Nautilus
Новости со всего света
01:19 31 октября 2020
Иерусалим 29 Тель-Авив 28 Хайфа 26
$ 3.422 £ 4.422 € 3.994 ₽ 0.061 ₴ 0.118
Nautilus
Новости со всего света
01:19 31 октября 2020
Иерусалим 29 Тель-Авив 28 Хайфа 26

Последние публикации

31.10.20 Умерла Белоснежка из мультфильма Уолта Диснея

На фоне новой волны феминизма и движения за права цветного населения Америки в Голливуде произошла…

29.10.20 Испанка

Отчего же «испанка»? Дело в том, что Испания в Первую мировую сохраняла нейтралитет и,…

27.10.20 Настоящая дружба: как ежик изменил жизнь человека

Чтобы ежиха поправлялась быстрее, Массимо забрал малышку к себе домой. Незаметно для себя он…

25.10.20 Страшно смотреться в зеркало истории

С террором тогда справились вовсе не спецслужбы. Первая русская революция 1905–1907 годов…

23.10.20 Непростая дорога в школу

Первый свой учебный день Руби Бриджес провела в кабинете директора из-за царившего в школе и вокруг…

21.10.20 Октоберфест дома

В книге «Съедобная история человечества» Том Стрейндж акцентирует внимание на том, что пиво в…

19.10.20 Новая царица

Возможно, кто-нибудь и решил бы, что блистательная интриганка смирит свою женскую гордыню и забудет…

17.10.20 Момент, чтобы задуматься о славном наследии

В 1750 году британское предприятие утвердилось в Португалии настолько, что основало там свой бренд…

15.10.20 Поэт от сохи

С 1927 по 1931 год в Палестине вышли три сборника её стихов – Рахель стала самой узнаваемой и…

13.10.20 Керамическая панель - это очень своевременно!

Нагретая керамическая панель SmartHeat не только будет подгонять воздух исключительно вверх, а не…

11.10.20 Кто такая Луиза Глюк, которая получила Нобелевскую премию по литературе?

На жизнь и творчество поэтессы сильно повлияла нервная анорексия, которая развилась у нее в…

09.10.20 Как крестьянская дочь стала английской баронессой

В Европе и Америке она известна как Лопокова — так ее фамилию переделал Дягилев на более понятный…

07.10.20 5 самых ярких поцелуев в классической литературе

«А я и хочу, чтобы вы лишились чувств. Я заставлю вас лишиться чувств. Вы многие годы не допускали,…

05.10.20 Прерванный полет в независимую Чехословакию

Итальянцы отговаривали чехословацкого политика от столь рискованного по меркам 1919 года перелета,…

03.10.20 История Англии

Когда возникла королевская власть, неизвестно. Властители были на этой земле уже в IV тысячелетии…

01.10.20 Что связывало Модильяни с Ахматовой

Амедео запросто мог отдать карандашный набросок за чашку кофе, считая это в порядке вещей…

29.09.20 Старая басня на новый лад

С «простых» нормальных людей только начнут, но довольно быстро оставят их в покое, загнав в…

27.09.20 Бамбарбия, пепелац и Боярский

В любом случае истинный смысл «бамбарбии» и «киргуду» остался неизвестным. Сейчас эти два слова…

25.09.20 Французский суд оставил в силе решение о возврате похищенной картины Писсарро

Около 20.000 евреев — 6% еврейского населения Великобритании в то время — служили в ВВС во время…

23.09.20 Путь Птицы

За год до смерти саксофонист и композитор Пол Дезмонд взял у Паркера интервью. Выслушав дифирамбы в…

21.09.20 Заезжий музыкант целуется с гитарой

Был ранен под Моздоком, потом стал радистом тяжелой артиллерии. И вот закончилась война, которую…

17.09.20 Сжигать книги можно разными способами…

Этот мир безумен, и он станет еще безумнее, если мы позволим меньшинствам, будь то гномы или…

15.09.20 На смерть «Оскара»

Кинематограф всё более и более превращается в «паровоз для машиниста». Ещё не так давно считалось,…

13.09.20 Княжна Тараканова

Правящей Екатерине II конкурентка была совершенно ненужна, тем более мнимая. На то время у…

Ревью

Цензура в наши дни

«Голубого щенка», мультфильм, который в СССР считался абстрактно-антирасистским, теперь тоже трудно увидеть с телеэкрана. И по той же причине, по которой боятся показывать атаманшу с её глубоким контральто. Известен даже случай, когда спектакль по этой детской пьесе запретили играть в Уральском Театре Эстрады.

19.09.2020 Ревью Лилит Мазикина Культурология

Какие фильмы и книги не пройдут без купюр в разных странах


Мы привыкли соотносить цензуру с далёким прошлым. На самом деле, скандалы, связанные с цензурой книг, фильмов и даже игр, в наше время происходят постоянно. Если тридцать лет назад всеобщим божеством была свобода, то теперь у мира новая богиня – безопасность.

Некоторые случаи цензуры можно счесть по-настоящему неожиданными.

Мультфильмы больше не для маленьких

В контекстеСтатья не прошла цензуру Дуайт Эйзенхауэр, Джон Кеннеди и Линдон Джонсон призывали на помощь военных для разгона толп, которые выступали против отмены расовой сегрегации. А в 1992 году президент Джордж Буш приказал армии обеспечить защиту Лос-Анджелеса.

Вспоминая о цензуре в старых мультфильмах, обычно думают о вырезанных из классических лент чёрных персонажах – из-за их шовинистического и стереотипического изображения. Так, например, в «Томе и Джерри» была вырезана или перекрашена, в зависимости от серии, Мамушка, хозяйка Тома.

Во-первых, теперь она белая, потому что полная чернокожая женщина – это слишком стереотипно.

Во-вторых, она вообще не нужна. Вырезаны и многие другие сцены в Томе и Джерри, где насмешливо используются стереотипные образы чернокожих либо коренных американцев, а также сцены с курением – чтобы не подавать детям плохой пример.

В соцсетях уверяют, что пострадали и советские мультфильмы, так что некоторые из них теперь невозможно увидеть на телеканалах днём.

Например, «Бременские музыканты» - текст песен и сюжет может быть расценён как пропаганда асоциального образа жизни (бродяжничества), и телеканалы стараются теперь не связываться с неоднозначным шедевром мультипликации.

Тем более, что там атаманша поёт мужским голосом – уж не намёк ли это на ЛГБТ?

«Голубого щенка», мультфильм, который в СССР считался абстрактно-антирасистским, теперь тоже трудно увидеть с телеэкрана. И по той же причине, по которой боятся показывать атаманшу с её глубоким контральто. Известен даже случай, когда спектакль по этой детской пьесе запретили играть в Уральском Театре Эстрады.

В кино общаться литературно

В контекстеНа смерть «Оскара» Кинематограф всё более и более превращается в «паровоз для машиниста». Ещё не так давно считалось, что фильмы снимаются для зрителя. Даже элита из элит – Тарковский, Бунюэль, Янчо – могли снимать малопонятное простому зрителю кино; однако, создавая свои фильмы, они к этому самому зрителю обращались.

Взрослые фильмы отечественного производства тоже пострадали, но меньше. Теперь там полностью заглушают отдельные грубые словечки. Такие комедии, как «Жмурки» и «Ширли-мырли», по мнению зрителей, сильно от этого потеряли. Режиссёр «Ширли-мырли», Владимир Меньшов, был опечален, увидев или, точнее, услышав телеверсию своего фильма.

Ведь лексика подбиралась специально под персонажей и под момент!

Постоянно заглушают бранные словечки в голливудских фильмах, идущих в кинотеатрах арабских стран. Часто эпизоды с такими словами просто вырезаются. Рекорд по изменению после работы цензоров поставил «Волк с Уолл-стрит», откуда вырезали сорок пять минут действия – в основном, отсекая эпизоды с популярным американским междометием на f.

Вырезают из фильмов не только слова. В российском прокате из фильма «Рокетмэн» вырезали интимную сцену между героем ленты Элтоном Джоном и его менеджером, а также серьёзно сократили эпизоды с употреблением наркотиков.

Журналист Антон Долин отметил, что вырезанные сцены были важны для сюжета, а Элтон Джон (не киношный, а реальный) отметил, что речь шла о его поисках любви, и он ранен отношением к его личной жизни.

В Китае примерно так же отцензурировали «Богемскую рапсодию» - вырезали все эпизоды, по которым можно понять ориентацию Фредди Меркури.

Вообще китайская цензура очень сильно влияет на голливудские фильмы ещё на стадии производства, ведь Китай – большой и лакомый рынок для киноиндустрии.

Под китайцев подстраивают детали и концепции, как, например, изменив происхождение Старейшины в «Докторе Стрэндже» с тибетского на кельтское, потому что тема Тибета в Китае под запретом. В фильм, который собираются пустить в прокат в Китае, не возьмёт актёров, к которым Китай относится подозрительно, например, Ричарда Гира, высказывавшегося об освобождении Тибета.

А ещё известно, что Китай почти никогда не допускает в прокат фильмы и мультфильмы с мистической составляющей: правящая партия считает, что нечего сказками о сверхъестественном дурить головы строителям коммунизма.

Исключения могут сделать для высококачественных лент, от которых есть какая-то познавательная польза.

Так, в Китае с успехом прошла в прокате сага о Гарри Поттере – потому что фильмы сняты по признанным мировым шедеврам детской литературы, и мультфильм «Тайна Коко», имеющий, помимо художественных достоинств, этнографический интерес.

Какие книги не пройдёт цензуру в России?

В контекстеB «Нью-Йорк таймс» и среди американских левых царит самоцензура? Журналистка Бари Вайс уволилась из «Нью-Йорк таймс» в ответ на угрожающую атмосферу, которая, по ее словам, царит в редакции американского издания.

Довольно ожидаемо, что подростковые книги, в которых затрагивается тема ЛГБТ хотя бы краешком, или не будут изданы в России (насколько бы популярны они ни были уже на европейском рынке), или пройдут суровую цензуру.

В переводе суперпопулярной книжки «Сказки на ночь для юных бунтарок» с женскими биографиями вырезана одна из ста сказок, о трансдевочке.

Вместо неё предложено придумать сотую сказку самостоятельно. Но это случай, когда цензура была согласована, часто же авторы обнаруживают, что книги изменены без их согласия, и это приводит к скандалам.

Так, американская писательница Виктория Шваб, автор популярной у подростков серии книг «Оттенки магии», категорически отозвала разрешение на издание своих книг, обнаружив, что линию подростков-геев серьёзно урезали, и сказала по поводу такого несогласованного вмешательства в текст много слов.

Но самый большой скандал случился со взрослой книгой. Речь идёт о «Благоволительницах» её соотечественника Джонатана Литтелла.

Эту книгу перевели на множество языков. Один из переводчиков, работая над латышским вариантом книги, решил ознакомиться с тем, как справились с задачей коллеги в России и не только.

Русский перевод поразил его: в каждой главе было вырезано несколько абзацев.

Денс Диминш, так звали переводчика, связался с автором, и тогда оказалось, что сам Литтелл не давал согласия ни на какие купюры или улучшения авторского стиля.

В контекстеПисатели и ученые написали открытое письмо в защиту свободы слова Авторы обращения, приветствуя движение за гражданские права, выразили свою обеспокоенность по поводу того, что оно может породить и уже порождает новые примеры цензуры и самоцензуры.

Можно не удивляться тому, что из текста пропали рассуждения главного героя о поле и сексуальности, поскольку у России слава пуританской страны и вырезанное можно было списать на требования цензуры.

Но исчезновение некоторых фрагментов вызывало откровенное недоумение: например, из бреда главного героя исчезло видение его раненого друга. Исчезли и некоторые другие галлюцинации героя в этой главе.

Особенно обидно автору показалось, что, когда всё открылось, издатель и переводчица отказались приносить извинения.

Переводчица вместо этого дала интервью в России, в котором рассказала, насколько лучше она сделала книгу.

Но чаще всего цензура всё ещё связана с политическими мотивами: 7 скандальных фильмов XXI века, которые цензура не хотела выпускать в прокат.

* * *

Лилит Мазикина

«Культурология»

Заезжий музыкант целуется с гитарой

21.09.2020 Избранное
Был ранен под Моздоком, потом стал радистом тяжелой артиллерии. И вот закончилась война, которую…

Сжигать книги можно разными способами…

17.09.2020 Избранное
Этот мир безумен, и он станет еще безумнее, если мы позволим меньшинствам, будь то гномы или…

Издание

Культурология

Другие публикации

23.10.20 Непростая дорога в школу

Первый свой учебный день Руби Бриджес провела в кабинете директора из-за царившего в школе и вокруг…

01.10.20 Что связывало Модильяни с Ахматовой

Амедео запросто мог отдать карандашный набросок за чашку кофе, считая это в порядке вещей…

13.09.20 Княжна Тараканова

Правящей Екатерине II конкурентка была совершенно ненужна, тем более мнимая. На то время у…

03.09.20 Александр и Лидия Вертинские

Своенравная девушка не хотела слушать доводов матери. Она любила и смогла убедить маму дать своё…

29.07.20 Версия, перевернувшая весь роман

Время первых увлечений молодой читательницы романов начинались значительно раньше. И окружающие…

Все новости

00:13 Коронавирус может жить на коже человека 9 часов

Новый тип коронавируса (COVID-19) может жить на коже человека на протяжении примерно девяти часов, что в четыре раза дольше, чем вирус гриппа А.

00:12 Песков назвал условие для ввода миротворцев в Карабах

Ранее за присутствие российских миротворцев в Карабах выступил премьер-министр Армении Никол Пашинян

23:41 Кэмерон Диаз вернется в Голливуд после долгого перерыва

Последний фильм с участием артистки был снят в 2014 году. Это американский фильм-мюзикл «Энни». После этого Кэмерон Диаз решила заняться личной жизнь, пишет starslife.ru.

23:20 Толпы парижан поспешили покинуть Францию перед закрытием на карантин

Тысячи жителей Парижа спровоцировали громадные пробки и очереди в городе, стремясь покинуть страну перед закрытием на карантин.

23:11 Мужчина пропал во время прогулки в популярном парке и поставил полицию в тупик

Недавнее исчезновение мужчины в популярном среди туристов национальном парке Нитмилук в Северной территории Австралии завело в тупик местную полицию. Об этом пишет Daily Mail, пишет lenta.ru.

23:11 В преддверии Хэллоуина NASA показало ролик с жуткими звуками

NASA выложило видео со звуками, записанными из разных мест Вселенной. Звуки были записаны с помощью сейсмометров марсоходов, с датчиков давления, с бортовых приборов и так далее.

23:08 В Холоне прозвучал взрыв: на месте происшествия обнаружили взрывчатку

Отмечается, что взрывное устройство сработало на улице Наоми Шемер. Об этом сообщает Walla.

23:01 Если среди ваших друзей есть эти знаки Зодиака – вы счастливчик

Их ценят, им доверяют, и все потому, что для этих людей дружба – вовсе не пустой звук, пишет cluber .

22:57 Турция: возросло число погибших и раненых при землетрясении

Несколькими часами ранее в Эгейском море, в районе архипелага Додеканес, недалеко от побережья Турции, произошло землетрясение магнитудой 7.

22:55 Муфтий Чечни объявил врагами всех французов, поддерживающих Макрона

Пресс-службе муфтия пришлось разъяснять смысл его слов.

22:50 Канье Уэст подарил Ким Кардашьян голограмму ее покойного отца

Американский репер Канье Уэст сделал необычный подарок на день рождения своей супруги топ-модели Ким Кардашьян.

22:41 5 признаков того, что кошка добивается вашего внимания

Разумеется, кошка не требует такого количества внимания, как собака, но это не означает, что оно ей вовсе не требуется, пишет belnovosti.by.

22:33 В Холоне сработало самодельное взрывное устройство

Пострадавших нет, но городскому имуществу причинен материальный ущерб. Полиция занимается расследованием инцидента.

22:26 Samsung готовится выпустить смартфон с пятью камерами

По словам известного сетевого инсайдера OnLeaks, топовым флагманом корейской компании окажется Galaxy S21 Ultra. Об этом сообщает SamMobile.

22:12 В тюрьме в пригороде Беэр-Шевы вспыхнули беспорядки

В тюрьме «Эшель», расположенной в пригороде Беэр-Шевы, произошли столкновения между заключенными и надзирателями.

22:10 В Новой Зеландии введут эвтаназию

В Новой Зеландии проголосовали за законопроект, разрешающий эвтаназию. При каких условиях процедуру будут проводить после вступления инициативы в силу

22:01 Погода в Израиле в субботу, 31 октября: на смену жаре приходит умеренное тепло

Иерусалим: Днем 26° — Ночью 17°; Тель Авив: Днем 28° — Ночью 22°; Беэр Шева: Днем 31° — Ночью 19°; Эйлат: Днем 32° — Ночью 21°; Хайфа: Днем 25° — Ночью 20°; Тверия: Днем 31° — Ночью 22°;

21:57 Власти Греции обнародовали новые данные о пострадавших от землетрясения

Серьезные переломы получили 14-летний подросток и 63-летняя женщина, они были самолетом отправлены в больницы в Афинах.

21:51 Сотрудники музея в Берлине поместили статую Трампа в мусорный бак

Филлиал всемирно известного музея восковых фигур мадам Тюссо в Берлине разместил статую президента США Дональда Трампа в мусорный бак.

21:50 ВОЗ зафиксировала очередной мировой антирекорд по суточному приросту заразившихся «ковидом»

За минувшие сутки в мире выявлено 505 756 случаев заражения коронавирусом — максимальное число с начала пандемии.

21:40 Сколько еще опасных вирусов животные могут передать человечеству

Ученые установили, что в организмах животных могут скрываться не менее 850 тысяч уникальных вирусов. Все они в определенной степени могут представлять опасность для человечества, пишет belnovosti.by.

21:38 Актер Михаил Ефремов может отбывать срок при московском СИЗО-5

Согласно статье 77 УИК начальник следственного изолятора по письменному согласию осужденного может оставить его в СИЗО для выполнения хозяйственных работ и для отбывания наказания.

21:38 Всплыли новые детали о террористе из Ниццы

Французские власти раскрыли новые данные о террористе, который устроил кровавое нападение в Ницце: приехал в город в день атаки.

21:23 Вооруженный ножами мужчина пытался атаковать сотрудников парижской полиции

Отмечается, что инцидент произошел в 15 округе Парижа. Об этом сообщает пресс-служба столичной полиции.

21:17 Удивительная находка в Стене Плача возрастом в 2000 лет

В Стене Плача найдена яшмовая печатка с изображением греческого бога Аполлона, которую оценивают в 2000 лет.

21:10 СМИ: США одобрили продажу Израилю истребителей F-22

В Белом доме согласны продать Израилю новейшие американские истребители пятого поколения F-22 Raptor.

21:08 Израиль предложил Турции помощь в спасении пострадавших при землетрясении

Министр обороны Бени Ганц дал указание командованию Армии обороны Израиля подготовиться к оказанию экстренной помощи Турции в связи с большим числом пострадавших при землетрясении в Эгейском море.

21:01 Эти знаки Зодиака получат в ноябре заслуженное вознаграждение

6-19 ноября Юпитер и Плутон, оба в прямом движении, последний раз делают соединение в знаке Козерога.

20:56 Скончался создатель российской школы эпидемиологов

В четверг, 29 октября, на 92 году жизни скончался российский ученый, инфекционист и академик РАН Валентин Покровский.

20:44 В Париже неизвестный, вооруженный двумя ножами, пытался напасть на сотрудников полиции

Полицейские прибыли на место после того, как в диспетчерскую службу позвонила женщина, заявившая о подозрительном поведении двух мужчин, находящихся возле ее дома.

20:35 Испытания израильской вакцины: волонтер отстранен

Первый участник клинических испытаний вакцины от коронавируса Brilife в Институте биологических исследований имени Вейцмана отстранен от участия в испытаниях.

20:22 Проблема домашнего насилия в Израиле обострилась в условиях эпидемии

Через несколько дней было совершено еще одно покушение на убийство. В целом с начала года в Израиле жертвами домашнего насилия стали не менее 20 женщин. Об этом сообщает The Jerusalem Post.

20:14 В ВОЗ бьют тревогу из-за последствий коронавируса

У переболевших коронавирусом COVID-19 людей остаются в средне- и долгосрочной перспективе последствия, затрагивающие важные системы организма.

20:13 Бывший высокопоставленный украинский чиновник протаранил группу пешеходов в центре Киева

Управляемый им внедорожник остановился лишь после столкновения со стоящим в пробке автофургоном.

20:11 Израиль не смог договориться с Ливаном о морских границах

На первой встрече представителей Израиля и Ливана переговоры по урегулированию морской границы зашли в тупик.

20:04 Опубликованы снимки обнаженной российской культуристки

В инстаграме фотографа Владимира Ларионова опубликованы снимки обнаженной российской спортсменки(бодибилдинг) Анны Виткаловой.

20:01 Пять необычных фактов о дальних авиаперелетах

Многие из тех, кто хоть раз совершал трансконтинентальный перелет, сталкивались с состоянием сонливости и апатии на новом месте.

19:58 В Турции уточняют данные о погибших и пострадавших: 12 жертв, более 400 раненых

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил о 438 погибших. Администрация Измира просит жителей домов, пострадавших от подземных толчков, не входить в здания до тех пор, пока специалисты не исключат…

19:53 Женщины-военнослужащие на передовой в войне с «Хизбаллой»

Десять женщин-солдат составят команду по эксплуатации дронов, в составе батальона которого ранее были лишь мужчины.

19:46 ДТП возле Сахнина; тяжелые травмы получил 20-летний мотоциклист

В пятницу, 30 октября, вечером, на шоссе, соединяющем Араву и Сахнин, столкнулись мотоцикл и легковой автомобиль.

Карикатура дня

31.10.2020 Nautilus
Гюльчатай, закрой личико!
По мотивам «Белого солнца пустыни»
72 года строительства
За банью бань

Аналитика

Почему я голосую за Трампа
Большие гонки Даниэль Пайпс
Я советую сосредоточиться не на человеке, а на общем мировоззрении партии. Гордится ли он американской историей или подчеркивает ее недостатки? В пользу оригинальной Конституции или ее живой версии? Подчеркивает ли он индивидуализм или равенство?

Мнение

Берем курс на Северную Корею
В Новом Свете Владимир Козловский
Ужас в том, что наши СМИ, которые, казалось, готовы пасть порвать за Первую поправку, принялись науськивать Twitter на врагов народа, то есть трампистов, не думая при этом, что на трампистах дело не остановится. «Не остановится», – вздохнул Робеспьер.

Мировая пресса

Теракт в Ницце: раненые и как минимум двое погибших, преступник задержан
Le Monde Преступность
Вооружённый ножом неизвестный напал на прохожих возле церкви Нотр-Дам во французской Ницце. По данным полицейских источников, по меньшей мере два человека погибли, мужчина и женщина, и несколько получили ранения, сообщает «Монд»

Площадка

Сегодня в США праздник - День Колумба
Facebook Елена Пригова
На право считать великого открывателя Колумба своим претендуют Италия, Испания и Португалия, но покопавшись в корнях этого человека, можно почти с уверенностью сказать, что корни эти прописаны на иврите, что объясняет «еврейские мотивы» в записках Колумба.

Фотография дня

29.10.2020 Nautilus
На любой вкус
Андорра ла Велла (Андорра)
Бавария
Берегись, нас много!
Вас может заинтересовать...
Created by: