Nautilus
Новости со всего света
08:06 17 ноября 2026
Иерусалим 21 Тель-Авив 25 Хайфа 25
$ 3.224 £ 4.255 € 3.55 ₽ 0.039 ₴ 0.071
Nautilus
Новости со всего света
08:06 17 ноября 2026
Иерусалим 21 Тель-Авив 25 Хайфа 25

Последние публикации

14.11.26 Совсем не Надя. Как работала и любила Барбара Брыльска

Увидев Барбару Брыльску в «Анатомии любви», Эльдар Рязанов твердо решил взять актрису на роль Нади…

11.11.26 Как дирижабль надел часы на руку мужчине

Эффект получился оглушительным. Бразилец приземлился перед толпой репортеров, заглушил мотор и…

07.11.26 Евреи в кадре

Метод Кугельского – как говорит он сам – избегать спешки: он любит подолгу беседовать со всеми,…

04.11.26 История Американской Героини

200 000 миль от Земли. Взрыв. Кислородный бак разлетается в клочья. Командный модуль «Аполлона-13»…

31.10.26 Еврей на обочине

Авторитетный американский литературный журнал Guernica удалил со своего сайта эссе израильской…

28.10.26 Хэллоуин – история праздника

…Тогда же открывались врата тёмного царства, откуда на землю проникали потревоженные злые духи и…

24.10.26 «Исход» — роман о Катастрофе

Сегодня, в век постколониального переписывания истории, роман не любят и в Америке. Слишком уж он…

21.10.26 Да продлит Аллах ваши дни, идиоты Европы!

Вы готовы нести любую чушь, лишь бы она была против евреев. Наших доблестных воинов, которые 7…

17.10.26 «Властелин колец» как католическая книга

В эссе «О волшебных сказках» Толкин вводит термин «эвкатастрофа» — внезапный радостный поворот,…

14.10.26 Жена изменяла, кошки пугали, рост был нормальный

Родным языком Наполеона был не французский, а корсиканский итальянский. Он начал учить французский…

10.10.26 Трудно ли быть Богом?

Основная проблема с экранизациями романов Стругацких — ожидания зрителей, которые невозможно…

07.10.26 Про Долина и Co. и NAZу-Шмазу

Так история не работает. Она работает значительно скучнее и страшнее: градус поднимается по одному…

03.10.26 Искусство провокации или провокация искусством

При планировании боевых действий ни в одной армии мира не предусматривается установленной нормы…

30.09.26 Прерванный полёт длиною в жизнь

Главной любовью, переписавшей её жизнь и вошедшей в историю мировой культуры, стал, безусловно,…

26.09.26 Поэт двух Испаний

В любом случае это очень показательно: споры о Лорке и событиях тех лет — это споры не о прошлом, а…

23.09.26 Наука против магии: чем фэнтези отличается от фантастики

В фэнтези действуют другие законы. Это жанр, который говорит: «Представьте, что мир устроен иначе,…

19.09.26 Надоел ужасно!

Обо всех остальных — будь то Фемистокл, Перикл, Алкивиад, Ферамен или Демосфен, мы встречаем самые…

16.09.26 Испанские маски, сорвавшиеся в политический цирк

Особенно пикантно это звучит из уст испанцев – потомков тех, кто в 1492 году изгнали евреев…

12.09.26 Врата Ада у истоков Иордана

Для древнего человека это был почти идеальный сакральный ландшафт. Гора. Лес. Скала. Пещера. Вода,…

10.09.26 DoskaTV

Разместить объявление можно бесплатно. На площадке предусмотрены категории и фильтры по…

09.09.26 Храм с огоньком

Понятно, что идейные и политические разногласия евреи знавали во все времена. Без сомнений, порой…

05.09.26 Политическая позиция здравого смысла

Похоже, левая интеллигенция судит обо всем по намерениям, а не по последствиям… Идеи левых не то,…

02.09.26 Просто и без затей

Комиссию всё-таки создадут, но при этом за каждым департаментом ООН сохранится право вето на все…

29.08.26 Самая eвpeйская неeвpeйка

Для человека, выросшего на ветхозаветных сказаниях, Иерусалим и холмы Галилеи всегда оставались не…

26.08.26 У Пиаф была другая, тайная жизнь

Её обвинили в коллаборационизме. Ведь все видели её концерты для немецкой аудитории. Но почти никто…

Ревью

Ах, Париж!

В 358 году Лютецию римляне переименовали в Город паризиев (Civitas Parisiorum), потом сократили название до Паризии. А когда в 497 году город захватило племя франков и он стал столицей Франкского королевства, от названия осталось короткое Paris.

04.03.2021 Ревью Маргарита Дорштейн Русская Германия

Как тебя зовут?

Париж. (Фото: «Nautilus»)


Почему по-русски столица Франции называется Париж, если по-французски в названии и произношении нет никакого «Ж»? Эдита Фельдмайер, Брена, Саксония-Анхальт

В контексте5 фактов о жизни в Париже, которые никому не известны На деле современные жительницы модной столицы давно не гонятся ни за трендами, ни за атрибутами роскошной жизни. На первом месте у девушек остается гипертрофированная естественность. Мятый пиджак? Почему бы и нет.

Эти французы что хотят, то и делают! Могли бы оставить название на старофранцузском, когда произносили pa’ris, так нет же – конечную S им потом стало лень произносить.

И поди вспомни, что изначально это место римляне, завоевавшие в 58−51 гг. до н. э. Галлию, назвали Лютеция Паризиорум (Lutetia Parisiorum) – по имени жившего с середины III века до н. э. на берегах Секваны (Сены) кельтского племени паризиев (лат. Parisii).

В 358 году Лютецию (от лат. lutum – «грязь, ил»), решив: вот только не надо грязи! – римляне переименовали в Город паризиев (Civitas Parisiorum), потом сократили название до Паризии.

А когда в 497 году город захватило племя франков и он стал столицей Франкского королевства, от названия осталось короткое Paris.

И хотя звонкую «з» французы, известные своим многобуквочьем, со временем перестали произносить, многие народы не только оставили этот звук, но ещё и приспособили к родной грамматике (заимствованное слово вообще часто читается не по правилам языка-оригинала).

Так случилось, к примеру, в польском, где город называется Paryż, чешском – Paříž, словацком – Paríž, венгерском – Párizs, болгарском – Париж (у всех окончание «ж»), а также в сербском – Париз, эстонском – Pariis и ряда других.

Хотя в те славянские языки, для которых переход «з» в «ж» не редкость, название, как предполагают лингвисты, могло попасть из итальянского, где город называется Parigi (Париджи).

И хотя однозначного ответа на источник звука «ж» в русском названии столицы Франции нет, но автор Топонимического словаря Евгений Поспелов, как ранее и Макс Фасмер, предполагает, что «принятая в русском языке форма Париж усвоена в искажённом виде через польское посредство» (обилие шипящих в польском языке хорошо известно).

Хотя не исключено, что русский всё-таки позаимствовал форму прямиком у итальянского «Париджи», сделав из «дж» – «ж» и взяв звук «и», а не «ы», как в польском.

В любом случае русское название менять пока никто не собирается.

* * *

Маргарита Дорштейн

«Русская Германия»

У Пиаф была другая, тайная жизнь

26.08.2026 Facebook
Её обвинили в коллаборационизме. Ведь все видели её концерты для немецкой аудитории. Но почти никто…

Совсем не Надя. Как работала и любила Барбара Брыльска

14.11.2026 Газета.Ru
Увидев Барбару Брыльску в «Анатомии любви», Эльдар Рязанов твердо решил взять актрису на роль Нади…

Автор

Маргарита Дорштейн

Другие публикации

04.09.21 Если по-честному

Правда, существование таких матчей в Гамбурге так и не было доказано, и вероятно, это лишь…

01.04.21 «Готовим идейку в пароварке»

...Читали в словаре, что «сладость» это не только наслаждение или способность доставлять её, но и…

07.09.20 Чабан долго молчал

Харрис встретился с Салазаром – они беседовали о раненом заключённом и его детских психотравмах,…

03.10.19 Пунты без понтов

Чтобы надёжно зафиксировать сотни бутылок при транспортировке на повозках или в трюмах кораблей,…

27.08.19 Крафт или хайп?

В одной только Германии более половины пивоваренных заводов в Германии – микропивоваренные, то есть…

Издание

Русская Германия

Другие публикации

12.08.20 По следам Нотр-Дама

Собор Петра и Павла был заложен в 1434 году и строился 457 лет, до 1891 года. Это одна из…

21.07.20 Умолчание Святой Софии

Ни в Москве, ни в Афинах, ни в Риме, ни в Брюсселе это событие никакого землетрясения не вызвало.…

Все новости

07:50 Часть Крымского моста рухнула в море - ФОТО и ВИДЕО

Крымский мост, соединяющий оккупированный Крым с территорией России, вторую ночь подряд оказался под атакой. В ночь на 17 ноября в районе переправы прогремела серия мощных взрывов, после чего…

07:50 Крымский мост второй раз за сутки подвергся атаке. Сообщается об обрушении арки

В ночь на вторник, 17 ноября, Крымский мост, соединяющий Краснодарский край России с аннексированным Крымом, вновь подвергся удару украинских сил.

07:46 Крупнейший лоукостер Европы отменяет тысячи рейсов

Ирландский лоукостер полностью остановит полеты на Рождество. Отмена затронет до 3200 рейсов и около полумиллиона пассажирских мест.

07:42 Разведка США: Иран готовит атаки в Вашингтоне с применением «грязной бомбы»

Американские разведывательные службы зафиксировали подготовку Ираном возможных нападений на высокопоставленных чиновников администрации в Вашингтоне. Согласно поступившей информации, Тегеран…

07:36 Не кибератака, а баг: в США объяснили сбой в работе банков

В тот же день авиакомпания United Airlines сообщила об устранении собственного внутреннего сбоя, приведшего к задержкам вылетов.

07:36 Израильская компания будет строить мост через реку Саскуэханна в Пенсильвании за $1,3 млрд

Компания «Шикун у-Бинуй» в понедельник, 16 ноября, сообщила, что вместе с американским партнером выиграла тендер министерства транспорта Пенсильвании на замену старого моста через реку Саскуэханна.

07:34 Битуах Леуми сообщил о выплате — деньги поступят через 3 дня

Стало известно, сколько денег перечислят на каждого ребенка и когда поступят основные пособия за ноябрь.

07:34 Израильтянину Роману Ратнеру грозит экстрадиция в Россию. Бывший премьер Украины просит спасти его

Израильтянин Роман Ратнер, который, по его словам, участвовал в оборонных разработках для Украины, остается в Молдове под угрозой экстрадиции в Россию.

07:27 Израильский кибер-стартап Corma мобилизовал $125 млн при оценке в $1 млрд

Израильский стартап Corma, разрабатывающий ИИ-модели для киберзащиты, в понедельник, 16 ноября, объявил о привлечении 125 млн долларов в раунде A при оценке около 1 млрд долларов.

07:26 El Al установила рекорд на маршруте Нью-Йорк – Тель-Авив

Рейс из США прибыл в Израиль с результатом, которого El Al прежде не удавалось достичь. В компании рассказали, что помогло самолету опередить привычный график.

07:17 Владельцы ТЦ «а-Кеньон а-Гадоль» в Петах-Тикве хотят открыть его по субботам

Компания «Мелисрон», владеющая сетью торговых центров «Офер», подала в суд по административным делам петицию против мэрии Петах-Тиквы.

07:15 Раввин «Янука» подал в суд из-за аудиозаписи, сфабрикованной, по его словам, нейросетью

На записи человек высказывается против богачей, а также желает начала мировой войны для обрушения глобальной экономики.

07:14 На дне Тихого океана ученые обнаружили «камни», внутри которых живут колонии животных

Морские биологи обнаружили необычные экосистемы на глубине нескольких километров в Тихом океане. Внутри металлических конкреций, напоминающих обычные камни, ученые нашли тысячи крошечных животных.

07:10 Местами дожди – прогноз погоды на 17 ноября

Температура воды у средиземноморского побережья Израиля составляет +24 °C, а высота волн на море будет достигать от 30 до 70 сантиметров.

07:07 В районе Хеврона задержаны восемь подозреваемых в террористической деятельности

Пресс-служба ЦАХАЛа сообщила о завершении антитеррористической операции в деревнях Сиир и Шуюх в районе Хеврона.

07:05 Прогноз погоды в Израиле на 17 ноября: облачно и дожди

Во вторник, 17 ноября, в Израиле ожидается облачная погода с небольшим понижением температуры, местами пройдут дожди.

07:02 За полтора месяца израильские хайтек-компании уволили около 2000 сотрудников

На встрече руководства министерства транспорта с генеральным директором FlyDubai, состоявшейся в понедельник, 16 ноября, стороны договорились продвигать возобновление полетов авиакомпании в Израиль.

06:47 Объявлены номинанты Grammy 2027: британская певица Raye повторила рекорд Бейонсе

Американская Академия звукозаписи объявила номинантов на 69-ю церемонию вручения премии Grammy. Лидером по числу номинаций стала британская певица и автор песен Raye, претендующая на 11 наград.

06:42 Генштаб ВСУ: данные о потерях армии РФ на 1728-й день войны

Генеральный штаб Вооруженных сил Украины 17 ноября 2026 года опубликовал данные о потерях российской армии в ходе боевых действий на украинской территории (с 24 февраля 2022 года).

06:33 Politico: русскоязычные хакеры впервые провели полностью автоматизированную кибератаку с помощью ИИ

Русскоязычные хакеры осуществили первую в истории кибератаку, в ходе которой ИИ самостоятельно находил уязвимости в ПО и использовал их для взлома компьютерных систем, без участия человека.

06:30 Главные новости Израиля и мира за 16 ноября – утренний дайджест

Краткий обзор ключевых событий последних суток в Израиле, регионе и мире – от вопросов безопасности и политики до экономики и международной повестки.

06:25 Дело Nvidia. Минюст США подтвердил, что расследование в отношении Megaspeed началось еще в 2024 году

Министерство юстиции США расследует деятельность сингапурской компании Megaspeed International, подозреваемой в нарушении американских ограничений на экспорт высокотехнологичной продукции.

06:22 Почему людям нравится слушать одинаковую музыку - ответ ученых

Многие люди склонны снова и снова включать одну и ту же музыку. Ученые изучают причины этой привычки и выясняют, как многократное прослушивание знакомых композиций воздействует на работу мозга,…

06:21 1138-й день войны: действия в Ливане и Газе, операции в Иудее и Самарии

Вторник, 17 ноября 2026 года, 1138-й день «Войны возрождения» (войны «Железные мечи»), которую Израиль ведет против террористических организаций в Газе, в Иудее и Самарии, в Ливане, в Сирии.

06:09 Исследование: ежедневное употребление темного шоколада влияет на здоровье

Всего несколько кусочков темного шоколада в день могут быть связаны со снижением риска сердечно-сосудистых заболеваний и диабета второго типа. Ученые также отмечают его потенциальную пользу для…

06:02 Итоговый турнир ATP: Алькарас разгромил Тиафо, Медведев победил Коболли

В Турине продолжается итоговый турнир Ассоциации теннисистов-профессионалов (ATP Finals), в котором участвуют восемь сильнейших теннисистов сезона.

05:59 NBA: 27 очков Авдии не спасли «Портленд» от поражения в Миннесоте

Вечером 16 ноября состоялись очередные матчи регулярного чемпионата NBA. «Портленд Трэйл Блэйзерс» проиграл на выезде «Миннесоте Тимбервулвз» – 98:106, прервав серию из трех побед.

05:56 Лига наций UEFA: Германия разгромила Нидерланды, но обе сборные вышли в четвертьфинал

Вечером 16 ноября состоялись десять матчей заключительного тура группового этапа Лиги наций UEFA. Главным событием стала крупная победа сборной Германии над Нидерландами – 5:0.

05:42 Прогноз погоды в Израиле на 17 ноября: облачно, небольшое понижение температуры, местами дождь

Сегодня температура будет немного ниже, чем вчера, и близкой к среднесезонной. Облачно. Утром и днем без осадков. На севере и на побережье Средиземного моря временами дождь.

05:31 Акции Nvidia продолжили падение после отставки Дженсена Хуанга

Акции американской технологической компании Nvidia продолжили снижаться на торгах Уолл-стрит. В начале торгов котировки упали примерно на 1,3% после снижения на 4,3% по итогам предыдущей торговой…

05:25 Сколько весит Млечный Путь – ученые впервые точно подсчитали

Коллаборация DESI, объединив данные телескопа DESI и спутника Gaia, получила точную оценку массы Млечного Пути с гораздо меньшей погрешностью, чем прежде. Для этого ученые изучили более 10 тыс.…

05:09 Жительница Великобритании в 97 лет установила два авиационных рекорда Гиннесса

97-летняя жительница Великобритании Бетти Бромидж поднялась в небо на крыле летящего самолета и выполнила мертвую петлю спустя год после перенесенного инсульта.

05:02 Армия РФ атаковала мосты через Днепр в Киеве, повреждена критическая инфраструктура

В ночь на 17 ноября российские войска нанесли ракетные удары по Киеву. По предварительным данным, под удар попали Северный и Южный мосты через Днепр, а также объекты критической инфраструктуры.

04:30 Дефицит торгового баланса еврозоны превысил прогнозы в сентябре

Дефицит торгового баланса еврозоны в сентябре составил 10,3 млрд евро (11,4 млрд долларов), значительно превысив ожидания аналитиков, которые прогнозировали показатель на уровне 4,5 млрд евро.

04:11 Исследование 1500 км пустыни: как древним людям не хватало орудий

Из 125 исследованных локаций на 55 ученые обнаружили следы озер, раковины моллюсков и скорлупу яиц древних страусов.

04:05 В Китае уволили ученых после смерти ребенка в ходе генной терапии

Расследование касалось исследований, проводившихся в больнице Синьхуа при Шанхайском университете Цзяотун. Ученых, известных под фамилиями Цю и Ян, уволили, внесли в национальный черный список по…

04:01 Прогулка на 10 минут после еды: ходьба помогает снизить скачки сахара в крови

Этот эффект важен не только для людей с диабетом.

03:30 Mercedes заморозила инвестиции в Германии и изучает закрытие заводов

Автоконцерн Mercedes-Benz приостановил дальнейшие инвестиции в свои немецкие предприятия и рассматривает возможность закрытия заводов. Об этом сообщает немецкая газета Handelsblatt со ссылкой на…

03:16 10 вещей, которым не место в кухонном ящике

Этот кухонный ящик не должен превращаться в склад ненужных вещей. Эксперты объяснили, что стоит хранить под рукой, а от чего лучше избавиться.

03:15 Нападение возле Иерихона: двое израильтян ранены, власти ПА заявляют о погибшей

Поздно вечером 16 ноября на окраине Иерихона произошло нападение на израильтян, направлявшихся в новое еврейское поселение Ир а-Тмарим.

Карикатура дня

17.11.2026 Facebook
«Walla! Однако и союз…»
Игра слов: Мекка и «удар» на иврите пишутся одинаково
Опасная патология
Хор премьер-министров

Аналитика

Не машет рукой, а тонет
Большие гонки Мелани Филлипс
Пусть большинство избранных демократов и считаются умеренными, направление движения партии будут определять Эль-Сайед и ему подобные. Злорадствующие исламисты воспрянут духом, уверенные, что завоевание Америки теперь находится в пределах досягаемости. Гораздо больше исламистов станут…

Мировая пресса

Дональд Трамп не намерен отступать
The Free Press Аналитика и прогнозы
Миллер также был главной движущей силой политики Трампа, проводившейся в 2025-м и начале 2026 года, когда в города, управляемые демократами, направляли сотрудников ICE в масках для облав на нелегальных иммигрантов. Хаберман и Суон сообщают в своей книге, что с самого начала Миллер поставил цель…

Мнение

Не слишком ли поздно спасать Францию?
Институт Гэйтстоуна Ги Мильер
Неприятие Макрона французским обществом приобрело массовый характер и продолжает усиливаться. Его и без того низкий рейтинг одобрения упал ещё ниже. Теперь положительно его оценивают лишь 13% населения. Восемь из десяти французов считают его «плохим президентом».

Площадка

Тридцатилетняя иудейская полувойна
ИсраГео Леонид Штильман
Сегодня взаимоотношения с США значительно лучше, чем 30 лет тому назад. Тем не менее, так как эти взаимоотношения больше зависят от того, кто сидит в Белом Доме, трудно сказать, насколько это зависит от премьер-министра Израиля. В любом случае — если кто-то и понимает, как работает американская…

Фотография дня

14.11.2026 Nautilus
Ресторан «Lorry»
Осло (Норвегия)
В ожидании гостей
Хэллоуин
Вас может заинтересовать...
Created by: