Nautilus
Новости со всего света
03:51 3 июня 2026
Иерусалим 30 Тель-Авив 27 Хайфа 25
$ 2.837 £ 3.82 € 3.302 ₽ 0.039 ₴ 0.064
Nautilus
Новости со всего света
03:51 3 июня 2026
Иерусалим 30 Тель-Авив 27 Хайфа 25

Последние публикации

02.06.26 НЕ в вакууме

Прислушиваясь к миролюбивой общественности в стране и в мире, которая рассказывает нам о…

31.05.26 Бен-Гвир в стане поверженных

К наказанию, каким бы заслуженным оно ни было, я никогда не добавлял злорадства, упрека, унижения.…

29.05.26 Армения и Азербайджан объединились против Швейцарии»

Правительство Армении направило Швейцарии официальное письмо с требованием прекратить…

27.05.26 Ceкc-джихад «черной субботы»

ХАМАС и его союзники применяли повторяющиеся схемы пыток и сексуального насилия. Проведённое…

25.05.26 Ради пары лишних голосов

…Зато, конечно, Бен-Гвир заработал ещё несколько голосов людей, не слишком склонных просчитывать…

23.05.26 Любое изменение начинается с малого

Подобных «крестоносцев» следовало бы не только задерживать, но и выставлять им весомый счёт — за…

21.05.26 Клиническая смерть совести

Он молчит о подробнейшем израильском докладе по сексуальному насилию 7 октября 2023 года, тому…

19.05.26 Британия очнулась после пощёчины?

Хочется верить, что антисемитские и антиизральские политические движения Британии не получит…

17.05.26 Ненависть как политический капитал

Любые попытки евреев доказать, что они хорошие, что они вовсе не империалисты и колонизаторы, и что…

15.05.26 ​Победа Фараджа и будущее своодного мира

…Как раз седьмого октября, мне довелось пообщаться с несколькими либеральными лекторами моего…

13.05.26 Режим ИРИ рухнет раньше, чем ожидалось

Целью атаки на руководство ХАМАС и иранского режима было создание огненного кольца с Хезболлой для…

11.05.26 Куда уходят Boeing и Starbucks

Калифорния, Иллинойс и теперь уже Вашингтон. Три синих штата в течение трех лет проводят одинаковый…

09.05.26 Двадцатый век-лайт

Я заинтересовался устройством Исламской республики, и понял, что именно создал основатель этого…

07.05.26 Трамп для Си - уважаемый противник, Путин - младший партнер

Вариант прихода к власти людей, готовых идти на нормализацию отношений с США и Европой, нельзя…

05.05.26 Война и перемирие

Когда Трамп вдруг сделал свое оптимистичное заявление и даже сказал, что готов прилететь в…

03.05.26 Фальшивые и наглые «наследники» Земли Израиля

В целом, партия РААМ уверяет, что щедро предложенный «планом Шикли» механизм компенсации бедуинам…

01.05.26 Мэри докричалась…

В понедельник госсекретарь Рубио аннулировал их статус постоянных резидентов. Эйса Хашеми, его жена…

29.04.26 Несколько слов о диктатуре и демократии

Демократия не есть ни самая эффективная, ни самая стабильная система. Но она однозначно самая…

27.04.26 Мадьярская революция

Мадьяр выступает за жесткую миграционную политику и не является сторонником расширения прав…

25.04.26 Agenda-setting

Все вроде правильно, а осадочек остается. Не атаки со стороны маргинальных вооруженных групп,…

23.04.26 Как Америка своих пилотов спасала

Он скрывался более 24 часов на враждебной территории. Всё это время Корпус стражей исламской…

21.04.26 Говорят, Трамп грозится выйти из НАТО…

Мне кажется, что наш старый цирк давно уже нуждался в реконструкции, и тот клоун, который,…

19.04.26 Сирена тревоги в левом лагере

По оценкам социологов, к избирательным урнам в этом году впервые придут сотни тысяч новых…

17.04.26 Ось сползла

Сотрудничество России с другими авторитарными режимами в первую очередь направлено на ослабление…

15.04.26 Три ключевые остановки в деградации газеты «Гаарец»

Через три дня после редакционной статьи, критиковавшей летчиков-отказников, Шокен опубликовал в…

Мнение

Сипуах

Если Нетаниягу с Божьей помощью доведет дело до аннексии очерченных планом Трампа частей Иудеи и Самарии, те сравняются по своему статусу с Восточным Иерусалимом и Голанскими высотами.

16.06.2020 Мнение Дов Конторер Facebook

Нет такого слова, но...

Мёртвое море возле Масады. (Фото: «Nautilus»)


Суровая прелесть устава, или что такое аннексия, а то у людей каша в голове, абидна да.

В контекстеГоланские высоты и глубины лицемерия Если Финляндия должна была заплатить территориальную цену за то, что заняла неправильную сторону во Второй мировой войне, то почему тогда Сирия должна пользоваться иммунитетом, несмотря на то что она развязала войны против Израиля в 1948, 1967 и 1973 годах и с тех пор отказывалась заключать мирные договоры?

Прямой смысл слова «аннексия» - присоединение, на иврите у него имеется точный аналог: סיפוח (сипуах).

Некоторым слово не нравится, кажется им, что аннексия непременно должна быть насильственной, незаконной и пр., но это не так.

Аннексия есть распространение суверенитета данного государства на некоторую территорию, ранее не находившуюся под его суверенитетом.

Откуда взялась территория? Завоевана, получена в подарок, куплена за деньги, сама пришла - не важно. Когда именно приобретена территория? Сейчас или сто лет назад – тоже не важно.

Почему раньше не аннексировал, а только теперь спохватился? Опять не важно: не хотел, не мог, пьян был - не помню, у тебя, дурака, не спросил.

Признáет ту или иную аннексию значительная часть мирового сообщества – будет она в законных ходить, не признáет – будет оставаться непризнанной, но от этого аннексировавшему данную территорию государству, в принципе, ни жарко ни холодно.

Если у него есть могущественные враги, способные понудить его к совершению тех или иных шагов, то от этого государству может быть и жарко, и холодно, таково универсальное правило в политике, но к аннексии оно относится точно так же, как ко всему остальному.

В контекстеРаспространение суверенитета сорвет маски Аннексия будет означать прекращение политики, превращающей поселенцев в граждан 2-го сорта, против такой политики любые другие менее законопослушные граждане уже давно восстали бы. Аннексия также поможет остановить потоп арабского вторжения в район C.

Аннексировав в 1950 г. Иудею и Самарию, хашимиты жили не тужили, хотя их аннексию признали только Британия и Пакистан, а когда мы у них эту территорию в 1967 г. изъяли, их аннексия утратила смысл.

Итак, аннексия есть юридический акт распространения суверенитета данного государства на ранее не входившую в его состав территорию, однако употребления самого слова «аннексия» данный акт не требует.

Приведу простой пример с израильской аннексией Восточного Иерусалима, которая вот уже 53 года ходит непризнанной, но, может быть, скоро дождется, что американцы ее официально признают, а там и еще, глядишь, кто.

Итак, вскоре по окончании Шестидневной войны Кнессет принимает поправку 11б к Декрету о порядке отправления власти и судопроизводства от 1948 г. (פקודת סדרי השלטון והמשפט, תש״ח–1948), гласящую:

«Право, судопроизводство и административное управление Государства Израиль распространяются на любую часть территории Эрец-Исраэль, относительно которой правительством Израиля издается соответствующий указ».

Этим решением создан юридический инструмент для осуществления аннексии и определена форма таковой: решение правительства. Прежде такого инструмента у Израиля не было. Не откладывая дела в долгий ящик, уже 28 июня 1967 г. правительство Леви Эшколя издает следующий указ:

Действуя в силу своих полномочий, определяемых статьей 11б Декрета о порядке отправления власти и судопроизводства, равно как и полномочий, предоставляемых ему всяким иным законом, правительство Израиля постановляет:

1. Территория Эрец-Исраэль, указанная в приложении к данному документу, определяется как территория, на которую распространяется действие права, судопроизводства и административного управления Государства Израиль;

2. Данное постановление будет именоваться «Указом о порядке отправления власти и судопроизводства (№ 1) 1967 г.».

В контекстеИорданский разлом Ни Черчилль, ни Самуэль на месте не были и представляли собой границу очень умозрительно. Линия перемирия, прочерченная Моше Даяном в 1967 году, тоже была расплывчатой. В результате споры о том, какую территорию считать израильской, а какую иорданской вспыхнули сразу же после начала переговоров.

Далее следует длинный текст, который начинается словами: «От путевой точки 1678613520 на север по вади Иса до путевой точки 1673613678 и далее по прямой линии на северо-восток до пересечения с дорогой в путевой точке 1675413700».

В конце длинного текста – подпись секретаря правительства и дата. Всё.

Слова «аннексия» в документе нет, но это, тем не менее, акт об аннексии Восточного Иерусалима.

В 1980 г. Кнессет принял Основной закон об Иерусалиме, столице Израиля, более пространный и куда более торжественный в стилистическом отношении, но ничего не прибавивший по существу к юридическому деянию, совершенному с принятием Указа о порядке отправления власти и судопроизводства (№ 1) 1967 г. И слова «аннексия» в упомянутом Основном законе тоже нет.

Еще один пример – принятый в 1981 г. Закон о Голанских высотах:

«1. Право, судопроизводство и административное управление Государства Израиль будут распространяться на указанную в приложении к данному документу территорию Голанских высот.

2. Данный закон вступает в силу с момента его утверждения Кнессетом.

3. За исполнение данного закона отвечает министр внутренних дел, которому предоставляется право принимать, по согласовании с министром юстиции, постановления по всем относящимся к исполнению данного закона вопросам и определять своими постановлениями практические указания на переходный период и указания относительно дальнейшей применимости постановлений, указов, административных указаний и [актов о] правах и обязанностях, имевших силу на Голанских высотах до принятия настоящего закона».

В приложении – карта Голанских высот. Подписи премьер-министра, министра внутренних дел, президента государства, дата. Всё.

В контекстеШесть дней, которые потрясли мир 50 лет назад, 5 июня 1967 года, на Ближнем Востоке началась война, в которой на одной стороне был маленький Израиль, а на другой — почти весь арабский мир. 11 июня было подписано соглашение о прекращении огня. Отсюда и название — Шестидневная война.

Слова «аннексия» опять нет, и более того: Менахем Бегин, возражая Амнону Рубинштейну в Кнессете, заявил: «Вы используете слово «аннексия». Я не использую этого слова».

Но использовал он его или нет, принципиального значения не имеет: распространение израильского суверенитета на территорию Голанских высот было понято практически всеми как израильская аннексия данной территории. Прошло около сорока лет, и вот ее уже и американцы признали.

Нет слова «аннексия» и в Федеральном Конституционном Законе о принятии в Российскую Федерацию Республики Крым и образовании в составе РФ новых субъектов – Республики Крым и города федерального значения Севастополь.

Бегину не нравилось слово «аннексия», в России его тоже не любят, когда говорят о Крыме, но по существу это была, конечно, аннексия.

Люди могут по-разному относиться к израильской аннексии Восточного Иерусалима и Голанских высот и к российской аннексии Крыма, но в юридическом отношении это действия одной природы и одного юридического значения: суверенитет данного государства распространяется на определенную территорию, после чего на этой территории начинают действовать все законы данного государства - вместо тех, что действовали там ранее, будь то законы другой, утратившей данную территорию страны, режим военного управления ее нового обладателя или сочетание двух последних.

Если Нетаниягу с Божьей помощью доведет дело до аннексии очерченных планом Трампа частей Иудеи и Самарии, те сравняются по своему статусу с Восточным Иерусалимом и Голанскими высотами.

Сделано это будет, скорее всего, через Кнессет (уже и Бегин с Голанами действовал через Кнессет, а не просто указом правительства), но при этом самого слова «аннексия» в соответствующем законодательном акте Кнессета, скорее всего, не будет. Есть слова покрасивше и пожирнее, однако в сухом остатке речь идет об аннексии.

* * *

Дов Конторер

«Facebook»

Три ключевые остановки в деградации газеты «Гаарец»

Через три дня после редакционной статьи, критиковавшей летчиков-отказников, Шокен опубликовал в…

НЕ в вакууме

02.06.2026 Facebook
Прислушиваясь к миролюбивой общественности в стране и в мире, которая рассказывает нам о…

Автор

Дов Конторер

Другие публикации

25.02.24 Из субботней колонки Амита Сегаля в «Едиот ахронот»

Менее половины израильтян связывают с правительством основную вину за провал 7 октября. Среди…

13.02.24 Удушающие объятия союзника

Возможно, что трагедия 7 октября позволит Израилю реализовать дорогостоящие мероприятия в этой…

04.09.18 Десять замечаний по поводу игры в ключики

Упразднение UNRWA и изъятие из международного обихода лживого тезиса о наличии 5,2 млн палестинских…

23.08.18 К вопросу о столах

Трамп с большой вероятностью вообще ничего не имеет в виду, а просто отбалтывается в связи с…

08.08.18 О друзах, курдах и алавитах

В национальном движении, ставящем на первое место критерии языковой и культурной общности, они…

Издание

Facebook

Другие публикации

02.06.26 НЕ в вакууме

Прислушиваясь к миролюбивой общественности в стране и в мире, которая рассказывает нам о…

31.05.26 Бен-Гвир в стане поверженных

К наказанию, каким бы заслуженным оно ни было, я никогда не добавлял злорадства, упрека, унижения.…

23.05.26 Любое изменение начинается с малого

Подобных «крестоносцев» следовало бы не только задерживать, но и выставлять им весомый счёт — за…

15.05.26 ​Победа Фараджа и будущее своодного мира

…Как раз седьмого октября, мне довелось пообщаться с несколькими либеральными лекторами моего…

29.04.26 Несколько слов о диктатуре и демократии

Демократия не есть ни самая эффективная, ни самая стабильная система. Но она однозначно самая…

11.04.26 Бахарав-Миара

Если кто-то до сих пор не понял, насколько коррумпирована здесь система и насколько необходимо…

Все новости

03:40 11 признаков, показывающих, что родители любили вас всей душой

Родительская любовь проявляется через конкретные жертвы — от сна до карьеры. Эти решения формируют будущее ребенка и отражают глубокую привязанность.

03:13 Политический скандал в Нигерии: подросток оказался среди кандидатов в депутаты

В Нигерии разгорелся скандал вокруг 16-летнего юноши Махмуда Садиса Бубы, который оказался среди кандидатов на выборы в парламент, несмотря на несовершеннолетний возраст и противоречивые данные о его…

02:31 Нетаньягу приостановил продвижение закона о древностях в Иудее и Газе

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньягу приостановил законодательный процесс по спорному законопроекту, который предусматривает расширение гражданского контроля Израиля над объектами древности в…

02:18 Дневной сон может спровоцировать опасные болезни - ученые

Сон днем дольше часа может повышать вероятность проблем с сердцем и сокращать продолжительность жизни.

01:31 Раскопки возможной могилы д_Артаньяна в Нидерландах признаны незаконными

В нидерландском городе Маастрихт разразился скандал вокруг поисков вероятного захоронения прототипа д_Артаньяна. Мэрия города официально объявила проводившиеся под алтарем церкви раскопки…

01:05 Секрет в миске — что собака знает о вас раньше вас самих

Собаки способны улавливать стресс хозяина по запаху, и это напрямую влияет на их поведение, аппетит и общее состояние.

00:49 Вот куда утекают ваши деньги: как сократить расходы без отказа от привычного образа жизни

Вы удивитесь, сколько денег теряете каждый год: список расходов, которые нужно проверить немедленно.

00:45 Погода в Израиле на среду, 3 июня

Тепло и солнечно.

00:31 Reuters: На затонувшем в Норвегии судне обнаружили груз китайского фарфора

Археологи подняли коллекцию старинного китайского фарфора и разнообразные европейские товары с судна, затонувшего у берегов Норвегии. По оценкам специалистов, кораблекрушение произошло в середине…

23:59 В Дортмунде мужчина ранил полицейского и взял детей в заложники

Крупная полицейская операция развернулась в немецком Дортмунде после того, как вооруженный мужчина открыл огонь по сотрудникам полиции и укрылся в жилом доме, где, по данным местных СМИ, удерживает…

23:59 В Дортмунде мужчина ранил полицейского и взял детей в заложники

Крупная полицейская операция развернулась в немецком Дортмунде после того, как вооруженный мужчина открыл огонь по сотрудникам полиции и укрылся в жилом доме, где, по данным местных СМИ, удерживает…

23:55 «У вас есть дом!»

Заместитель генерального директора организации «Нефеш бе-Нефеш» призвал американских евреев считать Израиль своим «естественным домом»

23:41 Палестинцы уничтожают археологические объекты

Движение «Регавим» направило официальное экстренное требование с призывом немедленно пресечь масштабные незаконные сельскохозяйственные захваты на территории древнего «Хирбет-Фарсин»

23:30 Убытки США от наводнений могут превысить один триллион долларов к 2050 году

Согласно отчету рейтингового агентства Moody_s, к 2050 году совокупный объем незастрахованных убытков от наводнений в США может превысить один триллион долларов. Эксперты предупреждают о критическом…

23:30 Убытки США от наводнений могут превысить один триллион долларов к 2050 году

Согласно отчету рейтингового агентства Moody_s, к 2050 году совокупный объем незастрахованных убытков от наводнений в США может превысить один триллион долларов. Эксперты предупреждают о критическом…

23:29 США ввели санкции против крупнейшей иранской криптобиржи

Министерство финансов США обвинило Nobitex в финансировании террористической деятельности Ирана, обходе санкций и проведении транзакций в интересах Корпуса стражей исламской революции.

23:23 Боец, который ни мгновения не нарушал законы кашрута

Товарищи сержанта Шнеура Залмана Коэна (הי_ד) рассказали на вечере памяти в ешиве ХАБАД «Мицпе Ицхар» о его строгом и неизменном соблюдении кашрута

23:15 Израильским оборонным компаниям разрешили нанимать иностранных рабочих

Министерство обороны Израиля разрешило израильским оборонным компаниям получить квоту на найм иностранных рабочих.

23:12 Нетаниягу: «На восстановление севера страны выделены 20 миллиардов шекелей»

Девятикилометровая полоса вдоль ливанской границы получит инвестиции в укрепление поселков, средства пойдут на инфраструктуру, строительство жилья и защитных сооружений.

23:09 Станет еще теплее – прогноз погоды на 3 июня

В эту среду на большей части территории страны ожидается повышение температуры, ясное небо и очень высокая солнечная активность.

23:03 «Хизбалла» готова: Рубио подтвердил слова Трампа

США получили через Ливан сообщение о согласии террористов на перемирие с Израилем.

22:59 «Лучшие умы мобилизованы на поиск решения этой проблемы»

Приняв участие в заседании правительства, премьер-министр нашей страны заявил, что Израиль намерен решить проблему дронов-камикадзе

22:51 Израиль приобрел неожиданного союзника после войны с Ираном

Израиль укрепил связи со страной Персидского залива вследствие помощи во время боевых действий против Ирана.

22:47 Глава МИД Турции опять представил Израиль злодеем

Хакан Фидан в интервью Bloomberg заявил, что сомневается в мирных намерениях Израиля

22:45 В Беэр-Шеве сбита пешеход, ее состояние тяжелое

На улице Дерех Мецада в Беэр-Шеве автомобиль сбил пешехода. Парамедики службы скорой помощи «Маген Давид Адом» передали, что пострадала 53-летняя женщина.

22:42 Глава Банка Израиля сигнализировал, что может ускорить снижение учетной ставки

По словам Ярона, шансы на дополнительное снижение учетной ставки будут расти «по мере приближения к нижней границе целевого инфляционного коридора».

22:40 «Мне выпало счастье встретить тебя»

Тысячи людей проводили в последний путь капитана д-ра Ори Йосефа Сильвестра (ז_ל), погибшего в результате удара беспилотника на юге Ливана

22:30 В Эстонии создали ферму по выращиванию сотен тысяч съедобных улиток

Эстонские фермеры Карл Маркус Тамме и Ильмар Тамме основали первую в стране крупную ферму по промышленному разведению съедобных средиземноморских улиток. На хуторе Таммекиви в настоящее время…

22:30 В Эстонии создали ферму по выращиванию сотен тысяч съедобных улиток

Эстонские фермеры Карл Маркус Тамме и Ильмар Тамме основали первую в стране крупную ферму по промышленному разведению съедобных средиземноморских улиток. На хуторе Таммекиви в настоящее время…

22:22 Бригадный генерал Исраэль Шомер уходит из ЦАХАЛ

Глава Оперативного управления Армии обороны Израиля был допрошен военной полицией по подозрению в совершении «преступлений морального характера»

22:02 Ложь, вранье и провокация: Трамп возмущен

По его словам, несмотря на «фейковые новости», переговоры США и Ирана продолжаются непрерывно.

21:59 Совещание по восстановлению севера прошло без Нетаниягу и местных мэров

В Израиле состоялось специальное правительственное совещание по вопросам восстановления севера страны, однако участие в нем приняли только три министра. Премьер-министр Биньямин Нетаниягу на встрече…

21:59 Совещание по восстановлению севера прошло без Нетаниягу и местных мэров

В Израиле состоялось специальное правительственное совещание по вопросам восстановления севера страны, однако участие в нем приняли только три министра. Премьер-министр Биньямин Нетаниягу на встрече…

21:58 «Через неделю после прилёта - уже в операционной»

Гендиректор Министерства алии и абсорбции, Дганит Санкер-Ланга рассказывает о врачах, которые отказываются от огромных зарплат в США ради сионистской миссии в Негеве и Галилее

21:55 У США появился новый-старый план разоружения «Хизбаллы»

Американцы подготовят ливанских военных для противостояния шиитской группировке.

21:41 «Очевидно, что это не тот путь»

В интервью корреспонденту новостного канала КАН, министр по делам наследия объяснил причины сообщения, которое направил судье БАГАЦ

21:41 Нетаниягу опасается новых ограничений США на действия ЦАХАЛ в Ливане

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу обеспокоен тем, что недавний напряженный телефонный разговор с президентом США Дональдом Трампом может привести к дополнительным ограничениям на действия…

21:41 Нетаниягу опасается новых ограничений США на действия ЦАХАЛ в Ливане

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу обеспокоен тем, что недавний напряженный телефонный разговор с президентом США Дональдом Трампом может привести к дополнительным ограничениям на действия…

21:30 Курьезный инцидент в Мексике: грызун застрял на фюзеляже самолета

Пользователей социальных сетей растрогало и удивило необычное видео, снятое на борту пассажирского лайнера, вылетавшего из Мексики. Один из летевших зафиксировал на камеру мобильного телефона крысу,…

21:30 Курьезный инцидент в Мексике: грызун застрял на фюзеляже самолета

Пользователей социальных сетей растрогало и удивило необычное видео, снятое на борту пассажирского лайнера, вылетавшего из Мексики. Один из летевших зафиксировал на камеру мобильного телефона крысу,…

Карикатура дня

NYT лает, караван идет
Политический Шавуот

Площадка

И СаХЕР с ними…
Живой журнал Игорь Черниховский
Ну, да мало ли жёлтых газет в мире? То, что это случилось с NYT, обидно, но ожидаемо. Но, как оказалось, не менее ожидаемо, но и не менее обидно то, что глупость, ложь и подлость поощряются престижными премиями. Тем хуже, это премии, которые дают тем, кто планомерно разрушает страну, весь наш мир,…

Ревью

Речь всегда идет о деньгах
Facebook Анатолий Голубчик
Пусть американский народ никогда не забывает помощь, предоставленную сынами еврейского народа в наиважнейшие моменты создания Соединенных Штатов Америки и если бы не деятельность Хаима Соломона, история наверняка сложилась бы по другому, поскольку армия США не выстояла бы в войне с Англией и…

Аналитика

Эрдоган громит кемалистов
Политразборки Евгений Трифонов
Новому-старому лидеру кемалистов будет непросто управлять старейшей политической силой страны. Откровенная помощь властей лидеру оппозиционной партии выглядит неприемлемо для очень многих кемалистов. А кемалисты продолжают оставаться мощной политической силой: это примерно половина населения, а в…

Мировая пресса

Трамп требует минералы и медицинские данные в обмен на помощь
The Wall Street Journal Наука и медицина
По данным Госдепартамента США, пакет американской помощи Нигерии на 2 миллиарда долларов был увязан с обязательством страны защищать христианское население от радикальных исламистов. В прошлом году Дональд Трамп обвинил власти Нигерии в неспособности защитить христиан этой западноафриканской страны…

Фотография дня

30.05.2026 Nautilus
Цвета весны
Ришон Ле-Цион (Израиль)
Комплекс Ват-Пхо в Бангкоке
Староместская площадь на закате
Вас может заинтересовать...
Created by: