Nautilus
Новости со всего света
13:29 1 января 2026
Иерусалим 13 Тель-Авив 19 Хайфа 25
$ 3.189 £ 4.289 € 3.744 ₽ 0.04 ₴ 0.075
Nautilus
Новости со всего света
13:29 1 января 2026
Иерусалим 13 Тель-Авив 19 Хайфа 25

Последние публикации

31.12.25 Жизнь и кино

Думаю, что среди западных режиссёров найдутся такие, которые не столько симпатизируют исламу,…

27.12.25 Юдофоб и юдофил

Чехов во время суда над Дрейфусом был во Франции. Прочтя стенограмму процесса, он определил:…

24.12.25 Киев демонтирует памятник Булгакову на Андреевском спуске

В стране снесены сотни памятников, установленных в честь деятелей российской и советской истории и…

20.12.25 Великий выдумщик

Гери окончил архитектурный факультет Университета южной Калифорнии, потом даже поступил в Гарвард,…

17.12.25 Добро пожаловать в реальность

А то, что в этой «свободной» стране их самих, с их макияжем и гендерной неопределенностью, забили…

13.12.25 Умер драматург Том Стоппард

В феврале 1977-го он впервые посетил Россию, вместе с представителем организации Amnesty…

10.12.25 По причине любви к Палестине

В 2024 году Эден Голан получает 5 место в Мальме, а испанский дуэт Nebulossa Zorra оказывается на…

06.12.25 О Луи Пастере

Партии вина стоимостью в миллионы франков, отправленные на экспорт в Англию или Америку, по…

03.12.25 Мир без посторонних

…Типовая черта вампиловских героев – неблагополучие. Сарафанова-старшего уволили из оркестра,…

29.11.25 У палача нет идеологии

Его руки, пропускавшие ток через своих жертв, теперь держат мел. Его голос, приказывавший пытать…

26.11.25 Реванш за столом

Япония не оставалась в статусе проигравшей надолго: ее позиции стремительно менялись на фоне…

22.11.25 Писатель родом из аптеки

Боязнь стать нечаянной отравительницей явно становилась навязчивой идеей. И тогда она решила лечить…

19.11.25 Зорро с баллончиком

Полиция начала расследование в отношении художника, по итогам которого личность Бэнкси наконец…

15.11.25 Почему «Моби Дик» был написан именно в середине XIX века?

Китов стало так мало, что их поиск превратился в очень дорогое и нерентабельное занятие. Промысел…

12.11.25 На концерте Израильского филармонического оркестра в Париже пропалестинские активисты зажгли факелы

Разгневанные зрители задержали демонстрантов, началась рукопашная. Один из активистов запустил…

08.11.25 Вспомните Хелену Майер

К сожалению, евреи XXI века, идущие на уступки антисемитизму, повторят этот урок. И невозможно не…

05.11.25 Геройский зад

18-летнюю актрису пригласили сыграть одну из ролей в сериале «Штисель». Это история о жизни общины…

01.11.25 Уже приплыли

Не чувствуя опасности, либеральная идеология тем временем обросла всем, что мы знаем про любую…

29.10.25 Кто стоит за ограблением Лувра?

Это рынок, живущий по своим законам. Его продукт — не искусство, а право на тайное владение. Его…

25.10.25 «Три мушкетера»

Описанные в романе постоялые дворы с отдельными комнатами и приличными условиями были большой…

22.10.25 В сравнении с прошлым «Августом»

…Что существуют негативные оценки чего угодно, – это факт. Я видел, как люди толпой уходили со…

18.10.25 Фима на передовой

Гонения из-за еврейского происхождения не миновали и самого Халдея. Вскоре после войны началась…

15.10.25 Не читал, но осуждаю: как травили Бориса Пастернака

Шведская академия словесности и языкознания присудила Нобелевскую премию по литературе за 1958 год…

11.10.25 Как появилось название автомобиля «Мерседес»

Её отец всю жизнь нежно любил свою дочь. Однажды он решил изменить фамилию и стал первым и до сих…

08.10.25 Немного маразма в тарелку

Или шампанское имеют право пить только французы, танго танцевать – только аргентинцы, пиццу…

Ревью

КьеркеГоголь

«Наблюдать и не участвовать» – таким был и в значительной степени остается принцип существования Швейцарии. «Наблюдать и не участвовать» – из такой позиции писал о мире, неумолимом роке истории и бессилии перед ним отдельного человека писатель и драматург Дюрренматт.

10.07.2021 Ревью Семен Новопрудский Газета.Ru

Семен Новопрудский о «маленьком человеке» и большом швейцарском писателе


Он писал: «Когда государство начинает убивать своих граждан, оно всегда называет себя родиной»… Он писал: «Любого человека, ничего ему не объясняя, можно посадить в тюрьму лет на десять, и где-то в глубине души он будет знать, за что»…

Он писал: «Либо мы останемся в сумасшедшем доме, либо мир станет сумасшедшим домом. Либо мы вычеркнем себя из памяти человечества, либо человечество исчезнет с лица земли».

В контекстеКак Папа Римский был поэтом и драматургом Посвятить свою жизнь искусству или пойти по стезе служения Богу – такой вопрос стоял перед будущим папой римским на протяжении многих лет и решился в пользу Ватикана благодаря разным факторам, главным образом из-за событий в жизни Иоанна Павла II.

Любые безнадежно остановившиеся часы два раза в сутки показывают правильное время. Большой писатель Фридрих Дюрренматт, чья прижизненная и посмертная слава вроде уже давно прошла, в темные времена (а сейчас мы живем в самые темные времена как минимум с момента Второй мировой войны) оказался чем-то вроде таких часов.

Фридрих Райнхольдт Дюрренматт родился 100 лет назад, прожил всю жизнь и умер в Швейцарии. Причем даже не в Базеле или Цюрихе, а в швейцарской глубинке. В его жизни было не много событий. Она была сравнительно благополучной, хотя не обошлась без творческих провалов и тяжелых болезней.

Он почти всегда фигурирует в разных рейтингах самых известных писателей, незаслуженно не получивших Нобелевскую премию по литературе.

Хотя номинировался аж семь раз, причем достаточно задолго до смерти – времени получить было достаточно.

Время периодически догоняет в посмертии многих больших писателей (великие живут в условной вечности, оставаясь актуальными в любой момент человеческой истории). Пандемия и все сопутствующие ей прелести стали эпохой, которая догнала Дюрренматта. Он опять стал опасно современным писателем.

Одна из его повестей называется «Поручение, или О наблюдении за наблюдающим за наблюдателями».

Сама Швейцария с ее вооруженным нейтралитетом, которому формально 206 лет, а на самом деле почти девять веков, остается именно таким наблюдателем, но не участником истории. Она не принимает ничью сторону в военных конфликтах и запрещает транзит иностранных войск через свою территорию. Однако при этом не отменяет всеобщую воинскую обязанность и имеет достаточно мощную армию для страны, которая принципиально не собирается ни с кем и ни за что воевать.

«Наблюдать и не участвовать» – таким был и в значительной степени остается принцип существования Швейцарии. «Наблюдать и не участвовать» – из такой позиции писал о мире, неумолимом роке истории и бессилии перед ним отдельного человека писатель и драматург Дюрренматт.

В каком-то смысле все творчество Дюрренматта, как и взгляды, существенно менявшиеся с течением жизни, вплоть до запрета публикации некоторых ранних произведений – продолжение его недописанной диссертации о Серене Кьеркегоре. Одном из самых странных и важных философов, когда-либо живших на Земле. Для писательства, пожалуй, самой продуктивной идеей Кьеркегора была апология «непрямого высказывания» и комического как высшей формы проверки и постижения абсолютной истины. Которой, по Кьеркегору, но не по Дюрренматту в конце его жизни, был Бог. Вслед за Кьеркегором Дюрренматт писал о бессилии разума перед постижением абсолюта.

Жизнь не укладывается в рамки разумного, границы между разумом и безумием становятся прозрачными до степени полной неразличимости. Как же это похоже на сегодняшнюю повседневную жизнь уже почти восьми миллиардов человек: их стало вдвое больше на Земле всего за 40 последних лет. С момента смерти Дюрренматта прошел 31 год.

Еще одним «литературным отцом» Дюрренматта можно назвать Гоголя.

Вполне гоголевские абсурд и гротеск стали главными инструментами хирургической операции Дюрренматта на человеческой душе.

Приезд в знаменитой пьесе «Визит старой дамы» миллиардерши Клер Цаханасян из-за океана в провинциальный швейцарский городок для того, чтобы за миллиард долларов заказать убийство предавшего ее в юности любовника, производит ровно тот же эффект ошеломления, пресмыкательства, заискивания перед злом, который произвело появление в провинциальном российском городке Хлестакова в гоголевском «Ревизоре».

И «маленький человек» перед лицом внешнего давления и неумолимой судьбы интересовал Дюрренматта не меньше, чем Гоголя.

У Гоголя маленький человек – и социально маленький. Это бедный титулярный советник Акакий Башмачкин, для которого вожделенная шинель – и заменитель дома, и признак социального статуса, и буквальное спасение от пронизывающих до мозга костей петербургских холодов (сам Гоголь в силу особенностей своей физиологии постоянно мерз и на собственной шкуре знал, насколько мучительно это ощущение).

А вот у Дюрренматта маленьким человеком становится даже самый всемогущий диктатор с абсолютной полнотой власти или всемирно знаменитый ученый.

Под гнетом власти, под колесом истории маленькими и, в конечном счете, раздавленными, оказываются все без исключения – как ни уклоняйся. История и слепой случай, по Дюрренматту, умаляют любого человека.

Можно ли не участвовать во зле, уклониться от него и, оставшись в стороне, спрятавшись, затаившись, выйти хотя бы моральным победителем? Можно ли противостоять катку истории, строить личные планы и осуществить их, несмотря ни на что? Дюрренматт отвечал на эти вопросы в своих пьесах, повестях и романах безжалостно и без прекраснодушных иллюзий.

В контексте«Колесо чудес» Вуди Аллена Главное из этих чудес — Кейт Уинслет. Сейчас почти невозможно поверить, что 20 лет назад ее характеризовали как «ту девочку из „Титаника“»: перед нами одна из мощнейших актрис современности. Аллен дает ей то, на что способен не каждый драматург и режиссер...

Суммарный ответ Дюрренматта, безусловного гуманиста, сторонника свободы, разума, культа знаний, права выбора и ценности каждой человеческой жизни (ничего из этого мы практически не наблюдаем в сегодняшнем мире) – скорее «нет», чем «да».

Дюрренматт как бы говорит нам: «Если вы хотите хеппи-энда, морального превосходства «положительного» героя над отрицательными, наказания зла и торжества справедливости – вы ошиблись временем и пространством. Вам не сюда. Не в этот мир. Не к этому человечеству.

Сам Дюрренматт считал себя вовсе не трагиком, а комедиографом и настаивал на этом.

Но это «черная комедия», не смех сквозь слезы, а саркастическая печальная усмешка наблюдателя за миром людей, тем не менее не отделяющего себя от этого мира.

Физик Мебиус из пьесы «Физики» симулирует безумие и пытается спастись от зла в сумасшедшем доме. Но сумасшествия по ту сторону стен психиатрической лечебницы отнюдь не больше, чем по эту. И, главное, граница между двумя психушками – локальной и глобальной – вовсе не на замке.

Но если нет способа противостоять злу, если Бог, судьба, рок – называйте как хотите – смеется над нашими планами и стирает их в труху, что делать? Как жить? Чего хотеть? На что надеяться и надеяться ли вообще?

В этом смысле Дюрренматт оставляет финал открытым – ведь его духовный учитель Кьеркегор учил «непрямому высказыванию». Он дает возможность подумать и решить самому – в той части, в какой человек вообще волен что-то решать.

Дюрренматт сбивал иронией, переходящей в сарказм, спесь с человека и человечества. Царь природы в одночасье может оказаться рабом и жертвой рока. Дюрренматт очень тонко и точно – недаром он был профессиональным художником и сам иллюстрировал свои произведения – прочертил эту графическую линию между слабостью, бессилием человека и его полным обнулением.

Маленький человек по Дюрренматту вовсе не значит ничтожный. Невозможность успешно противостоять злу или насилию вовсе не означает неправильность или необходимость отказа от попыток такого противостояния.

Жить, любить, страдать, наслаждаться, оставить потомство, но при этом постараться не погубить мир — вот чего хотел от нас и от себя Фридрих Дюрренматт.

И категорически не преувеличивать собственной значимости. Не строить из себя хозяев Вселенной, не присваивать себе право судить и карать других. И еще – не бояться быть жертвой. Потому что в конце концов жертвами становимся мы все. Даже палачи.

* * *

Семен Новопрудский

«Газета.Ru»

Немного маразма в тарелку

08.10.2025 Facebook
Или шампанское имеют право пить только французы, танго танцевать – только аргентинцы, пиццу…

Жизнь и кино

31.12.2025 Facebook
Думаю, что среди западных режиссёров найдутся такие, которые не столько симпатизируют исламу,…

Автор

Семен Новопрудский

Другие публикации

19.11.18 Молчаливая ложь

Превращение «молчальников» в «начальников», воров, потом в палачей — вообще одна из самых часто…

Издание

Газета.Ru

Другие публикации

27.09.25 Умерла Клаудия Кардинале - символ золотой эпохи итальянского кино

Среди ключевых работ Кардинале — фильмы Федерико Феллини и Серджо Леоне. Наибольшую известность ей…

19.07.25 «Сионистская банда угонщиков»

Академик Андрей Сахаров писал в самиздатовском журнале «Политический дневник», что опасность для…

14.06.25 За что боятся пятницу, 13-е

Существует примета о том, что 13 гостей за столом — к беде. На случай, если все-таки именно такое…

01.02.25 «Верящие в магию хуже язычников»

Волна охоты на ведьм шествовала рука об руку с Реформацией и была распространена в протестантских…

21.08.24 «Я намерен умереть красиво»: ушел из жизни Ален Делон

Признание пришло к актеру после ролей во французской детективной ленте «На ярком солнце» и…

22.11.23 «Призраки в Венеции»

Шутки шутками, но упоение, с каким Брана изображает сыщика Эркюля Пуаро в фильмах собственной…

Все новости

13:19 На предприятии в Нижней Галилее погиб пожилой мужчина

На одном из предприятий в Нижней Галилее в результате падения тяжелого предмета погиб рабочий, мужчина примерно 70 лет. Также был легко травмирован 76-летний мужчина, его доставили в больницу «Пория».

13:13 Цена на топливо в Израиле резко упала: сколько вы сэкономите

С началом 2026 года в Израиле существенно снизилась цена бензина. Водители будут платить меньше за каждый литр, как в стране, так и в Эйлате.

13:11 Достижения Маккиннона и Бернса. 34 сэйва Суэймана. Результаты матчей НХЛ

Состоялись матчи регулярного чемпионата НХЛ. "Колорадо" разгромил "Сент-Луис" 6:1.

13:07 В Амстердаме в новогоднюю ночь сгорела церковь Вонделькерк

В Амстердаме в ночь на 1 января произошел пожар в неоготической церкви Вонделькерк, возведенной 154 лет назад. От здания остались только обгоревшие стены – башня и крыша обрушились.

13:03 Продукт, который препятствует набору лишнего веса

Диетологи назвали вкусный и калорийный продукт, который нужно включить в рацион тем, кто следит за фигурой.

12:58 Чем больше мужчины «любят солнце», тем реже они склонны к депрессии. Исследование

Национальное исследование здоровья и питания показало, что мужчины, которые чаще тянутся к солнечному свету и любят проводить время на солнце, реже сталкиваются с симптомами депрессии.

12:57 Почему объятия действительно улучшают самочувствие

Новое исследование нейробиологов и психологов показало, что эффект теплых объятий связан с базовыми механизмами восприятия тепла, которые мозг интерпретирует как сигнал безопасности и защиты, снижая…

12:56 Финальная серия «Очень странных дел» обрушила Netflix в новогоднюю ночь

В новогоднюю ночь зрители стриминговой платформы Netflix столкнулись со сбоями из-за выхода финальной части последнего сезона сериала «Очень странные дела».

12:49 Гражданин Ирана обратился к Нетаниягу: Сдержишь ли ты своё обещание

Гражданин Ирана, проживающий в стране, обратился к израильскому премьеру Нетаниягу через видеообращение с просьбой обратить внимание на события в Иране.

12:47 Взрыв в Кран-Монтане 1 января: десятки погибших и раненых в новогоднюю ночь

В результате взрыва и пожара в баре Le Constellation на швейцарском курорте Кран-Монтана 1 января погибли и пострадали десятки людей. В регионе введено чрезвычайное положение, полиция исключила…

12:39 Новый грант 2 000 шекелей: какой банк балует клиентов в Израиле

Банк «Меркантиль Дисконт» запускает квартальный грант для малого бизнеса. Выплата призвана снизить нагрузку по НДС и улучшить денежный поток компаний.

12:39 Отчет минобороны РФ об «СВО» в Украине. 1408-й день войны. «Уничтожена израильская РЛС»

Минобороны РФ 1 января 2026 года представило отчет об успехах пророссийских сил и российской армии, ведущих войну против Украины. Напомним, что в РФ войну называют «специальной военной операцией».

12:23 ЦРУ: никакой атаки на резиденцию Путина не было

Нет никаких независимых подтверждений российским заявлениям.

12:19 Не менее 10-ти погибших на швейцарском курорте. Что случилось?

В результате взрыва и пожара в баре на швейцарском горнолыжном курорте Кранс-Монтана во время новогодних торжеств погибли, по меньшей мере 10 человек и около 100 получили ранения

12:12 Налоговый кредит 7% получит новая группа жителей Израиля

Кнессет одобрил в первом чтении законопроект о налоговом зачете для жителей смешанных городов Негева и Галилеи, который предлагается ввести как временную меру на период с 2026 по 2029 год.

12:12 Налоговый кредит 7% получит новая группа жителей Израиля

Кнессет одобрил в первом чтении законопроект о налоговом зачете для жителей смешанных городов Негева и Галилеи, который предлагается ввести как временную меру на период с 2026 по 2029 год.

12:03 Первая семья, репатриировавшаяся в Израиль в 2026 году

В Израиль прибыли первые репатрианты в 2026 году: семья Закс из австралийского Сиднея получила удостоверения личности по прилету в аэропорт Бен-Гурион. Сын пары - Леви Закс ранее совершил алию в…

11:38 Первый ребёнок, родившийся в Израиле в 20226 году - из поселения Долев

Шира-Леа и Ури Розман из поселения Долев обнимают своего сына, родившегося в 00:01 1-го января 2026 года в больнице “Хадасса Хар ха-Цофим”. В новогоднюю ночь также родились дети в больницах “Ихилов”,…

11:38 Бригада «Хашмонаим» завершила первую оперативную задачу на юге Сирии

ЦАХАЛ сообщил о первой оперативной задаче бригады «Хашмонаим» на юге Сирии. Военные провели поисковые действия и сбор разведданных для защиты граждан Израиля и жителей Голанских высот.

11:38 Бригада «Хашмонаим» завершила первую оперативную задачу на юге Сирии

ЦАХАЛ сообщил о первой оперативной задаче бригады «Хашмонаим» на юге Сирии. Военные провели поисковые действия и сбор разведданных для защиты граждан Израиля и жителей Голанских высот.

11:26 ЦАХАЛ ликвидировал террориста во время ночной операции в Самарии

Подразделение Армии обороны Израиля действовало на центральной транспортной артерии в районе деревни Лубан аш-Шаркия в Самарии. Операция проходила в рамках текущих мер по обеспечению безопасности и…

11:26 ЦАХАЛ ликвидировал террориста во время ночной операции в Самарии

Подразделение Армии обороны Израиля действовало на центральной транспортной артерии в районе деревни Лубан аш-Шаркия в Самарии. Операция проходила в рамках текущих мер по обеспечению безопасности и…

11:17 Протесты в Иране могут аукнуться в Израиле

ЦАХАЛ активно готовится к нейтрализации угрозы.

11:12 Главы муниципалитетов севера требуют решения по восстановлению региона

Руководители муниципалитетов севера Израиля обратились к правительству с требованием принять отдельное государственное решение о восстановлении районов, пострадавших в результате затяжного кризиса.

11:12 Главы муниципалитетов севера требуют решения по восстановлению региона

Руководители муниципалитетов севера Израиля обратились к правительству с требованием принять отдельное государственное решение о восстановлении районов, пострадавших в результате затяжного кризиса.

10:40 Новогодний теракт в Сирии, погиб полицейский

Один сотрудник министерства внутренних дел Сирии погиб и еще двое получили ранения в Алеппо, когда террорист-смертник привел в действие взрывное устройство.

10:31 Футбол. Эран Заави объявил о завершении карьеры

37-летний израильский футболист Эран Заави объявил о завершении карьеры.

10:28 Год рекордов, слез и величия: спорт в 2025-м

2025 год в спортивной жизни стал годом, который невозможно было прожить равнодушно. От исторического триумфа «Пари Сен-Жермен» в Лиге чемпионов до медали сборной Греции по баскетболу спустя 16 лет –…

10:28 Год рекордов, слез и величия: спорт в 2025-м

2025 год в спортивной жизни стал годом, который невозможно было прожить равнодушно. От исторического триумфа «Пари Сен-Жермен» в Лиге чемпионов до медали сборной Греции по баскетболу спустя 16 лет –…

10:21 “Празднование Нового года - антисемитская культура”

“Мы должны переосмыслить то, что мы празднуем, и откуда это берется. Празднования Нового года не должно быть в еврейском государстве”

10:20 Эта оптическая иллюзия сбивает с толку: проверьте свое зрение (ФОТО)

На вирусном изображении показана рамка с разноцветными буквами, однако зрители спорят о главном: слово «word» находится внутри рамки или является вырезом в ней.

10:08 «Ударное» 1 января - что подорожало, а где мы сэкономим

Обзор изменений, вступивших в силу с начала нового 2026 года.

10:07 Футбол. Победный гол игрока «Шахтера». Провал сборной Габона. Результаты матчей КАН

Завершился групповой этап Кубка африканских наций по футболу, который проходит в Марокко.

10:06 С Кораном и под землей: Зохран Мамдани принес присягу мэра Нью-Йорка

Демократ-социалист Зохран Мамдани вступил в должность мэра Нью-Йорка. Церемония состоялась вскоре после наступления Нового года на закрытой в 1945 году станции метро Old City Hall.

10:04 В возрасте 47 лет скончался бригадный генерал Амит Саар

В ночь с 6 на 7 октября 2023 года Амиту Саару была передана необычная информация об использовании израильских SIM-карт боевиками ХАМАСа. Позднее он пояснял, что эти данные не вызвали понимания того,…

10:00 Новогодняя полночь, Коран и заброшенное метро: так Мамдани стал мэром Нью-Йорка

34-летний выходец из Уганды решил соригинальничать с первой минуты мэрства.

09:59 С признаками переохлаждения госпитализирована маленькая девочка, ее доставили из Ришон ле-Циона

В больницу «Шамир – Асаф а-Рофе» в Беэр-Яакове из Ришон ле-Циона была доставлена двухлетняя девочка в тяжелом состоянии с признаками переохлаждения.

Карикатура дня

30.12.2025 Facebook
День старческого маразма
«Король говорит!...»
12-й канал: «Поедание Нетаниягу»
Историческая ирония высшего пилотажа

Мнение

Массовое убийство в Бонди-Бич не стало неожиданностью
Kontinent USA Джек Пинчевски
Монотонное бормотание наших руководителей о том, что «антисемитизму нет места в Австралии», оказалось пустой ложью. Очевидно, что антисемитизм в Австралии существует – и он распространяется. Такова страшная плата за попустительство ему.

Мировая пресса

«Победа и красивый символ»
RFi Конфликты и кризисы
Спустя несколько дней после ее показаний Абауд был убит вместе с двумя сообщниками в ходе штурма в Сен-Дени — накануне новой волны терактов, якобы планировавшихся, по ее словам, в деловом районе Дефанс под Парижем.

Площадка

Послесловие к ханукальному теракту
Живой журнал Елена Султанова
В Австралии всё чаще стали звучать призывы к созданию Королевской комиссии по расследованию нападения на пляже Бондай для изучения более широких системных сбоев. Потому что невооруженным взглядом видна тупость властей, отказывающихся признавать очевидное. Но премьер-министр Энтони Альбанезе…

Аналитика

Первый после Пиночета
Латинская Америка Евгений Трифонов
На волне всех этих невзгод и взошла звезда Борича. Который решил сменить Конституцию Пиночета на нечто супер-социально-либерально-зелёное. Его соратники, вчерашние студенты (судя по всему – двоечники) написали и вынесли на референдум столь путаный и безграмотный текст, что избиратели, включая…

Фотография дня

27.12.2025 Nautilus
Последний трамвай
Иерусалим (Израиль)
Девушки в национальных нарядах
Зима пришла
Вас может заинтересовать...
Created by: