашения по Brexit

Премьер-министр Великобритании пошел на исторические уступки, согласившись на то, чтобы Северная Ирландия оставалась де-факто в торговом союзе с ЕС, но этого оказалось недостаточно.

10:45 Макгрегор и Эдгар договорились о бое в декабре

Экс-чемпион UFC Конор Макгрегор пообщался с еще одним бывшим чемпионом промоушена Фрэнки Эдгаром в Твиттере и договорился с ним о бое, пишет sports.ru .

10:43 Попыка теракта близ Рамаллы

Бойцы пограничной полиции под прикрытием завершали рейд близ Рамаллы. Вдруг появилась машина. Террорист направил ее на полицейских

10:38 Сын голливудского актера жестоко убил собственную мать

Сын голливудского актера Рона Эли, известного по популярному в 60-х годах сериалу "Тарзан", зарезал собственную мать.

10:30 Кобани перешел под контроль режима Асада и россиян, сбит турецкий БПЛА

Сирийские и российские военнослужащие заняли расположенный на севере провинции Алеппо курдский город Кобани. Агентство SANA использует арабское название населенного пункта – Айн аль-Араб.

10:25 Не на тех нарвался: бойцы ЯМАМа подстрелили напавшего на них террориста

Злоумышленник госпитализирован в иерусалимскую больницу «Шаарей-Цедек» в тяжелом состоянии.

10:19 В Египте под Луксором нашли 20 саркофагов

По сообщению BBC, археологи обнаружили нетронутое захоронение с 20 деревянными разноцветными саркофагами в некрополе Асасиф на западном берегу Нила. Саркофаги были уложены в два слоя. Министерство…

10:16 Земли в Израиле для жилищного строительства хватит только на 15 лет

В то время как программа ТАМА-38 близится к окончанию, а обсуждение альтернативных планов еще продолжается, следующее правительство должно будет решить, каким станет будущее городского обновления.…

10:16 Мама Иссахар рассказала об условиях дочери в тюрьме РФ

Тюремщики не позволяют передавать Нааме Иссахар книги на иврите, а на английском разрешают читать только определенные издания.

10:16 Израильский футбол может возглавить Орен Хасон

На заседании исполнительного комитета Израильской футбольной ассоциации, которое состоится 30 октября, может быть выбран новый глава организации. Им может стать 48-летний Орен Хасон, сообщает Sport5.

10:10 Только за последние сутки в результате беспорядков в Каталонии пострадали около 100 человек

В результате беспорядков в Каталонии за последние сутки пострадали около 100 человек, в том числе не менее 24 сотрудников правоохранительных органов, сообщают испанские СМИ.

10:01 Мощное землетрясение на Филиппинах, есть погибшие

По сообщению «Аль-Джазиры», в результате землетрясения магнитудой в 6,3 балла на острове Минданао погибли пять человек. Сообщается также о десятках раненых, оползнях и пожаре в торговом центре.…

09:57 Агент Секретной службы США: «Нам неизвестно о связях Буркова в Кремле и его причастности к разведслужбам»

Газета «Гаарец» публикует интервью Йегошуа Брайнера и Бар Пелег с бывшим сотрудником Секретной службы США Эриком Расмусеном, принимавшим участие в расследовании по делу ожидающего экстрадиции в…

09:54 На 21 тысячу, видимо, не прожить — муж Лолиты подал на развод

По слухам, он целый год содержал на деньги жены свою молодую любовницу.

09:53 Бомба на пути к гробнице Йосефа

Арабские террористы планировали подорвать взрывное устройство, когда евреи направлялись к гробнице Йосефа в Шхеме

09:51 «Обмен Наамы на Алексея сейчас не стоит на повестке дня». Интервью с Яффой Иссахар

Яффа Иссахар, мама Наамы Иссхар, приговоренной российским судом к 7,5 годам колонии за «контрабанду наркотиков», рассказала редакции NEWSru.co.il о том, что происходит с ее дочерью после приговора.

09:51 Забудьте о Кобани, это Айн аль-Араб. Обзор арабских СМИ

Агентство SANA сообщает, что сирийские правительственные войска установили контроль над расположенным у границы Турции городом Айн аль-Араб. В последние годы его чаше называли Кобани.

09:49 «Паз» построит отель в «Меа шеарим»

Компания «Паз» с одобрения муниципалитета Иерусалима построит на месте АЗС в ультрарелигиозном столичном квартале «Меа Шеарим» 6-этажный отель. Автозаправочная станция находится на пересечении улиц…

09:36 Арестованы трое предполагаемых похитителей золотого унитаза

Британская полиция задержала трех подозреваемых в причастности к краже из родового имения Уинстона Черчилля унитаза, выполненного из золота.

09:32 Фото женщин ЦАХАЛа попали на порносайты

Кто-то загрузил фотографии израильских женщин-военных на порносайты, а идентифицировать этих людей нет возможности.

09:30 Чучело в крови на ступенях синагоги в Киеве

В Украине в последнее время наблюдается все больше антисемитских выходок. Премьер-министр Украины придерживается неонацистских взглядов

09:29 Кремль решил «духовно-нравственно» воспитывать молодежь прямо в интернете

Еще по указу Путина исследуют «особенности поведения молодежной аудитории».

09:24 В США не знали о связях Буркова в Кремле. Обзор ивритоязычных СМИ. Четверг, 17 октября

Главные темы сегодняшних выпусков израильских газет – новые подробности дела Наамы Иссахар, политический тупик в Израиле и ситуация на севере Сирии.

09:18 В ДТП на юге Израиля погиб 60-летний мужчина

По сообщению 12 канала ИТВ, вчера вечером недалеко от Сдерота такси столкнулось с грузовиком. В результате ДТП погиб 60-летний мужчина. Его смерть была определена на месте. Трое пассажиров такси…

09:16 Юниорский чемпионат мира. Результаты израильских шахматистов

В Нью-Дели проходит юниорский чемпионат мира по шахматам (спортсмены до 20 лет). Приводим результаты израильтян в первых двух турах.

09:00 Названа самая красивая девочка мира: фото

Шестилетняя Алина Якупова из России была названа самым красивым ребенком в мире в 2019 году.

08:58 Попытка теракта-наезда на пограничников МАГАВ у Рамаллы

По сообщению 12 канала ИТВ, 20-летний житель Восточного Иерусалима получил серьезные ранения в ночь на 17 октября при попытке наезда на пограничников МАГАВ, проводивших операцию в лагере беженцев под…

08:52 Попытка автомобильного теракта около Рамаллы, атаковавший нейтрализован

Около арабской деревни Аль-Амари, недалеко от Рамаллы, палестинский араб примерно 20 лет, находившийся за рулем автомобиля, попытался совершить наезд на военнослужащих и бойцов пограничной охраны,…

08:50 Катастрофа Су-30 в Венесуэле, погиб генерал ВВС

Самолет Су-30МК2 ВВС Венесуэлы взорвался во время взлета с авиабазы эль-Сомбреро. Погибли два члена экипажа: бригадный генерал Рауль Маркес Морильо и капитан Несмар Салазар.

08:40 Олимпийский призер рассказал о вымогательстве и торговле допингом в российской легкой атлетике

Выдающийся российский легкоатлет (прыжки с шестом) Игорь Транденков рассказал о торговле допннгом в российской легкой атлетике в начале 2000-х годов.

08:38 Израильтяне бойкотируют перелеты в Россию из-за Иссахар

Граждане Израиля боятся посещать Россию после того, как Нааму Иссахар бросили за решетку на 7,5 лет.

08:36 Погода в Израиле: жара, наводнения, грозы

На всей территории страны будет наблюдаться переменная облачность, температура немного понизится.

08:34 Иран вынес смертный приговор еще одному «агенту Моссада»

Прокурор Тегерана объявил, что агент израильской разведки Мосад, обвиняемый в предоставлении Израилю информации для убийства нескольких иранских ученых-ядерщиков, был приговорен к смертной казни.

08:33 Израиль отобрал у ОАЭ звание страны с самым большим трафаретным граффити в мире

Отель «Эльма» и центр искусств в Зихрон-Яакове обратились в жюри Книги рекордов Гиннеса с просьбой зарегистрировать крупнейшее в мире трафаретное граффити.

08:30 ДТП около Сдерота, двое погибших

На 232-й трассе в районе перекрестка Ивим, недалеко от Сдерота, столкнулись грузовик и легковой автомобиль такси. Погибли мужчина и юноша.

08:28 Художник, перед которым извинился Цукерберг

Сегодня, сидя на диване, я могу продемонстрировать миру больше, чем на выставке...

08:16 35 иностранцев погибли в автокатастрофе в Саудовской Аравии. ВИДЕО

35 иностранных граждан погибли и еще четверо получили ранения при столкновении автобуса с другим тяжелым транспортным средством в мусульманском священном городе Медина.

08:14 Василий Ломаченко - лучший боксер «вне зависимости от весовой категории»

Опубликован рейтинг лучших боксеров независимо от весовой категории (Р4Р). Рейтинг возглавляет украинец Василий Ломаченко.

08:04 Журналисты прочитали в эфире отрывок из молитвы в память об эпохе Нетаниягу

В среду в эфире телеканала «Кешет» журналисты Амнон Абрамович и Одед Бен-Ами процитировали отрывок из молитвы кадиш, которую читают в синагогах в том числе и по покойному.

Карикатура дня

16.10.2019 Facebook
По мотивам «Тараса Бульбы»
«Ты его породил, ты его и убивай!»
Как Владимир Путин Реджепу Эрдогану мороженое покупал
Есть что-то хорошее в российской атомной программе...

Аналитика

Пионерка Грета Тунберг
Запад: перспективы цивилизации Юлия Латынина
Когда волна левизны, захватившая современный Запад, кончится, то пионерка Грета окажется в истории не рядом с Авраамом Линкольном, а рядом с Павликом Морозовым, девочкой Нонгкавузе и эпидемией массовой истерии в Салеме.

Мнение

Берлин опять берут в блокаду
Русская Германия Арсений Каматозов
Они, к примеру, недрогнувшей рукой отправили дроны мешать движению лайнеров при взлёте и посадке в лондонском Хитроу. Спасая Землю от гибели, эти мирные мальчики и девочки, легко пожертвуют не только нашим с вами комфортом, но и нами.

Мировая пресса

Белый дом отказался сотрудничать с Конгрессом США по Ukrainegate
Deutsche Welle Конфликты и кризисы
Демократы нарушают гражданские свободы и принцип разделения властей, заявили в Белом доме. Ранее конгрессмены запросили у его администрации документы в рамках изучения беседы Трампа и Зеленского.

Площадка

Прощай, Германия!
Facebook Хуссейн Камаран
Эту страну уже не спасти. Даже если разом сменить всю элиту, это ровным счётом ничего не изменит! Министерства и прочие органы просто продолжат свою рутинную работу.

Фотография дня

16.10.2019 Nautilus
Музей на колёсах
Гавана (Куба)
Замок Спящей Красавицы
Серьёзный товарищ Осьминог
Вас может заинтересовать...
Created by: