Nautilus
Новости со всего света
11:16 14 октября 2026
Иерусалим 28 Тель-Авив 29 Хайфа 25
$ 3.075 £ 4.082 € 3.447 ₽ 0.037 ₴ 0.068
Nautilus
Новости со всего света
11:16 14 октября 2026
Иерусалим 28 Тель-Авив 29 Хайфа 25

Последние публикации

14.10.26 Жена изменяла, кошки пугали, рост был нормальный

Родным языком Наполеона был не французский, а корсиканский итальянский. Он начал учить французский…

10.10.26 Трудно ли быть Богом?

Основная проблема с экранизациями романов Стругацких — ожидания зрителей, которые невозможно…

07.10.26 Про Долина и Co. и NAZу-Шмазу

Так история не работает. Она работает значительно скучнее и страшнее: градус поднимается по одному…

03.10.26 Искусство провокации или провокация искусством

При планировании боевых действий ни в одной армии мира не предусматривается установленной нормы…

30.09.26 Прерванный полёт длиною в жизнь

Главной любовью, переписавшей её жизнь и вошедшей в историю мировой культуры, стал, безусловно,…

26.09.26 Поэт двух Испаний

В любом случае это очень показательно: споры о Лорке и событиях тех лет — это споры не о прошлом, а…

23.09.26 Наука против магии: чем фэнтези отличается от фантастики

В фэнтези действуют другие законы. Это жанр, который говорит: «Представьте, что мир устроен иначе,…

19.09.26 Надоел ужасно!

Обо всех остальных — будь то Фемистокл, Перикл, Алкивиад, Ферамен или Демосфен, мы встречаем самые…

16.09.26 Испанские маски, сорвавшиеся в политический цирк

Особенно пикантно это звучит из уст испанцев – потомков тех, кто в 1492 году изгнали евреев…

12.09.26 Врата Ада у истоков Иордана

Для древнего человека это был почти идеальный сакральный ландшафт. Гора. Лес. Скала. Пещера. Вода,…

10.09.26 DoskaTV

Разместить объявление можно бесплатно. На площадке предусмотрены категории и фильтры по…

09.09.26 Храм с огоньком

Понятно, что идейные и политические разногласия евреи знавали во все времена. Без сомнений, порой…

05.09.26 Политическая позиция здравого смысла

Похоже, левая интеллигенция судит обо всем по намерениям, а не по последствиям… Идеи левых не то,…

02.09.26 Просто и без затей

Комиссию всё-таки создадут, но при этом за каждым департаментом ООН сохранится право вето на все…

29.08.26 Самая eвpeйская неeвpeйка

Для человека, выросшего на ветхозаветных сказаниях, Иерусалим и холмы Галилеи всегда оставались не…

26.08.26 У Пиаф была другая, тайная жизнь

Её обвинили в коллаборационизме. Ведь все видели её концерты для немецкой аудитории. Но почти никто…

22.08.26 Континентальная блокада Наполеона и гуманитарная цена экономической войны

В 1810 году Россия начала игнорировать Континентальную блокаду. Это привело к катастрофическому…

19.08.26 Шведский дипломат

По просьбе шведов — в паспортах евреев появилась буква «J». Эта буква и становилась основанием для…

15.08.26 История Adidas

После Второй мировой пути братьев разошлись. Они поссорились и разделили бизнес. Каждый забрал по…

12.08.26 Толкин: зло начинается с желания исправить мир

«Властелин колец» – это не о хоббитах, гномах и эльфах. Это попытка ответить на вечный вопрос:…

08.08.26 Чернокожая Елена

Современный мир, мир, каким я его знаю и каким он мне нравится, мир автомобилей, небоскребов,…

05.08.26 Нолан попал под новый бойкот − теперь из‑за Западной Сахары

Пока вся эта история выглядит скорее курьезом, нежели серьезным поводом для беспокойства. Но, судя…

01.08.26 Гомер, помимо Симпсона

Честно говоря, лично я не очень понимаю, с какой именно целью был сделан выбор в пользу черной…

29.07.26 Меир Амит и Борис Слуцкий: два пути одной семьи

В 1964 году мать Меира приезжала в СССР искать выживших в войну родственников. Когда она пришла в…

25.07.26 Eвpeйская душа Мела Брукса

На вопросы журналиста Брукс отвечал с абсолютно бытовой, местечковой точки зрения. Например, он…

Ревью

«Офицер и шпион»: как развивалось громкое антисемитское дело XIX века

Парадокс в том, что и Пикар, будучи патриотом, тоже беспокоится о чести армии, только вот трактует он это слово совершенно по-другому: для него честь равна честности. В этом смысле «Офицер и шпион» подобен недавней картине еще одного классика — Клинта Иствуда.

22.02.2020 Ревью Анастасия Гладильщикова Polit.Ru

В прокате картина классика Романа Поланского о знаменитом деле Дрейфуса


Имя современного классика Романа Поланского (он же Полански, он же Полянский) уже давно прочно ассоциируется не только с кино, но и с драмами и скандалами не кинематографическими.

В прошлом году Квентин Тарантино рассказал в своем фильме «Однажды… в Голливуде» альтернативную версию событий, связанных с убийством в 1969 году бандой Чарльза Мэнсона беременной жены Поланского Шэрон Тейт.

Некоторые посчитали такой поступок неэтичным и Поланскому посочувствовали.

В контексте«Я обвиняю» Романа Полански Это зрелая, классическая работа художника, который достиг спокойного понимания фундаментальных истин, приходящего с возрастом и опытом. Но не только. Это еще и энергичный, твердый, умный, необходимый в мире постправды фильм.

Через несколько месяцев, когда новый фильм Поланского «Офицер и шпион» был представлен на Венецианском фестивале (жюри в итоге отдало ему Гран-при), отношение к режиссеру было совершенно другим — впрочем, конечно, только у части публики.

Дело в том, что в 1977 году сорокатрехлетний режиссер совершил насилие над тринадцатилетней Самантой Геймер.

Чтобы избежать наказания, Поланский бежал из США, куда до сих пор не может вернуться. В связи с этими давно известными фактами у многих вызвал большие вопросы пресс-релиз, в котором постановщик намекал на параллель между самим собой, чья вина была доказана, и невинно осужденным Альфредом Дрейфусом, которому посвящена его картина.

К тому же, незадолго до выхода во французский прокат «Офицера и шпиона», еще одна женщина обвинила Поланского в изнасиловании, будто бы совершенном им еще раньше, в 1975 году.

Были и другие обвинения — Поланский в интервью утверждает, что они исходили от женщин, которых он никогда не видел. Общественное мнение разделилось: одни рьяно выражали свой протест (во Франции некоторые показы «Офицера и шпиона» пытались сорвать), другие восхищались фильмом, считая, что нужно отделять личность автора от его творчества.

Кто-то и вовсе делал упор на то, что Саманта Геймер давно простила своего обидчика — а новое обвинение еще не доказано — да и в 1970-е, мол, было другое отношение к сексу (но не к изнасилованиям же, правда?).

Однако практически все сходятся на том, что осевший во Франции Роман Поланский, который выжил в краковском гетто, снял очень хорошую и важную картину.

И к опыту самого Поланского она все же имеет непосредственное отношение, но другого рода: он, как никто другой из кинематографистов, знает, каково это — испытывать на себе влияние антисемитизма. Дело Дрейфуса, ставшее одним из главных предвестников антисемитского движения XX века, в конце XIX века гремело не только во Франции, но и по всей Европе.

В контекстеШпионские страсти Патриоты-антидрейфусары считали необходимым осудить Дрейфуса и не допустить его реабилитации — во имя чести мундира, недопустимости поношения армии. Либералы-дрейфусары, напротив, рассматривали борьбу за восстановление доброго имени офицера не просто как дело справедливости, но и как удар по реакционным силам.

В 1895 году капитана Альфреда Дрейфуса (его в фильме изображает измененный до неузнаваемости красавец Луи Гаррель) показательно лишают всех знаков отличия на плацу Парижской военной школы. Военный суд, не имея реальных доказательств, обвинил Дрейфуса в шпионаже в пользу Германии и сослал на Чертов остров.

По общепризнанной точке зрения, единственной его «виной» было еврейское происхождение, о котором то и дело презрительно вспоминают некоторые персонажи фильма.

Вскоре после этих событий новым начальником военной разведки становится Мари-Жорж Пикар, бывший преподаватель Дрейфуса и антисемит. Эта роль — главная в фильме, где сам Дрейфус появляется всего несколько раз — отдана Жану Дюжардену, актеру скорее комического амплуа.

Именно его персонаж Пикар, несмотря на собственные взгляды, будет тем, чьей целью внезапно станет оправдание Дрейфуса.

Пикар заново открывает расследование и быстро выходит на след реального шпиона, параллельно обнаруживая, что дело против Дрейфуса сфабриковано, улик толком нет, да и те, что есть, подделаны. К счастью, среди сторонников Дрейфуса будут и известные люди.

Один из них, Эмиль Золя, напишет знаменитое письмо «Я обвиняю» — так и называется на французском картина Поланского.

«Офицер и шпион» — англоязычное название фильма и заглавие романа Роберта Харриса, легшего в основу ленты.

Защитников Дрейфуса станут преследовать, как и его самого: Золя был осужден, Пикар выслан служить туда, где запросто мог быть убит. Французское общество разделилось: одни поддерживали Дрейфуса и его защитников, другие сжигали книги Золя и устраивали еврейские погромы.

В контекстеКровь за кровь Палестинцы захватили воистину международный рейс... Это факт, который меня поражает. Современный мир труслив, и при всех понтах легко готов пожертвовать собственными гражданами. Ни одна из стран не устроила тогда акцию по освобождению своих граждан.

Роман Поланский выбрал для изложения этой истории очень спокойный тон и ровный ритм — он не давит на эмоции, не манипулирует зрителями. Кому-то это может показаться плюсом, кому-то — минусом, но такая честная аскетичность в любом случае вызывает уважение.

Внезапным образом «Офицер и шпион» вызывает ассоциации с сериалом HBO «Чернобыль», в котором репутация государства для сильных мира сего оказывается важнее правды и человеческих жизней.

В картине Поланского честь армии для покрывающих друг друга военных также оказывается важнее свободы одного маленького, оболганного человека.

Парадокс в том, что и Пикар, будучи патриотом, тоже беспокоится о чести армии, только вот трактует он это слово совершенно по-другому: для него честь равна честности.

В этом смысле «Офицер и шпион» подобен недавней картине еще одного классика — Клинта Иствуда. Герой его «Дела Ричарда Джуэлла» так же, как и Пикар, предан государству и точно так же, столкнувшись с несправедливостью, вынужден выступить с обвинением против него.

Оба фильма имеют непосредственное отношение к современной действительности с ее сфабрикованными делами и общественным мнением, выносящим приговор порой еще до суда, но оба привносят в эту мрачную действительность луч надежды: иногда всего один человек может переломить ситуацию.

* * *

Анастасия Гладильщикова

«Polit.Ru»

Eвpeйская душа Мела Брукса

25.07.2026 ИсраГео
На вопросы журналиста Брукс отвечал с абсолютно бытовой, местечковой точки зрения. Например, он…

Жена изменяла, кошки пугали, рост был нормальный

14.10.2026 Facebook
Родным языком Наполеона был не французский, а корсиканский итальянский. Он начал учить французский…

Автор

Анастасия Гладильщикова

Другие публикации

26.03.21 Порно с учительницей и робот как идеальный партнер

Работающая в Пергамском музее ученая Альма, чтобы получить грант на свои исследования, соглашается…

01.01.21 Мулан

Девушка по имени Хуа Мулан, чтобы спасти от верной смерти своего уже немолодого и не самого…

28.12.20 «Ундина»

Это история еще и о том, как не присваивать себе чужую жизнь, даже если очень хочется. О том, как…

09.06.20 «Голливуд»: один фильм, изменивший Америку

«Голливуд» же – скорее сказка, в которой некоторые персонажи и их мотивы прописаны довольно…

18.05.20 «Пиноккио»: классическая сказка как приговор Италии

«Пиноккио» обретает характер социального очерка. Пиноккио кажется не непослушным лентяем, как в…

06.04.20 «Вперед»: как эльфы учат видеть неочевидное волшебство

Новые мультфильмы студии Pixar, купленной Disney, давно уже вносят во все списки самых ожидаемых…

Издание

Polit.Ru

Другие публикации

15.11.21 Избыток свободного времени так же вреден, как и его отсутствие

Качество досуга оказалось столь же важным, как и количество свободного времени. Так, проведение…

07.11.21 Вокзал для любителей выпить

А потом началась Первая мировая война. И калужский вокзал вошел в славу среди москвичей. Дело в…

20.09.21 В защиту еды

Каждый раз, когда в идеологии нутриционизма происходит очередная перемена, объемы продаж…

27.08.21 Скандинавские мифы и легенды

Два героя бросились на изможденных берсерков, хотя и не было ясно, кто в тот вечер войдет в чертог…

06.07.21 Песчаные дюны сохранили руины римских бань на юге Испании

Сейчас городские власти решают, что делать с римскими банями после завершения раскопок: открыть в…

27.05.21 «Чжужун» на Марсе

Традиционные «семь минут ужаса» при посадке на Марс для китайских специалистов превратились в…

Все новости

11:00 Как мыть окна уксусом, чтобы на стекле не оставалось разводов

Белые дистиллированные уксус — средство, которое,…

10:59 Полиция Израиля разыскивает 11-летнего мальчика, пропавшего в Ашдоде

Полиция Израиля просит общественность помочь в поисках 11-летнего Шломо Франбаха из Арада. Мальчика в последний раз видели 13 октября 2026 года в Ашдоде.

10:59 Лига чемпионов. «Барселона» в Стамбуле разгромила «Галатасарай»

В матче второго тура основного этапа Лиги чемпионов «Барселона» в гостях разгромила «Галатасарай» 4:1.

10:53 Германия подняла истребители из-за ошибочного сигнала о захвате самолета

Рейс Corendon Airlines из Корфу в Нюрнберг передал код «7500» (захват самолета) и потерял радиосвязь. Немецкие ВВС подняли два Eurofighter, самолет благополучно приземлился. Авиакомпания объяснила…

10:50 400 килограммов в воздухе — новая угроза для Израиля

Контрабанда оружия, тяжелые БПЛА и угрозы со стороны преступных группировок требуют новой системы защиты границ, военных баз и критической инфраструктуры.

10:47 600000 человек без электричества, Россия атаковала все три киевские ТЭЦ

В ходе последнего воздушного удара Россия атаковала все три киевские ТЭЦ, а также энергетические системы Харьковской области. Об этом заявил премьер-министр Украины Сергей Корецкий.

10:46 ЦАХАЛ обнаружил взрывное устройство и оружие Хезболлы у деревни Шуба

На этой неделе военнослужащие 810-й бригады завершили операцию по выявлению террористической инфраструктуры и оружия на окраине деревни Шуба.

10:46 6 способов успокоиться без чужой помощи — советы психотерапевтов

Специалисты объяснили, как успокоить нервную систему, остановить тревожные мысли и вернуть себе чувство контроля.

10:45 Битуах Леуми начал выплачивать пособие на отопление: кому положены 664 шекеля

Право на эту помощь есть далеко не у каждого пенсионера.

10:38 Маска стали меньше «лайкать» после уничтожения дата-центров в РФ

Статистика компании Cloudflare зафиксировала колоссальное падение автоматизированного трафика. Показатели сети Яндекса рухнули сразу на 99% процентов.

10:32 Иран не один — хуситы готовят Израилю новую угрозу

Йеменские хуситы пытаются самостоятельно производить современные баллистические ракеты средней дальности, используя комплектующие из Китая. Если им удастся наладить производство, это существенно…

10:31 Глубже, чем высота Эвереста: пять бездн, скрытых под океаном

Тысячи метров под водой скрывают мир, где действуют совсем другие правила. И это только начало загадок океана.

10:31 Правительство Израиля выделило миллиарды шекелей на закупку вертолетов Apache

Правительство Израиля утром 14 октября утвердило выделение нескольких миллиардов шекелей на военные закупки, в том числе на приобретение американских боевых вертолетов Apache.

10:31 Предсезонный матч. «Портленд» победил «Сакраменто». Дени Авдия набрал 26 очков

В предсезонном матче НБА "Портленд Трэйл Блэйзерс" победил "Сакрасенто Кингз" 110:98.

10:30 В деревне Ибтин полиция обнаружила и изъяла 840 патронов

Израильская полиция обнаружила 840 патронов в тайнике в деревне Ибтин. Операцию провели сотрудники полицейского участка Кирьят-Ата совместно с бойцами спецподразделения ЯСАМ.

10:30 В деревне Ибтин полиция обнаружила и изъяла 840 патронов

Израильская полиция обнаружила 840 патронов в тайнике в деревне Ибтин. Операцию провели сотрудники полицейского участка Кирьят-Ата совместно с бойцами спецподразделения ЯСАМ.

10:29 Тель-Авив не спит: пять дней музыки, искусства и фестивальной жизни

Здесь можно выйти из отеля без особого плана,…

10:24 Обрушение здания в Тель-Авиве: из-под завалов извлекли трех человек

Часть четырехэтажного дома рухнула на перекрестке улицы Нахалат Биньямин и бульвара Ротшильд.

10:23 Глава MI5 предупредил: ИИ может дать террористам доступ к биологическому оружию

Директор британской службы безопасности MI5 Кен Маккаллум заявил, что наибольшую тревогу вызывает возможность использовать ИИ для создания биологического оружия или новых патогенов. В MI5 создадут…

10:23 Глава MI5 предупредил: ИИ может дать террористам доступ к биологическому оружию

Директор британской службы безопасности MI5 Кен Маккаллум заявил, что наибольшую тревогу вызывает возможность использовать ИИ для создания биологического оружия или новых патогенов. В MI5 создадут…

10:15 Хуситы используют китайские детали для ракет, способных достичь Израиля

Хуситы пытаются создать современные баллистические ракеты средней дальности с использованием комплектующих из Китая. Об этом сообщает Wall Street Journal со ссылкой на доклад исследовательской…

10:15 Хуситы используют китайские детали для ракет, способных достичь Израиля

Хуситы пытаются создать современные баллистические ракеты средней дальности с использованием комплектующих из Китая. Об этом сообщает Wall Street Journal со ссылкой на доклад исследовательской…

10:15 Организатор убийства Тупака Шакура приговорен к пожизненному заключению

Суд в США приговорил к пожизненному заключению 63-летнего Дуэйна «Киффи Ди» Дэвиса, который был признан присяжными виновным в убийстве рэпера Тупака Шакура, совершенном в 1996 году.

10:13 Коррупционный скандал в Кфар-Сабе: новые детали дела мэра

В шкафу тещи мэра обнаружили 200 тысяч шекелей наличными. Пожилая женщина утверждала, что накопила средства многолетним трудом уборщицы.

10:04 Лига чемпионов. Гол на 53-й секунде. «Атлетико» победил «Манчестер Юнайтед»

В матче второго тура основного этапа Лиги чемпионов мадридский «Атлетико» победил «Манчестер Юнайтед» 2:0.

10:01 Как защитить кухню от липкого жира — 7 простых советов

Эти семь простых привычек помогут поддерживать чистоту на кухне и сократить время, которое приходится тратить на уборку.

10:00 Поселенцы подожгли мечеть и автомобиль в деревне к северу от Иерусалима

Палестинские СМИ сообщили о поджоге мечети и автомобиля в деревне Мимас, расположенной к северу от Иерусалима, в Иудее и Самарии. По предварительным данным, в результате происшествия никто не…

10:00 Поселенцы подожгли мечеть и автомобиль в деревне к северу от Иерусалима

Палестинские СМИ сообщили о поджоге мечети и автомобиля в деревне Мимас, расположенной к северу от Иерусалима, в Иудее и Самарии. По предварительным данным, в результате происшествия никто не…

09:53 В Тель-Авиве частично обрушилось реконструируемое здание

Утром 14 октября в Тель-Авиве на углу улиц Нахалат-Биньямин и Ротшильд частично обрушилось реконструируемое здание.

09:51 Хуситы тайно собирают иранские суперракеты из китайских деталей: Израиль под прицелом

Йеменские боевики могли наладить сборку высокоточных баллистических ракет «Хайбар Шекан» .

09:39 В Иране приговорена к смертной казни 23-летняя студентка

В Иране приговорена к смертной казни 23-летняя студентка Наджма Амини, которая принимала участие в оппозиционных выступлениях и публиковала в социальных сетях посты с критикой иранского режима.

09:33 ЦАХАЛ обнаружил взрывное устройство и позицию «Хизбаллы» на юге Ливана

Пресс-служба ЦАХАЛа сообщила, что военнослужащие 810-й бригады завершили операцию по поиску террористической инфраструктуры и вооружений на окраине деревни Кфар-Шуба на юге Ливана.

09:30 Кайтборд. Израильтянка завоевала бронзовую медаль турнира «Большого шлема»

В Италии состоялся турнир по кайтборду Sardinia Kiteboard Grand Slam, который входит в Formula Kite World Ranking Points.

09:24 12 сенаторов США потребовали от Трампа отменить дизельную сделку с Путиным

Двенадцать сенаторов-демократов и республиканцев направили Трампу письмо с требованием отменить соглашение с Путиным о допуске российского дизельного топлива на мировые рынки. Они назвали сделку…

09:24 12 сенаторов США потребовали от Трампа отменить дизельную сделку с Путиным

Двенадцать сенаторов-демократов и республиканцев направили Трампу письмо с требованием отменить соглашение с Путиным о допуске российского дизельного топлива на мировые рынки. Они назвали сделку…

09:23 СМИ: Нетаниягу взвешивает возможность объявить, что следующая каденция будет последней

В окружении премьер-министра Биньямина Нетаниягу взвешивают возможность объявить, что в случае победы на выборах это будет последняя каденция главы правительства.

09:21 23-летнюю иранку приговорили к смерти из-за поста в соцсетях

Наджме Амини, 23-летняя студентка экономического факультета, была приговорена к смертной казни после участия в антиправительственных протестах и публикации сообщения в социальных сетях.

09:14 Миллиард на вертолеты Apache - за счет бюджета для арабского сектора

Ожидается, что сегодня правительство одобрит выделение более миллиарда шекелей для ускорения выплат по сделке о закупке ударных вертолетов Apache. Большая часть средств будет получена за счет…

08:59 Трамп заявил о скором начале разведки нефти и полезных ископаемых в Гренландии

Президент США Дональд Трамп заявил, что разведка нефтяных месторождений и других полезных ископаемых в Гренландии скоро начнется. Об этом он написал в своей социальной сети Truth Social, назвав…

08:59 Трамп заявил о скором начале разведки нефти и полезных ископаемых в Гренландии

Президент США Дональд Трамп заявил, что разведка нефтяных месторождений и других полезных ископаемых в Гренландии скоро начнется. Об этом он написал в своей социальной сети Truth Social, назвав…

Карикатура дня

13.10.2026 Nautilus
«Политический покер» в Израиле
Отдавая свой голос заранее очень трудно знать, кого получишь в итоге
«Израильский зонтик» на миром
«Лучше, конечно, журавль в небе…»

Мнение

Франция: больная страна на больном континенте
Институт Гэйтстоуна Ги Мильер
Законы против нелегальной иммиграции не исполняются. Каждый год из Франции выдворяют лишь 7% нелегальных мигрантов, которым полиция предписала покинуть страну в соответствии с OQTF (обязательство покинуть территорию Франции). Такая снисходительность означает, что более 93% остаются в стране. Многие…

Аналитика

Нетаниягу мог говорить в Абу-Даби с арабскими лидерами о Гибралтаре
Век нефти и газа Евгений Трифонов
О чём могла идти речь на такой встрече - загадка. О войне с Ираном? В принципе - да, но причём тут Марокко и ливийский фельдмаршал?… В этой связи некоторые израильские аналитики вспомнили о том, что Иран когда-то говорил, что он может перекрыть не только Ормуз и Баб-эль-Мандеб, но и Гибралтарский…

Мировая пресса

Освободите Ирландию от «Свободной Палестины»
Spiked Конфликты и кризисы
Погружение Ирландии в выгребную яму израилефобии куда больше говорит о её собственном нравственном разброде, чем о «зле» Израиля. «Свободная Палестина» превратилась в магнит для всех западных фриков и придурков. Это дом престарелых для сумасшедших, куда стекаются все проигранные дела, все…

Площадка

Вершинка айсберга
Живой журнал Игорь Черниховский
Опаснее всего это в Израиле, где мучимые всё той же рефлексией левые подыгрывают тем, кто не скрывает своего намерения уничтожить еврейское государство. Да, это общая тенденция в западных интеллектуальных кругах - чувствовать себя моральным и не запачкать руки, быть гуманным и не уподобляться тем,…

Фотография дня

10.10.2026 Nautilus
Апероль
Венеция (Италия)
Ночной город
Площадь Амагерторв
Вас может заинтересовать...
Created by: