Nautilus
Новости со всего света
12:47 22 ноября 2026
Иерусалим 22 Тель-Авив 26 Хайфа 25
$ 3.341 £ 4.38 € 3.669 ₽ 0.041 ₴ 0.075
Nautilus
Новости со всего света
12:47 22 ноября 2026
Иерусалим 22 Тель-Авив 26 Хайфа 25

Последние публикации

21.11.26 Реальная сказка от Илона Маска

Предприниматель, в отличие от стальной хватки государственно-бюрократической машины и серо-унылой…

18.11.26 Она считала спасение людей просто человеческим поступком

Она улыбнулась. Показала на уши. Сделала жесты руками. Офицер повысил голос. Она развела руками,…

14.11.26 Совсем не Надя. Как работала и любила Барбара Брыльска

Увидев Барбару Брыльску в «Анатомии любви», Эльдар Рязанов твердо решил взять актрису на роль Нади…

11.11.26 Как дирижабль надел часы на руку мужчине

Эффект получился оглушительным. Бразилец приземлился перед толпой репортеров, заглушил мотор и…

07.11.26 Евреи в кадре

Метод Кугельского – как говорит он сам – избегать спешки: он любит подолгу беседовать со всеми,…

04.11.26 История Американской Героини

200 000 миль от Земли. Взрыв. Кислородный бак разлетается в клочья. Командный модуль «Аполлона-13»…

31.10.26 Еврей на обочине

Авторитетный американский литературный журнал Guernica удалил со своего сайта эссе израильской…

28.10.26 Хэллоуин – история праздника

…Тогда же открывались врата тёмного царства, откуда на землю проникали потревоженные злые духи и…

24.10.26 «Исход» — роман о Катастрофе

Сегодня, в век постколониального переписывания истории, роман не любят и в Америке. Слишком уж он…

21.10.26 Да продлит Аллах ваши дни, идиоты Европы!

Вы готовы нести любую чушь, лишь бы она была против евреев. Наших доблестных воинов, которые 7…

17.10.26 «Властелин колец» как католическая книга

В эссе «О волшебных сказках» Толкин вводит термин «эвкатастрофа» — внезапный радостный поворот,…

14.10.26 Жена изменяла, кошки пугали, рост был нормальный

Родным языком Наполеона был не французский, а корсиканский итальянский. Он начал учить французский…

10.10.26 Трудно ли быть Богом?

Основная проблема с экранизациями романов Стругацких — ожидания зрителей, которые невозможно…

07.10.26 Про Долина и Co. и NAZу-Шмазу

Так история не работает. Она работает значительно скучнее и страшнее: градус поднимается по одному…

03.10.26 Искусство провокации или провокация искусством

При планировании боевых действий ни в одной армии мира не предусматривается установленной нормы…

30.09.26 Прерванный полёт длиною в жизнь

Главной любовью, переписавшей её жизнь и вошедшей в историю мировой культуры, стал, безусловно,…

26.09.26 Поэт двух Испаний

В любом случае это очень показательно: споры о Лорке и событиях тех лет — это споры не о прошлом, а…

23.09.26 Наука против магии: чем фэнтези отличается от фантастики

В фэнтези действуют другие законы. Это жанр, который говорит: «Представьте, что мир устроен иначе,…

19.09.26 Надоел ужасно!

Обо всех остальных — будь то Фемистокл, Перикл, Алкивиад, Ферамен или Демосфен, мы встречаем самые…

16.09.26 Испанские маски, сорвавшиеся в политический цирк

Особенно пикантно это звучит из уст испанцев – потомков тех, кто в 1492 году изгнали евреев…

12.09.26 Врата Ада у истоков Иордана

Для древнего человека это был почти идеальный сакральный ландшафт. Гора. Лес. Скала. Пещера. Вода,…

10.09.26 DoskaTV

Разместить объявление можно бесплатно. На площадке предусмотрены категории и фильтры по…

09.09.26 Храм с огоньком

Понятно, что идейные и политические разногласия евреи знавали во все времена. Без сомнений, порой…

05.09.26 Политическая позиция здравого смысла

Похоже, левая интеллигенция судит обо всем по намерениям, а не по последствиям… Идеи левых не то,…

02.09.26 Просто и без затей

Комиссию всё-таки создадут, но при этом за каждым департаментом ООН сохранится право вето на все…

Ревью

Ах, Париж!

В 358 году Лютецию римляне переименовали в Город паризиев (Civitas Parisiorum), потом сократили название до Паризии. А когда в 497 году город захватило племя франков и он стал столицей Франкского королевства, от названия осталось короткое Paris.

04.03.2021 Ревью Маргарита Дорштейн Русская Германия

Как тебя зовут?

Париж. (Фото: «Nautilus»)


Почему по-русски столица Франции называется Париж, если по-французски в названии и произношении нет никакого «Ж»? Эдита Фельдмайер, Брена, Саксония-Анхальт

В контексте5 фактов о жизни в Париже, которые никому не известны На деле современные жительницы модной столицы давно не гонятся ни за трендами, ни за атрибутами роскошной жизни. На первом месте у девушек остается гипертрофированная естественность. Мятый пиджак? Почему бы и нет.

Эти французы что хотят, то и делают! Могли бы оставить название на старофранцузском, когда произносили pa’ris, так нет же – конечную S им потом стало лень произносить.

И поди вспомни, что изначально это место римляне, завоевавшие в 58−51 гг. до н. э. Галлию, назвали Лютеция Паризиорум (Lutetia Parisiorum) – по имени жившего с середины III века до н. э. на берегах Секваны (Сены) кельтского племени паризиев (лат. Parisii).

В 358 году Лютецию (от лат. lutum – «грязь, ил»), решив: вот только не надо грязи! – римляне переименовали в Город паризиев (Civitas Parisiorum), потом сократили название до Паризии.

А когда в 497 году город захватило племя франков и он стал столицей Франкского королевства, от названия осталось короткое Paris.

И хотя звонкую «з» французы, известные своим многобуквочьем, со временем перестали произносить, многие народы не только оставили этот звук, но ещё и приспособили к родной грамматике (заимствованное слово вообще часто читается не по правилам языка-оригинала).

Так случилось, к примеру, в польском, где город называется Paryż, чешском – Paříž, словацком – Paríž, венгерском – Párizs, болгарском – Париж (у всех окончание «ж»), а также в сербском – Париз, эстонском – Pariis и ряда других.

Хотя в те славянские языки, для которых переход «з» в «ж» не редкость, название, как предполагают лингвисты, могло попасть из итальянского, где город называется Parigi (Париджи).

И хотя однозначного ответа на источник звука «ж» в русском названии столицы Франции нет, но автор Топонимического словаря Евгений Поспелов, как ранее и Макс Фасмер, предполагает, что «принятая в русском языке форма Париж усвоена в искажённом виде через польское посредство» (обилие шипящих в польском языке хорошо известно).

Хотя не исключено, что русский всё-таки позаимствовал форму прямиком у итальянского «Париджи», сделав из «дж» – «ж» и взяв звук «и», а не «ы», как в польском.

В любом случае русское название менять пока никто не собирается.

* * *

Маргарита Дорштейн

«Русская Германия»

Просто и без затей

02.09.2026 Nautilus
Комиссию всё-таки создадут, но при этом за каждым департаментом ООН сохранится право вето на все…

Реальная сказка от Илона Маска

Предприниматель, в отличие от стальной хватки государственно-бюрократической машины и серо-унылой…

Автор

Маргарита Дорштейн

Другие публикации

04.09.21 Если по-честному

Правда, существование таких матчей в Гамбурге так и не было доказано, и вероятно, это лишь…

01.04.21 «Готовим идейку в пароварке»

...Читали в словаре, что «сладость» это не только наслаждение или способность доставлять её, но и…

07.09.20 Чабан долго молчал

Харрис встретился с Салазаром – они беседовали о раненом заключённом и его детских психотравмах,…

03.10.19 Пунты без понтов

Чтобы надёжно зафиксировать сотни бутылок при транспортировке на повозках или в трюмах кораблей,…

27.08.19 Крафт или хайп?

В одной только Германии более половины пивоваренных заводов в Германии – микропивоваренные, то есть…

Издание

Русская Германия

Другие публикации

12.08.20 По следам Нотр-Дама

Собор Петра и Павла был заложен в 1434 году и строился 457 лет, до 1891 года. Это одна из…

21.07.20 Умолчание Святой Софии

Ни в Москве, ни в Афинах, ни в Риме, ни в Брюсселе это событие никакого землетрясения не вызвало.…

Все новости

12:39 Отчет минобороны РФ об «СВО» в Украине. 1733-й день войны

Минобороны РФ 22 ноября 2026 года представило отчет об успехах пророссийских сил и российской армии, ведущих войну против Украины. Напомним, что в РФ войну называют «специальной военной операцией».

12:35 Нетаниягу выдвинул Айзенкоту требование, способное сорвать переговоры

Ликуд требует от Айзенкота отказаться от одного из главных вариантов формирования правительства еще до достижения соглашения.

12:34 Россия атаковала жилой дом под Киевом, под завалами люди (ВИДЕО)

После попадания российского дрона обрушилась часть пятиэтажки, а под бетонными конструкциями могут оставаться 14 человек.

12:33 За причастность к гибели супругов в ДТП на шоссе №1 водитель приговорен к полутора годам заключения

Суд по транспортным делам в Петах-Тикве приговорил 22-летнего Яакова Мурсиано к 18 месяцам тюремного заключения за причинение смерти по неосторожности в результате ДТП на шоссе №1.

12:31 Привычка откладывать завтрак может иметь неожиданную цену

Ученые обнаружили связь между поздним первым приемом пищи и повышенным риском смерти. Но результаты исследования оказались не такими однозначными.

12:24 Хуситы вновь атакуют Саудовскую Арави

Возглавляемая Саудовской Аравией коалиция заявила о перехвате беспилотника, запущенного йеменскими хуситами в направлении Эр-Рияда. По данным коалиции, аппарат был нацелен непосредственно на столицу…

12:23 Известный аргентинский футболист потерял сознание после победы в Южноамериканском кубке

Аргентинский клуб «Бока Хуниорс» стал обладателем Южноамериканского кубка, победив в финале «Алетико Минейро» (Бразилия) 2:0.

12:17 Турция укрепляет присутствие в Африке: Израиль в центре внимания

Президент Сомали Хасан Шейх Мохамуд заложил…

12:15 DW: в Германии вскроют голову Карла Маркса

В расположенном на востоке Германии городе Хемниц, который во времена ГДР носил название Карл-Маркс-Штадт, начинается первый этап реставрации 40-тонной головы основателя научного коммунизма.

12:12 Израиль готов к удару по Ирану - появились новые подробности

Приближенная к Нетаниягу рассказала, насколько далеко продвинулась подготовка к масштабной атаке на Иран.

12:10 Израиль и Германия подписали десятилетнее космическое соглашение

Министр инноваций, науки и технологий Израиля Гила Гамлиэль подписала в Берлине рамочное соглашение о стратегическом космическом сотрудничестве с Германией на предстоящее десятилетие.

11:57 Израильская коалиционная сага: четыре сценария из мира политической фантастики

Арифметика нынешнего Кнессета позволяет представить самые разные коалиции.

11:55 В Бельгии 23 ноября отменят авиарейсы из-за общенациональной забастовки

В понедельник, 23 ноября, воздушное пространство Бельгии будет практически полностью закрыто для гражданской авиации из-за забастовки авиадиспетчеров. Ограничения будут действовать с 07:00 до 21:00…

11:50 В Иране вводят ограничения на покупку дешевого хлеба

Власти Ирана изменили правила продажи субсидируемого хлеба в ряде провинций страны, заставляя покупателей платить по коммерческой цене за объемы, которые система считает чрезмерными.

11:38 Будущий спикер Конгресса назвал разрушения в Газе неприемлемыми

Будущий спикер Палаты представителей США Хаким Джеффрис планирует продвинуть законопроект о санкциях против поселенцев и палестинских группировок в первые сто дней своей работы.

11:30 В Лондоне сотни людей вышли на протест против бесконтрольного развития ИИ

В центре Лондона прошла акция протеста против бесконтрольного развития технологий искусственного интеллекта. Сотни активистов потребовали от британских властей ужесточить регулирование отрасли,…

11:26 Бен-Гвир Айзенкоту: Это предательство безопасности Израиля в обмен на парламент

Итамар Бен-Гвир раскритиковал Гади Айзенкота за преждевременные заявления о еврейском терроризме и обвинил его в попытке заручиться поддержкой арабских политиков.

11:10 Греция и Израиль обсуждают оборонные контракты на сумму до миллиарда евро

Греция и Израиль ведут переговоры о заключении новых оборонных контрактов на общую сумму до одного миллиарда евро.

10:56 Мелони выразила Зеленскому протест из-за включения Сальвини в базу «Миротворца»

Премьер-министр Италии Джорджа Мелони лично выразила президенту Украины Владимиру Зеленскому недовольство включением вице-премьера Маттео Сальвини в базу украинского сайта «Миротворец». Инцидент, по…

10:55 Пловец пересек Ормузский пролив ради морской фауны

Пловец на длинные дистанции Льюис Пью совершил сложный заплыв протяженностью 9,3 мили в Ормузском проливе, стремясь привлечь внимание к местной морской экосистеме и экологическим последствиям войны с…

10:50 Еврейская община судится за право управлять гробницей Эзры в Ираке

Попытка еврейской организации вернуть контроль над древней гробницей книжника Эзры в иракской провинции Майсан вызвала острое сопротивление со стороны местного шиитского населения и властей.

10:42 Минздрав Израиля предупреждает об опасных токсинах в молотом мускатном орехе «Заафран»

Компания «Заафран» объявила об отзыве молотого мускатного ореха после того, как в ходе проверки министерства здравоохранения Израиля в нем было обнаружено превышение допустимого уровня афлатоксинов.

10:38 Шикли отправил матери погибшего 7 октября героя публикацию с обвинениями в поддержке его убийц

Министр Амихай Шикли оказался в центре скандала после того, как отправил депутату Кнессета от партии «Яшар» Шире Шапире, публикацию, обвиняющую ее в поддержке людей, которые помогают убийцам ее сына.

10:34 Впервые тревога была объявлена в Калининградской области, на Балтике атаковано судно минобороны РФ

Вечером 21 ноября впервые с начала войны воздушная тревога впервые была объявлена в Калининградской области.Сообщалось о работе ПВО и взрывах в районе Балтийска.

10:32 Айзенкот назвал ночные поджоги в Самарии «еврейским террором», обвинив Бен-Гвира и Смотрича

Айзенкот назвал поджоги в арабских деревнях Палестинской автономии, совершенные в ночь на 22 ноября, «еврейским террором» и обвинил министров Итамара Бен-Гвира и Бецалеля Смотрича в дестабилизации.

10:21 Литва опровергла причастность к атаке беспилотников на Калининградскую область

Министр иностранных дел Литвы Кястутис Будрис заявил, что Вильнюс не разрешал использовать воздушное пространство страны для атак на российскую территорию. Так он отреагировал на сообщения о…

10:18 В Берлине напали на произраильского политика Каролину Прайслер

Произраильский политик Каролина Прайслер подверглась нападению участников антиизраильской демонстрации в столице Германии, после чего получила слова поддержки от руководства своей партии и министра…

10:17 В Реуте гиена проникла во двор частного дома и загрызла собаку на глазах у хозяев

В пятницу вечером в Реуте (муниципалитет Модиин-Маккабим-Реут) гиена проникла во двор частного дома на улице Ирусим и загрызла маленькую собаку породы йоркширский терьер весом около 2,5 кг.

10:15 Спусти десятилетия: офицер обнял свою мать в Сирии

На кадрах, распространяемых в сети, видно, как полковник Атеф Хасун прибывает в деревню Хадер в сирийской провинции Эль-Кунейтра, где после десятилетий разлуки он вновь встречается со своей матерью и…

10:09 Израильский инвестор заработал около миллиарда долларов на IPO Anthropic

Израильский венчурный инвестор Орен Юнгер, управляющий партнер американского фонда Notable Capital, оказался в числе крупных выгодоприобретателей от выхода на биржу компании Anthropic.

10:06 ЦАХАЛ начал уголовное расследование обстоятельств гибели офицера при аварии военного джипа в Ливане

ЦАХАЛ принял решение начать расследование военной полиции обстоятельств гибели капитана Элиава Хаима Цапаламуса, погибшего 8 октября 2026 года при опрокидывании военного джипа на юге Ливана.

10:03 Трамп назвал возможных кандидатов в президенты: Вэнс, Рубио и социалистка Окасио-Кортес

В ходе программы «Суббота в Америке» Дональду Трампу был задан вопрос, кто, по его мнению, может стать кандидатом в президенты от Республиканской и Демократической партий на выборах 2028 года.

09:59 Полиция расследует поджоги в Иудее и Самарии

Минувшей ночью поступили сообщения о пяти инцидентах в деревнях недалеко от Рамаллы и в южной части Хевронского нагорья: были подожжены транспортные средства, а на постройках появились надписи на…

09:57 Европу ждет суперцикл выборов: националисты могут изменить будущее ЕС

В ближайшие месяцы Европейский союз ожидает масштабный избирательный цикл, который может изменить политический баланс в крупнейших странах блока. Выборы в Испании, Франции, Польше и Италии пройдут на…

09:56 Кипр выдал России израильтянина, обвиняемого в захвате судна Arctic Sea. Ему грозит 15 лет тюрьмы

Власти Кипра 20 ноября экстрадировали в Россию гражданина Израиля и Латвии Алексея Бродского, ранее носившего фамилию Керцгур. Его обвиняют в организации захвата сухогруза Arctic Sea в 2009-м.

Карикатура дня

21.11.2026 Facebook
План спасения для мира
«В экстренном случае разбить стекло»
«Walla! Однако и союз…»
Опасная патология

Мнение

Диктатура меньшинства под лозунгом защиты демократии
Хроники Иерусалима Яков Файтельсон
Под руководством Нетаниягу Израиль выстоял и радикально изменил региональный баланс сил на всём Ближнем Востоке. Игнорировать эти результаты, сводя всю оценку деятельности премьер-министра исключительно к утру 7 октября, — значит подменять государственный анализ партийной пропагандой.

Мировая пресса

Экологи обеспокоены…
RFi Земля и природа
Климатологи и профильные эксперты, как и представители в Анталье организации CIEL, обращают внимание на дороговизну и ограниченную эффективность CCS. Главный риск такого подхода заключается в том, что подобные проекты используются для легитимизации дальнейшего использования ископаемого топлива.

Площадка

Дисциплинарным проступок
Telegram Макс Лурье
Через четыре месяца мистер Хан благополучно вернется в зал суда - защищать права человека и следить за торжеством британского правосудия. В конце концов, человек просто немного переутомился на ниве гуманизма. В принципе было бы плевать, что несет этот антисемит в мантии. Показательно здесь другое…

Аналитика

Иран готов выступить посредником
Иран: перманентный кризис Дина Лиснянская
Галибаф призвал арабские государства извлечь уроки из происходящего. Он отметил, что прежде они рассчитывали на американское военное присутствие как на гарантию безопасности, однако теперь, по его утверждению, понимают, что присутствие США не обеспечивает безопасность, а лишь усиливает региональную…

Фотография дня

21.11.2026 Nautilus
Удачная охота
Зореа (Израиль)
Ресторан «Lorry»
В ожидании гостей
Вас может заинтересовать...
Created by: