Nautilus
Новости со всего света
22:57 13 августа 2020
Иерусалим 30 Тель-Авив 31 Хайфа 30
$ 3.406 £ 4.442 € 4.009 ₽ 0.061 ₴ 0.118
Nautilus
Новости со всего света
22:57 13 августа 2020
Иерусалим 30 Тель-Авив 31 Хайфа 30

Последние публикации

12.08.20 По следам Нотр-Дама

Собор Петра и Павла был заложен в 1434 году и строился 457 лет, до 1891 года. Это одна из…

10.08.20 Прощайте, маэстро!

Морриконе работал с лучшими итальянскими режиссёрами — Пьером Паоло Пазолини, Мауро Болоньини,…

08.08.20 Нет ничего страшней вранья...

Ты просто где-то промолчал, Ты просто где-то промычал, Ты просто где-то настучал, Чтоб быть «со…

06.08.20 Страх и ненависть в Голливуде

На фоне новой волны феминизма и движения за права цветного населения Америки в Голливуде произошла…

04.08.20 Русский роман в Америке

Причина нынешней американской революции... в том, что из страны ушла любовь, а вместе с ней…

02.08.20 Кто из советских подводников стал прообразом для «Командира счастливой «Щуки»

Сценаристы решили, что главным героем станет вымышленный персонаж, чей образ будет собирательным,…

31.07.20 Авив Кохави против Мухаммеда Бакри

В настоящее время в суде ведется разбирательство, в ходе которого полковник запаса Ниссим Магнаги…

29.07.20 Версия, перевернувшая весь роман

Время первых увлечений молодой читательницы романов начинались значительно раньше. И окружающие…

27.07.20 Сказку сделать фильмом

Наработанный Птушко опыт сделал его одним из ведущих мастеров комбинированных съемок в СССР. Он,…

25.07.20 Невоспетые еврейские герои, которые помогли Великобритании победить

Около 20.000 евреев — 6% еврейского населения Великобритании в то время — служили в ВВС во время…

23.07.20 Лондонский театр «Красный лев»

Идея была новой для того времени, ведь хотя театральные труппы в те времена существовали, свои…

21.07.20 Умолчание Святой Софии

Ни в Москве, ни в Афинах, ни в Риме, ни в Брюсселе это событие никакого землетрясения не вызвало.…

19.07.20 5 странных традиций 14 июля

На День взятия Бастилии пожарные бригады устраивают балы, которые могут посетить все желающие. В…

17.07.20 Стоит ли читать детям «Алису в Стране чудес»?

Мы вспомнили о главных родительских опасениях, связанных с «Приключениями Алисы...», и решили…

15.07.20 Шансон особого назначения

«Лимончиками» в тексте называли не плоды цитруса, а денежные знаки. Начало нэпа совпало с ростом…

13.07.20 Символизм, тайны и парадоксы шедевра

Именно в 1562-м в Нидерландах окончательно сформировалась протестантская оппозиция против Испании,…

11.07.20 Писатели и ученые написали открытое письмо в защиту свободы слова

Авторы обращения, приветствуя движение за гражданские права, выразили свою обеспокоенность по…

09.07.20 Песенка для Ринго

Многие биографы группы спорили о том, чем было вызвано такое решение. Однозначного ответа на вопрос…

07.07.20 Ее обаяние и волшебный голос поддерживали страну в самые темные времена

У себя на родине Линн получила общенациональную известность в годы Второй Мировой войны. Она вела…

05.07.20 Телеканал, поглощенный «выживанием»

Вездесущий VIP Семен Графман в своем репертуаре: маленький, упитанный «атлет» что-то тараторит с…

03.07.20 Миф о том, что «у Америки нет истории»

На самом деле США являются одним из самых старых государств на нашей планете — датой основания США…

01.07.20 5 фактов о Хансе Кристиане Андерсене

С детства Ханс обожал театр, а в 14 лет отправился в Копенгаген, чтобы стать знаменитым актером.…

29.06.20 Первая кисть Израиля

Нахум Гутман ушел из жизни в ноябре 1980 года. Большая часть его творческого наследия находится в…

27.06.20 7 распространенных заблуждений о Древнем Риме

Традиционно римские легионеры изображаются облаченными в одежду красного цвета и с такими же…

25.06.20 О кино и не только в эпоху Хама…

Колумб хоть и не воевал за южан, да к полицейскому произволы никоим боком, но под общую раздачу…

Ревью

Как стихи становятся песней

Первым, кто спел «Город золотой», стал Алексей Хвостенко, позже композицию услышала Елена Камбурова и, сильно переработав, тоже взяла песню на вооружение. И только в 1984 году на одном из концертов зрители услышали «Город» в исполнении Гребенщикова.

28.07.2019 Ревью Редакция Эксмо

«Город золотой» Бориса Гребенщикова

Концерт в Санкт-Петербурге. (Фото: «Nautilus»)


«Город золотой» — одна из самых красивых и известных композиций группы «Аквариум», и сегодня уже мало кто задумывается, что Борис Гребенщиков — не автор и даже не первый ее исполнитель. Мы решили вспомнить, как создавалась знаменитая песня.

Музыка

В контекстеБрехт, Высоцкий и Гамлет в свитере: Театру на Таганке — 55 Актер играл шекспировского Гамлета в переводе Пастернака 317 раз. И снова, по настоянию Любимова, обошлись без пышных декораций: герой в исполнении Высоцкого больше походил на типичного барда — при гитаре, в черном свитере и джинсах.

Мелодия «Города», возможно, насчитывает несколько столетий, а может быть, она не старше, чем БГ. Впервые в СССР ее услышали в начале 70-х в сборнике «Лютневая музыка XVI–XVII веков». Канцону — так называлось произведение — приписывали итальянскому композитору XVI столетия Франческо Канова да Милано.

Но в сочинениях самого музыканта этой вещи не было, и тогда исследователи решили, что перед ними фальсификация, а настоящий автор мелодии, Владимир Вавилов, поставил чужое имя только для того, чтобы его композицию услышали.

По другой версии канцона входит в музыкальный сборник, составленный в XVI веке Пьетро Фалезе Младшим.

Слова

Гораздо более прозрачна история текста. Нет сомнения в том, что слова «Города» написал Анри Волохонский — химик по образованию и поэт по призванию.

Круг интересов этого человека был огромен. Среди его работ и сатирические пьесы, и перевод джойсовского «Улисса», и комментарии к книгам Бытия, Творения и Откровения Иоанна Богослова.

Неудивительно, что с таким бэкграундом ему удалось всего в нескольких строках описать целый рай с садами и символическими животными евангелистов: «желтый огнегривый лев» (Марк), «вол, исполненный очей» (Лука) и «золотой орел небесный» (Иоанн). В этом ряду отсутствует четвертый символ — ангел, принадлежащий евангелисту Матфею. По-видимому, зашедший в город адресат лирического героя и есть персонализация этого ангела и, как следствие, полноценный житель рая.

В кругах людей, знавших Анри Волохонского, бытует красивая легенда о том, что стихотворение «Рай» (так изначально назывался текст) было написано в мансарде художника Бориса Аксельрода. В этот период Аксельрод получил заказ на панно «Райский сад на земле», и по всей квартире были развешаны и разложены эскизы зверей «невиданной красы», а смальта, изображавшая голубое небо, лежала в подвале. Одним из помощников художника был Анри Волохонский.

«Город золотой» в фильме «Асса»

Над небом голубым —

Есть город золотой,

С прозрачными воротами

И с яркою стеной.

А в городе том — сад:

Всё травы да цветы.

Гуляют там Животные

Невиданной красы...

Исполнители

В контекстеГитара как спасательный круг Исполнять свои песни Никитину, по его признанию, в таких заведениях нравится благодаря тому, что там можно экспериментировать. К тому же Никитин очень любит тесный контакт с публикой.

Первым, кто спел «Город золотой», стал Алексей Хвостенко, позже композицию услышала Елена Камбурова и, сильно переработав, тоже взяла песню на вооружение (в ее версии «голубое небо» превратилось в «голубую твердь»). И только в 1984 году на одном из концертов зрители услышали «Город» в исполнении Гребенщикова.

В варианте БГ есть одно существенное изменение, более важное для смысла, чем вариации Камбуровой. «Рай» Волохонского начинается со слов «Над небом голубым...», и речь действительно идет об Эдеме. Гребенщиков исправил предлог, — и вот уже рай перемещается под голубое небо. Изначально это было ошибкой, но со временем редакция закрепилась и обрела свою трактовку:

«Я, не расслышав, пел “Под небом голубым”, а у него (Хвостенко) — “Над небом голубым”. Принципиальная богословская разница, о которой мы тогда, в Париже, заспорили в четвертом часу ночи. Мы сравнивали наши версии. Я ему говорю: “Как автор ты, естественно, обязан поддерживать свою версию, но я эту песню услышал и запомнил вот так, и мне представляется, что рай не обязательно искать где-то в другом месте, мне кажется, что его можно увидеть на Земле”. По-моему, он оценил мою точку зрения».

Некоторые исследователи также считают, что, изменив предлог, Гребенщиков вольно или невольно последовал за Пушкиным, у которого есть стихотворение, начинающееся со слов «Под небом голубым страны своей родной».

Мораль

Известность «Город золотой» приобрел после «Ассы» Сергея Соловьева. Песня стала символом группы «Аквариум», а вот про ее авторов как-то позабыли. Но Анри Волохонский никогда не предъявлял БГ претензий по этому поводу, а в одном из интервью признался, что благодарен музыканту за то, что тот сделал песню столь известной, в то время как его имя в стране было под запретом.

Вот такое диссидентское братство. Да и в конце концов, какая разница, кто написал слова и музыку, главное, что «Город золотой» не канул в безвестность из-за репрессий по отношению к автору текста.

* * *

Редакция

«Эксмо»

О кино и не только в эпоху Хама…

25.06.2020 Facebook
Колумб хоть и не воевал за южан, да к полицейскому произволы никоим боком, но под общую раздачу…

По следам Нотр-Дама

Собор Петра и Павла был заложен в 1434 году и строился 457 лет, до 1891 года. Это одна из…

Автор

Редакция

Другие публикации

01.10.19 Власти пообещали не спешить с восстановлением Нотр-Дама

План реставрации собора Парижской Богоматери, который сильно пострадал во время пожара 15 апреля,…

23.09.19 Первый и последний на далекой Луне

Полеты людей к спутнику Земли прекратились из-за своей необычайной дороговизны и опасности. Но…

20.09.19 Суд признал смерть во время секса несчастным случаем на рабочем месте

Страховая компания заявила, что секс в командировке как раз и является заурядным бытовым занятием -…

10.09.19 Что такое «бурса» и «институт благородных девиц»?

В дореволюционной системе образования так назвались студенты духовных училищ, состоящие на полном…

05.08.19 Поэзия рока

Сегодня эту композицию называют одной из классических песен не только «Машины Времени», но и всего…

Издание

Эксмо

Другие публикации

17.07.20 Стоит ли читать детям «Алису в Стране чудес»?

Мы вспомнили о главных родительских опасениях, связанных с «Приключениями Алисы...», и решили…

01.07.20 5 фактов о Хансе Кристиане Андерсене

С детства Ханс обожал театр, а в 14 лет отправился в Копенгаген, чтобы стать знаменитым актером.…

13.06.20 Как делать деньги из ничего

Именно эта компания, основанная братьями Диком и Маком Макдональдами, стала первой в сфере подобных…

01.06.20 Говорящая луковица или юный революционер: чего мы не знали о Чиполлино

Маршак первым открыл Родари для советских читателей, обнаружив его стихи. Они напоминали Самуилу…

06.05.20 Топ-5 книг Дины Рубиной, с которых стоит начать чтение

Они поражают разнообразием тональностей и ритмов: лирические отступления чередуются с…

19.03.20 25 цитат из книг Джона Толкина

Несмотря на то что романы Толкина вышли еще в 30-х, успех к нему пришел лишь в 60-х, когда…

Все новости

22:47 Премьер-министр Израиля разъяснил, чем хорош полноценный мир с ОАЭ

Нетаниягу провозгласил новую эру в отношениях с арабским миром.

22:44 У Лукашенко признали, что перегнули палку с разгоном протестов

По словам главы Верхней палаты парламента Беларуси Натальи Кочановой, президент услышал мнение трудовых коллективов и поручил разобраться по всем фактам задержаний.

22:42 Жареные куриные яйца могут быть очень опасны — врач

Многие украинцы предпочитают завтракать жареными яйцами, но не для всех категорий людей такой прием пищи будет полезен.

22:34 Правые партии: «Упущен шанс распространить суверенитет»

Представители правого крыла израильской политической системы подвергли критике соглашение о нормализации отношений между Израилем и Объединенными Арабскими Эмиратами.

22:31 Новый источник COVID-19: под подозрения медиков попали грузоперевозки

Источником нового кластера коронавирусной инфекции могут быть международные грузоперевозки, опасаются врачи.

22:26 Аббас назвал предательством соглашение между Израилем и ОАЭ

Глава Автономии созвал экстренное совещание в связи с подписанием мирного соглашения между Израилем и ОАЭ,

22:21 Британские ученые обнаружили останки неизвестного животного

В Европе достаточно редко встречаются останки тераподовых ящеров середины мелового периода, поэтому находка вызвала у исследователей значительный интерес.

22:15 Джаред Кушнер рассказал о подробностях соглашения между Израилем и ОАЭ

Зять и советник президента США Дональда Трампа Джаред Кушнер в телефонном разговоре поздравил премьер-министра Израиля Биньямина Нетаниягу с заключением мирного соглашения между Израилем и ОАЭ.

22:11 В Арктике зафиксировали новый температурный рекорд

В пресс-службе Арктического и антарктического научно-исследовательского института сообщили, что уже второй раз за неделю в Арктике была зафиксирована максимальная с 2013 года температура воздуха.

22:01 Погода в Израиле в пятницу, 14 августа: солнечно и жарко

Иерусалим: Днем 31° — Ночью 20°; Тель Авив: Днем 32° — Ночью 24°; Беер Шева: Днем 36° — Ночью 23°; Эйлат: Днем 39° — Ночью 28°; Хайфа: Днем 29° — Ночью 23°; Тверия: 37° — 26°;

22:01 Аббас экстренно созывает палестинское руководство

Председатель Палестинской администрации Махмуд Аббас созывает экстренное заседание Палестинского руководства в связи с достижением соглашения о нормализации отношений между Израилем и ОАЭ.

21:47 Кушнер: «В ближайшие дни мир с Израилем заключит еще одно государство»

Советник президента США сказал, что в будущем тема распространения суверенитета может вновь стать предметом обсуждения, но настоящий момент важнее сосредоточиться на возможностях, возникших сейчас.

21:46 Мэрия Тель-Авива подсветила свое здание цветами флага ОАЭ

Эта акция приурочена к подписанию исторического соглашения с Объединенными арабаскими эмиратами о нормализации отношений с Израилем.

21:45 Киркоров украсил зубы бриллиантами в новом клипе

Стилист российского певца Филиппа Киркорова Арсен Айрапетов рассказал о роскошном гардеробе звезды в новом клипе

21:40 Как быстро отрезветь: несколько действенных секретов

Но нужно запомнить несколько эффективных способов быстрого отрезвления. Об этом сообщает Joinfo.ua.

21:39 АНБ и ФБР утверждают: россияне запустили новый вирус – Drovorub

Агентство национальной безопасности (АНБ) и Федеральное бюро расследований (ФБР) обвинили российскую разведку в создании новой вредоносной программы под названием Drovorub, состоящей из нескольких…

21:36 Палестинская автономия возмущена «тайным сговором» ОАЭ с Израилем

С осуждением этого соглашения выступили все палестинские партии — от светского и считающегося «умеренным» ФАТХа до радикального «Исламского джихада».

21:20 Развеян миф о сухом вине

Бытует миф о кислотности сухого вина и его вреде для желудка. Специалисты развеяли его, рассказав, что напиток не отличается по кислотным показателям от многих других, передают Актуальные новости .

21:13 Нетаниягу: Израиль выходит на новый уровень отношений с арабскими странами

Премьер-министр Биньямин Нетаниягу прокомментировал заключение мирного соглашения между Израилем и ОАЭ.

21:10 Аббас созвал экстренное совещание после сделки Израиля и ОАЭ

Президент Палестинской автономии Махмуд Аббас созвал экстренное совещание в ответ на соглашение о дальнейшем сотрудничестве ОАЭ и Израиля.

21:06 Белорусский милиционер отказался выполнять «преступные приказы»

Спустя 20 минут после публикации ролика к нему приехали вышестоящие начальники и забрали жетон и униформу. В результате Колос был вынужден бежать из Беларуси.

21:05 В Израиле продолжает расти смертность от COVID-19

Так, по данным ведомства, за прошедшие сутки от осложнений в результате COVID-19 скончалось не менее 8 человек. Об этом сообщает Walla.

21:02 ДТП с участием мотоцикла и электровелосипеда: мотоциклист в тяжелом состоянии

Мужчина в возрасте около 30 лет получил серьезные травмы в результате столкновения между его мотоциклом и электровелосипедом, которым управляла 29-летняя женщина.

21:01 Названы атипичные симптомы коронавируса

У пациентов, которые входят в группу риска по заражению COVID-19, эта болезнь может протекать без симптомов или же сопровождаться нетипичными признаками. На это обращают внимание ученые из…

20:49 Как быстро избавиться от плохого настроения: советы психолога

У каждого человека бывают трудные дни, когда встал не с той ноги, с самого утра все валится с рук, а настроение такое, что хочется пролежать в постели весь день.

20:47 Нетаниягу: «Мы изменили формулу, получив мир в обмен на мир»

Премьер-министр Биньямин Нетаниягу выступил со специальным заявлением, посвященным заключению договора о нормализации отношений с Объединенными Арабскими Эмиратами.

20:45 Врачи смогут предсказывать скорую смерть пациента по глазам

Врачи из Университетской больницы Китасато в Японии выявили новый индикатор риска скорой смерти среди пациентов с сердечной недостаточностью. Они заявили, что ее можно предугадывать по глазам.

20:44 В ВОЗ сообщили о необходимости нескольких типов вакцины от COVID-19

Глава ВОЗ Тедрос Аданом Гебреисус признался, что мир нуждается в нескольких типах вакцины от коронавируса.

20:39 «Планы по аннексии не меняются - я не предам наши права»

Премьер-министр Биньямин Нетаниягу подчеркнул на пресс-конференции, что сделка с ОАЭ о нормализации отношении не предполагает отказ от аннексии.

20:25 Нетаниягу: полные дипломатические, экономические связи с ОАЭ

Нетаниягу подчеркнул, что в ходе сделки произойдет обмен посольствами, наладятся экономические связи, начнут летать прямые рейсы и многое другое.

20:24 СМИ: переговоры между Израилем и ОАЭ велись при участии главы «Мосада» и Хаима Сабана

Как сообщают израильские СМИ, в частности – служба новостей N12 и портал Ynet, непосредственное участие в переговорах по нормализации отношений между Израилем и Объединенными Арабскими Эмиратами…

20:22 Турция отложила открытие школ из-за коронавируса

Как сообщают местные СМИ, Турция отложила на три недели открытие школ из-за роста количества случаев коронавируса. Министр образования Зия Сельчук сообщил, что турецкие школы снова откроются 21…

20:21 Нетаниягу: сегодня - великий день, начало новой эры

Нетаниягу заявил: “Вместе Израиль и ОАЭ могут обеспечить чудесное будущее своим народам, и народам региона”.

20:21 В Android-версии Telegram появились видеозвонки

В конце июля разработчики Telegram представили масштабное обновление мессенджера, в котором доступ к видеозвонкам получили лишь пользователи iOS-гаджетов. Наконец, полезной функцией обзавелась и…

20:18 ОАЭ не откроют посольство в Иерусалиме без палестино-израильского соглашения

Сегодня, 13 августа, президент США Дональд Трамп сообщил о том, что Израиль и ОАЭ достигли соглашения о полной нормализации двусторонних отношений. Тем не менее, как сообщил сегодня телеканал Sky…

20:17 США помогут ливанцам: ФБР будет расследовать взрыв в Бейруте

Федеральное бюро расследований США присоединится к ливанским и международным специалистам, расследующим происшедший на прошлой неделе мощный взрыв в Бейруте, который унес жизнь 172 человек, разрушил…

20:14 Глава избиркома в Белоруссии подтвердил факт фальсификации результатов голосования на президентских выборах

Глава участковой комиссии в Витебске Сергей Питаленко назвал имя чиновника, вынуждавшего подменить итоговые протоколы голосования.

20:14 Число смертей от коронавируса в Израиле возросло до 651

Министерство здравоохранения объявило о восьми смертельных случаев коронавируса в Израиле.

20:11 Представители Израиля и ОАЭ встретятся на следующей неделе

В первую очередь, будут решены вопросы о порядке выдачи виз, организации прямых полетов, инвестиционной деятельности и туризме.

20:11 Коронавирус в Израиле: 764 заболевших в больницах, 371 в тяжелом состоянии

Вечером в четверг, 13 августа, министерство здравоохранения Израиля представило новые данные по эпидемии коронавируса. Судя по опубликованным официальным данным, в общей сложности с начала пандемии в…

Карикатура дня

BML и поклонники
Корпорация по отмене культуры
Старый Свет в конце туннеля
Софочка и иммунитет

Аналитика

PR-агентство «Ваше правительство»
На внутренних перекрёстках Владимир Бейдер
Почему Израиль – старт-ап нация, держава хай-тека, один из мировых лидеров в медицине, разработках медицинского оборудования и технологий, фармакологии и электронике, страна с высоким уровнем образования и, кстати, гигиенических стандартов населения – оказался среди аутсайдеров?

Мнение

Опасен ли для Путина Хабаровск?
Росбалт Дмитрий Травин
На самом деле хабаровский случай отличает от множества других один принципиальный момент: протест персонализирован. Не в том смысле, что люди выходят за Фургала и идеализируют его (хотя и не без этого, конечно). А в том, что в Хабаровске появилась реальная альтернатива «коллективному Кремлю».

Мировая пресса

Запад несет часть ответственности за трагедию в Минске
Handlesblatt Конфликты и кризисы
В Белоруссии, несмотря на массовые протесты, ничего не изменится, считает автор. Позиции Александра Лукашенко слишком прочны, а ЕС слишком боится дальнейшей конфронтации с «большим соседом» Россией, если решит усилить давление на маленькую Белоруссию.

Площадка

Черный камуфляж американского марксизма
Авторский блог Гари Гиндлер
Надеюсь, теперь всем станет понятно, что фраза Black Lives Matter, нарисованная огромными желтыми буквами на всю ширину проезжей части перед небоскребом Трампа в Нью-Йорке, не имеет ничего общего с «расовым противостоянием черных и белых».

Фотография дня

10.08.2020 Nautilus
Летний вечер в парке Яркон
Тель-Авив (Израиль)
Да здравствует лето!
Скромный ужин
Вас может заинтересовать...
Created by: