Nautilus
Новости со всего света
14:03 31 марта 2020
Иерусалим 24 Тель-Авив 28 Хайфа 27
$ 3.624 £ 4.335 € 3.969 ₽ 0.061 ₴ 0.118
Nautilus
Новости со всего света
14:03 31 марта 2020
Иерусалим 24 Тель-Авив 28 Хайфа 27

Последние публикации

31.03.20 СССР против Израиля

В 1973 году Советский Союз не хотел слишком втягиваться в израильско-египетское противостояние,…

29.03.20 Если это — правосудие, то Путин — отец русской демократии

Где грань между реальным насилием — и отвратительной и аморальной (притом с обеих сторон!)…

27.03.20 Почему евреи не отмечают 14 февраля?

В 1348-49г.г. Европу захлестнула эпидемия чумы, унесшая 24 миллиона жизней, в том числе и…

25.03.20 Звездно-полосатый Чак

Сама история жизни Норриса – хороший материал для фильма. Еле выживший при рождении, хилый и…

23.03.20 Евреи - прародители темнокожего джаза?

Музыка Америки всегда была огромным плавильным котлом, в который все живущие на новой родине…

21.03.20 Признания Джины Лоллобриджиды

Самая красивая женщина мира — это Джина Лоллобриджида, актриса, фотограф, художница. Она…

19.03.20 25 цитат из книг Джона Толкина

Несмотря на то что романы Толкина вышли еще в 30-х, успех к нему пришел лишь в 60-х, когда…

17.03.20 Лаконичный гений

Художник играл на ассоциациях и намеках. Остроносая туфелька, заглядывая в приоткрытую дверь,…

15.03.20 Смерть и Рыцарь

Увы, несмотря на огромную фильмографию и работу с величайшими режиссёрами современности, премиями и…

13.03.20 К Урану и Нептуну

От таких ветров и в наши дни страдает Ирак, находящийся на месте Аккадского царства, и страны…

11.03.20 Поезд до Освенцима

С 2007 года ходит по новенькой, отстроенной, блестящей, отмытой Германии – странный поезд. Почти в…

09.03.20 5 жизненных уроков от Остапа Бендера

Бендер остается верен своим своеобразным моральным принципам. В их числе необходимость жертвовать…

07.03.20 Зрим в корни

Нужно называть вещи своими именами и смотреть правде в глаза. Если бы все эти великие русские и…

05.03.20 Голос в голове Штирлица

Дружбу и работу с ним Юрский называл блаженством. Люди с ним вообще дружили с удовольствием: Кирилл…

03.03.20 Лиза Фонсагривс – первая женщина, которую называли супермоделью

Однажды в 1936 году, когда Лиза возвращалась домой с урока, она встретила в лифте фотографа Вилли…

01.03.20 По ту сторону радуги

Теперь вам понятнее состояние героини, с которой предстоит вместе пережить ее последние триумфы и…

28.02.20 За что Европа так ненавидит евреев...

Без нас континент вновь страдает фантомными болями — болями вырванного корня, вырезанного сердца.…

26.02.20 Переписка ценою в два миллиона жизней

Сам по себе этот экзотический остров как место возможного еврейского заселения впервые возник еще в…

24.02.20 Королева русского авангарда

Экстер оформляла балетные постановки, занималась дизайном квартир, разрабатывала и исполняла…

22.02.20 «Офицер и шпион»: как развивалось громкое антисемитское дело XIX века

Парадокс в том, что и Пикар, будучи патриотом, тоже беспокоится о чести армии, только вот трактует…

20.02.20 Кто и как рисовал «Алису в Стране чудес»

Марайя начал работать с книжной иллюстрацией довольно поздно, попробовав себя до этого и в качестве…

18.02.20 Любовь, Гурченко и море

Владимир Меньшов свою картину отстоял. Были убраны некоторые сцены, но линии всех героев остались…

16.02.20 Cимвол советской пропаганды

Парторг шахты решил поднять престиж предприятия и организовать рекорд добычи угля. На роль героя…

14.02.20 Русский роман Владимира Жаботинского

После кишиневского погрома они стали возникать в России, и Жаботинский сам был одним из…

12.02.20 Американский фантаст из Советской России

В самом начале 2020 года, когда все поклонники жанра уже готовы к празднованию 100-летия…

Ревью

Надгробие греческой собаки

Некоторым казалось все же странным возведение надгробий для собак. Поэтому одна из эпитафий на греческом языке призывала «Путник, не смейся, прошу, из-за того, что это могила собаки. Меня оплакал и покрыл землею мой хозяин, который начертал эти слова на моей могиле».

13.09.2018 Ревью Максим Руссо Polit.Ru

О братьях нащих меньших


Национальный музей в Афинах недавно впервые представил посетителям любопытный экспонат, найденный более восьми десятилетий назад и хранившийся все это время в запасниках – античный надгробный памятник собаке.

Надгробие было найдено в 1935 году почти в центре Афин, к северу от Национального сада, где сейчас проходит проспект Королевы Софии. Оно было создано в римскую эпоху, в III веке нашей эры. В то время в этих местах проходила дорога, связывавшая древние Афины с Мезгейей – внутренней областью Аттики. По античной традиции, за пределами города вдоль дороги располагались кладбища.

Всего в нескольких кварталах от места находки при строительстве станции метро были найдены другие надгробия, но они были установлены на могилах людей.

В контекстеТуве Янссон, королева Муми-Троллей Мумми-индустрия рванула вперёд на всех парусах. В Финляндии есть тематический Муми-парк и музей Муми-троллей. Фирменный Муми-магазин в Лондоне предлагает футболки с Малышкой Мю, плюшевых членов Муми-семейства, бирки для багажа со Снусмумриком.

Собака на афинском надгробии лежит на удобной, мягкой полосатой лежанке, скрестив передние лапы. Это явно домашний любимец – ошейник ее был украшен ограненными драгоценными камнями, а спереди к нему прикреплен колокольчик, чтобы собака не потерялась. По словам специалистов, эти детали указывают, что памятник посвящен именно домашней собаке, а не собаке, выступающей в качестве атрибута какого-либо божества.

В античную эпоху хозяева любили собак не меньше, чем люди нашего времени.

Поэтому надгробия собак, хотя не встречаются на каждом античном кладбище, но все-таки нередки и для греческого, и для римского мира.

Обычно они представляют собой рельефы с надписями, где хозяин указывал имя своей собаки и сообщал о каких-нибудь ее отличительных чертах. Действительной редкостью, пожалуй, можно назвать полнообъемную скульптуру собаки на надгробии. Помимо представленного сейчас Национальным музеем памятника на территории Аттики было обнаружено еще всего одно такое надгробие (но оно остается в запаснике).

Саркофаг собаки с греческой надписью, например, имеется в Археологическом музее Антальи в Турции. Собаку звали Стефанос («Венок»), а хозяйку – Родопе. Изображения самой собаки на нем нет, но, возможно, внешний вид надгробного памятника изображает собачью конуру. Он был найден в 1985 году при раскопках древнего города Термессос на юго-западе Турции.

Рядом с могилой собаки ученые нашли и саркофаг, где, судя по надписи, была похоронена ее хозяйка – Аврелия Родопе. На собачьем надгробии написано:

«Это гробница собаки, Стефаноса, который погиб. Родопа его оплакала и похоронила, как человека».

Последняя строчка поясняет:

«Я пёс Стефанос. И Родопа создала для меня гробницу».

Если нам привычны эпитафии, где оставшиеся в живых обращаются к умершему, то в греческих и латинских эпитафиях часто наоборот погребенный обращался к читателю от первого лица, не стала исключением и эпитафия Стефаноса.

Некоторым казалось все же странным возведение надгробий для собак.

Поэтому одна из эпитафий на греческом языке призывала:

«Путник, не смейся, прошу, из-за того, что это могила собаки. Меня оплакал и покрыл землею мой хозяин, который начертал эти слова на моей могиле».

Отдельно, надо упомянуть, что собаки изображаются часто на античных могилах детей, которые играли с ними при жизни. Подобный памятник есть, например, в коллекции американского Музея Гетти.

Мраморная плита собаки по имени Маргарита «Жемчужина» с латинской надгробной надписью I – II века нашей эры хранится в Британском музее. Повествование снова ведется от первого лица:

В Галлии я рождена, имя мне дало богатство раковины из морских волн, отмечая мою красоту. Я была обучена бесстрашно бегать по дремучим лесам и охотиться на косматых зверей среди холмов. Никогда меня не держали на тяжелой цепи, ни били мое белоснежное тело. Я лежала на мягких коленях у моего хозяина и хозяйки, и уставшая спала на мягкой подстилке. И не говорила больше, чем позволено собаке. Никто не боялся моего лая. Но теперь я побеждена злой судьбой и земля покрыла меня под этой маленькой мраморной плитой.

Маргарита

В контекстеМузей Гуггенхайма обвиняют в издевательствах над животными В петиции, собравшей уже около 45 000 онлайн-подписей, музей Гуггенхайма обвиняется в «издевательствах над животными во имя искусства». Открытие выставки было запланировано на 6 октября.

Надпись любопытна с литературной точки зрения. Во-первых, она отражает традицию своеобразных шарад в намогильных надписях, где читатель должен был угадать имя или занятие погребенного по намекам в эпитафии (для недогадливых в конце имя собаки все-таки сообщается). Во-вторых, начальные слова Gallia me genuit представляют собой отсылку к Mantua me genuit «В Мантуе был я рожден…» из автоэпитафии Вергилия, которую цитирует историк Светоний.

В тексте также находят скрытые цитаты из Овидия «Наука любви». Строка in strato lassa cubare toro на поминает о Et timet in vacuo sola cubare toro «и на постели пустой страшно одной ночевать» в «Науке любви» (II, 370, перевод М. Л. Гаспарова ). В последней строке последней строке можно заподозрить отсылку к поэме Овидия «Притиранья для лица», где говорится о мраморе пола, скрышем землю.

Не только известные литературные произведения отражались в надгробных надписях, но и сами эти надписи (в том числе и посвященные собакам) становились фактом греческой, а потом и латинской литературы. Греческая эпиграмма – изначально стихотворение, написанное на конкретном предмете – очень рано стала сочиняться и использоваться само по себе. Не стали исключением и надгробные эпиграммы (эпитафии).

Они целиком составили седьмую книгу знаменитого собрания греческих эпиграмм – «Палатинской Антологии», и далеко не все из собранных там стихотворений были высечены на настоящих надгробных памятниках. Есть среди таких эпиграмм и особый жанр, отчасти шуточный, отчасти серьезный, авторы которого посвящали свои стихи умершим животным. Адресаты могли быть самые разные от цикад, услаждавших слух своих хозяев (популярное развлечение греков и источник наибольшего количества таких стихотворений) или ручного зайчонка до полезных в хозяйстве петухов и лошадей.

В литературной традиции основателем жанра надгробных эпиграмм для животных считалась Анита из Тегеи (IV – III вв. до н. э), известны ее эпитафии кузнечику с цикадой, петуху, боевому коню, дельфину, а также щенку, погибшему от укуса ядовитой змеи. Среди поэтов, создававших эпитафии собакам, был знаменитый Симонид Кеосский:

Думаю я, и по смерти своей, и в могиле, Ликада,

Белые кости твои все еще зверя страшат.

Памятна доблесть твоя Пелиону высокому, Оссе

И киферонским холмам, пастбищам тихих овец.

(перевод Л. В. Блуменау).

Отдал должное этому жанру и Тимн из Элевферны («Палатинская Антология» (VII, 211):

Камень гласит, что под ним из Мелиты почиет собака.

Стражем вернейшим она в доме Евмела была.

«Гавром» при жизни ее называли; и ныне, по смерти,

Голос ее на путях тьмы молчаливой звучит

(перевод Ю. Ф. Шульца).

Отметим, что «собака из Мелиты» – очень древнее название определенной породы собак. Греческое слово Μελιταιε встречается рядом с изображением собаки на вазе афинского производства, сделанной около 500 года до н. э. и найденной в этрусском городе Вульчи.

В латыни этих собак называли Melitaei catelli «мелитские собачки». Плиний Старший считал, что они происходят с острова Мелита в Адриатическом море (современный остров Млет, принадлежащий Хорватии), но Страбон указывал, что родиной их был другой остров Мелита, который мы сейчас называем Мальтой.

Среди эпиграмм Марциала одна посвящена маленькой собачке по имени Исса, принадлежавшая человеку по имени Публий. Хотя Марциал не называет Иссу «мелитской собакой», упомянутого Публия часто идентифицируют с римским губернатором Мальты по имени Публий, который был современником Марциала и первым христианским епископом Мальты.

Так что, возможно, собаки, которым посвящены стихотворения Тимна и Марциала, были предками современных мальтийских болонок.

* * *

Максим Руссо

«Polit.Ru»

Американский фантаст из Советской России

12.02.2020 Эксмо
В самом начале 2020 года, когда все поклонники жанра уже готовы к празднованию 100-летия…

СССР против Израиля

31.03.2020 Хадашот
В 1973 году Советский Союз не хотел слишком втягиваться в израильско-египетское противостояние,…

Автор

Максим Руссо

Другие публикации

13.03.20 К Урану и Нептуну

От таких ветров и в наши дни страдает Ирак, находящийся на месте Аккадского царства, и страны…

06.12.19 Как ветры сокрушили Аккадское царство

От таких ветров и в наши дни страдает Ирак, находящийся на месте Аккадского царства, и страны…

27.03.18 Микаэлина Вотье

В отличие от других женщин-художников того времени, которые в основном писали композиции из цветов,…

01.03.18 Портрет Младшей Дамы

С тех пор было опубликовано еще несколько статей, в которых предлагались несколько другие…

06.12.17 Мюоны и пирамида Хеопса

Теперь ученые уверены, что над так называемой Большой галереей в пирамиде Хеопса есть замурованный…

Издание

Polit.Ru

Другие публикации

22.02.20 «Офицер и шпион»: как развивалось громкое антисемитское дело XIX века

Парадокс в том, что и Пикар, будучи патриотом, тоже беспокоится о чести армии, только вот трактует…

14.02.20 Русский роман Владимира Жаботинского

После кишиневского погрома они стали возникать в России, и Жаботинский сам был одним из…

07.10.19 Уход по-английски

Прекращение деятельности последовало после нескольких месяцев переговоров с инвесторами и…

Все новости

13:51 Brent подорожала до $23 за баррель

На сегодняшний день наблюдается замедление мировой экономики и падение спроса потребителей на нефтепродукты.

13:44 В Испании за сутки погибло рекордное количество зараженных

За минувшие сутки в Испании от коронавируса погибло рекордное количество людей - 849 человек.

13:42 Умирающий в самоизоляции мужчина написал жене прощальное письмо с признанием

Житель английского города Сейл написал жене, с которой прожил в браке 22 года, трогательное письмо с признанием в любви.

13:39 Die Welt: Как Украина стала тестовой площадкой для кибервойны

Когда-то Украина была местом активности мелких интернет-преступников. Затем началась война с Россией. Сегодня здесь тестируется ведение цифровой войны.

13:32 84-летний актер Джигарханян превратился в «овощ»

В театре он не бывает, диабет его практически добил. А еще на него сильно повлияли провокации на ТВ, которые устраивали его бывшие жены

13:31 Алла Пугачева напугала фанатов внешним видом и ужасной «мочалкой» на голове

Общее фото звезда опубликовала на своей странице в Инстаграм, передает Рoliteka.net. На снимке видно двух постаревших звезд, которые, впрочем, выглядят отлично. У Пугачевой нанесен модный макияж, а у…

13:30 Бельгийская школьница стала самой юной жертвой коронавируса в Европе

Власти Бельгии сообщили о том, что в результате заражения коронавирусом умерла 12-летняя гражданка этой страны, где подтверждено в общей сложности около 12000 случаев заболевания и скончались 513…

13:22 AirBnB выплатит владельцам квартир компенсации за отмену заказов

Компания AirBnB, владеющая одноименной платформой краткосрочной аренды жилья по всему миру, объявила о создании компенсационного фонда для владельцев квартир, столкнувшихся с массовой отменой…

13:17 Иран просит помощи Саудовской Аравии в борьбе с саранчой

Иран призвал Саудовскую Аравию и другие государства Персидского залива к совместной борьбе с полчищами саранчи, угрожающими продовольственной безопасности десятков миллионов иранцев.

13:16 Мы платим цену за празднование Пурима - Моше Бар Симан-Тов

Генеральный директор минздрава Моше Бар Симан-Тов провел специальный брифинг вместе с профессором Сигаль Садецки о борьбе с эпидемией и мерах защиты.

13:16 В Израиле почистили Стену Плача в преддверии Пасхи

Стену Плача чистят дважды в год: осенью перед еврейским Новым годом и весной накануне иудейской Пасхи.

13:11 Мировая рецессия будет глубокой, но недолгой. Обзор российских СМИ

Хуже обстоит дело в странах, зависимых от нефти. Но 1 апреля, когда перестанет действовать соглашение ОПЕК+, возможен и приятный сюрприз: поскольку хранилища уже заполнены, наращивать добычу…

13:02 Мыло или антибактериальный гель: что эффективней

На фоне эпидемии коронавируса многие медицинские товары стали пользоваться бешеным спросом. В частности, это касается антибактериальных гелей.

12:50 Футболисты «Барселоны» отказались от 70% зарплат ради персонала клуба

Игроки футбольного клуба «Барселона» отказались от внушительной части своих зарплат на время карантина, вызванного пандемией коронавируса. Об этом заявил нападающий клуба Лионель Месси, пишет УНИАН .

12:48 Минздрав: надевайте маски, даже самодельные

Генеральный директор министерства здравоохранения Моше Бар Симан Тов дал пресс-конференцию, которая транслировалась по телевидению.

12:45 Описан худший сценарий эпидемии коронавируса

В пресс-релизе британского вуза подчеркивается, что проблема COVID-19 является общей для всех государств Земли.

12:34 Ученые подсчитали количество родственников среди однофамильцев

Ученые Италии и Испании решили изучить генетический след и происхождение Христофора Колумба, для чего нашли несколько сотен его однофамильцев.

12:34 В Израиле студенты-медики будут помогать врачам

По инициативе Министерства здравоохранения Израиля, на минувшей неделе 600 студентов-медиков прошли срочное обучение по лечению пациентов с коронавирусом.

12:30 В Израиле будет налажено производство десятков миллионов защитных масок

Сегодня в Израиль доставлено около 8 миллионов защитных масок из-за границы, но полностью полагаться на импорт нельзя, и министерство экономики решил инвестировать 4 млн. шекелей в расширение…

12:29 Ливанские банки перестали выдавать доллары

Ливанские банки не позволяют клиентам снимать деньги с долларовых счетов. Как сообщает телеканал «Аль-Арабия», эта мера вызвана прекращением поступления в страну иностранной валюты.

12:21 Медики против спиртного: алкоголь – союзник коронавируса

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) опубликовала заявление в социальных сетях, в котором опровергает миф о том, что употребление алкоголя якобы предотвращает заражение коронавирусом.

12:20 Студенты медколледжей в Израиле помогают врачам в борьбе с Covid-19

На минувшей неделе около 600 студентов 3-го и 4-го курсов из пяти кампусов Иерусалимского технологического колледжа прошли срочное обучение по лечению людей с коронавирусом Covid-19. Об этом сообщает…

12:19 За последние сутки в службе трудоустройства зарегистрировались 7.130 человек

Согласно данным государственной службы трудоустройства, за последние сутки в ней зарегистрировались 7.130 новых безработных.

12:11 Обнародована статистика заболеваемости Covid-19 по городам Израиля

Министерство здравоохранения опубликовало обновленную статистику по городам Израиля. Об этом сообщает The Times of Israel.

12:10 Минздрав: рекомендуется выходить на улицу в масках, возможно закрытие отдельных городов

По просьбе министра здравоохранения Яакова Лицмана правительство рассматривает возможность герметичного карантина в Бней-Браке и других плотно заселенных городов и районов. Решение о таком карантине…

12:07 Сестра мужа Тамар Перец-Леви усыновит близнецов

«Мы не забудем ту бесконечную любовь, которой она нас одарила. Мы заберем к себе двух ее детей и окружим их любовью и заботой»

12:05 Ход-ха-Шарон: машина сбила подростка на электровелосипеде

Сегодня, 31 марта, в Ход-ха-Шароне произошло ДТП в котором пострадал 15-летний подросток.

12:04 Открытое письмо больного коронавирусом: «Израильская система борьбы с эпидемией неэффективна»

В редакцию NEWSru.co.il поступил текст открытого письма Давида Сегаля, 45-летнего физика, работающего программистом и преподавателем, заразившегося коронавирусом SARS-CoV-2 (болезнь COVID-19).

11:52 Умер драматург Леонид Зорин, автор пьесы «Покровские ворота»

В возрасте 95 лет умер российский драматург Леонид Зорин, автор пьесы «Покровские ворота» и многих других произведений.

11:46 Саудовская Аравия: нелегалы получили право на бесплатное медобслуживание при коронавирусе

Король Саудовской Аравии Салман бин Абдул-Азиз подписал указ, согласно которому медицинские услуги, связанные с коронавирусной инфекцией, будут оказываться бесплатно.

11:42 55 тысяч семей попросили отсрочку в выплате ипотеки

Согласно данным Банка Израиля, на текущий момент 55 тысяч семей воспользовались возможностью отложить на 3 месяца выплаты по ипотеке.

11:39 Минздрав публикует данные об инфицированных по городам

Наибольшее число заболевших зафиксированно в Иерусалиме - 650 человек. На втором месте Бней-Брак - 571 человек. Тель-Авив на третьем месте - 278 заболевших.

11:33 Сколько больных коронавирусом есть в каждом городе Израиля

Министерство здравоохранения Израиля опубликовало статистику заболеваемостью коронавирусом в стране, согласно городам.

11:30 ДТП в Од а-Шароне, 15-летний подросток в критическом состоянии

Во вторник, 31 марта, в Од а-Шароне произошла авария. Автомобиль столкнулся с электрическим велосипедом. В результате аварии 15-летний подросток, управлявший велосипедом, получил крайне тяжелые…

11:22 Сорок четыре раввина скончались от коронавируса в Нью-Йорке

Коронавирус погубил уже 44 раввина. Один из них перед смертью записал видео с просьбой к Богу спасти еврейскую общину

11:17 Налоговое управление предлагает предпринимателям зарегистрироваться для получения дотации

В представленной вчера, 30 марта, министерством финансов экономической программе не указаны четкие критерии на получение частными предпринимателями компенсации ущерба, причиненного эпидемией…

11:16 В Бейт-Шемеш десятки человек молились в синагоге

Утром 31 марта в Бейт-Шемеш были введены крупные силы полиции.

11:11 Подписан договор об освобождении земель «Пи Глилот» под жилищное строительство

Государство и два частных консорциума подписали договор о расформировании компании «Пи Глилот», ранее управлявшей фермой топливных резервуаров в округе а-Шарон.

11:01 На экономическую помощь выделено 80 миллиаардов. Обзор ивритоязычных СМИ, вторник, 31 марта

В центре внимания израильских СМИ коалиционные переговоры, введение новых ограничений и программа экономической помощи населению.

11:00 Самая молодая жертва COVID-19: 4-летние остались без матери

Израильские СМИ сообщают подробности о самой молодой жертве коронавируса в Израиле - 49-летней Тамар Перец Леви из Лода.

Карикатура дня

30.03.2020 Facebook
Эстер Хают: «Хорошая идея, кстати!»
Разделение властей: председатель БАГАЦа Эстер Хают и спикер Кнессета Юлий Эдельштейн
Олимпийские игры 2020
Вызывает Мюллер к себе Штирлица...

Аналитика

А что потом?
Запад: перспективы цивилизации Ефим Фиштейн
...Кто в этом споре был прав, а кто виноват, мы узнаем вскоре после того, как нынешняя моровая язва сойдет на нет. Пока же можно разве что заключать пари, правда, без уверенности, что сделавший правильную ставку успеет сорвать куш.

Мнение

О важном и о смешном
Facebook Александр Непомнящий
Вот только я не вижу, как в нынешней ситуации могло бы быть сложено другое - лучшее правительство. Мы отнюдь не выиграли войну. Просто, не проиграли одно из критических сражений.

Мировая пресса

В Азии сумели остановить эпидемию — как?
Haaretz Наука и медицина
Доктора задержала местная полиция за «распространение ложных слухов»; он и еще восемь его коллег по больнице были вынуждены подписать признание, что они якобы нарушили общественный порядок. Через неделю у Вэнлианя поднялась температура. В конце января ему поставили диагноз Covid-19. А 7 февраля он…

Площадка

Коронавирус, как мировой стресс-тест
Facebook Виталий Скойбеда
Мир может измениться в две стороны, и желающие подталкивать - найдутся. Один вариант - это реванш обделавшихся сегодня структур и чиновников. Усиление контроля и надзора, вплоть до чипирования, сверхрегулирование, запреты, ограничение, контроль.

Фотография дня

31.03.2020 Nautilus
Неспешная беседа
Киото (Япония)
Человек-оркестр
Городок в Пиренеях
Вас может заинтересовать...
Created by: