Nautilus
Новости со всего света
21:43 20 ноября 2026
Иерусалим 25 Тель-Авив 27 Хайфа 25
$ 3.341 £ 4.381 € 3.669 ₽ 0.041 ₴ 0.075
Nautilus
Новости со всего света
21:43 20 ноября 2026
Иерусалим 25 Тель-Авив 27 Хайфа 25

Последние публикации

18.11.26 Она считала спасение людей просто человеческим поступком

Она улыбнулась. Показала на уши. Сделала жесты руками. Офицер повысил голос. Она развела руками,…

14.11.26 Совсем не Надя. Как работала и любила Барбара Брыльска

Увидев Барбару Брыльску в «Анатомии любви», Эльдар Рязанов твердо решил взять актрису на роль Нади…

11.11.26 Как дирижабль надел часы на руку мужчине

Эффект получился оглушительным. Бразилец приземлился перед толпой репортеров, заглушил мотор и…

07.11.26 Евреи в кадре

Метод Кугельского – как говорит он сам – избегать спешки: он любит подолгу беседовать со всеми,…

04.11.26 История Американской Героини

200 000 миль от Земли. Взрыв. Кислородный бак разлетается в клочья. Командный модуль «Аполлона-13»…

31.10.26 Еврей на обочине

Авторитетный американский литературный журнал Guernica удалил со своего сайта эссе израильской…

28.10.26 Хэллоуин – история праздника

…Тогда же открывались врата тёмного царства, откуда на землю проникали потревоженные злые духи и…

24.10.26 «Исход» — роман о Катастрофе

Сегодня, в век постколониального переписывания истории, роман не любят и в Америке. Слишком уж он…

21.10.26 Да продлит Аллах ваши дни, идиоты Европы!

Вы готовы нести любую чушь, лишь бы она была против евреев. Наших доблестных воинов, которые 7…

17.10.26 «Властелин колец» как католическая книга

В эссе «О волшебных сказках» Толкин вводит термин «эвкатастрофа» — внезапный радостный поворот,…

14.10.26 Жена изменяла, кошки пугали, рост был нормальный

Родным языком Наполеона был не французский, а корсиканский итальянский. Он начал учить французский…

10.10.26 Трудно ли быть Богом?

Основная проблема с экранизациями романов Стругацких — ожидания зрителей, которые невозможно…

07.10.26 Про Долина и Co. и NAZу-Шмазу

Так история не работает. Она работает значительно скучнее и страшнее: градус поднимается по одному…

03.10.26 Искусство провокации или провокация искусством

При планировании боевых действий ни в одной армии мира не предусматривается установленной нормы…

30.09.26 Прерванный полёт длиною в жизнь

Главной любовью, переписавшей её жизнь и вошедшей в историю мировой культуры, стал, безусловно,…

26.09.26 Поэт двух Испаний

В любом случае это очень показательно: споры о Лорке и событиях тех лет — это споры не о прошлом, а…

23.09.26 Наука против магии: чем фэнтези отличается от фантастики

В фэнтези действуют другие законы. Это жанр, который говорит: «Представьте, что мир устроен иначе,…

19.09.26 Надоел ужасно!

Обо всех остальных — будь то Фемистокл, Перикл, Алкивиад, Ферамен или Демосфен, мы встречаем самые…

16.09.26 Испанские маски, сорвавшиеся в политический цирк

Особенно пикантно это звучит из уст испанцев – потомков тех, кто в 1492 году изгнали евреев…

12.09.26 Врата Ада у истоков Иордана

Для древнего человека это был почти идеальный сакральный ландшафт. Гора. Лес. Скала. Пещера. Вода,…

10.09.26 DoskaTV

Разместить объявление можно бесплатно. На площадке предусмотрены категории и фильтры по…

09.09.26 Храм с огоньком

Понятно, что идейные и политические разногласия евреи знавали во все времена. Без сомнений, порой…

05.09.26 Политическая позиция здравого смысла

Похоже, левая интеллигенция судит обо всем по намерениям, а не по последствиям… Идеи левых не то,…

02.09.26 Просто и без затей

Комиссию всё-таки создадут, но при этом за каждым департаментом ООН сохранится право вето на все…

29.08.26 Самая eвpeйская неeвpeйка

Для человека, выросшего на ветхозаветных сказаниях, Иерусалим и холмы Галилеи всегда оставались не…

Ревью

Ах, Париж!

В 358 году Лютецию римляне переименовали в Город паризиев (Civitas Parisiorum), потом сократили название до Паризии. А когда в 497 году город захватило племя франков и он стал столицей Франкского королевства, от названия осталось короткое Paris.

04.03.2021 Ревью Маргарита Дорштейн Русская Германия

Как тебя зовут?

Париж. (Фото: «Nautilus»)


Почему по-русски столица Франции называется Париж, если по-французски в названии и произношении нет никакого «Ж»? Эдита Фельдмайер, Брена, Саксония-Анхальт

В контексте5 фактов о жизни в Париже, которые никому не известны На деле современные жительницы модной столицы давно не гонятся ни за трендами, ни за атрибутами роскошной жизни. На первом месте у девушек остается гипертрофированная естественность. Мятый пиджак? Почему бы и нет.

Эти французы что хотят, то и делают! Могли бы оставить название на старофранцузском, когда произносили pa’ris, так нет же – конечную S им потом стало лень произносить.

И поди вспомни, что изначально это место римляне, завоевавшие в 58−51 гг. до н. э. Галлию, назвали Лютеция Паризиорум (Lutetia Parisiorum) – по имени жившего с середины III века до н. э. на берегах Секваны (Сены) кельтского племени паризиев (лат. Parisii).

В 358 году Лютецию (от лат. lutum – «грязь, ил»), решив: вот только не надо грязи! – римляне переименовали в Город паризиев (Civitas Parisiorum), потом сократили название до Паризии.

А когда в 497 году город захватило племя франков и он стал столицей Франкского королевства, от названия осталось короткое Paris.

И хотя звонкую «з» французы, известные своим многобуквочьем, со временем перестали произносить, многие народы не только оставили этот звук, но ещё и приспособили к родной грамматике (заимствованное слово вообще часто читается не по правилам языка-оригинала).

Так случилось, к примеру, в польском, где город называется Paryż, чешском – Paříž, словацком – Paríž, венгерском – Párizs, болгарском – Париж (у всех окончание «ж»), а также в сербском – Париз, эстонском – Pariis и ряда других.

Хотя в те славянские языки, для которых переход «з» в «ж» не редкость, название, как предполагают лингвисты, могло попасть из итальянского, где город называется Parigi (Париджи).

И хотя однозначного ответа на источник звука «ж» в русском названии столицы Франции нет, но автор Топонимического словаря Евгений Поспелов, как ранее и Макс Фасмер, предполагает, что «принятая в русском языке форма Париж усвоена в искажённом виде через польское посредство» (обилие шипящих в польском языке хорошо известно).

Хотя не исключено, что русский всё-таки позаимствовал форму прямиком у итальянского «Париджи», сделав из «дж» – «ж» и взяв звук «и», а не «ы», как в польском.

В любом случае русское название менять пока никто не собирается.

* * *

Маргарита Дорштейн

«Русская Германия»

Самая eвpeйская неeвpeйка

29.08.2026 ИсраГео
Для человека, выросшего на ветхозаветных сказаниях, Иерусалим и холмы Галилеи всегда оставались не…

Она считала спасение людей просто человеческим поступком

18.11.2026 Facebook
Она улыбнулась. Показала на уши. Сделала жесты руками. Офицер повысил голос. Она развела руками,…

Автор

Маргарита Дорштейн

Другие публикации

04.09.21 Если по-честному

Правда, существование таких матчей в Гамбурге так и не было доказано, и вероятно, это лишь…

01.04.21 «Готовим идейку в пароварке»

...Читали в словаре, что «сладость» это не только наслаждение или способность доставлять её, но и…

07.09.20 Чабан долго молчал

Харрис встретился с Салазаром – они беседовали о раненом заключённом и его детских психотравмах,…

03.10.19 Пунты без понтов

Чтобы надёжно зафиксировать сотни бутылок при транспортировке на повозках или в трюмах кораблей,…

27.08.19 Крафт или хайп?

В одной только Германии более половины пивоваренных заводов в Германии – микропивоваренные, то есть…

Издание

Русская Германия

Другие публикации

12.08.20 По следам Нотр-Дама

Собор Петра и Павла был заложен в 1434 году и строился 457 лет, до 1891 года. Это одна из…

21.07.20 Умолчание Святой Софии

Ни в Москве, ни в Афинах, ни в Риме, ни в Брюсселе это событие никакого землетрясения не вызвало.…

Все новости

21:30 Какие собаки обладают самым покладистым характером - ветеринары

Несмотря на внушительные габариты, крупные собаки могут быть очень добродушными и ласковыми. Они сильно привязываются к владельцам, любят общение и стараются как можно больше времени проводить рядом…

21:27 Температура тела человека уже не такая – что выяснили ученые

Стэнфордские исследователи нашли у современных американцев температуру ниже, чем фиксировали врачи в XIX веке.

21:18 Как молоко влияет на уровень холестерина на самом деле

Молоко содержит насыщенные жиры, но его действие на уровень холестерина в крови может оказаться сложнее, чем принято думать.

21:11 Скандал вокруг Nvidia набирает обороты - что творилось внутри

Расследование выявило многолетнюю практику публичных унижений и словесных угроз, затронувшую даже высокопоставленных менеджеров.

21:09 Украина нацелилась на два моста в России - названа главная уязвимость

После ударов по Крымскому мосту ВСУ могут атаковать еще две стратегические переправы, от которых зависит российская военная логистика.

20:52 Дважды объявленный мертвым террорист неожиданно сдался ЦАХАЛу

Разыскиваемый за подрыв израильских рабочих боевик избежал десятков операций по задержанию и сам пришел к военным.

20:51 НАТО в обмен на Донбасс – для Украины есть два сценария

Американские переговорщики на закрытых встречах обсуждали вступление Украины в Североатлантический альянс в обмен на уступку территорий.

20:41 Они сошли с ума: Трамп напомнил Ирану о гибели американцев

Вашингтон продолжает рассматривать военные варианты действий, хотя окончательного решения о новых ударах пока нет.

20:36 Минюст РФ пополнил список релокантов, в отношении которых применяются ограничительные меры

Также список пополнили телеведущая Татьяна Лазарева, журналистки Евгения Балтатарова и Евгения Гармажапова, политик Максим Кац, политолог Аббас Галлямов.

20:30 Что делать если на смартфоне значок Wi-Fi стал со странным знаком

Пользователям, перешедшим с iPhone на Android-смартфоны, придется привыкнуть к более насыщенной строке состояния. Если в iOS она обычно показывает только основные системные значки — Wi-Fi, мобильную…

20:12 Трамп ужесточил позицию по Ирану - СМИ

Президент США обвинил Тегеран в попытках ввести Вашингтон в заблуждение и связал исход переговоров с ценами на топливо.

20:02 Новая горючая валюта: Трамп определил цену сделки с Ираном

Президент США обещает снижение цен на бензин и ждет сговорчивости аятолл.

19:50 Трамп: «Иран вешает людям лапшу на уши уже 51 год»

«Они хотят заключить сделку, но не такую, которая была бы приемлема для меня», – заявил Трамп в ходе пресс-конференции в Белом доме.

19:40 На вырост: в Самарии появится новый город на 200 тысяч жителей

Рош ха-Аин Михрах, также известный как Шира, разместится на площади около 16 тысяч дунамов, в нем будут жить светские и религиозные израильтяне.

18:39 Девушки и олигархи: путь к сердцу Путина Эпштейн искал через Израиль

По данным Reuters, Россия служила финансисту одним из основных источников вербовки сексналожниц, а израильские связи он пытался использовать для сближения с российской верхушкой.

17:48 В Африку гулять: Израиль возвращает популярное авианаправление

Прямые рейсы в Марракеш возобновятся в январе 2027 года.

16:57 Военная тропа в Газу: Совет мира не стал дожидаться разрешения Израиля

Для подготовки международной миссии в Кирьят-Гат прибыли марокканские, албанские и косовские военные.

16:20 Переговоры о создании коалиции в Израиле зашли в тупик спустя две недели

Переговоры по созданию новой правящей коалиции в Израиле столкнулись с серьезными препятствиями спустя 13 дней после вручения мандата Гади Айзенкоту. По данным израильских СМИ, участники блока до сих…

16:16 Шабат шалом: ЦАХАЛ выступил с важным обращением к гражданам

Пресс-секретарь армии Эфи Дефрин призвал израильтян не поддаваться панике и ориентироваться только на официальные сообщения.

15:56 Охота на ночных ведьм: в Иудее и Самарии проведена необычная спецоперация. ВИДЕО

Армия опасается, что дроны могут использоваться террористами для перевозки и сброса взрывчатки.

15:55 Дрон выявил незаконную охоту на Хевронском нагорье

Жители Гиват-Бейт-Анот на Хевронском нагорье с помощью дрона заметили арабов, пытавшихся поймать охраняемых певчих птиц. Вызванные на место военнослужащие ЦАХАЛ задержали подозреваемых

15:51 CBS: США и Израиль на пороге новой войны

Все стороны готовы к обострению конфликта с Ираном.

15:51 Ран Бен Шимон официально стал главным тренером футбольного клуба «Маккаби Хайфа»

Футбольный клуб «Маккаби Хайфа» официально объявил о назначении Рана Бен Шимона на пост главного тренера. Специалист сменил Барака Бахара всего через три дня после своего ухода из национальной…

15:45 Ангелы против обманщиков - к главе «Ваеце»

«Нам нужны ангелы, ведь в новых условиях нас ждет немало испытаний, и порой, чтобы двигаться вперед, приходится создавать хрупкую коалицию даже с обманщиками»

15:45 CBS: США и Израиль рассматривают возможность атаки на Иран в ближайшее время

Израиль и Соединенные Штаты рассматривают возможность новой военной операции против Ирана в ближайшей перспективе. Об этом сообщает американский телеканал CBS News со ссылкой на свои источники.

15:42 В Хайфе прошел первый международный марафон с участием 10 тысяч бегунов

Около 10 тысяч бегунов приняли участие в первом международном марафоне, который состоялся сегодня утром в Хайфе. Победу на главной дистанции одержал спортсмен из Южного Судана Лутино Лучак,…

15:30 ХАМАС восстанавливает контроль в Газе

Согласно данным, поступившим силовым структурам, в секторе Газы возобновили работу 22 «муниципалитета» и все «министерства» палестинской террористической группировки ХАМАС

15:24 Трамп заявил, что российские БпЛА и «небольшие ракеты» попали в Польшу по ошибке

Президент США Дональд Трамп утверждает, что российские беспилотники и несколько небольших ракет оказались на территории Польши случайно. Его заявление прозвучало на фоне нового нарушения российского…

15:17 Израильтяне все чаще выбирают ИИ вместо обычных поисковиков: опрос

Израильтяне массово обращаются к искусственному интеллекту из любопытства, за советами о здоровье и для чтения новостей. При этом почти половина опрошенных не осознает, что чат-боты способны выдавать…

15:15 В чем секрет духа «Бней Акива»?

Праотец Яаков кладет голову на камни и видит во сне лестницу, достигающую небес; рабби Акива учит, что Тора - источник жизни

15:03 Премьер-министр Израиля заявил об историческом перепутье для страны

Премьер-министр Биньямин Нетаниягу вновь обратился к оппозиции с призывом создать правительство национального единства. Глава кабмина отметил, что страна оказалась на историческом перепутье и требует…

15:00 Известный актер снова в центре сексуального скандала: обвиняется в тяжком преступлении

В деле фигурируют еще два человека - режиссер и писатель.

14:55 Израиль и США готовы начать новую военную операцию?

В Иерусалиме обеспокоены быстрым восстановлением ракетного арсенала Ирана и переносом военной и ядерной инфраструктуры под землю, но решение Трампа пока неясно

14:46 Курсы валют в Израиле на 20 ноября 2026 года: доллар и евро резко подорожали

Банк Израиля сообщает, что в пятницу, 20 ноября, валютные торги завершились значительным повышением курсов доллара США и единой европейской валюты по отношению к израильскому шекелю.

14:45 В чем ошибка молодых супругов?

В новой видеоколонке раввин Элазар Левенталь объясняет, почему именно рождение детей углубляет любовь между супругами - и чему можно научиться у праматери Леи.

14:43 Знаменитая бегемотиха Фиона погибла в зоопарке США, проглотив шляпу

Бегемотиха Фиона, получившая мировую известность после преждевременного рождения в зоопарке Цинциннати в американском штате Огайо, умерла после того, как проглотила шляпу, случайно попавшую в ее…

14:38 Внимание, розыск: пропала 23-летняя Ханин Абд аль-Кадэр из Тиры

Полиция Израиля обращается к гражданам с просьбой о помощи в розыске 23-летней Ханин Абд аль-Кадэр, жительницы Тиры. В последний раз видели вечером 19 ноября. С тех пор ее местонахождение неизвестно.

14:30 Джеффри Эпштейн был убит, а не покончил с собой

Судебный эксперт, который в течение года изучал материалы вскрытия тела, утверждает, что обнаруженные повреждения указывают на убийство, а не на самоубийство

14:28 Минздрав Израиля предупреждает: в копченой форели из Беларуси обнаружена опасная бактерия

Минздрав Израиля сообщил об отзыве из продажи замороженного филе копченой форели производства Беларуси. В ходе проверки в продукте обнаружена бактерия Listeria monocytogenes, вызывающая листериоз.

Карикатура дня

17.11.2026 Facebook
«Walla! Однако и союз…»
Игра слов: Мекка и «удар» на иврите пишутся одинаково
Опасная патология
Хор премьер-министров

Мнение

Сон разума рождает чудовищ
Кстати Виктория Вексельман
Оптимисты говорят, что Европа и Америка медленно пробуждаются, глядя на мусульманские бесчинства во Франции, но мне в это пробуждение мало верится. Кто будет бороться с воинами ислама? Мужчины, марширующие в розовых юбочках, добровольные кастраты? Да европейская полиция тщательно заметает под ковер…

Площадка

«Вот он, умысел!»
Facebook Oльга Кромер
Любая война, это потери, иногда очень высокие, среди гражданского населения. Это масштабные разрушения и принудительные перемещения людей. Невозможно опираться исключительно на цифры гражданских потерь и разрушений для подтверждения или опровержения геноцида. Необходимо доказать умысел, умышленное…

Аналитика

Инфантильный интеллект (ИИ)
Силы науки Владимир Пастухов
Нет ничего удивительного в том, что сон гуманитарного разума в головах некоторых из этих чудовищ породил «технофашизм» - еще одну философскую систему, обосновывающую право сильных отменить демократию для слабых якобы в их же интересах. По своей сути, это философия гуманитарного инфантилизма.

Мировая пресса

Распад британской пограничной системы завершён
Spiked Преступность
Жестокая реальность Британии без границ добилась того, чего не смогла бы добиться никакая правительственная пропаганда. Она довела британское общество до полного бесчувствия и апатии. Вот так и умирает суверенитет Соединённого Королевства: не с грохотом, а с жалким всхлипом.

Фотография дня

14.11.2026 Nautilus
Ресторан «Lorry»
Осло (Норвегия)
В ожидании гостей
Хэллоуин
Вас может заинтересовать...
Created by: