Nautilus
Новости со всего света
19:24 22 ноября 2026
Иерусалим 23 Тель-Авив 26 Хайфа 25
$ 3.341 £ 4.38 € 3.669 ₽ 0.041 ₴ 0.075
Nautilus
Новости со всего света
19:24 22 ноября 2026
Иерусалим 23 Тель-Авив 26 Хайфа 25

Последние публикации

21.11.26 Реальная сказка от Илона Маска

Предприниматель, в отличие от стальной хватки государственно-бюрократической машины и серо-унылой…

18.11.26 Она считала спасение людей просто человеческим поступком

Она улыбнулась. Показала на уши. Сделала жесты руками. Офицер повысил голос. Она развела руками,…

14.11.26 Совсем не Надя. Как работала и любила Барбара Брыльска

Увидев Барбару Брыльску в «Анатомии любви», Эльдар Рязанов твердо решил взять актрису на роль Нади…

11.11.26 Как дирижабль надел часы на руку мужчине

Эффект получился оглушительным. Бразилец приземлился перед толпой репортеров, заглушил мотор и…

07.11.26 Евреи в кадре

Метод Кугельского – как говорит он сам – избегать спешки: он любит подолгу беседовать со всеми,…

04.11.26 История Американской Героини

200 000 миль от Земли. Взрыв. Кислородный бак разлетается в клочья. Командный модуль «Аполлона-13»…

31.10.26 Еврей на обочине

Авторитетный американский литературный журнал Guernica удалил со своего сайта эссе израильской…

28.10.26 Хэллоуин – история праздника

…Тогда же открывались врата тёмного царства, откуда на землю проникали потревоженные злые духи и…

24.10.26 «Исход» — роман о Катастрофе

Сегодня, в век постколониального переписывания истории, роман не любят и в Америке. Слишком уж он…

21.10.26 Да продлит Аллах ваши дни, идиоты Европы!

Вы готовы нести любую чушь, лишь бы она была против евреев. Наших доблестных воинов, которые 7…

17.10.26 «Властелин колец» как католическая книга

В эссе «О волшебных сказках» Толкин вводит термин «эвкатастрофа» — внезапный радостный поворот,…

14.10.26 Жена изменяла, кошки пугали, рост был нормальный

Родным языком Наполеона был не французский, а корсиканский итальянский. Он начал учить французский…

10.10.26 Трудно ли быть Богом?

Основная проблема с экранизациями романов Стругацких — ожидания зрителей, которые невозможно…

07.10.26 Про Долина и Co. и NAZу-Шмазу

Так история не работает. Она работает значительно скучнее и страшнее: градус поднимается по одному…

03.10.26 Искусство провокации или провокация искусством

При планировании боевых действий ни в одной армии мира не предусматривается установленной нормы…

30.09.26 Прерванный полёт длиною в жизнь

Главной любовью, переписавшей её жизнь и вошедшей в историю мировой культуры, стал, безусловно,…

26.09.26 Поэт двух Испаний

В любом случае это очень показательно: споры о Лорке и событиях тех лет — это споры не о прошлом, а…

23.09.26 Наука против магии: чем фэнтези отличается от фантастики

В фэнтези действуют другие законы. Это жанр, который говорит: «Представьте, что мир устроен иначе,…

19.09.26 Надоел ужасно!

Обо всех остальных — будь то Фемистокл, Перикл, Алкивиад, Ферамен или Демосфен, мы встречаем самые…

16.09.26 Испанские маски, сорвавшиеся в политический цирк

Особенно пикантно это звучит из уст испанцев – потомков тех, кто в 1492 году изгнали евреев…

12.09.26 Врата Ада у истоков Иордана

Для древнего человека это был почти идеальный сакральный ландшафт. Гора. Лес. Скала. Пещера. Вода,…

10.09.26 DoskaTV

Разместить объявление можно бесплатно. На площадке предусмотрены категории и фильтры по…

09.09.26 Храм с огоньком

Понятно, что идейные и политические разногласия евреи знавали во все времена. Без сомнений, порой…

05.09.26 Политическая позиция здравого смысла

Похоже, левая интеллигенция судит обо всем по намерениям, а не по последствиям… Идеи левых не то,…

02.09.26 Просто и без затей

Комиссию всё-таки создадут, но при этом за каждым департаментом ООН сохранится право вето на все…

Ревью

Ах, Париж!

В 358 году Лютецию римляне переименовали в Город паризиев (Civitas Parisiorum), потом сократили название до Паризии. А когда в 497 году город захватило племя франков и он стал столицей Франкского королевства, от названия осталось короткое Paris.

04.03.2021 Ревью Маргарита Дорштейн Русская Германия

Как тебя зовут?

Париж. (Фото: «Nautilus»)


Почему по-русски столица Франции называется Париж, если по-французски в названии и произношении нет никакого «Ж»? Эдита Фельдмайер, Брена, Саксония-Анхальт

В контексте5 фактов о жизни в Париже, которые никому не известны На деле современные жительницы модной столицы давно не гонятся ни за трендами, ни за атрибутами роскошной жизни. На первом месте у девушек остается гипертрофированная естественность. Мятый пиджак? Почему бы и нет.

Эти французы что хотят, то и делают! Могли бы оставить название на старофранцузском, когда произносили pa’ris, так нет же – конечную S им потом стало лень произносить.

И поди вспомни, что изначально это место римляне, завоевавшие в 58−51 гг. до н. э. Галлию, назвали Лютеция Паризиорум (Lutetia Parisiorum) – по имени жившего с середины III века до н. э. на берегах Секваны (Сены) кельтского племени паризиев (лат. Parisii).

В 358 году Лютецию (от лат. lutum – «грязь, ил»), решив: вот только не надо грязи! – римляне переименовали в Город паризиев (Civitas Parisiorum), потом сократили название до Паризии.

А когда в 497 году город захватило племя франков и он стал столицей Франкского королевства, от названия осталось короткое Paris.

И хотя звонкую «з» французы, известные своим многобуквочьем, со временем перестали произносить, многие народы не только оставили этот звук, но ещё и приспособили к родной грамматике (заимствованное слово вообще часто читается не по правилам языка-оригинала).

Так случилось, к примеру, в польском, где город называется Paryż, чешском – Paříž, словацком – Paríž, венгерском – Párizs, болгарском – Париж (у всех окончание «ж»), а также в сербском – Париз, эстонском – Pariis и ряда других.

Хотя в те славянские языки, для которых переход «з» в «ж» не редкость, название, как предполагают лингвисты, могло попасть из итальянского, где город называется Parigi (Париджи).

И хотя однозначного ответа на источник звука «ж» в русском названии столицы Франции нет, но автор Топонимического словаря Евгений Поспелов, как ранее и Макс Фасмер, предполагает, что «принятая в русском языке форма Париж усвоена в искажённом виде через польское посредство» (обилие шипящих в польском языке хорошо известно).

Хотя не исключено, что русский всё-таки позаимствовал форму прямиком у итальянского «Париджи», сделав из «дж» – «ж» и взяв звук «и», а не «ы», как в польском.

В любом случае русское название менять пока никто не собирается.

* * *

Маргарита Дорштейн

«Русская Германия»

Просто и без затей

02.09.2026 Nautilus
Комиссию всё-таки создадут, но при этом за каждым департаментом ООН сохранится право вето на все…

Реальная сказка от Илона Маска

Предприниматель, в отличие от стальной хватки государственно-бюрократической машины и серо-унылой…

Автор

Маргарита Дорштейн

Другие публикации

04.09.21 Если по-честному

Правда, существование таких матчей в Гамбурге так и не было доказано, и вероятно, это лишь…

01.04.21 «Готовим идейку в пароварке»

...Читали в словаре, что «сладость» это не только наслаждение или способность доставлять её, но и…

07.09.20 Чабан долго молчал

Харрис встретился с Салазаром – они беседовали о раненом заключённом и его детских психотравмах,…

03.10.19 Пунты без понтов

Чтобы надёжно зафиксировать сотни бутылок при транспортировке на повозках или в трюмах кораблей,…

27.08.19 Крафт или хайп?

В одной только Германии более половины пивоваренных заводов в Германии – микропивоваренные, то есть…

Издание

Русская Германия

Другие публикации

12.08.20 По следам Нотр-Дама

Собор Петра и Павла был заложен в 1434 году и строился 457 лет, до 1891 года. Это одна из…

21.07.20 Умолчание Святой Софии

Ни в Москве, ни в Афинах, ни в Риме, ни в Брюсселе это событие никакого землетрясения не вызвало.…

Все новости

19:11 «Мы должны быть готовы к внезапному нападению»: предупреждение Замира

Эяль Замир заявил, что оперативные задачи армии значительно расширились, а для их выполнения необходимо увеличить численность войск.

19:09 Опасный вирус в Израиле - как женщина сумела заразиться

Министерство сельского хозяйства Израиля представило подробную последовательность событий, предшествовавших смерти 30-летней женщины от бешенства. По версии ведомства, источником заражения вирусом…

19:02 5G крадет заряд Android: почему смартфон садится быстрее

Популярная технология может незаметно сокращать время работы смартфона, но несколько настроек помогут сохранить заряд.

19:00 Дефицит Южной Кореи в торговле автомобилями с Китаем достиг рекорда

Дефицит торгового баланса Южной Кореи с Китаем в автомобильной отрасли достиг рекордных 4,23 млрд долларов за первые десять месяцев 2026 года. Основной причиной стал резкий рост импорта…

18:59 Израиль ждет перемена погоды: когда похолодает и пойдут дожди

В ближайшие дни в Израиле понизится температура, местами пройдут дожди, которые будут сопровождаться сильным ветром.

18:56 Из-за нехватки топлива в Иране возобновились плановые отключения электричества

В разных городах Ирана, включая Тегеран, Исфахан, Шираз, Керманшах и Ардебиль, начались плановые многочасовые отключения электричества – зачастую без предварительного предупреждения.

18:50 Какую тему обошли команды Айзенкота и Нетаниягу - оценка

Переговорные команды Гади Айзенкота и Биньямина Нетаниягу обсудили ключевые темы в преддверии формирования правительства.

18:46 Китай потребовал от США отменить ограничения для телекоммуникационных компаний

Китай призвал США отказаться от предложенных ограничений, которые лишат китайских телекоммуникационных операторов прямого доступа к американским телефонным номерам. Пекин заявил, что примет…

18:44 Иран подал иски в суды пяти стран в связи с американским ударом по школе в Минабе

Иран обратился в суды США и четырех стран Европы в связи с гибелью взрослых и детей в результате ракетного удара по школе в городе Минаб в первый день войны, 24 февраля.

18:39 Падение «Меркурия»: в Ливии взорвался новенький российский военный корабль

В атаке за 2200 километров от Украины подозревают Киев.

18:39 Соседняя страна теряет израильских туристов — новая статистика

Кипр остается одним из главных направлений для израильтян, но свежая статистика показала резкое сокращение турпотока.

18:31 Windows 11 научится превращать телефон в дополнительный экран

В коде приложения Link to Windows нашли следы новой функции для беспроводного подключения смартфонов и планшетов.

18:31 Израиль и США готовят совместные планы на случай новой войны с Ираном

Израильская армия и Центральное командование США (CENTCOM) договорились разработать совместные планы действий на случай возможной эскалации конфликта с Ираном. Об этом сообщил израильский 13-й канал.

18:29 Долг Ливана перед Ираком за топливные поставки превысил 1,2 миллиарда долларов

Сумма долга Ливана перед Ираком за поставленное для электростанций топливо составила 1 миллиард 215 миллионов долларов. Официальное заявление Министерства энергетики стало ответом на обвинения…

18:24 Иран подрывает влияние США в Ормузском проливе - оценка

Иран наносит удары по судам в Ормузском проливе на фоне морской блокады, организованной вооруженными силами США.

18:19 Продлен срок ареста туристки из Турции, подозреваемой в поддержке ХАМАСа

Суд продлил арест 47-летней туристки из Турции, которая была задержана в конце минувшей недели по подозрению в поддержке террористической организации ХАМАС и подстрекательстве к террору.

18:16 Айзенкот назвал нападения на палестинцев еврейским терроризмом

Депутаты Кнессета резко раскритиковали правительство Биньямина Нетаниягу из-за участившихся нападений израильских поселенцев на палестинцев в Иудее и Самарии. Политики назвали эти действия «еврейским…

18:12 «У Айзенкота не будет правительства»: в Израиле предложили новый союз

Общественный активист и член партии «Демократы»…

18:09 Нетаниягу резко отреагировал на политические переговоры

Сразу после встречи представителей «Ликуда» и Айзенкота премьер выступил против правительства с участием арабских партий и отдельно упомянул Ахмеда Тиби.

17:59 В Израиле за год обанкротились 815 строительных компаний

В строительной и инфраструктурной отраслях Израиля резко выросло число банкротств. В 2026 году прекратили деятельность около 815 компаний, что на 85% больше, чем в 2022 году. Такие данные приводит…

17:58 Выпить кофе и закусить стаканчиком: съедобная упаковка может изменить борьбу с пластиковым мусором

Решением проблемы растущего объема трудноутилизируемых отходов могут стать морские водоросли.

17:55 Переговоры «Яшар» и «Ликуда» продолжались более четырех часов, прорыва не произошло

Как сообщил обозреватель «Кешет-12» Амит Сегаль, на встрече не обсуждалась возможность ротации на посту премьер-министра, хотя этот вопрос остается одним из главных препятствий на пути к соглашению.

17:46 В Бат-Яме арестовали четырех подростков за избиение мужчины на пляже

Полиция арестовала четырех несовершеннолетних, подозреваемых в жестоком неспровоцированном нападении на молодого человека на пляже Рок-Бич в Бат-Яме. Инцидент произошел в конце прошлого месяца.

17:30 Arkia возобновляет прямые рейсы в Марокко

Авиакомпания Arkia сообщила, что возобновит прямые рейсы в Марракеш в Марокко с января 2027 года после получения необходимых разрешений служб безопасности

17:30 Сотрудника медцентра «Эмек» обвинили в надругательстве над пациенткой

Прокуратура предъявила обвинение сотруднику медицинского центра «Эмек» в Афуле по делу о причинении вреда пациентке и совершении непристойных действий. Согласно обвинительному заключению, мужчина…

17:24 Сотрудник больницы «А-Эмек» обвинен в сексуализированном насилии в отношении пациентки

Ночью обвиняемый вошел в палату заявительницы со шприцем, содержащим вещество, вызывающее помутнение сознания и сонливость. Он приблизился к ней и ввел вещество в ее организм против ее воли.

17:24 В США зафиксировали повторный взлом ключевой базы данных полиции

Американские правоохранители столкнулись с новой утечкой данных в системе NCIC, которая связывает полицию по всей стране. Расследование началось сразу после серии других громких киберсбоев в…

17:17 Иран погружается во тьму: топливный кризис вызвал забастовки и веерные отключения электричества

Американская блокада усугубляет экономические проблемы Исламской Республики.

17:16 В ЦАХАЛ опровергли сообщения о визите своего офицера к семье в Сирии

В интернете распространилось видео, на котором мужчина в военной форме с нашивками ЦАХАЛ и званием подполковника обнимает членов своей семьи в сирийской друзской деревне Хадер на юге Сирии. Арабские…

17:15 «Сложности Беннета на пути к посту премьер-министра»

Исследователь религиозного сионизма профессор Ашер Коэн анализирует шаги Беннета, объясняет его призыв к единству и предупреждает о возможной политической цене

17:11 Учительница религиозной школы для девочек приговорена к шести годам тюрьмы за изнасилование учениц

Суд в Лоде приговорил к шести годам Ципору Динер, учительницу религиозной школы «Шаальвим». Она признана виновной в изнасиловании и других преступлениях сексуального характера в отношении двух учениц.

16:59 Минсельхоз Израиля опубликовал хронологию заражения женщины бешенством

Министерство сельского хозяйства Израиля опубликовало подробную хронологию событий, связанных со смертью 30-летней женщины от бешенства. По версии ведомства, источником заражения стала собака породы…

16:55 В Бельгии на сутки отменят все авиарейсы

Движение в воздушном пространстве Бельгии будет приостановлено на фоне протеста объединенного профсоюзного фронта против мер жесткой экономии

16:46 Русские приезжают – и остаются: откуда в Израиле больше всего нелегалов

Сколько в стране «просоченцев», «вечных туристов» и просто гастарбайтеров.

16:46 El Al возобновит прямые рейсы из Израиля в Марокко 21 декабря

Израильская авиакомпания El Al возобновит прямые рейсы в Марракеш 21 декабря. Полеты по этому маршруту будут восстановлены впервые с октября 2023 года, когда перевозчик приостановил сообщение с…

16:45 Тысячи жалоб от левых на Инона Магаля и Амита Сегала

Отчет Второго управления телерадиовещания выявил рекордные 15 869 обращений за период предвыборной кампании. Из них 9046 касались высказывания Инона Магаля, а 6706 - 12 канала ИТВ и Амита Сегала

16:43 Из-за загоревшегося автобуса перекрыто Первое шоссе в сторону Иерусалима

На Первом шоссе загорелся автобус. Из-за пожара движение в сторону Иерусалима полностью перекрыто. Инцидент произошел в час пик, когда на дороге особенно интенсивное движение.

16:41 Внимание, розыск: пропал 32-летний Мухаммад аль-Афинаш

Полиция просит помощи общественности в розыске пропавшего без вести Мухаммада аль-Афинаша, около 32 лет, которого в последний раз видели вчера, 21 ноября 2026 года, около 19:00 в городе Лод.

16:38 Российские военные моряки опозорились на глазах у британского флота

Фрегат «Неустрашимый» и судно-заправщик «Валентин Рыков» столкнулись при неудачной дозаправке у побережья Эссекса - СМИ выяснили подробности.

Карикатура дня

21.11.2026 Facebook
План спасения для мира
«В экстренном случае разбить стекло»
«Walla! Однако и союз…»
Опасная патология

Мнение

Диктатура меньшинства под лозунгом защиты демократии
Хроники Иерусалима Яков Файтельсон
Под руководством Нетаниягу Израиль выстоял и радикально изменил региональный баланс сил на всём Ближнем Востоке. Игнорировать эти результаты, сводя всю оценку деятельности премьер-министра исключительно к утру 7 октября, — значит подменять государственный анализ партийной пропагандой.

Мировая пресса

Экологи обеспокоены…
RFi Земля и природа
Климатологи и профильные эксперты, как и представители в Анталье организации CIEL, обращают внимание на дороговизну и ограниченную эффективность CCS. Главный риск такого подхода заключается в том, что подобные проекты используются для легитимизации дальнейшего использования ископаемого топлива.

Площадка

Дисциплинарным проступок
Telegram Макс Лурье
Через четыре месяца мистер Хан благополучно вернется в зал суда - защищать права человека и следить за торжеством британского правосудия. В конце концов, человек просто немного переутомился на ниве гуманизма. В принципе было бы плевать, что несет этот антисемит в мантии. Показательно здесь другое…

Аналитика

Иран готов выступить посредником
Иран: перманентный кризис Дина Лиснянская
Галибаф призвал арабские государства извлечь уроки из происходящего. Он отметил, что прежде они рассчитывали на американское военное присутствие как на гарантию безопасности, однако теперь, по его утверждению, понимают, что присутствие США не обеспечивает безопасность, а лишь усиливает региональную…

Фотография дня

21.11.2026 Nautilus
Удачная охота
Зореа (Израиль)
Ресторан «Lorry»
В ожидании гостей
Вас может заинтересовать...
Created by: