Nautilus
Новости со всего света
10:35 8 июля 2025
Иерусалим 31 Тель-Авив 31 Хайфа 25
$ 3.336 £ 4.541 € 3.915 ₽ 0.042 ₴ 0.08
Nautilus
Новости со всего света
10:35 8 июля 2025
Иерусалим 31 Тель-Авив 31 Хайфа 25

Последние публикации

05.07.25 Алиенора Аквитанская: железная королева Средневековья

Алиенора Аквитанская оставила неизгладимый след в истории. Она не просто правила, она меняла эпоху,…

02.07.25 Как разобраться в немецком пиве

Часто к Куглеру стали заезжать велосипедисты, которые, несмотря на любовь к активному образу жизни,…

28.06.25 Валерий Панов: танец против страха

Повлияла на него, как и на многих евреев в СССР, Шестидневная война. Неожиданная, вызывающая победа…

25.06.25 Родоначальник литературных клише

Его личная жизнь, прообраз мексиканского сериала, на протяжении десятилетий оставалась объектом…

21.06.25 Трамп говорит, что киноиндустрия в США умирает

Это обстоятельство превращается в обоюдоострый меч для творческих работников: в Америке благодаря…

18.06.25 Человек с фронтира

Иствуд не забывает и пошутить над собой и своими крайне консервативными взглядами. Например, Эрл,…

14.06.25 За что боятся пятницу, 13-е

Существует примета о том, что 13 гостей за столом — к беде. На случай, если все-таки именно такое…

11.06.25 Настоящее лицо войны

«Он остался в живых только потому, что кто-то погибал за него. Он сделал это открытие, не понимая,…

07.06.25 Тарифные войны: просто о сложном

А северяне? Они же не могли сказать простому народу: давайте пойдем воевать за интересы…

04.06.25 Резиденции Людвига II - кандидаты во Всемирное наследие

Став королем в юном возрасте, молодой монарх-мечтатель начал создавать вокруг себя эти вымышленные…

31.05.25 Уроки Евровидения

Конкурс Евровидения очень похож на ООН: там тоже голосуют по сходному принципу. Быть может, пришла…

28.05.25 Юваль – лучше всех!

Понятно, что сегодня «Евровидение» – не только и не столько конкурс талантов, а еще и политическое…

24.05.25 Турецкая легенда

Их «Destan» («Легенда») о выходе из Евровидения никак с Израилем не связан. Потому как, принимая в…

21.05.25 Зачем подавлять протесты, если их можно режиссировать?

Так бунт и превращается в товар. Ведь он яркий, он звучит, он будоражит, а значит, прекрасно…

17.05.25 Старый новый Голливуд

Будущие звезды Нового Голливуда в непосредственной близости видели, как динамично меняется мир и…

14.05.25 Картину Уорхола выбросили на свалку во время ремонта голландской ратуши

Проанализировав результаты расследования, проведенного исследовательским агентством, муниципалитет…

10.05.25 Струна любви

Вплоть до 1944 года Палу Херманну удавалось избежать ареста. Он жил на ферме недалеко от Тулузы под…

07.05.25 И верный д’Артаньян

«Три мушкетера» входят в число самых экранизируемых литературных произведений. С момента…

03.05.25 Самый аморальный из моралистов

Сегодня Дюма-сын во многом находится в тени творчества своего отца. Однако во второй половине XIX…

30.04.25 «Здравствуйте, я Модильяни, eвpeй»

Модильяни ищет свое место в искусстве, не чувствуя себя своим ни в одном из художественных…

26.04.25 Потому что они были евреями

До самой смерти в 1980 году своим главным долгом Давид считал обязанность напоминать миру горькую…

23.04.25 Евреи на стенах

Вот уже несколько лет главной темой для художника стала борьба с антисемитизмом. «Борьба» – в…

19.04.25 Скончался Марио Варгас Льоса

Он не боялся исследовать утопии. В «Рай — немного дальше» (2003) он связывает судьбы художника Поля…

16.04.25 Почему Раневская не хотела озвучивать Фрекен Бок

Когда Фаина Георгиевна согласилась и приехала на озвучивание, то увидела «себя» и сказала, что эта…

12.04.25 История Гутзона Борглума

Президент Кулидж к Борглуму относился доброжелательно, но преемника Кулиджа, президента Гувера, он…

Ревью

Татьяна Хазановская играет «русскую» Рахель

Рая Блувштейн отправилась в Эрец-Исраэль, жила на берегу Кинерета, затем из-за туберкулеза переехала в Тель-Авив и там умерла в 40 лет. Она взяла себе имя Рахель – та была праматерью еврейского народа, а Блувштейн стала его первой великой поэтессой.

10.06.2019 Ревью Яков Шаус Персональный сайт

Странствия со стихами


Свой новый моно-спектакль «Странствия со стихами» актриса Татьяна Хазановская посвятила знаменитой израильской поэтессе Рахели. У зрителей не возникает проблем с пониманием ее стихов, потому что спектакль рассказывает о раннем периоде жизни Рахели, когда она еще писала по-русски!

В контекстеПтичница в героях Молодая поэтесса из венгерской богемы так верила в будущий Израиль, что стала лучшей птичницей в Палестине. Но когда туда дошли сведения о Холокосте, Хана Сенеш бросила кур и записалась добровольцем для заброски в Восточную Европу. В 1944-м партизанку поймали нацисты – и расстреляли.

Татьяна Хазановская любит воссоздавать на сцене образы великих поэтов и погружать зал в атмосферу их жизни и творчества. Собственно, сам жанр моно-спектакля роднит с поэзией лирическая форма самовыражения.

«Странствия со стихами» поставил режиссер Семен Перель по сценарию Якова Иовновича. Обстоятельства обнаружения «Русской тетради» Рахели остаются за пределами спектакля. Это открытие случилось через много лет после смерти поэтессы.

Да и не очень интересовали израильских исследователей стихи национальных классиков, созданные до переезда в Палестину и нередко писавшиеся на русском языке.

Но русскоязычному зрителю эти культурные корни очень важны. И именно он может ощутить глубокую связь израильского поэта с русской поэзией.

Спектакль рассказывает о том периоде жизни Рахели, который предшествует ее превращению в народную еврейскую поэтессу. Родившаяся в семье бывшего кантониста Рая Блувштейн всегда помнила о своем происхождении, увлеклась сионизмом, в 1909 году прибыла в Палестину и уехала оттуда во Францию изучать «полезную» для халуцим специальность агронома.

Но тем не менее языком ее детства и юности был русский, первые стихи она писала под влиянием Ахматовой, Блока, Гумилева.

Самый яркий период ее «русского» творчества – годы Первой мировой войны, когда она, вернувшись из Франции домой, не могла выехать в Палестину и работала воспитательницей в приюте для еврейских сирот в Бердянске. Свои стихи девушка в основном посвящает возлюбленному, с которым познакомилась во время учебы и навсегда рассталась.

Вопреки ничем не подкрепленному мнению об ученическом характере этой поэзии в ней уже очевидны признаки незаурядного дарования и та доверительная безыскусность, которой покоряет творчество Рахели.

В контекстеНа смерть поэта Почему-то в России / умирают Поэты внезапно: / Где-то за полночь пел, / а под утро прилег и — уснул...

Зритель знает, что после войны Рая Блувштейн отправилась в Эрец-Исраэль, жила на берегу Кинерета, затем из-за туберкулеза переехала в Тель-Авив и там умерла в 40 лет. Она взяла себе имя Рахель – та была праматерью еврейского народа, а Блувштейн стала его первой великой поэтессой.

Возвышенно-печальная судьба Рахели, даже оставаясь «за кадром», наполняет спектакль Татьяны Хазановской своим драматизмом.

Но эта заданная духовная высота ставит перед актрисой труднейшую задачу. Она должна поддерживать драматический накал и своим рассказом о самых важных моментах молодости Рахели, и чтением ее стихов. Поскольку стихи Рахели стали народными песнями, ее русская поэзия в спектакле превращается в музыкальный отзвук ивритского творчества.

Музыку к спектаклю написал Александр Файфман, песни на русские стихи Рахели звучат в проникновенном исполнении Ханиты Очаковской.

Татьяна Хазановская должна существовать на сцене в атмосфере, перенасыщенной поэтическим кислородом. Для это требуются профессиональное мастерство и художественный такт. Актриса чувствует, что тема сама по себе очень волнующая и потому не следует «пережимать» по части эмоций. Татьяна Хазановская всегда читает стихи просто, без экзальтации, с необходимыми смысловыми акцентами – именно так должны звучать лирические исповеди Рахели.

Благодаря отточенной пластике Хазановская находит лаконичные штрихи для «пунктирного» обозначения важнейших событий.

Например, до окончательного переезда в Палестину Рахель часто принимает судьбоносные решения, много путешествует. Перед каждым вояжем своей героини актриса энергичным движением надевает на плечо сумку - и продолжает свой рассказ. Когда речь заходит о редких в жизни Рахели моментах радости, счастья, Татьяна может совершить несколько танцевальных движений.

А связущей нитью ее повествования становится... нить! Ею актриса опутывает немногочисленные предметы, находящиеся на сцене, - как бы напоминая о непрочности связей Рахели вне ее духовной жизни. Этот метафорический ряд продолжается периодическим сматыванием клубка, усиливающим тревожное предчувствие зрителем несправедливого преждевременного финала вдохновенной жизни поэтессы...

Татьяна Хазановская не строит для себя «системный» литературно-просветительский репертуар. Она щедро делится со зрителями тем, что любит, что у нее самой вызывает душевный подъем. Отсюда и жанр моно-спектакля, и обычная эмоциональная реакция зала.

«Странствия со стихами» - яркая работа, которую уже оценили зрители и которая еще долго будет им нужна.

* * *

Яков Шаус

Персональный сайт

История Гутзона Борглума

12.04.2025 Facebook
Президент Кулидж к Борглуму относился доброжелательно, но преемника Кулиджа, президента Гувера, он…

Алиенора Аквитанская: железная королева Средневековья

05.07.2025 Эксмо
Алиенора Аквитанская оставила неизгладимый след в истории. Она не просто правила, она меняла эпоху,…

Автор

Яков Шаус

Другие публикации

05.07.20 Телеканал, поглощенный «выживанием»

Вездесущий VIP Семен Графман в своем репертуаре: маленький, упитанный «атлет» что-то тараторит с…

24.04.20 На итальянских балконах – идишская песня!

Во всем мире – не только среди евреев – известна замечательная мелодия песни «Бай мир бисту шейн»,…

31.01.20 А не ходи на Сенатскую, не ходи на Болотную!..

Ну да, на Болотной площади омоновцы тоже били и арестовывали тех, кто просто проходил мимо или…

08.07.19 Философская буффонада Ирины Горелик

Богатый еврей, доказывающий Йосефу, что не надо раздражать могучую державу и ставить под угрозу…

03.02.19 Выставка тысячелетия

Безумная Грета – персонаж фламандского фольклора, щедро подпитывавшего творчество Брейгеля…

Все новости

10:24 Google вводит необычное ограничение для пользователей: какое изменение ждет флагманский смартфон

Компания Google готовится к запуску новой флагманской серии Pixel 10 уже в следующем месяце. Однако новая утечка информации вызвала волну критики. Оказалось, что объём памяти в новых моделях будет…

10:16 Бродячие собаки убили кормящую газель на армейской базе: как эта проблема угрожает солдатам

На армейской базе на юге Израиля бродячие собаки загнали до смерти кормящую газель. Как сообщила Служба охраны природы и парков, это ещё одно трагическое подтверждение растущей угрозы как для солдат,…

10:16 В Греции из-за аномальной жары ввели перерывы на работе

Столбики термометров в Греции преодолели отметку +40 C, в связи с чем власти приняли решение ввести обязательные перерывы для работников.

10:14 Трагедия с солдатами ЦАХАЛа поднимает важный вопрос о Секторе Газы - СМИ

Ночной теракт в Бейт-Ханун, в результате которого погибли пятеро израильских военнослужащих, произошел всего в километре от границы — в буферной зоне, которая находится под постоянным контролем Армии…

10:10 Бен-Гвир призвал вернуть переговорную делегацию из Дохи

Министр национальной безопасности Итамар Бен-Гвир призвал Биньямин Нетаниягу вернуть переговорную группу из Катара.

10:01 Напиток, который поможет снизить давление всего за 30 минут

Учёные из Имперского колледжа Лондона провели исследование, которое подтвердило: свекольный сок, богатый натуральными нитратами, способен эффективно снижать артериальное давление даже у людей без…

09:57 Как политики отреагировали на гибель пятерых солдат в Газе

Возвращение переговорной группы и призывы к блокаде: читайте о реакции израильской политики на гибель солдат.

09:57 Израильтяне - отец и сын, погибли в горах Австрии

Инцидент произошел во время прогулки по горной тропе, когда отец споткнулся и сорвался в пропасть. Сын, который был с ним в походе, попытался спасти отца, но тоже упал в ущелье

09:52 Высокопоставленный офицер ЦАХАЛа предупреждает: «Будет очень трудно»

Генерал-майор в отставке Элиэзер Маром заявил, что ХАМАС больше не существует как организованная структура. По его словам, некому поднять там белый флаг и капитулировать. «Будет очень сложно…

09:48 Трамп: Иран запросил встречу — и мы встретимся

Отвечая на вопросы журналистов перед ужином в Белом доме с премьер-министром Биньямином Нетаниягу, президент США Дональд Трамп заявлял, что Иран заинтересован в проведении переговоров.

09:46 Массовые рейды полиции на юге против похитителей оружия на военных базах для заказных убийств

Преступные группировки крали у военнослужащих ЦАХАЛа и на военных базах оружие и боеприпасы для проведения заказных убийств и сведения счетов в криминальном мире.

09:41 ЦАХАЛ обеспокоен: ХАМАС стал более дерзким

Армия обороны Израиля обнаружила изменение в тактике и моделях действий ХАМАСа. Террористы появляются из туннелей и развалин, вступают в прямые столкновения с силами ЦАХАЛа и устраивают…

09:40 В языковой школе военной разведки ЦАХАЛа начали преподавать йеменский диалект арабского

Языковая школа, действующая в учебном подразделении управления военной разведки ЦАХАЛа, расширила программу преподавания.

09:38 Израильтяне до конца августа получат еще одно пособие - кому придут выплаты

Как и каждый месяц, 20 августа 2025 года миллионы родителей в Израиле получат стандартное детское пособие — выплаты в размере нескольких сотен шекелей будут автоматически зачислены на банковские…

09:29 Репатриация в Израиль родителей солдата, убитого 7 октября

Бен Мизрахи вырос в Канаде и совершил алию в Израиль чтобы служить в ЦАХАЛе, причем в десантных войсках. 7 октября он оказывал помощь раненым на фестивале “Нова” и был убит. Его родители решили…

09:26 Нетаниягу заявил, что несколько стран близки к согласию принять жителей Газы

Премьер-министр Биньямин Нетаниягу во время встречи с Дональдом Трампом заявил, что Израиль и США «близки к тому, чтобы найти несколько стран», которые примут палестинцев, желающих покинуть Газу.

09:26 Нетаниягу заявил, что несколько стран близки к согласию принять жителей Газы

Премьер-министр Биньямин Нетаниягу во время встречи с Дональдом Трампом заявил, что Израиль и США «близки к тому, чтобы найти несколько стран», которые примут палестинцев, желающих покинуть Газу.

09:19 «Цева Шахор»: новая система протестов против призыва «харедим» и ареста дезертиров

Запущенная движением «Пелег а-Иерушалми» система «Цева Шахор» будет в реальном времени оповещать об арестах дезертиров для максимально быстрого сбора демонстрантов на месте событий.

09:18 Письмо Нетаньяху о Нобелевской премии для Трампа

Премьер-министр Биньямин Нетаньяху рекомендовал кандидатуру президента США Дональда Трампа на Нобелевскую премию мира. Известен текст рекомендательного письма

09:18 Нетаниягу на встрече с Трампом ответил, возможно ли еще одно государство в Секторе Газа

Нетаниягу отметил, что мирные переговоры возможны только с теми, кто не угрожает существованию страны.

09:14 Компания Intel начала масштабные увольнения в Израиле

Компания Intel начала новую волну увольнений в Израиле, которая затронет сотни человек, сообщает Globes со ссылкой на источники.

09:14 Компания Intel начала масштабные увольнения в Израиле

Компания Intel начала новую волну увольнений в Израиле, которая затронет сотни человек, сообщает Globes со ссылкой на источники.

09:11 Стало известно о решении ЦАХАЛа на фоне нехватки бойцов

В ответ на нехватку солдат ЦАХАЛ продлевает срок службы по контракту для бойцов коммандос. Это касается подразделений «Эгоз», «Маглан» и «Дувдеван».

09:11 IKEA открывает традиционную распродажу

Франшиза мебельных магазинов IKEA в Израиле открывает 8 июля традиционную зимнюю распродажу, в рамках которой будут существенно снижены цены более чем на 2000 товаров.

09:08 “Условия - поражение ХАМАСа и демилитаризация Газы”

“Мы работаем над заключением сделки, а не просто хотим ее. Вот в чем разница”

09:05 Подписаны приказы о разрушении домов четырех террористов-убийц

Командующий Центральным округом подписал четыре приказа о конфискации и сносе домов четырех террористов, которые были причастны к убийствам израильтян.

09:04 Фрукт, который творит чудеса с женским организмом, назвали врачи

Сочное, яркое манго не только радует вкусом, но и способно приносить ощутимую пользу женскому здоровью — особенно в зрелом возрасте.

09:00 Трамп заявил, что передаст Украине «дополнительное оборонительное вооружение»

Дональд Трамп заявил, что США передадут Украине дополнительное оборонительное вооружение. По его словам, Киев сейчас подвергается сильным ударам и должен иметь возможность защищаться.

09:00 Трамп заявил, что передаст Украине «дополнительное оборонительное вооружение»

Дональд Трамп заявил, что США передадут Украине дополнительное оборонительное вооружение. По его словам, Киев сейчас подвергается сильным ударам и должен иметь возможность защищаться.

08:47 Moody's сохранило кредитный рейтинг Израиля, но прогноз остался негативным

Агентство Moody's Investors Service подтвердило долгосрочные рейтинги Израиля в национальной и иностранной валюте на уровне «Baa1», сохранив при этом «негативный» прогноз.

08:47 Moody's сохранило кредитный рейтинг Израиля, но прогноз остался негативным

Агентство Moody's Investors Service подтвердило долгосрочные рейтинги Израиля в национальной и иностранной валюте на уровне «Baa1», сохранив при этом «негативный» прогноз.

08:45 Трамп: “ХАМАС хочет сделки”. Нетаньяху: “Мы победим”

Биньямин Нетаньяху и Дональд Трамп встретились в Белом доме и обсудили Иран, Газу и Сирию. Нетаньяху сказал: “Есть историческая возможность расширить соглашения Авраама”

08:38 Как израильтяне страхуют машины в компаниях Палестинской автономии

Резкий рост цен на автомобильное страхование в…

08:38 Как израильтяне страхуют машины в компаниях Палестинской автономии

Резкий рост цен на автомобильное страхование в…

08:32 Нетаниягу: Мы заключим мир только с теми, кто не хочет нас уничтожить

Нетаниягу во время встречи с президентом США Дональдом Трампом заявил, что готов заключить мир с палестинцами, но назвал любое будущее независимое государство платформой для уничтожения Израиля.

08:32 Нетаниягу: Мы заключим мир только с теми, кто не хочет нас уничтожить

Нетаниягу во время встречи с президентом США Дональдом Трампом заявил, что готов заключить мир с палестинцами, но назвал любое будущее независимое государство платформой для уничтожения Израиля.

08:29 Ambrey: В результате израильских ударов повреждены бетонные причалы порта Ходейда в Йемене

Британская охранная компания Ambrey сообщила во вторник, что, по анализу спутниковых снимков, бетонные причалы в йеменском порту Ходейда Читать далее

08:08 Встреча Трампа и Нетаниягу: ответы на резонансные вопросы, сюрприз от премьера Израиля

Государственный ужин в Белом доме в честь израильской делегации.

08:06 Intel в Израиле продолжает увольнять сотрудников

На предприятиях концерна Intel в Израиле в понедельник начался очередной раунд увольнений. Впервые за многие годы увольнения затронут Читать далее

Карикатура дня

Стратегическое оружие
Тень над Хаменеи

Аналитика

Правительство Пакистана объявило о выдвижении Трампа на Нобелевскую премию мира
Отдельные публикации Редакция
Трамп неоднократно заявлял, что предотвратил ядерную войну, спас миллионы жизней и жаловался, что ему за это не было оказано никакого признания. В Пакистане согласны с тем, что именно дипломатическое вмешательство США положило конец боевым действиям.

Мировая пресса

Сергей Мигдаль: Война между Израилем и Ираном не закончилась
RFi Ближний Восток
Это была часть плана, который был принят после 7 октября, чтобы перенести войну на территорию противника. Ведь Иран создавал «огненный полумесяц» вокруг Израиля, это еще называлось «осью сопротивления». Они особо не скрывали, что собираются воевать чужими руками с помощью иранских советников, денег…

Мнение

100 процентов поддержки
Kontinent USA Шон Флитвуд
После того как газета New York Post опубликовала материал о ноутбуке Хантера Байдена всего за несколько недель до ноябрьских выборов, Бертран распространила письмо от имени 51 бывшего сотрудника разведки, в котором ложно утверждалось, что ноутбук «обладает всеми классическими признаками российской…

Площадка

Это было полвека назад
Кстати Ольга Кромер
Невозможно предотвратить повторение истории, увы. Но необходимо постоянно напоминать о ней миру. Напоминать, что все это уже было, и ни к чему хорошему не привело.ссopских oчкaх дaвнo ужe стoят искaжaющиe линзы.

Фотография дня

Золотой павильон, резиденция сёгуна с 1397 года
Первая ласточка
Вас может заинтересовать...
Created by: