Nautilus
Новости со всего света
21:29 28 января 2026
Иерусалим 12 Тель-Авив 19 Хайфа 25
$ 3.092 £ 4.264 € 3.706 ₽ 0.041 ₴ 0.072
Nautilus
Новости со всего света
21:29 28 января 2026
Иерусалим 12 Тель-Авив 19 Хайфа 25

Последние публикации

28.01.26 Трамп противостоит культурному картелю Голливуда

Государственные медиа-автократы в Иране и Северной Корее, без сомнения, были бы впечатлены такой…

24.01.26 Объявить войну самому неизбежному

Флоренс Найтингейл доказала: любовь без знания — лишь сентиментальность. Но знание, направляемое…

21.01.26 Как декабристы превратились из героев в предателей

Чем ближе к нашим дням, тем суровее оценки. На авансцену выдвигается Николай I. Отныне настоящий…

17.01.26 Полу-подлец? Полу-невежда?

В истории Одессы есть удивительно забытый эпизод, напрямую связанный с судьбой евреев. В начале…

14.01.26 Что ты делал, когда невинного убивали на твоих глазах?

Для писателя не имеют значения политическая принадлежность, национальность, время и место. История…

10.01.26 Историческая трансформация по-прогрессистски

Пока еще никто не отрицает, что Колумб что-то открыл за океаном, но уже рассматривают это…

07.01.26 Охота на ведьм и магия безумия

Кира Найтли всего лишь согласилась озвучить аудиоверсию Поттерианы. И в интервью изданию Decider…

03.01.26 Умерла Брижит Бардо

Со временем Брижит Бардо стала активней в политической сфере, открыто поддерживала крайне правый…

31.12.25 Жизнь и кино

Думаю, что среди западных режиссёров найдутся такие, которые не столько симпатизируют исламу,…

27.12.25 Юдофоб и юдофил

Чехов во время суда над Дрейфусом был во Франции. Прочтя стенограмму процесса, он определил:…

24.12.25 Киев демонтирует памятник Булгакову на Андреевском спуске

В стране снесены сотни памятников, установленных в честь деятелей российской и советской истории и…

20.12.25 Великий выдумщик

Гери окончил архитектурный факультет Университета южной Калифорнии, потом даже поступил в Гарвард,…

17.12.25 Добро пожаловать в реальность

А то, что в этой «свободной» стране их самих, с их макияжем и гендерной неопределенностью, забили…

13.12.25 Умер драматург Том Стоппард

В феврале 1977-го он впервые посетил Россию, вместе с представителем организации Amnesty…

10.12.25 По причине любви к Палестине

В 2024 году Эден Голан получает 5 место в Мальме, а испанский дуэт Nebulossa Zorra оказывается на…

06.12.25 О Луи Пастере

Партии вина стоимостью в миллионы франков, отправленные на экспорт в Англию или Америку, по…

03.12.25 Мир без посторонних

…Типовая черта вампиловских героев – неблагополучие. Сарафанова-старшего уволили из оркестра,…

29.11.25 У палача нет идеологии

Его руки, пропускавшие ток через своих жертв, теперь держат мел. Его голос, приказывавший пытать…

26.11.25 Реванш за столом

Япония не оставалась в статусе проигравшей надолго: ее позиции стремительно менялись на фоне…

22.11.25 Писатель родом из аптеки

Боязнь стать нечаянной отравительницей явно становилась навязчивой идеей. И тогда она решила лечить…

19.11.25 Зорро с баллончиком

Полиция начала расследование в отношении художника, по итогам которого личность Бэнкси наконец…

15.11.25 Почему «Моби Дик» был написан именно в середине XIX века?

Китов стало так мало, что их поиск превратился в очень дорогое и нерентабельное занятие. Промысел…

12.11.25 На концерте Израильского филармонического оркестра в Париже пропалестинские активисты зажгли факелы

Разгневанные зрители задержали демонстрантов, началась рукопашная. Один из активистов запустил…

08.11.25 Вспомните Хелену Майер

К сожалению, евреи XXI века, идущие на уступки антисемитизму, повторят этот урок. И невозможно не…

05.11.25 Геройский зад

18-летнюю актрису пригласили сыграть одну из ролей в сериале «Штисель». Это история о жизни общины…

Ревью

КьеркеГоголь

«Наблюдать и не участвовать» – таким был и в значительной степени остается принцип существования Швейцарии. «Наблюдать и не участвовать» – из такой позиции писал о мире, неумолимом роке истории и бессилии перед ним отдельного человека писатель и драматург Дюрренматт.

10.07.2021 Ревью Семен Новопрудский Газета.Ru

Семен Новопрудский о «маленьком человеке» и большом швейцарском писателе


Он писал: «Когда государство начинает убивать своих граждан, оно всегда называет себя родиной»… Он писал: «Любого человека, ничего ему не объясняя, можно посадить в тюрьму лет на десять, и где-то в глубине души он будет знать, за что»…

Он писал: «Либо мы останемся в сумасшедшем доме, либо мир станет сумасшедшим домом. Либо мы вычеркнем себя из памяти человечества, либо человечество исчезнет с лица земли».

В контекстеКак Папа Римский был поэтом и драматургом Посвятить свою жизнь искусству или пойти по стезе служения Богу – такой вопрос стоял перед будущим папой римским на протяжении многих лет и решился в пользу Ватикана благодаря разным факторам, главным образом из-за событий в жизни Иоанна Павла II.

Любые безнадежно остановившиеся часы два раза в сутки показывают правильное время. Большой писатель Фридрих Дюрренматт, чья прижизненная и посмертная слава вроде уже давно прошла, в темные времена (а сейчас мы живем в самые темные времена как минимум с момента Второй мировой войны) оказался чем-то вроде таких часов.

Фридрих Райнхольдт Дюрренматт родился 100 лет назад, прожил всю жизнь и умер в Швейцарии. Причем даже не в Базеле или Цюрихе, а в швейцарской глубинке. В его жизни было не много событий. Она была сравнительно благополучной, хотя не обошлась без творческих провалов и тяжелых болезней.

Он почти всегда фигурирует в разных рейтингах самых известных писателей, незаслуженно не получивших Нобелевскую премию по литературе.

Хотя номинировался аж семь раз, причем достаточно задолго до смерти – времени получить было достаточно.

Время периодически догоняет в посмертии многих больших писателей (великие живут в условной вечности, оставаясь актуальными в любой момент человеческой истории). Пандемия и все сопутствующие ей прелести стали эпохой, которая догнала Дюрренматта. Он опять стал опасно современным писателем.

Одна из его повестей называется «Поручение, или О наблюдении за наблюдающим за наблюдателями».

Сама Швейцария с ее вооруженным нейтралитетом, которому формально 206 лет, а на самом деле почти девять веков, остается именно таким наблюдателем, но не участником истории. Она не принимает ничью сторону в военных конфликтах и запрещает транзит иностранных войск через свою территорию. Однако при этом не отменяет всеобщую воинскую обязанность и имеет достаточно мощную армию для страны, которая принципиально не собирается ни с кем и ни за что воевать.

«Наблюдать и не участвовать» – таким был и в значительной степени остается принцип существования Швейцарии. «Наблюдать и не участвовать» – из такой позиции писал о мире, неумолимом роке истории и бессилии перед ним отдельного человека писатель и драматург Дюрренматт.

В каком-то смысле все творчество Дюрренматта, как и взгляды, существенно менявшиеся с течением жизни, вплоть до запрета публикации некоторых ранних произведений – продолжение его недописанной диссертации о Серене Кьеркегоре. Одном из самых странных и важных философов, когда-либо живших на Земле. Для писательства, пожалуй, самой продуктивной идеей Кьеркегора была апология «непрямого высказывания» и комического как высшей формы проверки и постижения абсолютной истины. Которой, по Кьеркегору, но не по Дюрренматту в конце его жизни, был Бог. Вслед за Кьеркегором Дюрренматт писал о бессилии разума перед постижением абсолюта.

Жизнь не укладывается в рамки разумного, границы между разумом и безумием становятся прозрачными до степени полной неразличимости. Как же это похоже на сегодняшнюю повседневную жизнь уже почти восьми миллиардов человек: их стало вдвое больше на Земле всего за 40 последних лет. С момента смерти Дюрренматта прошел 31 год.

Еще одним «литературным отцом» Дюрренматта можно назвать Гоголя.

Вполне гоголевские абсурд и гротеск стали главными инструментами хирургической операции Дюрренматта на человеческой душе.

Приезд в знаменитой пьесе «Визит старой дамы» миллиардерши Клер Цаханасян из-за океана в провинциальный швейцарский городок для того, чтобы за миллиард долларов заказать убийство предавшего ее в юности любовника, производит ровно тот же эффект ошеломления, пресмыкательства, заискивания перед злом, который произвело появление в провинциальном российском городке Хлестакова в гоголевском «Ревизоре».

И «маленький человек» перед лицом внешнего давления и неумолимой судьбы интересовал Дюрренматта не меньше, чем Гоголя.

У Гоголя маленький человек – и социально маленький. Это бедный титулярный советник Акакий Башмачкин, для которого вожделенная шинель – и заменитель дома, и признак социального статуса, и буквальное спасение от пронизывающих до мозга костей петербургских холодов (сам Гоголь в силу особенностей своей физиологии постоянно мерз и на собственной шкуре знал, насколько мучительно это ощущение).

А вот у Дюрренматта маленьким человеком становится даже самый всемогущий диктатор с абсолютной полнотой власти или всемирно знаменитый ученый.

Под гнетом власти, под колесом истории маленькими и, в конечном счете, раздавленными, оказываются все без исключения – как ни уклоняйся. История и слепой случай, по Дюрренматту, умаляют любого человека.

Можно ли не участвовать во зле, уклониться от него и, оставшись в стороне, спрятавшись, затаившись, выйти хотя бы моральным победителем? Можно ли противостоять катку истории, строить личные планы и осуществить их, несмотря ни на что? Дюрренматт отвечал на эти вопросы в своих пьесах, повестях и романах безжалостно и без прекраснодушных иллюзий.

В контексте«Колесо чудес» Вуди Аллена Главное из этих чудес — Кейт Уинслет. Сейчас почти невозможно поверить, что 20 лет назад ее характеризовали как «ту девочку из „Титаника“»: перед нами одна из мощнейших актрис современности. Аллен дает ей то, на что способен не каждый драматург и режиссер...

Суммарный ответ Дюрренматта, безусловного гуманиста, сторонника свободы, разума, культа знаний, права выбора и ценности каждой человеческой жизни (ничего из этого мы практически не наблюдаем в сегодняшнем мире) – скорее «нет», чем «да».

Дюрренматт как бы говорит нам: «Если вы хотите хеппи-энда, морального превосходства «положительного» героя над отрицательными, наказания зла и торжества справедливости – вы ошиблись временем и пространством. Вам не сюда. Не в этот мир. Не к этому человечеству.

Сам Дюрренматт считал себя вовсе не трагиком, а комедиографом и настаивал на этом.

Но это «черная комедия», не смех сквозь слезы, а саркастическая печальная усмешка наблюдателя за миром людей, тем не менее не отделяющего себя от этого мира.

Физик Мебиус из пьесы «Физики» симулирует безумие и пытается спастись от зла в сумасшедшем доме. Но сумасшествия по ту сторону стен психиатрической лечебницы отнюдь не больше, чем по эту. И, главное, граница между двумя психушками – локальной и глобальной – вовсе не на замке.

Но если нет способа противостоять злу, если Бог, судьба, рок – называйте как хотите – смеется над нашими планами и стирает их в труху, что делать? Как жить? Чего хотеть? На что надеяться и надеяться ли вообще?

В этом смысле Дюрренматт оставляет финал открытым – ведь его духовный учитель Кьеркегор учил «непрямому высказыванию». Он дает возможность подумать и решить самому – в той части, в какой человек вообще волен что-то решать.

Дюрренматт сбивал иронией, переходящей в сарказм, спесь с человека и человечества. Царь природы в одночасье может оказаться рабом и жертвой рока. Дюрренматт очень тонко и точно – недаром он был профессиональным художником и сам иллюстрировал свои произведения – прочертил эту графическую линию между слабостью, бессилием человека и его полным обнулением.

Маленький человек по Дюрренматту вовсе не значит ничтожный. Невозможность успешно противостоять злу или насилию вовсе не означает неправильность или необходимость отказа от попыток такого противостояния.

Жить, любить, страдать, наслаждаться, оставить потомство, но при этом постараться не погубить мир — вот чего хотел от нас и от себя Фридрих Дюрренматт.

И категорически не преувеличивать собственной значимости. Не строить из себя хозяев Вселенной, не присваивать себе право судить и карать других. И еще – не бояться быть жертвой. Потому что в конце концов жертвами становимся мы все. Даже палачи.

* * *

Семен Новопрудский

«Газета.Ru»

Геройский зад

05.11.2025 Jewish.Ru
18-летнюю актрису пригласили сыграть одну из ролей в сериале «Штисель». Это история о жизни общины…

Трамп противостоит культурному картелю Голливуда

Государственные медиа-автократы в Иране и Северной Корее, без сомнения, были бы впечатлены такой…

Автор

Семен Новопрудский

Другие публикации

19.11.18 Молчаливая ложь

Превращение «молчальников» в «начальников», воров, потом в палачей — вообще одна из самых часто…

Издание

Газета.Ru

Другие публикации

27.09.25 Умерла Клаудия Кардинале - символ золотой эпохи итальянского кино

Среди ключевых работ Кардинале — фильмы Федерико Феллини и Серджо Леоне. Наибольшую известность ей…

19.07.25 «Сионистская банда угонщиков»

Академик Андрей Сахаров писал в самиздатовском журнале «Политический дневник», что опасность для…

14.06.25 За что боятся пятницу, 13-е

Существует примета о том, что 13 гостей за столом — к беде. На случай, если все-таки именно такое…

01.02.25 «Верящие в магию хуже язычников»

Волна охоты на ведьм шествовала рука об руку с Реформацией и была распространена в протестантских…

21.08.24 «Я намерен умереть красиво»: ушел из жизни Ален Делон

Признание пришло к актеру после ролей во французской детективной ленте «На ярком солнце» и…

22.11.23 «Призраки в Венеции»

Шутки шутками, но упоение, с каким Брана изображает сыщика Эркюля Пуаро в фильмах собственной…

Все новости

21:15 Вирусу Нипах присвоили высшую категорию опасности – что нужно знать

Инкубационный период вируса Нипах составляет до 14 дней. Основными симптомами являются высокая температура, спутанность сознания и риск развития энцефалита.

21:10 Франция поддержит признание КСИР террористической организацией

Франция поддержит признание Корпуса стражей исламской революции террористической организацией на заседании Совета министров иностранных дел Европейского союза.

20:55 Советник Хаменеи пригрозил ударом по Тель-Авиву в случае атаки США

Главный советник верховного лидера Ирана Али Шамхани выступил с прямой угрозой в адрес Израиля. Он опубликовал в социальной сети X сообщение на иврите, в котором заявил, что Иран нанесет удар по…

20:54 Российская армия обновила антирекорд, державшийся более 100 лет

Теперь Кремль хочет взять Украину измором.

20:50 В Иране назвали город Израиля, куда нанесут первый удар

Али Шамхани, старший советник верховного лидера Ирана Али Хаменеи, прокомментировал вероятность начала вооруженного конфликта с США в ближайшее время.

20:37 Какие яйца лучше покупать на самом деле - белые или коричневые

На полках магазинов и рынков можно увидеть яйца с белой и коричневой скорлупой. Многие покупатели автоматически тянутся к коричневым, считая их более натуральными или полезными. Но действительно ли…

20:33 «Ударим прямо по Тель-Авиву»: иранцы грозно выступили на русском языке

Персов воодушевила трусость арабских стран.

20:25 В Иране началась паника перед атакой США - приняты срочные меры

Высокопоставленные офицеры Корпуса стражей исламской революции (КСИР) и иранской армии в настоящий момент лишены доступа к мобильной связи: из-за угрозы целенаправленных ликвидаций им запрещено…

20:25 Советник аятоллы Хаменеи опубликовал угрозы в адрес Израиля на иврите

Советник верховного лидера Ирана Али Шамхани отреагировал на угрозу Дональда Трампа начать военную операцию. Этот пост был опубликован на иврите.

20:19 Зарплаты депутатов Кнессета выросли впервые с 2023 года

В Израиле впервые с 2023 года выросли зарплаты депутатов Кнессета. Повышение произошло автоматически и сразу на несколько тысяч шекелей.

20:19 Зарплаты депутатов Кнессета выросли впервые с 2023 года

В Израиле впервые с 2023 года выросли зарплаты депутатов Кнессета. Повышение произошло автоматически и сразу на несколько тысяч шекелей.

20:14 В Израиль вернули подозреваемого в организации секс-торговли

По версии следствия, задержанный в Сербии Йосеф Купершмидт координировал ввоз женщин в Израиль для их последующей эксплуатации в сфере интим-услуг.

20:12 В Кармиэле в результате столкновения легковушки с автобусом пострадали два человека

На улице А-Харошет в Кармиэле произошла авария с участием легкового автомобиля и автобуса. В больницу в Нагарии были доставлены двое пострадавших, состояние одного из них критическое.

20:01 Что нужно убрать с тумбочки возле кровати, чтобы лучше спать

Медики назвали пять вещей, которых не должно быть в вашей спальне, особенно на прикроватной тумбочке.

19:55 С 29 января по всей стране усилят контроль на дорогах

Полиция объявила о начале масштабной операции по борьбе с «опасными для жизни нарушениями правил дорожного движения».

19:55 С 29 января по всей стране усилят контроль на дорогах

Полиция объявила о начале масштабной операции по борьбе с «опасными для жизни нарушениями правил дорожного движения».

19:52 «Слава Б-гу, что в общественном вещании есть правые»

Керен Узан резко отреагировала на слова Далии Мазор, заявившей, что общественное вещание оказалось «захваченным» правыми

19:51 Саар осудил удары рф по Украине - подробности разговора глав МИД

Гидеон Саар пообщался с министром иностранных дел Украины по поводу ключевых вопросов, касающихся сотрудничества.

19:42 В Deutsche Bank нагрянула полиция, дело связывают с российско-израильским бизнесменом

Банк подтвердил проведение следственных действий.

19:41 Шекель обновил четырехлетний максимум: вырос на 3% за месяц

Шекель укрепился до четырехлетнего максимума и торгуется на уровне около 3,09 за доллар. За текущий месяц национальная валюта выросла примерно на 3%, а за последний год - на 18%.

19:41 Шекель обновил четырехлетний максимум: вырос на 3% за месяц

Шекель укрепился до четырехлетнего максимума и торгуется на уровне около 3,09 за доллар. За текущий месяц национальная валюта выросла примерно на 3%, а за последний год - на 18%.

19:38 Что не так с планом США по войне в Украине – предупреждение ISW

Путин делает ставку на истощение ресурсов Запада и Украины. Кремль продолжает игнорировать любые гарантии, веря в свою способность победить временем.

19:37 Трое депутатов Кнессета извинились перед Байденом за обвинения в гибели израильских солдат

После того, как Нетаниягу заявил, что эмбарго на поставку оружия, введенное Байденом, привело к гибели солдат, трое депутатов Кнессета отправили экс-президенту США письмо с извинениями.

19:34 «Судебная система подвергается настоящей атаке»

Председатель Верховного суда на церемонии вручения лицензий членам Коллегии адвокатов: «Мы - свидетели попыток ослабить судебную власть»

19:32 Пришел пешком и выхватил нож: детали теракта под Иерусалимом

Однако остальные военные были начеку.

19:27 СМИ: Три страны ЕС против признания КСИР террористической организацией

29 января утром в Брюсселе состоится заседание министров иностранных дел 27 стран Европейского союза, на котором пройдет голосование по вопросу внесения КСИР в список террористических организаций.

19:27 СМИ: Три страны ЕС против признания КСИР террористической организацией

29 января утром в Брюсселе состоится заседание министров иностранных дел 27 стран Европейского союза, на котором пройдет голосование по вопросу внесения КСИР в список террористических организаций.

19:24 Операция по возвращению тела Рана Гуэли - детали от командира ЦАХАЛа

Командир подразделения ЦАХАЛа, участвовавший в поисках тела заложника Рана Гуэли, рассказал о сложностях операции.

19:18 Давид Зини и Эяль Замир обсудили укрепление сотрудничества между ШАБАК и ЦАХАЛ

Глава службы безопасности ЩАБАК Давид Зини провел встречу с начальником Генштаба Армии обороны Израиля генерал-лейтенантом Эялем Замиром.

19:18 Давид Зини и Эяль Замир обсудили укрепление сотрудничества между ШАБАК и ЦАХАЛ

Глава службы безопасности ЩАБАК Давид Зини провел встречу с начальником Генштаба Армии обороны Израиля генерал-лейтенантом Эялем Замиром.

19:13 Израиль попал в рейтинг сильнейших армий мира – кто там есть еще

Эксперты изучили ситуацию в 145 странах. Израиль подтвердил статус самой боеспособной армии региона, обойдя крупные мировые державы.

19:12 Глава полиции Иерусалима: любая попытка теракта должна заканчиваться ликвидацией террориста

После того, как на контрольно-пропускном пункте «А-Минхарот» была предпринята попытка теракта, на КПП приехал начальник полиции Иерусалимского округа генерал-майор Авшалом Пелед.

19:11 «Дегель ха-Тора» и ШАС поддержат госбюджет

Харедим поддержат закон о бюджете в первом чтении - и будут настаивать на завершении закона о призыве до вынесения бюджета на окончательное голосование

18:55 Минздрав подвел итоги работы больниц во время войны и дал рекомендации

Министерство здравоохранения Израиля опубликовало результаты работы экспертных групп, которые проанализировали функционирование системы здравоохранения во время войны с ХАМАС, а также в ходе…

18:55 Минздрав подвел итоги работы больниц во время войны и дал рекомендации

Министерство здравоохранения Израиля опубликовало результаты работы экспертных групп, которые проанализировали функционирование системы здравоохранения во время войны с ХАМАС, а также в ходе…

18:46 Никаких западных берегов: американский штат вступится за еврейскую топографию

Эта инициатива получила широкую двухпартийную поддержку.

18:40 Раввин отчитал ПАСЕ: «Чему вы научились?»

Раввин Стамблер, председатель Федерации еврейских общин Украины, обратился к Парламентской ассамблее Совета Европы: «Если вы не можете защитить своих евреев сегодня - что изменилось с 1938 года?»

18:27 Нетаниягу встретился с президентом и экс-президентом Республики Сербской

Премьер-министр Биньямин Нетаниягу встретился в своей канцелярии в Иерусалиме с президентом Республики Сербской Аной Тришич-Бабич и экс-президентом Милорадом Додиком.

18:25 Оборонные компании Израиля заключили контрактов на 2,2 млрд шекелей за январь

Оборонная промышленность Израиля вошла в 2026 год с рекордным портфелем заказов. Только за январь оборонные компании заключили 14 контрактов на сумму 2,2 млрд шекелей.

Карикатура дня

27.01.2026 Facebook
Полуночный вор
Эрдоган в Сирии
Самая густая тьма всегда перед рассветом
Аятолла Хаменеи и надпись на стене

Аналитика

Бизнесу предстоит снижать издержки с помощью искусственного интеллекта
Силы науки Анастасия Башкатова
…Это превращает ИИ из пассивного инструмента в активного помощника для человека. С другой – предоставление ИИ такой «власти» становится опасным. «Как показывают эксперименты, ИИ-агенты могут совершенно независимо прибегать к обману, шантажу, корпоративному шпионажу, злонамеренному инсайдерскому…

Площадка

Чем опросы опоросятся?
Kontinent USA Юрий Моор-Мурадов
Уж если и есть теоретическая опасность существованию Израиля – так это правительство Беннета-Либермана-Лапида-Голана-Айзенкота: это ж они два года назад требовали капитулировать перед ХАМАСом, иначе не получим заложников, требовали не трогать Хизбаллу, иначе Тель-Авив превратится в руины, не…

Мнение

«У тебя нет никаких карт»
Хроники Иерусалима Моше Коэн-Илия
Давайте говорить прямо: народ Израиля не должен мириться с небольшой группой радикального левого меньшинства желающей управлять им. С 1977 года реальная власть была постепенно выхолощена из Кнессета — где до этого доминировала МАПАЙ — и передана институциям, находящимся под контролем представителей…

Мировая пресса

Разрешено к публикации имя «лжe-офицера», проникшего в штабы и записывавшего разговоры
Makor Rishon Конфликты и кризисы
В своём постановлении Кнафи-Штайниц указала, что запрет на публикацию, даже если он был оправдан на начальном этапе, со временем превратился в плодородную почву для слухов и конспирологических теорий.

Фотография дня

24.01.2026 Nautilus
В подводном лесу
Эйлат (Израиль)
Монастырский комплекс Нораванк
Индейцы бастуют
Вас может заинтересовать...
Created by: