Nautilus
Новости со всего света
13:17 19 ноября 2026
Иерусалим 22 Тель-Авив 26 Хайфа 25
$ 3.262 £ 4.285 € 3.577 ₽ 0.04 ₴ 0.072
Nautilus
Новости со всего света
13:17 19 ноября 2026
Иерусалим 22 Тель-Авив 26 Хайфа 25

Последние публикации

18.11.26 Она считала спасение людей просто человеческим поступком

Она улыбнулась. Показала на уши. Сделала жесты руками. Офицер повысил голос. Она развела руками,…

14.11.26 Совсем не Надя. Как работала и любила Барбара Брыльска

Увидев Барбару Брыльску в «Анатомии любви», Эльдар Рязанов твердо решил взять актрису на роль Нади…

11.11.26 Как дирижабль надел часы на руку мужчине

Эффект получился оглушительным. Бразилец приземлился перед толпой репортеров, заглушил мотор и…

07.11.26 Евреи в кадре

Метод Кугельского – как говорит он сам – избегать спешки: он любит подолгу беседовать со всеми,…

04.11.26 История Американской Героини

200 000 миль от Земли. Взрыв. Кислородный бак разлетается в клочья. Командный модуль «Аполлона-13»…

31.10.26 Еврей на обочине

Авторитетный американский литературный журнал Guernica удалил со своего сайта эссе израильской…

28.10.26 Хэллоуин – история праздника

…Тогда же открывались врата тёмного царства, откуда на землю проникали потревоженные злые духи и…

24.10.26 «Исход» — роман о Катастрофе

Сегодня, в век постколониального переписывания истории, роман не любят и в Америке. Слишком уж он…

21.10.26 Да продлит Аллах ваши дни, идиоты Европы!

Вы готовы нести любую чушь, лишь бы она была против евреев. Наших доблестных воинов, которые 7…

17.10.26 «Властелин колец» как католическая книга

В эссе «О волшебных сказках» Толкин вводит термин «эвкатастрофа» — внезапный радостный поворот,…

14.10.26 Жена изменяла, кошки пугали, рост был нормальный

Родным языком Наполеона был не французский, а корсиканский итальянский. Он начал учить французский…

10.10.26 Трудно ли быть Богом?

Основная проблема с экранизациями романов Стругацких — ожидания зрителей, которые невозможно…

07.10.26 Про Долина и Co. и NAZу-Шмазу

Так история не работает. Она работает значительно скучнее и страшнее: градус поднимается по одному…

03.10.26 Искусство провокации или провокация искусством

При планировании боевых действий ни в одной армии мира не предусматривается установленной нормы…

30.09.26 Прерванный полёт длиною в жизнь

Главной любовью, переписавшей её жизнь и вошедшей в историю мировой культуры, стал, безусловно,…

26.09.26 Поэт двух Испаний

В любом случае это очень показательно: споры о Лорке и событиях тех лет — это споры не о прошлом, а…

23.09.26 Наука против магии: чем фэнтези отличается от фантастики

В фэнтези действуют другие законы. Это жанр, который говорит: «Представьте, что мир устроен иначе,…

19.09.26 Надоел ужасно!

Обо всех остальных — будь то Фемистокл, Перикл, Алкивиад, Ферамен или Демосфен, мы встречаем самые…

16.09.26 Испанские маски, сорвавшиеся в политический цирк

Особенно пикантно это звучит из уст испанцев – потомков тех, кто в 1492 году изгнали евреев…

12.09.26 Врата Ада у истоков Иордана

Для древнего человека это был почти идеальный сакральный ландшафт. Гора. Лес. Скала. Пещера. Вода,…

10.09.26 DoskaTV

Разместить объявление можно бесплатно. На площадке предусмотрены категории и фильтры по…

09.09.26 Храм с огоньком

Понятно, что идейные и политические разногласия евреи знавали во все времена. Без сомнений, порой…

05.09.26 Политическая позиция здравого смысла

Похоже, левая интеллигенция судит обо всем по намерениям, а не по последствиям… Идеи левых не то,…

02.09.26 Просто и без затей

Комиссию всё-таки создадут, но при этом за каждым департаментом ООН сохранится право вето на все…

29.08.26 Самая eвpeйская неeвpeйка

Для человека, выросшего на ветхозаветных сказаниях, Иерусалим и холмы Галилеи всегда оставались не…

Ревью

Ах, Париж!

В 358 году Лютецию римляне переименовали в Город паризиев (Civitas Parisiorum), потом сократили название до Паризии. А когда в 497 году город захватило племя франков и он стал столицей Франкского королевства, от названия осталось короткое Paris.

04.03.2021 Ревью Маргарита Дорштейн Русская Германия

Как тебя зовут?

Париж. (Фото: «Nautilus»)


Почему по-русски столица Франции называется Париж, если по-французски в названии и произношении нет никакого «Ж»? Эдита Фельдмайер, Брена, Саксония-Анхальт

В контексте5 фактов о жизни в Париже, которые никому не известны На деле современные жительницы модной столицы давно не гонятся ни за трендами, ни за атрибутами роскошной жизни. На первом месте у девушек остается гипертрофированная естественность. Мятый пиджак? Почему бы и нет.

Эти французы что хотят, то и делают! Могли бы оставить название на старофранцузском, когда произносили pa’ris, так нет же – конечную S им потом стало лень произносить.

И поди вспомни, что изначально это место римляне, завоевавшие в 58−51 гг. до н. э. Галлию, назвали Лютеция Паризиорум (Lutetia Parisiorum) – по имени жившего с середины III века до н. э. на берегах Секваны (Сены) кельтского племени паризиев (лат. Parisii).

В 358 году Лютецию (от лат. lutum – «грязь, ил»), решив: вот только не надо грязи! – римляне переименовали в Город паризиев (Civitas Parisiorum), потом сократили название до Паризии.

А когда в 497 году город захватило племя франков и он стал столицей Франкского королевства, от названия осталось короткое Paris.

И хотя звонкую «з» французы, известные своим многобуквочьем, со временем перестали произносить, многие народы не только оставили этот звук, но ещё и приспособили к родной грамматике (заимствованное слово вообще часто читается не по правилам языка-оригинала).

Так случилось, к примеру, в польском, где город называется Paryż, чешском – Paříž, словацком – Paríž, венгерском – Párizs, болгарском – Париж (у всех окончание «ж»), а также в сербском – Париз, эстонском – Pariis и ряда других.

Хотя в те славянские языки, для которых переход «з» в «ж» не редкость, название, как предполагают лингвисты, могло попасть из итальянского, где город называется Parigi (Париджи).

И хотя однозначного ответа на источник звука «ж» в русском названии столицы Франции нет, но автор Топонимического словаря Евгений Поспелов, как ранее и Макс Фасмер, предполагает, что «принятая в русском языке форма Париж усвоена в искажённом виде через польское посредство» (обилие шипящих в польском языке хорошо известно).

Хотя не исключено, что русский всё-таки позаимствовал форму прямиком у итальянского «Париджи», сделав из «дж» – «ж» и взяв звук «и», а не «ы», как в польском.

В любом случае русское название менять пока никто не собирается.

* * *

Маргарита Дорштейн

«Русская Германия»

Самая eвpeйская неeвpeйка

29.08.2026 ИсраГео
Для человека, выросшего на ветхозаветных сказаниях, Иерусалим и холмы Галилеи всегда оставались не…

Она считала спасение людей просто человеческим поступком

18.11.2026 Facebook
Она улыбнулась. Показала на уши. Сделала жесты руками. Офицер повысил голос. Она развела руками,…

Автор

Маргарита Дорштейн

Другие публикации

04.09.21 Если по-честному

Правда, существование таких матчей в Гамбурге так и не было доказано, и вероятно, это лишь…

01.04.21 «Готовим идейку в пароварке»

...Читали в словаре, что «сладость» это не только наслаждение или способность доставлять её, но и…

07.09.20 Чабан долго молчал

Харрис встретился с Салазаром – они беседовали о раненом заключённом и его детских психотравмах,…

03.10.19 Пунты без понтов

Чтобы надёжно зафиксировать сотни бутылок при транспортировке на повозках или в трюмах кораблей,…

27.08.19 Крафт или хайп?

В одной только Германии более половины пивоваренных заводов в Германии – микропивоваренные, то есть…

Издание

Русская Германия

Другие публикации

12.08.20 По следам Нотр-Дама

Собор Петра и Павла был заложен в 1434 году и строился 457 лет, до 1891 года. Это одна из…

21.07.20 Умолчание Святой Софии

Ни в Москве, ни в Афинах, ни в Риме, ни в Брюсселе это событие никакого землетрясения не вызвало.…

Все новости

13:00 Зачем опытные хозяйки при варке картофеля добавляют уксус

Кислота замедляет размягчение пектина в клетках картофеля, и клубни дольше держат форму при варке для салатов.

12:59 Почему обратный перелет домой короче дороги на отдых

Все дело в сильных воздушных потоках на высоте около 10 километров, которые могут ускорять самолет или замедлять его.

12:59 Хуситы нанесли удар по башне крупнейшего фонда Саудовской Аравии, возглавляемого принцем Мухаммадом

В ночь на 19 ноября в результате атаки хуситов был нанесен ущерб штаб-квартире Фонда общественных инвестиций Саудовской Аравии – самому высокому зданию Эр-Рияда, высота которого достигает 385 метров.

12:56 Метро в Тель-Авиве: рынок Бецалель закроют, рынок Кармель окажется зажат между двумя стройками

Строительство метро в Гуш-Дане серьезно изменит облик центра Тель-Авива. Рынок Бецалель будет в основном перенесен или ликвидирован, а часть зданий на улице Кинг Джордж в районе Алленби снесут.

12:56 Израиль готовится к новому удару по Ирану: на что рассчитывают военные

На фоне сообщений о том, что Тегеран готовится вновь атаковать американские интересы на Ближнем Востоке и израильский тыл, в израильском оборонном ведомстве рассматривают сценарий формирования…

12:45 В районе Кфар-Рут обнаружена собака, зараженная бешенством

Министерство здравоохранения Израиля предупредило об обнаружении собаки, зараженной бешенством, в районе Кфар-Рут. Ведомство призвало всех, кто мог контактировать с животным или другими собаками в…

12:44 Какие продукты и привычки вызывают вздутие живота после еды

Гастроэнтеролог рассказала, какие привычки, продукты и скрытые нарушения пищеварения вызывают вздутие после еды и когда нужен дыхательный тест.

12:44 Союзники Украины проведут саммит в Берлине – на фоне конференции США, России и Китая

В Берлине пройдет 19 ноября саммит «коалиции желающих» – международного альянса в поддержку Украины. В ней примут участие лидеры 30 государств, включая президента Украины Владимира Зеленского.

12:41 Cбой на сайте «Виктори» привел к ошибочным списаниям с карт покупателей

Примерно у десяти клиентов сети ошибочно списали с карт от нескольких тысяч до нескольких десятков тысяч шекелей.

12:38 Либерман встретится с военным секретарем Нетаниягу

Авигдор Либерман обсудит ситуацию с безопасностью с представителем Нетаниягу на фоне опасений военной эскалации и переговоров о смене правительства в Израиле.

12:37 «Поддержка нацистов»: Элияху резко высказался об арабских партиях

Министр по делам наследия Амихай Элияху в четверг, 19 ноября, выступил против формирования правительства при поддержке арабских партий. Такую поддержку он сравнил с поддержкой нацистов. Под нацистами…

12:33 Силовики задержали в Самарии двух боевиков ФАТХа

По данным полиции, подозреваемые готовили теракт.

12:30 Трамп призвал не допустить появления ядерного оружия у Ирана

Президент США Дональд Трамп заявил, что США, Китай и Россия заинтересованы в сокращении мировых ядерных арсеналов. Об этом он сообщил во время саммита Азиатско-Тихоокеанского экономического…

12:27 Трамп, Путин и Си провели трехстороннюю встречу в Шэньчжэне

Первая в истории трехсторонняя встреча лидеров США, России и Китая завершилась через полтора часа. Совместного выхода к прессе не будет: Трамп покинул встречу первым, а Си Цзиньпин проводил Путина до…

12:15 Беннет предупредил о беспорядках из-за правительства с арабами

Лидер партии «Б’Яшад» Нафтали Беннет предупредил союзников по оппозиционному блоку, что формирование правительства, опирающегося на поддержку арабских фракций, может привести к масштабным беспорядкам…

12:10 Легенда N1 Владимир Мышкин: человек, которого ненавидела вся Канада и обожал весь СССР

Шестикратный чемпион мира, олимпийский чемпион, знаменитый голкипер.

12:04 Требование арабских депутатов к Матану Кахане

Перед своим назначением на пост спикера Кнессета Матан Кахана встретился с арабскими депутатами, которые потребовали от него занять твердую позицию против практики называть их «сторонниками…

11:59 В Словакии 25 тысяч человек вышли на протест против Фицо

Около 25 тысяч человек вышли во вторник на улицы Братиславы, требуя отставки премьер-министра Словакии Роберта Фицо и проведения досрочных выборов. Участники акции обвинили главу правительства в…

11:46 Беннет и Лапид поспорили о будущем правительства

Один хочет договориться с Нетаниягу, другой считает это ошибкой.

11:45 Советники Айзенкота настаивают на правительстве с «Раамом»

В окружении председателя партии «Ишар!» Гади Айзенкота возникли разногласия по поводу формирования нового правительства Израиля. По утверждению высокопоставленного представителя левого блока, сам…

11:44 Незапланированная встреча Трампа и Путина

На полях саммита АТЭС в китайском Шэньчжэне состоялась незапланированная встреча президентов Дональда Трампа и Владимира Путина - первая более чем за год.

11:31 Полицейские записи выявили подозрения в фальсификациях на выборах в Израиле

Записи разговоров сотрудников полиции, дежуривших на избирательных участках в бедуинских общинах Негева, указывают на возможные нарушения во время выборов в Кнессет 26-го созыва. Речь идет о…

11:25 Маск обвинил Зеленского во лжи из-за ситуации с работой Starshield в Украине

Американский предприниматель Илон Маск заявил, что Украина якобы пытается использовать коммерческую сеть Starlink для наступательных военных операций против России. Он также отверг обвинения в…

11:15 Айзенкота критикуют за идею правительства с арабскими партиями

В Израиле разгорелась дискуссия вокруг политической стратегии Гади Айзенкота и возможности формирования правительства при поддержке арабских партий. Автор опубликованной критической статьи…

11:08 Вооруженное нападение в Араре, убит пожилой мужчина

Полиция сообщила о стрельбе в населенном пункте Арара в районе Вади-Ара. Мужчина получил критические ранения и был доставлен в больницу. Вскоре медики констатировали смерть раненого.

11:06 Концерн IAI создает специальное подразделение по искусственному интеллекту

Совет директоров израильского авиастроительного концерна IAI утвердил создание нового подразделения, отвечающего за развитие искусственного интеллекта (AI) и цифровых технологий.

11:02 В Тайбэ задержаны подозреваемые в незаконном сбросе строительного мусора в национальном парке

Задержаны для допроса трое подозреваемых в незаконном сбросе строительного мусора на территории национального парка Цур-Натан, недалеко от Тайбэ.

11:00 Полиция Израиля усилит контроль на дорогах страны

Полиция Израиля объявила о масштабной операции по усилению контроля за соблюдением правил дорожного движения. Проверки будут проводиться по всей стране с раннего утра до позднего вечера.

10:56 Россия продолжает подготовку палестинских военных: новые офицеры и опыт войны в Украине

Россия продолжает систематическую подготовку военных кадров для силовых структур Палестинской администрации. Палестинские арабы получают образование в российских высших военных училищах и академиях.

10:53 Италия потребовала от Киева объяснений из-за внесения депутатов в «Миротворец»

Министр иностранных дел Италии Антонио Таяни поручил послу страны в Киеве запросить у украинских властей разъяснения в связи с включением представителей итальянской партии «Движение пяти звезд» в…

10:45 В Кирьяте пройдут испытания Rafael, возможен шум

Компания Rafael Advanced Defense Systems предупредила о проведении плановых контролируемых испытаний утром на территории Института Давида в Кирьяте.

10:39 На фоне успехов хуситов глава CENTCOM прибыл в Саудовскую Аравию

Наследник саудовского престола и фактический правитель королевства принц Мухаммад бин Салман провел в Эр-Рияде встречу с главой Центрального командования вооруженных сил США адмиралом Брэдом Купером.

10:39 Полиция Израиля начала масштабную проверку: на дороги вышли сотни сотрудников

Операция продлится до вечера и затронет как городские улицы, так и междугородние трассы.

10:32 Тайное предложение: сфальсифицировать выборы в пользу Бен-Гуриона

В своей книге «Доверенное лицо» бывший высокопоставленный сотрудник ШАБАК Рафи Эйтан рассказал, как он предложил Ицхаку Навону - секретарю Давида Бен-Гуриона - обеспечить победу партии МАПАЙ на…

10:30 Жителя Хеврона задержали за угрозы чиновнику

Полиция Израиля задержала жителя Хеврона в возрасте около 20 лет по подозрению в угрозах убийством избранному представителю власти в Иерусалиме, а также в угрозе совершения террористического акта.

10:18 «Мичиган – столица арабской Америки»: мусульмане празднуют «монументальное событие» в политике США

Мэр Дирборна увидел в победе аль-Сайеда «прекрасную американскую историю».

10:17 «Поддержка арабских партий - все равно что поддержка нацистов»

Министр по делам наследия Амихай Элияху выступил против возможности формирования правительства при поддержке арабских партий, проведя параллель между поддержкой «Нухбы» и поддержкой нацистов.

10:12 Картина Ван Гога продана примерно за 190 миллионов долларов

Картина «Цветущие каштаны», написанная Винсентом Ван Гогом в последние недели его жизни, установила аукционный рекорд для произведений этого художника.

Карикатура дня

17.11.2026 Facebook
«Walla! Однако и союз…»
Игра слов: Мекка и «удар» на иврите пишутся одинаково
Опасная патология
Хор премьер-министров

Аналитика

Инфантильный интеллект (ИИ)
Силы науки Владимир Пастухов
Нет ничего удивительного в том, что сон гуманитарного разума в головах некоторых из этих чудовищ породил «технофашизм» - еще одну философскую систему, обосновывающую право сильных отменить демократию для слабых якобы в их же интересах. По своей сути, это философия гуманитарного инфантилизма.

Мировая пресса

Распад британской пограничной системы завершён
Spiked Преступность
Жестокая реальность Британии без границ добилась того, чего не смогла бы добиться никакая правительственная пропаганда. Она довела британское общество до полного бесчувствия и апатии. Вот так и умирает суверенитет Соединённого Королевства: не с грохотом, а с жалким всхлипом.

Мнение

Рождение опасного парламентского уродца
Evrey.Com Редакция
Конфигурация нового состава Кнессета свидетельствует о том, что функционирование «правительства меньшинства» сколько-нибудь продолжительное время представляется маловероятным. Прежде всего в силу того, что такое правительство вынуждено будет опираться на постоянную поддержку арабских партий,…

Площадка

Мамдани распускает резерв
Kontinent USA Елена Пригова
Решение принималось в разговорах с собственной базой и под давлением тех, кто требует «убрать полицию», а не с теми, кто живёт в городе и рассчитывает, что кто-то приедет быстро, когда начнётся стрельба или беспорядки. Демократические социалисты – его товарищи по борьбе с Америкой в её американской…

Фотография дня

14.11.2026 Nautilus
Ресторан «Lorry»
Осло (Норвегия)
В ожидании гостей
Хэллоуин
Вас может заинтересовать...
Created by: