Nautilus
Новости со всего света
15:39 20 ноября 2026
Иерусалим 24 Тель-Авив 26 Хайфа 25
$ 3.331 £ 4.367 € 3.657 ₽ 0.041 ₴ 0.074
Nautilus
Новости со всего света
15:39 20 ноября 2026
Иерусалим 24 Тель-Авив 26 Хайфа 25

Последние публикации

18.11.26 Она считала спасение людей просто человеческим поступком

Она улыбнулась. Показала на уши. Сделала жесты руками. Офицер повысил голос. Она развела руками,…

14.11.26 Совсем не Надя. Как работала и любила Барбара Брыльска

Увидев Барбару Брыльску в «Анатомии любви», Эльдар Рязанов твердо решил взять актрису на роль Нади…

11.11.26 Как дирижабль надел часы на руку мужчине

Эффект получился оглушительным. Бразилец приземлился перед толпой репортеров, заглушил мотор и…

07.11.26 Евреи в кадре

Метод Кугельского – как говорит он сам – избегать спешки: он любит подолгу беседовать со всеми,…

04.11.26 История Американской Героини

200 000 миль от Земли. Взрыв. Кислородный бак разлетается в клочья. Командный модуль «Аполлона-13»…

31.10.26 Еврей на обочине

Авторитетный американский литературный журнал Guernica удалил со своего сайта эссе израильской…

28.10.26 Хэллоуин – история праздника

…Тогда же открывались врата тёмного царства, откуда на землю проникали потревоженные злые духи и…

24.10.26 «Исход» — роман о Катастрофе

Сегодня, в век постколониального переписывания истории, роман не любят и в Америке. Слишком уж он…

21.10.26 Да продлит Аллах ваши дни, идиоты Европы!

Вы готовы нести любую чушь, лишь бы она была против евреев. Наших доблестных воинов, которые 7…

17.10.26 «Властелин колец» как католическая книга

В эссе «О волшебных сказках» Толкин вводит термин «эвкатастрофа» — внезапный радостный поворот,…

14.10.26 Жена изменяла, кошки пугали, рост был нормальный

Родным языком Наполеона был не французский, а корсиканский итальянский. Он начал учить французский…

10.10.26 Трудно ли быть Богом?

Основная проблема с экранизациями романов Стругацких — ожидания зрителей, которые невозможно…

07.10.26 Про Долина и Co. и NAZу-Шмазу

Так история не работает. Она работает значительно скучнее и страшнее: градус поднимается по одному…

03.10.26 Искусство провокации или провокация искусством

При планировании боевых действий ни в одной армии мира не предусматривается установленной нормы…

30.09.26 Прерванный полёт длиною в жизнь

Главной любовью, переписавшей её жизнь и вошедшей в историю мировой культуры, стал, безусловно,…

26.09.26 Поэт двух Испаний

В любом случае это очень показательно: споры о Лорке и событиях тех лет — это споры не о прошлом, а…

23.09.26 Наука против магии: чем фэнтези отличается от фантастики

В фэнтези действуют другие законы. Это жанр, который говорит: «Представьте, что мир устроен иначе,…

19.09.26 Надоел ужасно!

Обо всех остальных — будь то Фемистокл, Перикл, Алкивиад, Ферамен или Демосфен, мы встречаем самые…

16.09.26 Испанские маски, сорвавшиеся в политический цирк

Особенно пикантно это звучит из уст испанцев – потомков тех, кто в 1492 году изгнали евреев…

12.09.26 Врата Ада у истоков Иордана

Для древнего человека это был почти идеальный сакральный ландшафт. Гора. Лес. Скала. Пещера. Вода,…

10.09.26 DoskaTV

Разместить объявление можно бесплатно. На площадке предусмотрены категории и фильтры по…

09.09.26 Храм с огоньком

Понятно, что идейные и политические разногласия евреи знавали во все времена. Без сомнений, порой…

05.09.26 Политическая позиция здравого смысла

Похоже, левая интеллигенция судит обо всем по намерениям, а не по последствиям… Идеи левых не то,…

02.09.26 Просто и без затей

Комиссию всё-таки создадут, но при этом за каждым департаментом ООН сохранится право вето на все…

29.08.26 Самая eвpeйская неeвpeйка

Для человека, выросшего на ветхозаветных сказаниях, Иерусалим и холмы Галилеи всегда оставались не…

Ревью

Ах, Париж!

В 358 году Лютецию римляне переименовали в Город паризиев (Civitas Parisiorum), потом сократили название до Паризии. А когда в 497 году город захватило племя франков и он стал столицей Франкского королевства, от названия осталось короткое Paris.

04.03.2021 Ревью Маргарита Дорштейн Русская Германия

Как тебя зовут?

Париж. (Фото: «Nautilus»)


Почему по-русски столица Франции называется Париж, если по-французски в названии и произношении нет никакого «Ж»? Эдита Фельдмайер, Брена, Саксония-Анхальт

В контексте5 фактов о жизни в Париже, которые никому не известны На деле современные жительницы модной столицы давно не гонятся ни за трендами, ни за атрибутами роскошной жизни. На первом месте у девушек остается гипертрофированная естественность. Мятый пиджак? Почему бы и нет.

Эти французы что хотят, то и делают! Могли бы оставить название на старофранцузском, когда произносили pa’ris, так нет же – конечную S им потом стало лень произносить.

И поди вспомни, что изначально это место римляне, завоевавшие в 58−51 гг. до н. э. Галлию, назвали Лютеция Паризиорум (Lutetia Parisiorum) – по имени жившего с середины III века до н. э. на берегах Секваны (Сены) кельтского племени паризиев (лат. Parisii).

В 358 году Лютецию (от лат. lutum – «грязь, ил»), решив: вот только не надо грязи! – римляне переименовали в Город паризиев (Civitas Parisiorum), потом сократили название до Паризии.

А когда в 497 году город захватило племя франков и он стал столицей Франкского королевства, от названия осталось короткое Paris.

И хотя звонкую «з» французы, известные своим многобуквочьем, со временем перестали произносить, многие народы не только оставили этот звук, но ещё и приспособили к родной грамматике (заимствованное слово вообще часто читается не по правилам языка-оригинала).

Так случилось, к примеру, в польском, где город называется Paryż, чешском – Paříž, словацком – Paríž, венгерском – Párizs, болгарском – Париж (у всех окончание «ж»), а также в сербском – Париз, эстонском – Pariis и ряда других.

Хотя в те славянские языки, для которых переход «з» в «ж» не редкость, название, как предполагают лингвисты, могло попасть из итальянского, где город называется Parigi (Париджи).

И хотя однозначного ответа на источник звука «ж» в русском названии столицы Франции нет, но автор Топонимического словаря Евгений Поспелов, как ранее и Макс Фасмер, предполагает, что «принятая в русском языке форма Париж усвоена в искажённом виде через польское посредство» (обилие шипящих в польском языке хорошо известно).

Хотя не исключено, что русский всё-таки позаимствовал форму прямиком у итальянского «Париджи», сделав из «дж» – «ж» и взяв звук «и», а не «ы», как в польском.

В любом случае русское название менять пока никто не собирается.

* * *

Маргарита Дорштейн

«Русская Германия»

Самая eвpeйская неeвpeйка

29.08.2026 ИсраГео
Для человека, выросшего на ветхозаветных сказаниях, Иерусалим и холмы Галилеи всегда оставались не…

Она считала спасение людей просто человеческим поступком

18.11.2026 Facebook
Она улыбнулась. Показала на уши. Сделала жесты руками. Офицер повысил голос. Она развела руками,…

Автор

Маргарита Дорштейн

Другие публикации

04.09.21 Если по-честному

Правда, существование таких матчей в Гамбурге так и не было доказано, и вероятно, это лишь…

01.04.21 «Готовим идейку в пароварке»

...Читали в словаре, что «сладость» это не только наслаждение или способность доставлять её, но и…

07.09.20 Чабан долго молчал

Харрис встретился с Салазаром – они беседовали о раненом заключённом и его детских психотравмах,…

03.10.19 Пунты без понтов

Чтобы надёжно зафиксировать сотни бутылок при транспортировке на повозках или в трюмах кораблей,…

27.08.19 Крафт или хайп?

В одной только Германии более половины пивоваренных заводов в Германии – микропивоваренные, то есть…

Издание

Русская Германия

Другие публикации

12.08.20 По следам Нотр-Дама

Собор Петра и Павла был заложен в 1434 году и строился 457 лет, до 1891 года. Это одна из…

21.07.20 Умолчание Святой Софии

Ни в Москве, ни в Афинах, ни в Риме, ни в Брюсселе это событие никакого землетрясения не вызвало.…

Все новости

15:26 Девять необычных привычек, которые выдают умного человека

Психологи рассказали, какие особенности поведения часто встречаются у людей с высоким интеллектом и почему спешить с ответом не всегда полезно.

15:19 Водителям Израиля готовят новые штрафы: избежать их станет сложнее

Новая система сможет выявлять превышение скорости на протяжении нескольких километров, даже если автомобилист притормозит перед камерой.

15:17 Самый вредный вид мяса назвали врачи

Некоторые виды мяса при частом употреблении могут навредить организму, и их количество в рационе стоит строго контролировать.

15:17 Израильтяне все чаще выбирают ИИ вместо обычных поисковиков: опрос

Израильтяне массово обращаются к искусственному интеллекту из любопытства, за советами о здоровье и для чтения новостей. При этом почти половина опрошенных не осознает, что чат-боты способны выдавать…

15:11 Израильтян предупредили об опасности воды в ресторанах Европы

Проверки выявили серьезные санитарные нарушения в популярных туристических странах, которые могут угрожать здоровью отдыхающих.

15:04 Арестованного в РФ по делу о «госизмене» математика Леонида Каца не отпустили на похороны матери

В России скончалась мать 23-летнего математика Леонида Каца, находящегося под арестом по обвинению в «государственной измене». Молодому человеку не разрешили присутствовать на ее похоронах.

15:03 Премьер-министр Израиля заявил об историческом перепутье для страны

Премьер-министр Биньямин Нетаниягу вновь обратился к оппозиции с призывом создать правительство национального единства. Глава кабмина отметил, что страна оказалась на историческом перепутье и требует…

15:00 Известный актер снова в центре сексуального скандала: обвиняется в тяжком преступлении

В деле фигурируют еще два человека - режиссер и писатель.

14:59 Израиль и США готовят новую атаку на Иран — CBS

Израиль и США рассматривают возможность нового…

14:52 Либерман готовит свой план: что происходит за кулисами переговоров

Под руководством Яакова Ашера идут переговоры о законе о призыве. С Либерманом наметился прогресс, но договориться с Айзенкотом пока не удалось.

14:46 Курсы валют в Израиле на 20 ноября 2026 года: доллар и евро резко подорожали

Банк Израиля сообщает, что в пятницу, 20 ноября, валютные торги завершились значительным повышением курсов доллара США и единой европейской валюты по отношению к израильскому шекелю.

14:45 Как дольше сохранить хлеб свежим: пекари назвали простой способ

Льняной мешочек вместо пластикового пакета помогает дольше сохранить хлеб свежим и защищает от конденсата.

14:43 Знаменитая бегемотиха Фиона погибла в зоопарке США, проглотив шляпу

Бегемотиха Фиона, получившая мировую известность после преждевременного рождения в зоопарке Цинциннати в американском штате Огайо, умерла после того, как проглотила шляпу, случайно попавшую в ее…

14:40 От Карлебаха до светских песен: раввин объяснил, на какие мелодии можно петь молитвы

По словам раввина, не стоит огульно запрещать светские мелодии в молитве, если только их первоисточник не связан с грубым или непристойным содержанием.

14:38 Внимание, розыск: пропала 23-летняя Ханин Абд аль-Кадэр из Тиры

Полиция Израиля обращается к гражданам с просьбой о помощи в розыске 23-летней Ханин Абд аль-Кадэр, жительницы Тиры. В последний раз видели вечером 19 ноября. С тех пор ее местонахождение неизвестно.

14:31 Рестораны в ЕС подают туристам водопроводную воду вместо минеральной: это опасно

Проверки в Италии и Португалии выявили серьезные нарушения санитарных норм.

14:30 Джеффри Эпштейн был убит, а не покончил с собой

Судебный эксперт, который в течение года изучал материалы вскрытия тела, утверждает, что обнаруженные повреждения указывают на убийство, а не на самоубийство

14:20 Новый препарат уменьшил опухоли поджелудочной железы у 61% пациентов

Ежедневный прием экспериментального препарата дараксонрасиба в сочетании с химиотерапией позволил добиться уменьшения опухолей у 60,7% пациентов с метастатическим раком поджелудочной железы. Такие…

14:17 ЦАХАЛ сообщил о ликвидации трех командиров «Нухбы» в секторе Газы

Пресс-службы ЦАХАЛа и ШАБАКа сообщили, что в течение последней недели в секторе Газы были ликвидированы трое командиров подразделений «Нухба» террористических организаций ХАМАС и «Исламский джихад».

14:15 Майор А. подчеркивает: «Мы стали лучше»

После трех лет боев 401-я бригада возобновляет учения подразделений технического обслуживания и ремонта

14:06 GTA 6 заработала $2,36 млрд и разошлась тиражом 24,5 млн копий

По оценкам аналитической платформы Sensor Tower, игра Grand Theft Auto 6 принесла около 2,36 млрд долларов дохода от предварительных заказов и продаж в день релиза. К вечеру четверга, 19 ноября, было…

13:56 Ночной переполох в Польше: Варшава заявила о «провокации» РФ

На территории страны нашли обломки двух ракет и дрона.

13:55 Вступление Украины в НАТО - в обмен на уступку Донбасса

Спецпосланники президента США обсуждали на закрытых встречах с представителями Украины и европейских стран возможность вступления Украины в НАТО в обмен на территориальные уступки России

13:45 Между тревогой на улице и домашним теплом

Синагоги и еврейские школы уже много лет находятся под охраной, однако, по словам президента движения «Мизрахи», после 7 октября ощущение угрозы усилилось - и на улице, и дома

13:45 Страна, где израильтянам рады: Венгрия готовится к зимнему сезону

В Будапеште открываются рождественские ярмарки, появляются новые световые парки и катки.

13:45 Meta пересматривает климатическую цель на 2030 год из-за роста выбросов

Компания Meta пересматривает планы по достижению нулевых выбросов парниковых газов к 2030 году. Причиной стал стремительный рост инфраструктуры искусственного интеллекта, который увеличивает…

13:36 В Палестинской автономии с начала года конфискованы более 500 беспилотников

По сообщению пресс-службы ЦАХАЛа, в течение последней недели израильские силы безопасности конфисковали около 15 беспилотников в Палестинской автономии (в Иудее и Самарии).

13:34 Вооруженное нападение в Рамле, тяжело ранен мужчина

В Рамле в результате стрельбы тяжело ранен мужчина в возрасте около 40 лет. Пострадавший доставлен в больницу «Каплан» в Реховоте.

13:31 Великобритания начала секретную операцию по защите холодильников от хакеров

Власти Великобритании провели секретную операцию по защите десятков тысяч коммерческих холодильников и морозильников от потенциальных кибератак. Об этом в пятницу, 20 ноября, сообщила BBC.

13:30 «Это нужно немедленно прекратить»

Премьер-министр раскритиковал намерение сформировать узкое правительство при поддержке арабских партий: «Это немыслимо. Каждый час, который мы выжидаем, - лишний час»

13:15 Трогательный звонок Ицхака Герцога

Через пять месяцев после гибели старшего сержанта Неве Хавшуша на юге Ливана, его мать родила дочь. Президент государства Израиль позвонил родителям, Хаиму и Эйнав, чтобы поздравить их

13:15 В Нидерландах начнется суд над Tata Steel из-за загрязнения окружающей среды

В пятницу в Амстердаме начнется уголовное разбирательство в отношении металлургической компании Tata Steel. Голландская прокуратура обвиняет предприятие в умышленном и незаконном выбросе вредных…

12:59 Lufthansa планирует сократить 1000 сотрудников в Германии

Немецкая авиакомпания Lufthansa Airlines планирует сократить около 1000 рабочих мест в своих основных хабах во Франкфурте и Мюнхене. Об этом сообщило агентство dpa со ссылкой на внутреннее письмо…

12:56 В Иране объявили главу МАГАТЭ «персоной нон грата»

Новый скандал вокруг иранской ядерной программы.

12:46 Airbnb ограничила список обязательных уборочных работ для гостей

Airbnb изменила правила уборки жилья после жалоб путешественников на длинные списки обязанностей при выезде и неожиданные требования хозяев. Новые ограничения распространяются на бронирования,…

12:46 Два палестинских полицейских, дослужившихся до генерала и полковника, оканчивали российские вузы

В «Русском доме» в Вифлееме (в Бейт-Лехеме) состоялась встреча палестинских слушателей курса «Знакомство с Россией» с выпускниками советских и российских вузов.

12:42 Победителем Хайфского марафона стал бегун из Южного Судана

Победителем Хайфского марафона стал бегун из Южного Судана Лочик Лотино. Он преодолел дистанцию за 2 часа 17 минут 30 секунд.

12:31 Ведущий надел кипу на ливанского политика в эфире телеканала MTV

В эфире ливанского телеканала MTV произошел необычный эпизод с участием Чарльза Джаббура, пресс-секретаря христианской партии «Ливанские силы», выступающей против Хезболлы. Ведущий программы Марсель…

Карикатура дня

17.11.2026 Facebook
«Walla! Однако и союз…»
Игра слов: Мекка и «удар» на иврите пишутся одинаково
Опасная патология
Хор премьер-министров

Мнение

Сон разума рождает чудовищ
Кстати Виктория Вексельман
Оптимисты говорят, что Европа и Америка медленно пробуждаются, глядя на мусульманские бесчинства во Франции, но мне в это пробуждение мало верится. Кто будет бороться с воинами ислама? Мужчины, марширующие в розовых юбочках, добровольные кастраты? Да европейская полиция тщательно заметает под ковер…

Площадка

«Вот он, умысел!»
Facebook Oльга Кромер
Любая война, это потери, иногда очень высокие, среди гражданского населения. Это масштабные разрушения и принудительные перемещения людей. Невозможно опираться исключительно на цифры гражданских потерь и разрушений для подтверждения или опровержения геноцида. Необходимо доказать умысел, умышленное…

Аналитика

Инфантильный интеллект (ИИ)
Силы науки Владимир Пастухов
Нет ничего удивительного в том, что сон гуманитарного разума в головах некоторых из этих чудовищ породил «технофашизм» - еще одну философскую систему, обосновывающую право сильных отменить демократию для слабых якобы в их же интересах. По своей сути, это философия гуманитарного инфантилизма.

Мировая пресса

Распад британской пограничной системы завершён
Spiked Преступность
Жестокая реальность Британии без границ добилась того, чего не смогла бы добиться никакая правительственная пропаганда. Она довела британское общество до полного бесчувствия и апатии. Вот так и умирает суверенитет Соединённого Королевства: не с грохотом, а с жалким всхлипом.

Фотография дня

14.11.2026 Nautilus
Ресторан «Lorry»
Осло (Норвегия)
В ожидании гостей
Хэллоуин
Вас может заинтересовать...
Created by: