Nautilus
Новости со всего света
17:09 18 ноября 2025
Иерусалим 22 Тель-Авив 27 Хайфа 25
$ 3.242 £ 4.267 € 3.761 ₽ 0.04 ₴ 0.077
Nautilus
Новости со всего света
17:09 18 ноября 2025
Иерусалим 22 Тель-Авив 27 Хайфа 25

Последние публикации

15.11.25 Почему «Моби Дик» был написан именно в середине XIX века?

Китов стало так мало, что их поиск превратился в очень дорогое и нерентабельное занятие. Промысел…

12.11.25 На концерте Израильского филармонического оркестра в Париже пропалестинские активисты зажгли факелы

Разгневанные зрители задержали демонстрантов, началась рукопашная. Один из активистов запустил…

08.11.25 Вспомните Хелену Майер

К сожалению, евреи XXI века, идущие на уступки антисемитизму, повторят этот урок. И невозможно не…

05.11.25 Геройский зад

18-летнюю актрису пригласили сыграть одну из ролей в сериале «Штисель». Это история о жизни общины…

01.11.25 Уже приплыли

Не чувствуя опасности, либеральная идеология тем временем обросла всем, что мы знаем про любую…

29.10.25 Кто стоит за ограблением Лувра?

Это рынок, живущий по своим законам. Его продукт — не искусство, а право на тайное владение. Его…

25.10.25 «Три мушкетера»

Описанные в романе постоялые дворы с отдельными комнатами и приличными условиями были большой…

22.10.25 В сравнении с прошлым «Августом»

…Что существуют негативные оценки чего угодно, – это факт. Я видел, как люди толпой уходили со…

18.10.25 Фима на передовой

Гонения из-за еврейского происхождения не миновали и самого Халдея. Вскоре после войны началась…

15.10.25 Не читал, но осуждаю: как травили Бориса Пастернака

Шведская академия словесности и языкознания присудила Нобелевскую премию по литературе за 1958 год…

11.10.25 Как появилось название автомобиля «Мерседес»

Её отец всю жизнь нежно любил свою дочь. Однажды он решил изменить фамилию и стал первым и до сих…

08.10.25 Немного маразма в тарелку

Или шампанское имеют право пить только французы, танго танцевать – только аргентинцы, пиццу…

04.10.25 Чего не сказали на «Эмми»

Одна Америка — сцена «Эмми», где звёзды сражаются в войне, в которой их страна не участвует. Другая…

01.10.25 Подросток с ротвейлером, или Немецкие газеты и еврейский вопрос

Человек с ротвейлером вовсе не обязательно должен быть малограмотным подростком из Северной Африки.…

27.09.25 Умерла Клаудия Кардинале - символ золотой эпохи итальянского кино

Среди ключевых работ Кардинале — фильмы Федерико Феллини и Серджо Леоне. Наибольшую известность ей…

24.09.25 «Тоска» и тоска смертная

Давайте тоже назовём вещи своими именами. Это не «акт солидарности», не «этическая позиция». Это –…

20.09.25 Элегантность и гуманизм

В индустрии Армани считается дизайнером, коренным образом изменившим правила современной моды. Так,…

17.09.25 Илья Репин. Возвращение в СССР

Вряд ли старик мог понять логику власти, которая одной рукой пишет восторженные письма с…

14.09.25 Самое интересное место в доме - это аквариум

Если вы опытный любитель, вы найдёте здесь оборудование на любой вкус. Если вы только хотите…

13.09.25 Если общество отказывается видеть зло…

Со временем «Оккупация в 26 картинах» превратилась в символ спора о том, имеет ли искусство право…

10.09.25 Ответ Джона Толкина немецким издателям

Я не арийского происхождения… Если я правильно понял, что вас интересует, не еврейского ли я…

06.09.25 Человек с фронтира

Менгеле искал секреты наследственности, проводил переливания крови, закапывание в глаза химических…

03.09.25 Две стороны французской революции

По сравнению с прежними методами казни - сожжение, повешение или четвертование - гильотина…

30.08.25 Несколько цитат из Томаса Соуэлла

Что объединяет социализм, фашизм и другие левые идеологии — это предположение, что некие очень…

27.08.25 История одного шедевра

«Фокусник» - это не просто юмористическая сцена, а издевательство над духовенством. Как фальшивый…

Ревью

О «Малом Париже» замолвим мы слово

И не просто так знаменитый щвейцарский алхимик, врач, естествоиспытатель, и философ эпохи Ренессанса Филипп Ауреол Теофраст Бомбаст фон Гогенгейм, известный больше по прозвищу Парацельс включил Теплицы в число десяти самых важных целебных центров Европы.

07.12.2024 Ревью Екатерина Герцман Nautilus

Салон Европы


Среди множества чешских периферийных местечек и городков встречаются самые разные: с замками и без, красивые и не очень, промышленные и стандартно-барачные.

Но есть один, который действительно вполне может быть назван городом, где есть все – все что надо для счастья. Эдакий мини-полис идеального существования в мире. Называется он Теплицы.

В контекстеЭпоха хроник и легенд… В те суровые времена, с земли праотца Чеха только-только ушли воинственные племена кельтов. Они, кстати, и назывались «боемы», и примерно в IV веке до н.э. заселили центральную и северо-западную территорию Богемии.

Расположен город недалеко от крупного промышленного центра Усти-над-Лабе, в долине реки Билины, прямо у подножия Рудных гор. Археологи говорят, что первобытные люди пришли в эти края 10 или 20 тысяч лет тому назад.

О том, что они здесь делали нам, к сожалению, неизвестно, хотя предположить мы можем: то же что и все первобытные люди – ловили рыбу, охотились, строили жилье, любили друг друга. Наверняка у них было все как у всех нормальных древних жителей.

В IV веке н.э., когда дело уже двигалось ближе к нашей, общеевропейской истории, здесь появились кельты, а затем германские племена маркоманов и квадов.

Но вся эта старина глубокая была делом туманным и малоизвестным фактически до X столетия.

Хотя, одна довольно точная дата, от которой многие ученые и вели историю современных Теплиц, имеется: в 762 году здесь были обнаружены термальные источники. Теплая, даже почти горячая вода, которую никто не подогревал, производила волнующее впечатление на местных жителей и пугала одновременно.

Немногие смельчаки решались войти в эту воду, а основное население старалась обходить жаркие воды Билины стороной.

В 1160 году супруга короля Владислава I Юдита Тюрингская основала в этих местах женский бенедиктинский монастырь и лазарет.

Неизвестно, купалась ли королева в местных источниках, но быть погребенной она предпочла именно в Теплицах. Всего через сто лет здесь появился уже небольшой, но хорошо укрепленный готический город, ставший в итоге, чрезвычайно важным, ибо именно через него проходил знаменитый путь «К Саксам».

Постепенно, Теплицы становились более известными, расширялась местная торговля, начали появляться медные рудники… Но грянули Гуситские войны. Почти сразу же обитель была ликвидирована, все имущество монастыря раздали различным владельцам, сменявшим друг друга с невероятной скоростью.

Каждый новый хозяин, едва начав строить в Теплицах какой-нибудь замок в надежде обосноваться здесь надолго, совершенно неожиданно лишался всего нажитого по самым различным причинам.

Например, в начале XVI века на месте разрушенного монастыря был выстроен небольшой ренессансный замок. И существовать бы ему долго и счастливо, но политические интриги местных дипломатов привели историю владений к катастрофе: собственник Теплиц Вилем Вхинский (Кински) вместе со своим другом и родственником, знаменитым полководцем Альбрехтом Валленштейном, были убиты в феврале 1643 года в городе Хеб (Эгер).

Конечно, убийство такого уровня произошло не спроста. Вилем Вхинский, важный государственный деятель и дипломат, служивший в должности «высшего охотника Чешского королевства», оказался участником сословного восстания 1620 года. Именно он был одним из главных архитекторов заговора Валленштейна против императора Фердинанда II.

В контекстеРайские руины В 1424 году, принадлежа благочестивым католикам из рода Бреговцев, замок подвергся осаде войска гуситов под руководством того самого агрессивного и боевого Яна Жижки. Но даже военный гений «безумного слепца», как именовали Жижку, не смог одолеть Троски.

В итоге, Вхинский, а вместе с ним и Валленштейн, попали под подозрение в измене. Недоверчивый Фердинанд II решил не только задержать, но и устранить обоих. Попытавшихся было сбежать в Хеб высокородных «изменников» поймали буквально через три дня и убили.

Но и на этом странные смерти не закончились. Территории, конфискованные императором, были переданы некоему Яну из Альдригена, который скончался при невыясненных обстоятельствах всего несколько месяцев спустя. Он даже не успел добраться до своих новых владений.

Поэтому право наследования Теплиц перешло к его сестре по фамилии Клари.

По окончанию всех этих политических бурь, наступил, наконец, более спокойный период жизни города. Теплицы начали меняться. В город переезжали многие немецкие переселенцы.

Семейство Клари-Альдригены смогли, наконец, видоизменить свой замок уже в современном для того времени барочном стиле, и даже выстроили Чумную колонну, над которой трудился знаменитый архитектор Матиаш Браун. Город рос и развивался, становясь все больше.

Однако, в 1742 году случилась трагедия: мощный пожар уничтожил едва ли не весь город. Практически полностью сгорели все деревянные постройки Теплиц.

Но, как известно, все что ни делается, все к лучшему: и город, перестроенный и обновленный, наконец, расцвел! Архитектура классицизма явила Теплицы светлым, красивым, наполненным модными деталями, притягательным и уютным одновременно.

Когда-то было такое название: Город повышенной культуры быта. Теплицы точно соответствуют подобному «определению». Здесь есть все – и быт, и культура: Крушногорский театр, Северо-Чешская филармония, дом культуры, Библиотека, ботанический сад, художественная галерея, Региональный музей Теплиц, Обсерватория и планетарий. Количество высококультурных возможностей – зашкаливает!

При этом еще и множество образовательных заведений, среди которых даже Консерватория.

В контекстеВзятые высоты Если у вас есть представления о рае – это там. Горы, водопады, реки, термальные источники, луга, леса, сады… Каждая вторая бутылка минеральной воды и каждая четвертая бутылка вина (для экспортных вин – еще больше: 40%) — отсюда.

Идеальной чистоты город, с удивительно хорошо сохранившимися древними постройками, включая миноритский монастырь, прекрасный замок с экскурсионной программой, и, наконец, главное: термальные источники! Те самые, обнаруженные еще в 762 году.

Термальные источники, которых сторонились недоверчивые жители средних веков, оказались очень полезными. Их температура от 39 до 44 градусов по Цельсию.

Бальнеологический курорт, построенный в Теплицах теперь – один из самых известных, и даже любимых. Им не брезговали даже очень модные и известные клиенты – Ференц Лист и Фредерик Шопен. Кроме того, именно здесь произошла совершенно случайная встреча двух великих мастеров – Бетховена и Гете! Вероятно, оба доверились целебной бальнеологии, и судя по результатам, термальные источники Теплиц не подвели!

Так что крупнейший спа-комплекс города «Бетховен» был назван в честь великого композитора.

Всего 1,5 часа пути в красивом, удобном, мягком поезде, а дальше вы ныряете в жаркие воды теплицкого Термала и лечите все, что у вас болит. И даже то, что не болит – тоже можно вылечить. И не просто так знаменитый щвейцарский алхимик, врач, естествоиспытатель, и философ эпохи Ренессанса Филипп Ауреол Теофраст Бомбаст фон Гогенгейм, известный больше по прозвищу Парацельс включил Теплицы в число десяти самых важных целебных центров Европы.

Да и сам по себе город Теплицы называют не иначе, как «Малый Париж», «Салон Европы» и «город парков и фонтанов»!

Был и еще один знаменательный момент в истории этого чудесного городка: в 1813 году Россия, Пруссия и Австрия подписали в Теплицах договор против Наполеона – знаменитый «Священный союз». Но это уже совсем другая история…

Автор статьи - гид, организатор индивидуальных экскурсий по Праге и городам и замкам Чехии

* * *

Екатерина Герцман

Статья любезно прислана автором

История одного шедевра

27.08.2025 Radiovan
«Фокусник» - это не просто юмористическая сцена, а издевательство над духовенством. Как фальшивый…

Почему «Моби Дик» был написан именно в середине XIX века?

15.11.2025 Facebook
Китов стало так мало, что их поиск превратился в очень дорогое и нерентабельное занятие. Промысел…

Автор

Екатерина Герцман

Другие публикации

23.08.25 Мир между строк…

Она все же была человеком идей, и смотрела на мир политическими концепциями, не предполагая того…

26.04.25 Потому что они были евреями

До самой смерти в 1980 году своим главным долгом Давид считал обязанность напоминать миру горькую…

14.12.24 Там чудеса, там леший бродит…

Невидимое волшебное покрывало уже много веков хранит, защищает этот красоту, которую не разрушили…

23.11.24 Игры в тени крематория

Как раз тогда во взглядах Фреди и его брата постепенно начали появляться разногласия. Поль…

16.11.24 Левая рука Навратиловой

В 1972 году, в возрасте всего 15 лет, она выиграла взрослый чемпионат Чехословакии. Стало…

Издание

Nautilus

Другие публикации

14.09.25 Самое интересное место в доме - это аквариум

Если вы опытный любитель, вы найдёте здесь оборудование на любой вкус. Если вы только хотите…

29.03.25 На шатком мостке

В 1948 году Сталин принял программу Гитлера и стал превращать советский интернациональный социализм…

12.03.25 Евреи в роли Гамлета

Американский народ в ноябре 2024 года разрешил для себя дилемму Гамлета, избрав президентом…

10.03.25 Гараж Руслан

Лучше, чем было до аварии

Все новости

17:00 Ливанские СМИ сообщают о точечной ликвидации на юге страны

Ливанские источники сообщают, что беспилотник ЦАХАЛа атаковал автомобиль в районе деревни Блида на юге Ливана. ЦАХАЛ в настоящий момент не комментирует данные сообщения.

17:00 Кровавый теракт в Самарии – в ЦАХАЛе обнародовали новые детали

По уточненным данным о теракте на перекрёстке в районе Гуш-Эциона, нападавшие сначала совершили наезд на израильских военнослужащих, а затем попытались нанести ножевые ранения.

16:57 «Бессердечные»: родственница семьи Бибас жестко раскритиковала правительство

Сестра выжившего пленника Ярдена Бибеса, чья жена Шири и двое детей были жестоко убиты в плену у ХАМАСа, резко раскритиковала решение правительства обсудить мандат для комиссии по расследованию…

16:51 Кремль в ярости: Франция поставит Украине до 100 истребителей Rafale

Москва вновь обрушилась с обвинениями на Париж после того, как Франция и Украина объявили о заключении масштабного соглашения по оборонному сотрудничеству. Документ предусматривает передачу Киеву до…

16:50 Рф хочет взять «реванш» на границе с Израилем - оценка

Сирийские источники, связанные с властями в Дамаске, рассказали о неожиданном визите российской военной делегации. По их данным, рф добивается возвращения подразделений российской военной полиции в…

16:49 Восьмилетняя девочка погибла под колесами автобуса в Иерусалиме

В иерусалимском районе Гиват-Арэль в результате ДТП погибла девочка в возрасте примерно восьми лет. По сообщению МАДА, девочка попала под автобус.

16:46 Израильские ученые выяснили причины гибели морских ежей по всему мировому океану

Ученые Тель-Авивского университета выявили основные факторы массовой гибели морских ежей за более чем 100 лет. Морских ежей называют «садовниками» рифов, без них кораллы погибают.

16:46 Город в Израиле вырастет примерно на 40 000 жителей: тысячи новых квартир в пути

В Лоде подписано новое «Эскем Гаг»-соглашение, которое значительно изменит облик города. В церемонии участвовали премьер-министр Биньямин Нетаниягу, министр строительства и жилья Хаим Кац, министр…

16:44 ЦАХАЛ: В машине террористов найдена взрывчатка

В автомобиле террористов, совершивших нападение на перекрестке Гуш-Эцион, было обнаружено несколько взрывных устройств.

16:42 Огнестрельный теракт на перекрестке Гуш Эцион – данные от медицинских центров

Медицинские центры Израиля сообщили новую информацию о пострадавших в результате огнестрельного теракта на перекрестке Гуш Эцион.

16:40 Стало известно, зачем переговорщик РФ летал в Вашингтон

Обсуждал «вопросы гуманитарного характера».

16:37 Россия решила не вносить свой проект резолюции по Газе в СБ ООН: Москва не довольна, но не критично

Небензя не воспользовался правом вето при голосовании за резолюцию США.

16:37 Курс валют в Израиле 18 ноября 2025 года: доллар и евро подорожали

Банк Израиля сообщает, что во вторник, 18 ноября, валютные торги завершились повышением курсов доллара США и единой европейской валюты по отношению к израильскому шекелю.

16:37 СМИ, Х и ChatGPT – почему не работают многие сайты и сколько это продлится

18 ноября 2025 года глобальная интернет‑инфраструктура Cloudflare столкнулась с серьёзным сбоем, затронувшим работу множества сайтов и сервисов по всему миру. Пользователи сообщили о проблемах с…

16:01 110 дней вместо 10: милуим в эпоху войны

С октября 2023 по июль 2024 года около 318 тысяч резервистов были призваны на службу.

15:59 Прокладка интернет-кабелей 2Africa и Blue-Raman в Красном море задерживается

Прокладка ключевых подводных кабелей задерживается из-за политической напряженности и угроз безопасности, что осложняет доступ к высокоскоростному интернету между Европой, Азией и Африкой.

15:46 Теракт в Гуш-Эционе: один погибший, трое раненых

Террористы застрелены на месте.

14:57 Мужчина зарезан в результате теракта на перекрестке Гуш-Эцион

По данным организации Magen David Adom, в результате теракта на перекрестке Гуш-Эцион в Иудее и Самарии был зарезан мужчина в возрасте около 30 лет.

14:53 В Японии решили доверить ИИ Google разработку стволовых клеток

Искусственный интеллект поможет ученым находить новые методы превращения обычных клеток в клетки, способные стать тканями и органами человека, ускоряя путь от лаборатории до медицины.

14:42 Общемировое падение Интернета задело и нас... Но мы снова с Вами

Во всем виноват глобальный сбой Cloudflare. Что это такое?

14:41 Министерство обороны заявило о планах реформ для увеличения экспорта

Министерство обороны заявляет, что намерено провести ряд реформ для увеличения экспорта продукции военного назначения Израиля. Решение генерального директора Министерства обороны Амира Барама было…

14:36 Голан идет ва-банк: требует снять иммунитет с Тали Готлиб

После серии резких заявлений, в которых Тали Готлиб называла лидера демократов «частью машины уничтожения евреев», политик подал апелляцию.

13:59 Штаб семей похищенных прекратит еженедельные митинги: цель почти достигнута

После более чем двух лет работы Штаба семей похищенных, руководство штаба планирует в конце ноября прекратить еженедельные акции и шествия.

13:58 Новый Египетский музей в Гизе ограничивает посещение из-за наплыва туристов

Доступ к грандиозным сокровищам фараона Тутанхамона теперь строго по расписанию: Большой Египетский музей (GEM) в Гизе вводит ограничения на билеты из-за огромного наплыва посетителей, который…

13:58 Новый Египетский музей в Гизе ограничивает посещение из-за наплыва туристов

Доступ к грандиозным сокровищам фараона Тутанхамона теперь строго по расписанию: Большой Египетский музей (GEM) в Гизе вводит ограничения на билеты из-за огромного наплыва посетителей, который…

13:40 Лапид: США заставили Нетаниягу отказаться от политики по Иудее и Самарии

Лидер оппозиции Яир Лапид заявил, что американское давление заставило премьер-министра Биньямина Нетаниягу отказаться от политики отделения Иудеи и Самарии от Газы.

13:40 Лапид: США заставили Нетаниягу отказаться от политики по Иудее и Самарии

Лидер оппозиции Яир Лапид заявил, что американское давление заставило премьер-министра Биньямина Нетаниягу отказаться от политики отделения Иудеи и Самарии от Газы.

13:32 Родители погибших 7.10 наблюдательниц требуют допуска к данным из «секретного телефона»

Высший суд справедливости рассматривает иск родителей погибших на базе «Нахаль-Оз» наблюдательниц («тацпитаниот»), продолжающих добиваться от армии предоставления им всей возможной информации.

13:22 Палестинцы: Бен-Гвир подстрекает к убийству наших лидеров

Палестинская национальная администрация осуждает заявления министра Бен-Гвира, которые, по ее мнению, представляют собой «явный призыв кубийству лидера палестинского народа».

13:21 20% статей в официальной газете ПА являются антисемитскими - JPPI

Новое исследование, проведенное JPPI (Институтом политики в отношении еврейского народа), использует искусственный интеллект для изучения более 2300 статей, опубликованных в официальной газете…

13:21 20% статей в официальной газете ПА являются антисемитскими - JPPI

Новое исследование, проведенное JPPI (Институтом политики в отношении еврейского народа), использует искусственный интеллект для изучения более 2300 статей, опубликованных в официальной газете…

13:08 В Газе уничтожены два террориста, приблизившиеся к израильским силам

Бойцы подразделения «Нахаль» заметили двоих террористов, которые пересекли так называемую «желтую линию» и приблизились к действующим на юге сектора Газы израильским войскам.

13:04 Что случилось с записями ЦАХАЛ 7 октября?

Верховный суд рассматривает ходатайство семей наблюдателей из Нахаль-Оз, погибших в октябре 2023 года. Семьи требуют предоставить полную документацию с момента происшествия, однако выяснилось, что…

13:00 Президент Филиппин Маркос отвергает обвинения сестры в употреблении наркотиков

Президент Филиппин Фердинанд Маркос-младший отверг обвинения своей сестры, сенатора Име Маркос, в том, что он долгое время употреблял наркотики. Это произошло в то время, когда в стране проходят…

13:00 Президент Филиппин Маркос отвергает обвинения сестры в употреблении наркотиков

Президент Филиппин Фердинанд Маркос-младший отверг обвинения своей сестры, сенатора Име Маркос, в том, что он долгое время употреблял наркотики. Это произошло в то время, когда в стране проходят…

12:56 Археологи нашли в Польше древний медицинский инструмент для операций на черепе

Археологи обнаружили уникальный железный инструмент возрастом около 2300 лет, который, по мнению исследователей, использовали кельты для операций на черепе. Находку сделали в поселении Лысая гора на…

12:56 Археологи нашли в Польше древний медицинский инструмент для операций на черепе

Археологи обнаружили уникальный железный инструмент возрастом около 2300 лет, который, по мнению исследователей, использовали кельты для операций на черепе. Находку сделали в поселении Лысая гора на…

12:49 Сборную Гаити возглавляет тренер, который ни разу не был в этой стране

У сборной Гаити есть хорошие шансы попасть в квалификацию чемпионата мира во вторник (18 ноября), однако ситуация в этой раздираемой конфликтами карибской стране такова, что тренер ни разу там не был.

Карикатура дня

18.11.2025 Facebook
Из воды да в полымя…
Скандал вокруг Томер-Йерушалми
Нью-Йорк: прощай, любовь!
Если Нью-Йорк не идет к Магомету…

Мнение

Палестинцы по-прежнему предпочитают ХАМАС и «вооружённую борьбу» против Израиля
Институт Гэйтстоуна Халед Абу Тааме
Любой палестинский или арабский лидер, видящий, что народ выступает против разоружения ХАМАС, дважды подумает, прежде чем предпринять такой шаг: он не захочет идти против «улицы», ведь это будет воспринято как предательство. Что касается дерадикализации, то опрос ясно показывает: палестинцы…

Мировая пресса

Как Запад помогает ХАМАСу выигрывать пропагандистскую войну
Spectator Аналитика и прогнозы
Наратив ХАМАСа подхватывался и искусно усиливался дезинформационными кампаниями, ведомыми иранскими, российскими и китайскими бот-сетями. Эти режимы поняли, как легко воспользоваться готовностью многих западных аудиторий верить в антисемитские мифы.

Аналитика

Что означает угроза Трампа Нигерии?
Черная дыра планеты Евгений Трифонов
Эксперты отмечают, что решение Трампа включить Нигерию в список стран, преследующих христиан, было принято после нескольких месяцев лоббирования со стороны консервативных американских политиков и правых евангелических группировок, которые считают, что христианам в этой стране грозит геноцид.

Площадка

Мои бродячие туфли опять зовут в путь…
Facebook Сара Букина
Выросший по всему миру антисемитизм? Атаки на евреев, которые шли по улице, пришли в музей, приехали в школу? Убийство прекрасной влюблённой молодой пары в центре столицы США только за то, что они евреи? Это не то, не те. А мы просто критикуем Израиль. Ну при чём тут антисемитизм? Мы за права…

Фотография дня

15.11.2025 Nautilus
Икар
Од Ашарон (Израиль)
Небесные узоры
Приближение фуникулёра
Вас может заинтересовать...
Created by: