Нобелевский лауреат и один из величайших писателей испаноязычного мира
Марио Варгас Льоса. (Фото: CC BY-SA 3.0 - «Wikipedia»)
Марио Варгас Льоса, выдающийся перуанский писатель, скончался 13 апреля 2025 года в Лиме на 90-м году жизни.
Французские СМИ подчеркивают, что лауреат Нобелевской премии по литературе 2010 года, автор всемирно известных произведений, таких как «Тетушка Хулия и писака», «Разговор в Соборе» и «Праздник Козла», пользовался международной славой, сравнимой с популярностью рок-звезды.
Он оставил после себя богатое литературное наследие.
Le Monde называет Варгаса Льоса «человеком пера», который считал, что литература «влияет на нашу жизнь», потому что «она рассеивает хаос, приукрашивает уродство, увековечивает мгновение и превращает смерть в спектакль».
Писатель родился 28 марта 1936 года в Арекипе, Перу. В детстве жил между Перу и Боливией. В 14 лет отец отправил его в военную академию Леонсио Прадо в Лиме, чтобы тот «перестал писать стихи и стал настоящим мужчиной».
Этот опыт лег в основу его первого романа «Город и псы».
Варгас Льоса говорил: «Прежде чем познакомиться с политическим авторитаризмом, я познал авторитаризм отцовский. Моим способом сопротивления стало обращение к литературе».
Париж и литературный взлет
В конце 1950-х годов Варгас Льоса переехал в Европу. После окончания университета в Лиме он выиграл конкурс, организованный La Revue française, призом в котором была поездка во Францию. Перед этим он уже какое-то время жил в Мадриде, где защитил диссертацию по творчеству Рубена Дарио.
Но именно Париж стал поворотной точкой его жизни. Le Monde приводит его слова: «Именно в Париже я понял, что я латиноамериканец. Раньше я чувствовал себя только перуанцем, без ощущения принадлежности к большой семье.»
В 1958 году Варгас Льоса приехал в Париж, а с 1959 по 1966 год жил здесь свои, как он сам говорил, «самые решающие годы». Он работал в Agence France-Presse, на Radio France и телевидении ORTF, одновременно продолжая писать и строить свою литературную карьеру.
Во Франции он открыл для себя не только западную литературу, но и новые формы свободы — личной, политической и художественной. Этот опыт стал важным контрастом его юношеским годам в авторитарной среде Перу и Боливии, где, по его словам, всё было пронизано страхом и ограничениями.
France 24 подчёркивает, что Париж стал для Варгаса Льоса «родиной интеллектуального взросления», и именно здесь он воспринял западную традицию как основу для интерпретации латиноамериканской действительности.
Творчество: между диктатурой и утопией
В контекстеДорогие феминистки, руки прочь от литературы Литература без жизни и без загадки, в смирительной рубашке не даст выхода этой зловещей, проклятой природе, которую мы носим внутри, и, значит, она найдет другие способы воплотиться в жизнь. С какими последствиями?
Его «Город и псы» переводят на двадцать языков, когда Варгасу Льоса всего 27 лет. За этим последует исключительно богатое и разнообразное творчество.
Романы, рассказы, литературные и политические эссе, пьесы, мемуары, академические исследования. Всего писатель издал около 50 произведений, которые были переведены более чем на 45 языков мира.
Варгас Льоса стал первым автором, родившимся за пределами франкоязычного мира, которого приняли во Французскую академию (2021),
а за несколько лет до этого — в 2016-м — он вошёл в легендарную серию «Плеяда», прижизненное включение в которую становится признанием писателя как классика мировой литературы.
Его романы стали полем, где он исследовал природу власти и насилия, язык и свободу. В «Разговоре в Соборе» (1969) он показывает, как авторитаризм просачивается в быт, в семью, в душу.
В «Празднике Козла» (2000) он обращается к режиму Трухильо в Доминиканской Республике — этот роман стал, подчеркивает Le Figaro, «монументом памяти» о латиноамериканских диктатурах.
В «Капитане Панталеоне и Роте добрых услуг» (1973) он высмеивает бюрократию армии и сексуальный фанатизм.
В «Зелёном доме» (1966) сталкивает сакральное и эротическое. А в «Говорящем» (1987) задаёт вопросы о судьбе коренных народов Перу, их исчезающей культуре, их праве на голос.
Он не боялся исследовать утопии. В «Рай — немного дальше» (2003) он связывает судьбы художника Поля Гогена и активистки Флоры Тристан, показывая, как мечта о лучшем мире часто ведёт к личной катастрофе.
В 2023 году Варгас Льоса опубликовал свой последний роман «Я посвящаю вам свое молчание». Тогда же он предупредил, что это — его последняя литературная работа.
Даты жизни Марио Варгаса Льоса:
28 марта 1936 года: рождение в Арекипе (Перу)
1959 год: переезд в Париж, работа в агентстве France-Presse, на государственных каналах Radio France и ORTF
1969 год: «Разговор в Соборе»
1977 год: «Тетушка Хулия и писака»
1990 год: кандидат на президентских выборах в Перу
1993 год: «Рыба в воде»
2002 год: «Праздник Козла»
2003 год: «Рай — немного дальше»
2010 год: Нобелевская премия по литературе
2016 год: вхождение в серию «Плеяда»
2021 год: избрание во Французскую академию
2023 год: «Я посвящаю вам свое молчание»
13 апреля 2025 года: смерть в Лиме
* * *
Нина Карель
RFI