Nautilus
Новости со всего света
00:26 6 июня 2026
Иерусалим 28 Тель-Авив 28 Хайфа 25
$ 2.911 £ 3.915 € 3.386 ₽ 0.04 ₴ 0.066
Nautilus
Новости со всего света
00:26 6 июня 2026
Иерусалим 28 Тель-Авив 28 Хайфа 25

Последние публикации

06.06.26 Сионистские телефоны захватывают мир

Возникает некоторый странный момент. Galaxy, что от Samsung, работает на платформе Snapdragon,…

03.06.26 Речь всегда идет о деньгах

Пусть американский народ никогда не забывает помощь, предоставленную сынами еврейского народа в…

30.05.26 В музее Орсе открылась выставка произведений, найденных в Германии после Второй мировой войны

Исследования истории картины Эдгара Дега «Ужин на балу» показывают — приобретенная еврейским…

27.05.26 От первого лица

Грета Тунберг на сей раз не приехала, так что пришлось выбрать для эксперимента более сложного, чем…

23.05.26 Богатые тоже скачут

Представители галереи заявили, что «не знали о судьбе прежнего владельца», когда приобретали…

20.05.26 Израиль на Евровидении

В итоге победила Корин Эрме из Люксембурга, которая опередила Офру всего на 6 баллов (136 против…

16.05.26 Красная краска на памятнике и чёрная дыра в морали

Утрата способности различать добро и зло — это не просто этический кризис, а системный распад…

13.05.26 Христос на Женевском озере

В историю искусства «Чудесный улов» вошел потому, что на нем впервые изображен не символический…

09.05.26 Самый экранизируемый в мире персонаж

Андрей Миронов хотел сыграть роль Остапа Бендера еще в постановке Леонида Гайдая «Двенадцать…

06.05.26 Она создала прообраз фоторобота

За 20 лет службы она провела более 4000 сложнейших экспертиз. Она не просто ловила преступников,…

02.05.26 Последний бой д’Артаньяна

Д’Артаньян идет впереди. Он всегда шел впереди. Когда французам удается прорваться ко рву, он…

29.04.26 Нищета нашла героя

Ввиду того, что процесс над Паулем был закрытым, никто не знал эту частную историю вплоть до 1968…

25.04.26 Горькая сладость

Япония, где еще двадцать лет назад кофе считали чуть ли не технической жидкостью, превратилась в…

22.04.26 Эпоха Деструкции

Джефферсон был одним из трёх великих первых президентов США – юдофилов. Во времена гонений на…

18.04.26 В поисках Амелии Эрхарт

В это сложное и опасное путешествие она планировала отправиться с двумя штурманами, однако один из…

15.04.26 Инквизитор в арафатке

Бардем и его друзья уверены, что играют на правильной стороне истории. Но история, как известно,…

11.04.26 «Нюрнберг» — еще один фильм о знаменитом процессе…

…Молодой человек, решивший бросить вызов самому Герингу и тут же попавший под его сокрушительное…

08.04.26 Как создатель Фандорина стал политтехнологом

Сравнение Трампа с карикатурой из «Крокодила», цитирование его хвастливых фраз. Акунин не…

04.04.26 Учёный, вдохновивший Америку слетать на Луну

Запуск миссии НАСА «Аполлон-11» на Луну стал поводом для того, чтобы 17 июля 1969 г. газета New…

01.04.26 Фау-2, или Террор как стратегия

Продолжая демонстрировать смертоносность Фау-2 до последних недель войны, они повышали свою…

28.03.26 История одного города

В XX веке все ценности Босковицкой синагоги оказались уничтожены, а помещение просто-напросто…

25.03.26 Умер человек, который не умирал

«Чак Норрис не умирает, он убивает смерть», «Бог верит в Чака Норриса», «Слёзы Чака Норриса лечат…

21.03.26 Воланд: кто он на самом деле?

Мастер сжег свою рукопись. Она исчезла. Нет ее на земле. Нам ее жаль, как бывает искренне жаль…

18.03.26 Уголовное дело 880

В одном из офисов Секретной службы висела карта, на которой красными флажкaми отмечались места, где…

14.03.26 Семейный рецепт: как лекарство от холеры стало культовым ликером Италии

Представитель шестого поколения семьи Бранка уже готов принять бразды правления. 43-летний Эдоардо,…

Ревью

КьеркеГоголь

«Наблюдать и не участвовать» – таким был и в значительной степени остается принцип существования Швейцарии. «Наблюдать и не участвовать» – из такой позиции писал о мире, неумолимом роке истории и бессилии перед ним отдельного человека писатель и драматург Дюрренматт.

10.07.2021 Ревью Семен Новопрудский Газета.Ru

Семен Новопрудский о «маленьком человеке» и большом швейцарском писателе


Он писал: «Когда государство начинает убивать своих граждан, оно всегда называет себя родиной»… Он писал: «Любого человека, ничего ему не объясняя, можно посадить в тюрьму лет на десять, и где-то в глубине души он будет знать, за что»…

Он писал: «Либо мы останемся в сумасшедшем доме, либо мир станет сумасшедшим домом. Либо мы вычеркнем себя из памяти человечества, либо человечество исчезнет с лица земли».

В контекстеКак Папа Римский был поэтом и драматургом Посвятить свою жизнь искусству или пойти по стезе служения Богу – такой вопрос стоял перед будущим папой римским на протяжении многих лет и решился в пользу Ватикана благодаря разным факторам, главным образом из-за событий в жизни Иоанна Павла II.

Любые безнадежно остановившиеся часы два раза в сутки показывают правильное время. Большой писатель Фридрих Дюрренматт, чья прижизненная и посмертная слава вроде уже давно прошла, в темные времена (а сейчас мы живем в самые темные времена как минимум с момента Второй мировой войны) оказался чем-то вроде таких часов.

Фридрих Райнхольдт Дюрренматт родился 100 лет назад, прожил всю жизнь и умер в Швейцарии. Причем даже не в Базеле или Цюрихе, а в швейцарской глубинке. В его жизни было не много событий. Она была сравнительно благополучной, хотя не обошлась без творческих провалов и тяжелых болезней.

Он почти всегда фигурирует в разных рейтингах самых известных писателей, незаслуженно не получивших Нобелевскую премию по литературе.

Хотя номинировался аж семь раз, причем достаточно задолго до смерти – времени получить было достаточно.

Время периодически догоняет в посмертии многих больших писателей (великие живут в условной вечности, оставаясь актуальными в любой момент человеческой истории). Пандемия и все сопутствующие ей прелести стали эпохой, которая догнала Дюрренматта. Он опять стал опасно современным писателем.

Одна из его повестей называется «Поручение, или О наблюдении за наблюдающим за наблюдателями».

Сама Швейцария с ее вооруженным нейтралитетом, которому формально 206 лет, а на самом деле почти девять веков, остается именно таким наблюдателем, но не участником истории. Она не принимает ничью сторону в военных конфликтах и запрещает транзит иностранных войск через свою территорию. Однако при этом не отменяет всеобщую воинскую обязанность и имеет достаточно мощную армию для страны, которая принципиально не собирается ни с кем и ни за что воевать.

«Наблюдать и не участвовать» – таким был и в значительной степени остается принцип существования Швейцарии. «Наблюдать и не участвовать» – из такой позиции писал о мире, неумолимом роке истории и бессилии перед ним отдельного человека писатель и драматург Дюрренматт.

В каком-то смысле все творчество Дюрренматта, как и взгляды, существенно менявшиеся с течением жизни, вплоть до запрета публикации некоторых ранних произведений – продолжение его недописанной диссертации о Серене Кьеркегоре. Одном из самых странных и важных философов, когда-либо живших на Земле. Для писательства, пожалуй, самой продуктивной идеей Кьеркегора была апология «непрямого высказывания» и комического как высшей формы проверки и постижения абсолютной истины. Которой, по Кьеркегору, но не по Дюрренматту в конце его жизни, был Бог. Вслед за Кьеркегором Дюрренматт писал о бессилии разума перед постижением абсолюта.

Жизнь не укладывается в рамки разумного, границы между разумом и безумием становятся прозрачными до степени полной неразличимости. Как же это похоже на сегодняшнюю повседневную жизнь уже почти восьми миллиардов человек: их стало вдвое больше на Земле всего за 40 последних лет. С момента смерти Дюрренматта прошел 31 год.

Еще одним «литературным отцом» Дюрренматта можно назвать Гоголя.

Вполне гоголевские абсурд и гротеск стали главными инструментами хирургической операции Дюрренматта на человеческой душе.

Приезд в знаменитой пьесе «Визит старой дамы» миллиардерши Клер Цаханасян из-за океана в провинциальный швейцарский городок для того, чтобы за миллиард долларов заказать убийство предавшего ее в юности любовника, производит ровно тот же эффект ошеломления, пресмыкательства, заискивания перед злом, который произвело появление в провинциальном российском городке Хлестакова в гоголевском «Ревизоре».

И «маленький человек» перед лицом внешнего давления и неумолимой судьбы интересовал Дюрренматта не меньше, чем Гоголя.

У Гоголя маленький человек – и социально маленький. Это бедный титулярный советник Акакий Башмачкин, для которого вожделенная шинель – и заменитель дома, и признак социального статуса, и буквальное спасение от пронизывающих до мозга костей петербургских холодов (сам Гоголь в силу особенностей своей физиологии постоянно мерз и на собственной шкуре знал, насколько мучительно это ощущение).

А вот у Дюрренматта маленьким человеком становится даже самый всемогущий диктатор с абсолютной полнотой власти или всемирно знаменитый ученый.

Под гнетом власти, под колесом истории маленькими и, в конечном счете, раздавленными, оказываются все без исключения – как ни уклоняйся. История и слепой случай, по Дюрренматту, умаляют любого человека.

Можно ли не участвовать во зле, уклониться от него и, оставшись в стороне, спрятавшись, затаившись, выйти хотя бы моральным победителем? Можно ли противостоять катку истории, строить личные планы и осуществить их, несмотря ни на что? Дюрренматт отвечал на эти вопросы в своих пьесах, повестях и романах безжалостно и без прекраснодушных иллюзий.

В контексте«Колесо чудес» Вуди Аллена Главное из этих чудес — Кейт Уинслет. Сейчас почти невозможно поверить, что 20 лет назад ее характеризовали как «ту девочку из „Титаника“»: перед нами одна из мощнейших актрис современности. Аллен дает ей то, на что способен не каждый драматург и режиссер...

Суммарный ответ Дюрренматта, безусловного гуманиста, сторонника свободы, разума, культа знаний, права выбора и ценности каждой человеческой жизни (ничего из этого мы практически не наблюдаем в сегодняшнем мире) – скорее «нет», чем «да».

Дюрренматт как бы говорит нам: «Если вы хотите хеппи-энда, морального превосходства «положительного» героя над отрицательными, наказания зла и торжества справедливости – вы ошиблись временем и пространством. Вам не сюда. Не в этот мир. Не к этому человечеству.

Сам Дюрренматт считал себя вовсе не трагиком, а комедиографом и настаивал на этом.

Но это «черная комедия», не смех сквозь слезы, а саркастическая печальная усмешка наблюдателя за миром людей, тем не менее не отделяющего себя от этого мира.

Физик Мебиус из пьесы «Физики» симулирует безумие и пытается спастись от зла в сумасшедшем доме. Но сумасшествия по ту сторону стен психиатрической лечебницы отнюдь не больше, чем по эту. И, главное, граница между двумя психушками – локальной и глобальной – вовсе не на замке.

Но если нет способа противостоять злу, если Бог, судьба, рок – называйте как хотите – смеется над нашими планами и стирает их в труху, что делать? Как жить? Чего хотеть? На что надеяться и надеяться ли вообще?

В этом смысле Дюрренматт оставляет финал открытым – ведь его духовный учитель Кьеркегор учил «непрямому высказыванию». Он дает возможность подумать и решить самому – в той части, в какой человек вообще волен что-то решать.

Дюрренматт сбивал иронией, переходящей в сарказм, спесь с человека и человечества. Царь природы в одночасье может оказаться рабом и жертвой рока. Дюрренматт очень тонко и точно – недаром он был профессиональным художником и сам иллюстрировал свои произведения – прочертил эту графическую линию между слабостью, бессилием человека и его полным обнулением.

Маленький человек по Дюрренматту вовсе не значит ничтожный. Невозможность успешно противостоять злу или насилию вовсе не означает неправильность или необходимость отказа от попыток такого противостояния.

Жить, любить, страдать, наслаждаться, оставить потомство, но при этом постараться не погубить мир — вот чего хотел от нас и от себя Фридрих Дюрренматт.

И категорически не преувеличивать собственной значимости. Не строить из себя хозяев Вселенной, не присваивать себе право судить и карать других. И еще – не бояться быть жертвой. Потому что в конце концов жертвами становимся мы все. Даже палачи.

* * *

Семен Новопрудский

«Газета.Ru»

Семейный рецепт: как лекарство от холеры стало культовым ликером Италии

14.03.2026 Forbes
Представитель шестого поколения семьи Бранка уже готов принять бразды правления. 43-летний Эдоардо,…

Сионистские телефоны захватывают мир

06.06.2026 Nautilus
Возникает некоторый странный момент. Galaxy, что от Samsung, работает на платформе Snapdragon,…

Автор

Семен Новопрудский

Другие публикации

19.11.18 Молчаливая ложь

Превращение «молчальников» в «начальников», воров, потом в палачей — вообще одна из самых часто…

Издание

Газета.Ru

Другие публикации

27.09.25 Умерла Клаудия Кардинале - символ золотой эпохи итальянского кино

Среди ключевых работ Кардинале — фильмы Федерико Феллини и Серджо Леоне. Наибольшую известность ей…

19.07.25 «Сионистская банда угонщиков»

Академик Андрей Сахаров писал в самиздатовском журнале «Политический дневник», что опасность для…

14.06.25 За что боятся пятницу, 13-е

Существует примета о том, что 13 гостей за столом — к беде. На случай, если все-таки именно такое…

01.02.25 «Верящие в магию хуже язычников»

Волна охоты на ведьм шествовала рука об руку с Реформацией и была распространена в протестантских…

21.08.24 «Я намерен умереть красиво»: ушел из жизни Ален Делон

Признание пришло к актеру после ролей во французской детективной ленте «На ярком солнце» и…

22.11.23 «Призраки в Венеции»

Шутки шутками, но упоение, с каким Брана изображает сыщика Эркюля Пуаро в фильмах собственной…

Все новости

22:51 В Instagram резко участились «угоны» аккаунтов из-за ИИ

Злоумышленники научились получать доступ к чужим Instagram-аккаунтам с помощью простого запроса чат-боту Meta.

22:50 Полиция задержала двух жителей Иерусалима, один из них был вооружен ножом

По сообщению полиции, подозреваемые были задержаны в ходе погони, во время которой полицейским пришлось произвести предупредительный выстрел в воздух.

22:45 Четыре перекуса, которые могут помочь снизить кровяное давление

Специалисты по питанию советуют обратить внимание на перекусы, богатые калием, магнием и клетчаткой.

22:35 США ввели новые санкции против Ирана - детали

США расширили санкции против Ирана, затронув компании и суда из нескольких стран, участвовавшие в поставках топлива в обход ограничений.

22:34 Это не работа: невзирая на шабат, ультраортодоксы активно бузят в Иерусалиме и Бейт-Шемеше

Для восстановления порядка полиции пришлось применить спецсредства.

22:31 Пары, которые по-настоящему любят друг друга, постоянно делают 5 вещей

Личные навыки важны для успеха, но, как объясняет психотерапевт Тони Коулман, «их нужно развивать, чтобы помочь человеку перейти к успешному и счастливому партнерству». Эксперты выделяют пять…

22:24 Google может читать ваши электронные письма - как это отключить

Некоторые функции Google могут анализировать переписку пользователей для совершенствования ИИ, предупреждают эксперты.

22:19 Продукты, ускоряющие старение организма, назвали ученые

Исследование выявило тревожную связь между особенностями рациона и изменениями в организме, связанными с биологическим возрастом.

22:15 Тревога на границе с Ливаном, ракетный обстрел

В пятницу, 5 июня, на севере Израиля прозвучала тревога "Цева адом". Ракетный обстрел из Ливана.

22:13 ЦАХАЛ назвал условие сделки с Ливаном

Начальник Генштаба ЦАХАЛа обозначил позицию армии на фоне переговоров о возможном прекращении огня с Ливаном.

22:00 Назван самый комфортный город мира для переезда в 2026 году

Эксперты проанализировали условия жизни в десятках мегаполисов на шести континентах и составили рейтинг лучших городов.

21:41 Иран поразил в Катаре важный объект ВС США - СМИ

Удар по стратегическому объекту в Катаре стал одним из самых болезненных эпизодов противостояния между США и Ираном.

21:01 Рассеять тень: США расширили санкции против Ирана

Новые ограничения затронули банковскую сеть и экспорт сжиженного газа.

20:49 Путин отверг предложение Зеленского о переговорах, назвав его открытое письмо «бумажкой»

Путин лишь один раз произнес фамилию Зеленского. В остальное время он избегал упоминать украинского президента, называя его «автором этого письма».

20:20 С больной головы на здоровую: Иран во всем винит Трампа

Военный советник Хаменеи объясняет, почему его шеф не может встретиться лично с президентом США.

19:36 Иран готовит новые “сюрпризы” для США и Израиля - СМИ

В Иране заговорили о создании ракет нового поколения, которые могут существенно расширить радиус угроз для США и Израиля.

19:23 Мэр Нью-Йорка поддержал на выборах в Конгресс антиизраильскую активистку

Мэр Нью-Йорка Зоран Мамдани официально поддержал кандидатуру представительницы Демократических социалистов Америки (DSA) Дариализы Авилы Шевалье на выборах в Конгресс США. Решение градоначальника…

19:22 Астронавты МКС перешли на корабль SpaceX Crew Dragon из-за утечки воздуха в российском модуле

Укрываться пришлось недолго: вскоре космонавты приостановили ремонт, и их коллеги вернулись на станцию.

19:12 Иран нацелился на главного сторонника Израиля в арабском мире

Иранские СМИ начали масштабную кампанию против одного из ключевых советников президента ОАЭ, выдвинув против него серьезные обвинения.

19:04 Трое офицеров ЦАХАЛ получили ранения в ходе столкновений на юге Ливана

Армия обороны Израиля сообщила о ранении троих военнослужащих в ходе боевых действий на юге Ливана. Один из пострадавших офицеров был экстренно эвакуирован вертолетом в Медицинский центр Галилеи в…

18:54 Резкий рост преступлений на почве ненависти против евреев

Данные показывают, что евреи, составляющие около 10% населения города, стали целью примерно 60% всех зарегистрированных преступлений на почве ненависти за этот период

18:51 Минюст России обновил реестр «иноагентов»

Минюст России обновил реестр «иноагентов», добавив в него бывшего сопредседателя движения «Голос» Станислава Андрейчука; журналистов издания «Проект» Михаила Маглова и Виталия Солдатских; режиссера…

18:49 Минфин Израиля хочет ужесточить критерии пособий для детей-аутистов

Министерство финансов Израиля инициировало создание межведомственной комиссии для сокращения расходов Ведомства национального страхования («Битуах Леуми»). В рамках программы планируется ужесточить…

18:36 Высший арабский комитет - против программы Шикли

На заседании в Рахате комитет выразил полное несогласие с программой регулирования бедуинского расселения, объявил план борьбы и призвал участвовать в демонстрации в Лоде против преступности

18:31 В Израиле начался маркетинг инновационного электромобиля BMW iX3

BMW iX3 - это инновационный премиальный кроссовер.

18:18 «Ноль антисемитизма в мусульманской стране»

Еврейская сефардская община внесла свиток Торы в синагогу и приняла у себя посла Германии с визитом, посвященным борьбе с антисемитизмом и процветанию религиозной жизни в стране

17:55 Ирландия запретила въезд министрам Израиля Итамару Бен-Гвиру и Бецалелю Смотричу

Министерство юстиции Ирландии объявило о введении официального запрета на въезд в страну для двух членов израильского правительства - министра национальной безопасности Итамара Бен-Гвира и министра…

17:53 «Иерусалим - не Содом»

Десятки демонстрантов, включая Бенци Гопштейна и заместителя мэра Иерусалима Арье Кинга, протестовали против проведения ЛГБТ-парада в Иерусалиме, заявив, что его проведение во время войны оскорбляет…

17:39 Протесты в Албании: активисты выступили против элитного проекта семьи Трампа

В Албании четвертый день подряд продолжаются массовые протесты против строительства элитного курортного комплекса стоимостью 1,2 миллиарда долларов. Местные жители и экологические активисты выступают…

17:35 «Вы доказательство, что можно совмещать оба мира»

Министр национальной безопасности Итамар Бен-Гвир посетил роту «Авнет» пограничной полиции и похвалил ультраортодоксальных бойцов за вклад в безопасность государства

17:25 В Израиле появится Профсоюз психологов для борьбы с выгоранием

Всеобщая федерация профсоюзов «Гистадрут» утвердила создание нового профессионального объединения - Профсоюза психологов. Структура, которая выделилась из состава Профсоюза работников гуманитарных и…

17:18 Глава Моссада Роман Гоффман посетил Стену плача и помолился за Израиль

Новый руководитель службы внешней разведки Моссад генерал-майор Роман Гоффман посетил Стену плача в Иерусалиме. Глава ведомства принял участие в молитве за успех сил безопасности и государства, а…

17:17 «Мы находимся на пороге анархии»

Бывшая председатель БАГАЦ предупредила, что Израиль «скатывается к порогу анархии» на фоне призывов против судей и актов насилия возле дома судьи Ноама Сольберга

16:52 Новое обвинение Джамаля Захалки

Председатель Высшего наблюдательного комитета арабских граждан Израиля призвал «палестинские силы» объединиться для защиты жителей сектора Газы и оказания им существенной и практической арабской…

16:34 За неделю силы ЦАХАЛа нанесли более 650 ударов по целям на юге Ливана

Более 650 ударов по целям на юге Ливана, ликвидация пяти высокопоставленных террористов в секторе Газы и более 60 задержанных в Иудее и Самарии: таковы итоги деятельности ЦАХАЛа за прошедшую неделю.

16:28 Сильный шекель бьет по технологиям: Минфин Израиля готовит план помощи

Министр финансов Израиля Бецалель Смотрич распорядился сформировать специальную рабочую группу для преодоления экономических последствий укрепления курса шекеля. Команда займется разработкой…

16:17 Азербайджанцы стали победителями чемпионата Европы по мини-футболу

В Братиславе завершился чемпионат Европы по мини-футболу. В финале азербайджанцы победили украинцев 2:0.

16:16 В Израиле прошла регата памяти 69 погибших подводников субмарины «Дакар»

В Хайфском заливе проходит традиционная ежегодная регата в память о 69 членах экипажа израильской подводной лодки «Дакар», затонувшей в 1968 году. Мероприятие организовано ветеранами-подводниками при…

Карикатура дня

Испанская полиция встречает активистов флотилии Сумуда
«То, что Израиль сделал с активистами флотилии, отвратительно и бесчеловечно!»
«Свободная Газа» как ненависть к евреям
NYT лает, караван идет

Аналитика

«Дорожная карта» по Ливану
Гордиев узел Ближнего Востока Дина Лиснянская
Ключевой вопрос, что сначала, «стулья» или «деньги», на самом деле пока остается нерешенным. В Иерусалиме дали понять, что безопасность и территориальная целостность Ливана достижимы лишь путем полного разоружения Хизбаллы и ликвидации ее инфраструктуры по всему Ливану.

Мнение

Минимальная заработная плата – это максимальная глупость
Kontinent USA Джим Кардоза
Минимальная заработная плата – это политика, рождённая не из щедрости, а из исключения. Её цель никогда не заключалась в том, чтобы помогать. Она всегда заключалась в том, чтобы ограничивать. Минимальная заработная плата – это не просто экономическое регулирование; это правовой запрет…

Площадка

Кого это вы назвали стадом?
Facebook Д. Бен Йехуда
Избиратели всех этих персонажей считают себя образованной, просвещённой и мыслящей элитой. И это — лучшие люди, которых они смогли найти на своей стороне для руководства страной? За них они голосовали? За них собираются голосовать дальше? Это и есть лучший товар, который способен предложить…

Мировая пресса

Иран заявил о прекращении переговоров с США из-за атак Израиля на Хезболлу
The Moscow Times Ближний Восток
Вашингтон настаивает отказе Тегерана от обогащенного урана и безусловном открытии Ормузского пролива. По данным Axios, 31 мая Трамп потребовал внести в проект мирной сделки конкретику по поводу обогащенного урана. До этого появлялась информация о том, что Иран готов передать свои запасы этого…

Фотография дня

30.05.2026 Nautilus
Цвета весны
Ришон Ле-Цион (Израиль)
Комплекс Ват-Пхо в Бангкоке
Староместская площадь на закате
Вас может заинтересовать...
Created by: