Nautilus
Новости со всего света
20:46 16 ноября 2026
Иерусалим 22 Тель-Авив 27 Хайфа 25
$ 3.224 £ 4.255 € 3.551 ₽ 0.039 ₴ 0.071
Nautilus
Новости со всего света
20:46 16 ноября 2026
Иерусалим 22 Тель-Авив 27 Хайфа 25

Последние публикации

14.11.26 Совсем не Надя. Как работала и любила Барбара Брыльска

Увидев Барбару Брыльску в «Анатомии любви», Эльдар Рязанов твердо решил взять актрису на роль Нади…

11.11.26 Как дирижабль надел часы на руку мужчине

Эффект получился оглушительным. Бразилец приземлился перед толпой репортеров, заглушил мотор и…

07.11.26 Евреи в кадре

Метод Кугельского – как говорит он сам – избегать спешки: он любит подолгу беседовать со всеми,…

04.11.26 История Американской Героини

200 000 миль от Земли. Взрыв. Кислородный бак разлетается в клочья. Командный модуль «Аполлона-13»…

31.10.26 Еврей на обочине

Авторитетный американский литературный журнал Guernica удалил со своего сайта эссе израильской…

28.10.26 Хэллоуин – история праздника

…Тогда же открывались врата тёмного царства, откуда на землю проникали потревоженные злые духи и…

24.10.26 «Исход» — роман о Катастрофе

Сегодня, в век постколониального переписывания истории, роман не любят и в Америке. Слишком уж он…

21.10.26 Да продлит Аллах ваши дни, идиоты Европы!

Вы готовы нести любую чушь, лишь бы она была против евреев. Наших доблестных воинов, которые 7…

17.10.26 «Властелин колец» как католическая книга

В эссе «О волшебных сказках» Толкин вводит термин «эвкатастрофа» — внезапный радостный поворот,…

14.10.26 Жена изменяла, кошки пугали, рост был нормальный

Родным языком Наполеона был не французский, а корсиканский итальянский. Он начал учить французский…

10.10.26 Трудно ли быть Богом?

Основная проблема с экранизациями романов Стругацких — ожидания зрителей, которые невозможно…

07.10.26 Про Долина и Co. и NAZу-Шмазу

Так история не работает. Она работает значительно скучнее и страшнее: градус поднимается по одному…

03.10.26 Искусство провокации или провокация искусством

При планировании боевых действий ни в одной армии мира не предусматривается установленной нормы…

30.09.26 Прерванный полёт длиною в жизнь

Главной любовью, переписавшей её жизнь и вошедшей в историю мировой культуры, стал, безусловно,…

26.09.26 Поэт двух Испаний

В любом случае это очень показательно: споры о Лорке и событиях тех лет — это споры не о прошлом, а…

23.09.26 Наука против магии: чем фэнтези отличается от фантастики

В фэнтези действуют другие законы. Это жанр, который говорит: «Представьте, что мир устроен иначе,…

19.09.26 Надоел ужасно!

Обо всех остальных — будь то Фемистокл, Перикл, Алкивиад, Ферамен или Демосфен, мы встречаем самые…

16.09.26 Испанские маски, сорвавшиеся в политический цирк

Особенно пикантно это звучит из уст испанцев – потомков тех, кто в 1492 году изгнали евреев…

12.09.26 Врата Ада у истоков Иордана

Для древнего человека это был почти идеальный сакральный ландшафт. Гора. Лес. Скала. Пещера. Вода,…

10.09.26 DoskaTV

Разместить объявление можно бесплатно. На площадке предусмотрены категории и фильтры по…

09.09.26 Храм с огоньком

Понятно, что идейные и политические разногласия евреи знавали во все времена. Без сомнений, порой…

05.09.26 Политическая позиция здравого смысла

Похоже, левая интеллигенция судит обо всем по намерениям, а не по последствиям… Идеи левых не то,…

02.09.26 Просто и без затей

Комиссию всё-таки создадут, но при этом за каждым департаментом ООН сохранится право вето на все…

29.08.26 Самая eвpeйская неeвpeйка

Для человека, выросшего на ветхозаветных сказаниях, Иерусалим и холмы Галилеи всегда оставались не…

26.08.26 У Пиаф была другая, тайная жизнь

Её обвинили в коллаборационизме. Ведь все видели её концерты для немецкой аудитории. Но почти никто…

Ревью

Ах, Париж!

В 358 году Лютецию римляне переименовали в Город паризиев (Civitas Parisiorum), потом сократили название до Паризии. А когда в 497 году город захватило племя франков и он стал столицей Франкского королевства, от названия осталось короткое Paris.

04.03.2021 Ревью Маргарита Дорштейн Русская Германия

Как тебя зовут?

Париж. (Фото: «Nautilus»)


Почему по-русски столица Франции называется Париж, если по-французски в названии и произношении нет никакого «Ж»? Эдита Фельдмайер, Брена, Саксония-Анхальт

В контексте5 фактов о жизни в Париже, которые никому не известны На деле современные жительницы модной столицы давно не гонятся ни за трендами, ни за атрибутами роскошной жизни. На первом месте у девушек остается гипертрофированная естественность. Мятый пиджак? Почему бы и нет.

Эти французы что хотят, то и делают! Могли бы оставить название на старофранцузском, когда произносили pa’ris, так нет же – конечную S им потом стало лень произносить.

И поди вспомни, что изначально это место римляне, завоевавшие в 58−51 гг. до н. э. Галлию, назвали Лютеция Паризиорум (Lutetia Parisiorum) – по имени жившего с середины III века до н. э. на берегах Секваны (Сены) кельтского племени паризиев (лат. Parisii).

В 358 году Лютецию (от лат. lutum – «грязь, ил»), решив: вот только не надо грязи! – римляне переименовали в Город паризиев (Civitas Parisiorum), потом сократили название до Паризии.

А когда в 497 году город захватило племя франков и он стал столицей Франкского королевства, от названия осталось короткое Paris.

И хотя звонкую «з» французы, известные своим многобуквочьем, со временем перестали произносить, многие народы не только оставили этот звук, но ещё и приспособили к родной грамматике (заимствованное слово вообще часто читается не по правилам языка-оригинала).

Так случилось, к примеру, в польском, где город называется Paryż, чешском – Paříž, словацком – Paríž, венгерском – Párizs, болгарском – Париж (у всех окончание «ж»), а также в сербском – Париз, эстонском – Pariis и ряда других.

Хотя в те славянские языки, для которых переход «з» в «ж» не редкость, название, как предполагают лингвисты, могло попасть из итальянского, где город называется Parigi (Париджи).

И хотя однозначного ответа на источник звука «ж» в русском названии столицы Франции нет, но автор Топонимического словаря Евгений Поспелов, как ранее и Макс Фасмер, предполагает, что «принятая в русском языке форма Париж усвоена в искажённом виде через польское посредство» (обилие шипящих в польском языке хорошо известно).

Хотя не исключено, что русский всё-таки позаимствовал форму прямиком у итальянского «Париджи», сделав из «дж» – «ж» и взяв звук «и», а не «ы», как в польском.

В любом случае русское название менять пока никто не собирается.

* * *

Маргарита Дорштейн

«Русская Германия»

У Пиаф была другая, тайная жизнь

26.08.2026 Facebook
Её обвинили в коллаборационизме. Ведь все видели её концерты для немецкой аудитории. Но почти никто…

Совсем не Надя. Как работала и любила Барбара Брыльска

14.11.2026 Газета.Ru
Увидев Барбару Брыльску в «Анатомии любви», Эльдар Рязанов твердо решил взять актрису на роль Нади…

Автор

Маргарита Дорштейн

Другие публикации

04.09.21 Если по-честному

Правда, существование таких матчей в Гамбурге так и не было доказано, и вероятно, это лишь…

01.04.21 «Готовим идейку в пароварке»

...Читали в словаре, что «сладость» это не только наслаждение или способность доставлять её, но и…

07.09.20 Чабан долго молчал

Харрис встретился с Салазаром – они беседовали о раненом заключённом и его детских психотравмах,…

03.10.19 Пунты без понтов

Чтобы надёжно зафиксировать сотни бутылок при транспортировке на повозках или в трюмах кораблей,…

27.08.19 Крафт или хайп?

В одной только Германии более половины пивоваренных заводов в Германии – микропивоваренные, то есть…

Издание

Русская Германия

Другие публикации

12.08.20 По следам Нотр-Дама

Собор Петра и Павла был заложен в 1434 году и строился 457 лет, до 1891 года. Это одна из…

21.07.20 Умолчание Святой Софии

Ни в Москве, ни в Афинах, ни в Риме, ни в Брюсселе это событие никакого землетрясения не вызвало.…

Все новости

20:35 США выпустили предупреждение для всей Европы - где есть опасность

В американском предупреждении говорится о риске внезапных атак в торговых центрах, транспортных узлах и местах массового скопления людей.

20:30 Почему с возрастом человек начинает больше ощущать холод - ученые

Организм каждого человека справляется с холодом по-своему, однако после определенного возраста вся система начинает давать сбой.

20:28 Припекло: пять европейских стран договорились депортировать нелегалов прямо в Африку

Это возмутило Макрона и адептов концепции глобализма.

20:26 В Берлине продают бункер времен Гитлера - цена удивит (ФОТО)

В подвале старого жилого дома сохранилось целое подземное пространство с 18 помещениями, но будущему владельцу придется вложиться в его восстановление.

20:15 Трамп допустил встречу с Ким Чен Ыном во время визита в Китай

Президент США Дональд Трамп заявил, что может встретиться с лидером Северной Кореи Ким Чен Ыном во время поездки в Китай на этой неделе. По словам американского президента, такая встреча возможна в…

20:11 Нетаниягу рискует потерять власть из-за неожиданного союза

Партии, долгие годы поддерживавшие Нетаниягу, могут стать решающим фактором в борьбе за формирование нового правительства.

20:10 Включил мигалку и потребовал секс за отмену штрафа: на севере Израиля судят лжеполицейского

Женщина ехала на работу в Тверию. По дороге ее остановил мужчина, представившийся полицейским.

20:10 Дело о задержании активистов РААМ в день выборов: Бахарав-Миара остановила внутреннюю проверку полиции

Бывший глава ШАБАКа Йорам Коэн заявил, что у полиции может существовать конфликт интересов.

20:01 Скорая помощь при болях в суставах - назван уникальный продукт

Регулярное употребление экстракта этих ягод или чая на их основе может уменьшить неприятные симптомы проблем с суставами и даже предотвратить их.

20:00 ЦАХАЛ сообщил о ликвидации участника резни 7 октября и еще четырех боевиков ХАМАСа

Хусам Салха, командир взвода, участвовавший в нападении на Израиль 7 октября 2023 года, был ликвидирован ударом с воздуха 12 ноября.

19:59 ЦАХАЛ не считает наезд автомобиля у перекрестка Тапуа терактом

Армия обороны Израиля не рассматривает наезд автомобиля на пешеходов возле перекрестка Тапуа в Самарии как террористическую атаку. Об этом сообщил источник в службах безопасности.

19:50 «Он отступает»: Трамп удивил оценкой действий Путина

Американский президент сравнил поведение российского лидера с тем, как тот мог бы вести войну, и сделал неожиданное заявление о его решимости.

19:49 Юрсоветник правительства остановила проверку полиции по делу о ложных данных об активистах РААМ

Гали Баарав-Миара распорядилась приостановить внутреннюю проверку полиции по делу о передаче ложных сведений об активистах партии РААМ из окружения премьер-министра Биньямина Нетаниягу.

19:46 Пропал Владимир из Рамле, помогите найти

Последний раз видели две недели назад.

19:45 Смотрич обвинил Кахану в предпочтении арабских депутатов евреям

Лидер партии «Религиозный сионизм» Бецалель Смотрич обвинил депутата Кнессета от партии «Яшар» Матана Кахану в том, что тот предпочитает арабских политиков еврейским коллегам. Поводом стал отказ…

19:45 Продукты, которые могут привести к появлению прыщей и раздражений

Мечта о чистой и здоровой коже может казаться недостижимой, если не обращать внимание на скрытые триггеры высыпаний. Оказывается, некоторые привычные продукты, которые мы употребляем ежедневно, могут…

19:40 У Земли появилась вторая Луна

Астрономы заметили необычного гостя возле Земли, но его появление заставило вспомнить о других загадочных объектах, скрывающихся рядом с нашей планетой.

19:30 Саудовская Аравия сменила командующего коалицией против хуситов

Саудовская Аравия отстранила от должности командующего военной коалицией, ведущей борьбу с хуситами в Йемене. Решение принято в период обострения ситуации на юге страны, где поддерживаемая Ираном…

19:26 Пять стран ЕС создадут первый центр депортации мигрантов за пределами Евросоюза

Германия, Австрия, Греция, Дания и Нидерланды планируют отправлять в Руанду мигрантов, которым отказали в предоставлении убежища. Новый центр возвращения станет частью европейской стратегии по…

19:16 Посол США в ООН призвал Хезболлу добровольно сложить оружие

Посол США при ООН Майк Уолтц заявил, что Хезболла должна добровольно разоружиться и передать оружие ливанскому государству. По его словам, ни одна страна не может иметь две армии, а восстановление…

19:05 Израильская армия использовала технологии Amazon для распознавания лиц: что известно о секретной системе

Guardian: ЦАХАЛ загрузил 3,5 миллиона фотографий палестинцев в облако Amazon

19:00 Мансур Аббас обвинил Нетаниягу в угрозе демократии и потребовал расследования

Председатель партии «Раам» Мансур Аббас присоединился к Объединенному списку, требующему расследования предполагаемого вмешательства канцелярии премьер-министра Биньямина Нетаниягу в результаты…

18:45 Мамдани расформировал подразделение полиции Нью-Йорка по борьбе с протестами

Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани объявил о роспуске Стратегической группы реагирования (SRG) полиции города, которая занималась борьбой с терроризмом и обеспечением порядка во время массовых протестов.…

18:35 Трамп поддерживает связь с Нетаниягу даже посреди ночи - СМИ

Несмотря на политическую неопределенность в Израиле, Трамп продолжает рассматривать Нетаниягу как своего главного союзника.

18:32 На роль Джеймса Бонда утвердили Роберта Паттинсона

Паттинсон станет седьмым исполнителем роли агента 007. Продюсеры назвали актера идеальным Бондом для нашего времени.

18:31 Замир: ЦАХАЛ по-прежнему нуждается в большем числе боевых солдат

Начальник Генштаба ЦАХАЛ генерал-лейтенант Эяль Замир вновь заявил о необходимости увеличить число военнослужащих боевого назначения. По его словам, потребность армии в дополнительных бойцах не…

18:29 Сикорский предложил заменить РФ на ЕС в трехстороннем саммите США и Китая

Глава МИД Польши Радослав Сикорский считает, что вместо России участником встречи лидеров США и Китая должен стать Евросоюз. По его мнению, Москва уже давно не является глобальной сверхдержавой и не…

18:15 Либерман и Голан отвергли правительство национального единства с Нетаниягу

Лидер партии «Исраэль Бейтену» Авигдор Либерман и председатель партии «Демократы» Яир Голан выступили против создания правительства национального единства с премьер-министром Биньямином Нетаниягу.…

18:15 Яаков Ашер обещает: решение примут ведущие раввины

«Мы не должны быть посредниками между ведущими раввинами. Если возникнут те или иные разногласия в подходах, они знают, как их урегулировать»

17:59 Два человека легко ранены при наезде автомобиля у перекрестка Тапуа

Армия обороны Израиля расследует предполагаемый наезд автомобиля на пешеходов в районе перекрестка Тапуа в Самарии. В результате происшествия два человека получили легкие ранения.

17:55 Дональд Трамп «не знал» об ограничении работы Starlink в Украине

Президент США - журналистам: «Я не знаю, действительно ли это так. Я об этом не слышал»

17:45 Подвергнуть Авихая Мандельблита перекрестному допросу

После решения окружного суда, прокуратура обратилась в БАГАЦ с требованием разрешить ей задать бывшему юрисконсульту правительства вопросы в рамках перекрестного допроса на процессе Биньямина…

17:30 «Либерман - это провал в сфере безопасности»

Министр обороны утверждает, что лидер партии «Исраэль Бейтейну» выступал против уничтожения тоннелей из Ливана, - и предостерегает от использования комиссии Кнессета по иностранным делам и обороне в…

17:15 Что означает прибытие «Теодора Рузвельта»?

Эксперт по вопросам безопасности анализирует шаги Трампа и полагает: приближается масштабная военная операция, направленная против Ирана

17:00 Нетаниягу встретился с предполагаемым источником скандала с подкупом голосов

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу менее чем за две недели до парламентских выборов встретился с Даниэлем Гринбергом, которого израильские СМИ называют возможным источником информации о…

16:55 Отец, который не успел познакомиться с внуками

Участник программы «Ха-Патриотим» впервые рассказал о самоубийстве отца девять лет назад, об операции, повлекшей осложнения, и о боли, которая осталась...

16:45 «Жители Самарии - герои государства Израиль»

Первая в своем роде делегация, в которую вошли послы Панамы, Гватемалы и Гондураса, посетила Самарию, выразив поддержку его жителям

16:30 «Наступление на еврейский характер государства Израиль»

«Левые ведут тотальное наступление на еврейский характер, суверенитет и даже на само существование государства Израиль»

Карикатура дня

14.11.2026 Facebook
Опасная патология
«Это же опухоль! Удалить, пока не выросла!»
Хор премьер-министров
«Недобор»

Мнение

Не слишком ли поздно спасать Францию?
Институт Гэйтстоуна Ги Мильер
Неприятие Макрона французским обществом приобрело массовый характер и продолжает усиливаться. Его и без того низкий рейтинг одобрения упал ещё ниже. Теперь положительно его оценивают лишь 13% населения. Восемь из десяти французов считают его «плохим президентом».

Площадка

Тридцатилетняя иудейская полувойна
ИсраГео Леонид Штильман
Сегодня взаимоотношения с США значительно лучше, чем 30 лет тому назад. Тем не менее, так как эти взаимоотношения больше зависят от того, кто сидит в Белом Доме, трудно сказать, насколько это зависит от премьер-министра Израиля. В любом случае — если кто-то и понимает, как работает американская…

Аналитика

Обращение к сторонникам израильской оппозиции
Политразборки Василий Говорухин
Можно говорить о том, что Израиль заслужил лучшее правительство, чем то, что было здесь последние 4 года. Но он без всяких сомнений заслужил и вменяемую оппозицию (пока еще), которая имеет горизонт планирования дольше, чем 2 недели, и понимает, что у нарушения предвыборных обещаний всё же есть…

Мировая пресса

Чушь! Но очень мило…
Nautilus Мировая политика
Затем в американские выборы вмешался ещё и Китай... Китайцы принялись закупать нефть в колоссальных количествах, чтобы взвинтить цены на бензин. Хотя никакой особой потребности в нефти у Китая сейчас нет, и уж тем более по завышенным ценам. Обратите внимание: буквально на следующий день после…

Фотография дня

14.11.2026 Nautilus
Ресторан «Lorry»
Осло (Норвегия)
В ожидании гостей
Хэллоуин
Вас может заинтересовать...
Created by: