Nautilus
Новости со всего света
07:37 3 июля 2025
Иерусалим 32 Тель-Авив 30 Хайфа 25
$ 3.375 £ 4.616 € 3.973 ₽ 0.043 ₴ 0.081
Nautilus
Новости со всего света
07:37 3 июля 2025
Иерусалим 32 Тель-Авив 30 Хайфа 25

Последние публикации

02.07.25 Как разобраться в немецком пиве

Часто к Куглеру стали заезжать велосипедисты, которые, несмотря на любовь к активному образу жизни,…

28.06.25 Валерий Панов: танец против страха

Повлияла на него, как и на многих евреев в СССР, Шестидневная война. Неожиданная, вызывающая победа…

25.06.25 Родоначальник литературных клише

Его личная жизнь, прообраз мексиканского сериала, на протяжении десятилетий оставалась объектом…

21.06.25 Трамп говорит, что киноиндустрия в США умирает

Это обстоятельство превращается в обоюдоострый меч для творческих работников: в Америке благодаря…

18.06.25 Человек с фронтира

Иствуд не забывает и пошутить над собой и своими крайне консервативными взглядами. Например, Эрл,…

14.06.25 За что боятся пятницу, 13-е

Существует примета о том, что 13 гостей за столом — к беде. На случай, если все-таки именно такое…

11.06.25 Настоящее лицо войны

«Он остался в живых только потому, что кто-то погибал за него. Он сделал это открытие, не понимая,…

07.06.25 Тарифные войны: просто о сложном

А северяне? Они же не могли сказать простому народу: давайте пойдем воевать за интересы…

04.06.25 Резиденции Людвига II - кандидаты во Всемирное наследие

Став королем в юном возрасте, молодой монарх-мечтатель начал создавать вокруг себя эти вымышленные…

31.05.25 Уроки Евровидения

Конкурс Евровидения очень похож на ООН: там тоже голосуют по сходному принципу. Быть может, пришла…

28.05.25 Юваль – лучше всех!

Понятно, что сегодня «Евровидение» – не только и не столько конкурс талантов, а еще и политическое…

24.05.25 Турецкая легенда

Их «Destan» («Легенда») о выходе из Евровидения никак с Израилем не связан. Потому как, принимая в…

21.05.25 Зачем подавлять протесты, если их можно режиссировать?

Так бунт и превращается в товар. Ведь он яркий, он звучит, он будоражит, а значит, прекрасно…

17.05.25 Старый новый Голливуд

Будущие звезды Нового Голливуда в непосредственной близости видели, как динамично меняется мир и…

14.05.25 Картину Уорхола выбросили на свалку во время ремонта голландской ратуши

Проанализировав результаты расследования, проведенного исследовательским агентством, муниципалитет…

10.05.25 Струна любви

Вплоть до 1944 года Палу Херманну удавалось избежать ареста. Он жил на ферме недалеко от Тулузы под…

07.05.25 И верный д’Артаньян

«Три мушкетера» входят в число самых экранизируемых литературных произведений. С момента…

03.05.25 Самый аморальный из моралистов

Сегодня Дюма-сын во многом находится в тени творчества своего отца. Однако во второй половине XIX…

30.04.25 «Здравствуйте, я Модильяни, eвpeй»

Модильяни ищет свое место в искусстве, не чувствуя себя своим ни в одном из художественных…

26.04.25 Потому что они были евреями

До самой смерти в 1980 году своим главным долгом Давид считал обязанность напоминать миру горькую…

23.04.25 Евреи на стенах

Вот уже несколько лет главной темой для художника стала борьба с антисемитизмом. «Борьба» – в…

19.04.25 Скончался Марио Варгас Льоса

Он не боялся исследовать утопии. В «Рай — немного дальше» (2003) он связывает судьбы художника Поля…

16.04.25 Почему Раневская не хотела озвучивать Фрекен Бок

Когда Фаина Георгиевна согласилась и приехала на озвучивание, то увидела «себя» и сказала, что эта…

12.04.25 История Гутзона Борглума

Президент Кулидж к Борглуму относился доброжелательно, но преемника Кулиджа, президента Гувера, он…

09.04.25 Суд над невообразимым

Нюрнберг — символ банальности зла и возможности вовлечения в него миллионов людей, выбравших…

Ревью

Как песня эмигрантки из России стала гимном французского Сопротивления

В Англии Анна Марли пела для солдат на французском, на английском и на других языках, потому что среди них было много поляков, нидерландцев, чехов. И она пела на русском «Песню партизан».

14.11.2019 Ревью Ксения Гулиа RFI

«Песню партизан» пели Ив Монтан, Джонни Холлидей, Леонард Коэн...


В Париже открылась выставка, посвященная «Песне партизан», ставшей гимном французского Сопротивления. Существовал миф, что эта композиция родилась среди партизан-маки.

Только после войны стало известно, что песню написала в Лондоне в 1942 году эмигрантка из России Анна Марли (при рождении Бетулинская). Изначально ее слова были на русском языке.

В контекстеДолгое эхо начала Второй мировой Так что строить из себя оскорбленную невинность Москве в данной ситуации совсем не стоит. Более того, если бы не советское вторжение, сопротивление польской армии вермахту могло бы продлиться лишних две-три недели, и немцы понесли бы дополнительные потери в людях и технике.

Анна Бетулинская родилась в дворянской семье в 1917 году, в охваченном революцией Петрограде. После расстрела ее отца оставшиеся члены семьи эмигрировали и обосновались во французском Ментоне. Анна с детства увлекалась музыкой, стала гитаристкой и певицей. Под псевдонимом Марли выступала в парижских кабаре.

Вторая мировая война вынудила ее снова искать убежища. На этот раз — в Англии, где в 1940 году она поступила работницей столовой в Свободные французские силы (Forces françaises libres) — вооруженные силы французских патриотов-антифашистов под руководством генерала де Голля. В Лондоне и родилась «Песня партизан», рассказывает куратор выставки Лионель Дарден.

Лионель Дарден:

В Лондоне она общалась в кругах русскоязычных людей — изгнанников, но не только. Она дружила с Любовью Красиной, дочерью бывшего советского посла в Лондоне. Любовь Красина потом стала женой Эмманюэля д’Астье-де ла Вижери — одного из лидеров французского Сопротивления, который тогда был в Лондоне.

И через Любовь Красину она познакомилась с лидерами «Свободной Франции» в Англии: Анри Френе, Эмманюэлем д’Астье и участниками движения Сопротивления, такими как Морис Дрюон и Жозеф Кессель. Последний тоже был сыном эмигрантов из России. Они искали песню для движения Сопротивления. Эмманюэль д’Астье хотел песню, которая объединяла бы всех его участников.

Так вот в 1941 году Анна Марли после концерта в Англии прочла в газете статью о советских партизанах, которые воевали под Смоленском. И она написала песню на русском языке — и музыку, и слова. В Англии Анна Марли пела для солдат на французском, на английском и на других языках, потому что среди них было много поляков, нидерландцев, чехов. И она пела на русском «Песню партизан». И тогда Эмманюэль д’Астье сказал Кесселю, что подруга его невесты, возможно, предложит какую-то песню для движения Сопротивления.

Тогда еще искали музыкальную заставку к передаче «Честь и Родина» (Honneur et Patrie) — это радиопередача для участников Сопротивления во Франции (выходила на BBC в годы войны — RFI). И они заметили, что мелодия «Песни партизан», если ее насвистывать, проходила через немецкие глушилки. Д’Астье попросил Кесселя написать к ней слова. Кессель и Дрюон вместе с Жермен Саблон, певицей и подругой Кесселя, написали французский текст.

Среди главных экспонатов выставки — одна из гитар Анны Марли, которую она передала в дар музею Ордена Освобождения в 1990 году. Музыкальный инструмент не выставлялся последние 15 лет, а недавно был отреставрирован.

«Песня партизан»

В контекстеГолландская баллада В Голландии за время войны было убито 73% евреев (самый высокий процент в Западной Европе), в Бельгии – 40%, а во Франции, где не было еврейских национал-социалистов, и где Сопротивление реально действовало – только 25%. Евреи, будьте осторожны с теми, кто не сжигает синагоги…

Выставлен также рукописный оригинал французского текста «Песни партизан» Мориса Дрюона. Эмманюэль д’Астье хотел, чтобы авторы музыки и слов остались анонимными. Не случайно напечатанный на машинке текст песни, отправленный во время войны в оккупированную Францию, не был подписан. Впервые текст песни с именами авторов напечатали только в 1945 году, но миф о том, что «Песня партизан» родилась «в лесах», продолжает жить, рассказывает Лионель Дарден.

Лионель Дарден:

Д’Астье не хотел, чтобы назывались имена авторов слов и музыки при передаче «Песни партизан» в оккупированную Францию. Во Франции текст впервые был напечатан в сентябре 1943 года в подпольной газете Les Cahiers de Libération. Там не указываются ни композитор, ни авторы слов. Песня должна была остаться анонимной, чтобы сложилось впечатление, что она написана в оккупированной Франции, среди партизан-маки и поэтому принадлежит всем. Нужно было, чтобы она объединяла всех участников движения Сопротивления.

Она должна была подходить всем движениям, сетям, всем партизанам вне зависимости от их политических взглядов. И это, кстати, получилось. Песня, изначально написанная на русском, французский текст которой сочинили два писателя, благодаря музыкальному гению Анны Марли стала гимном Сопротивления. Ее и сейчас исполняет в том числе французская армия на официальных церемониях. Сегодня ее исполняют еще на разных демонстрациях, потому что она стала символом борьбы, а с другой стороны — это оммаж героям Сопротивления.

«Песню партизан» с 1943 года исполняют не только на официальных церемониях и демонстрациях. Ее пели Ив Монтан, Джонни Холлидей, Леонард Коэн, Камелия Жордана, Ансамбль Александрова, группа «Нуар Дезир» и другие.

Выставка, посвященная «Песне партизан», открыта в парижском музее Ордена Освобождения до 5 января 2020 года.

* * *

Ксения Гулиа

«RFI»

Суд над невообразимым

Нюрнберг — символ банальности зла и возможности вовлечения в него миллионов людей, выбравших…

Как разобраться в немецком пиве

02.07.2025 EuroMag
Часто к Куглеру стали заезжать велосипедисты, которые, несмотря на любовь к активному образу жизни,…

Автор

Ксения Гулиа

Другие публикации

23.10.18 Париж под Мухой

В 1881 году венская карьера Мухи резко прервалась — после трагического пожара в «Рингтеатре»,…

07.06.18 Продолжающийся полет

Благодаря новым технологиям посетители действительно оказываются в самих картинах — гуляют среди…

20.05.18 В Париже теперь можно прогуляться по картинам Густава Климта

Благодаря новым технологиям посетители действительно оказываются в самих картинах — гуляют среди…

04.05.18 Оскара Рабина поздравили с 90-летием выставкой в парижском Гран-Пале

В Париже Оскар Рабин живет с 1978 года — с тех пор, как его лишили советского гражданства.…

Издание

RFI

Другие публикации

19.04.25 Скончался Марио Варгас Льоса

Он не боялся исследовать утопии. В «Рай — немного дальше» (2003) он связывает судьбы художника Поля…

05.02.25 Франция прощается с Дэвидом Линчем

В 1990 году Линч представил миру телевизионный сериал «Твин Пикс» (Twin Peaks), который перевернул…

26.06.24 Умерла французская актриса Анук Эме, звезда фильма «Мужчина и женщина»

Настоящее имя Анук Эме — Николь Дрейфус. Она родилась 27 апреля 1932 года в Париже, в семье…

24.04.24 Темная сторона медали

В первом зале экспозиции представлен созданный по заказу Гитлера фильм Лени Рифеншталь «Олимпия», в…

31.01.24 «Я хотела создать эпоху»

...Накануне, 15 июля, Хана вместе с сыном покинула Францию и перешла швейцарскую границу под…

20.12.23 Они снова узнали, что Троцкий был евреем…

Вот и получается, что в споре между Теодором Герцлем и Львом Троцким они выбрали бы сторону…

Все новости

07:28 ХАМАС удовлетворен гарантиями о прекращении войны в Газе — саудовские СМИ

Согласно отчету, ХАМАС удовлетворен гарантиями о прекращении войны в Газе, включенными в предложение о перемирии.

07:14 Освобождение заложников – в NYT раскрыты детали нового мирного плана США

Согласно информации, опубликованной The New York Times со ссылкой на источники с обеих сторон конфликта, Вашингтон представил обновлённый план прекращения огня в Газе, который включает постепенное…

06:44 Начался женский чемпионат Европы по футболу. Результаты матчей

В Швейцарии начался женский чемпионат Европы по футболу. Впервые в финальной части сыграют сборные Польши и Уэльса.

06:44 «Сезон медуз» в Израиле в разгаре: условия для купания

В эти выходные на пляжах будет много отдыхающих: жарко, вода теплая. Однако при купании надо соблюдать осторожность: на побережье Средиземного моря высокая концентрация медуз.

06:39 636-й день войны: удары в Газе, операции в Иудее и Самарии

Четверг, 3 июля 2025 года, 636-й день войны «Железные мечи», которую Израиль ведет против террористических организаций в Газе, в Иудее и Самарии, в Ливане, Сирии и Йемене.

06:26 Израильтяне сыграют со словенцами. Четвертьфинальные пары юниорского чемпионата мира по баскетболу

Определились все четвертьфиналисты юниорского чемпионата мира по баскетболу, котрый проходит в Швейцарии.

06:25 Что заставляет людей пугаться небольших пауков в домах - ответ ученых

Многие знакомы с типичной ситуацией: кто-то в…

06:13 Поданы обвинения против активистов Palestine Action, повредивших самолеты британских ВВС

Четырем активистам в Великобритании официально предъявлены обвинения по делу о нанесении ущерба двум самолетам Voyager королевских ВВС на базе RAF Brize Norton, передает телеканал Sky News.

05:30 Папа Лев XIV намерен посетить Турцию в конце ноября

Папа Лев XIV сообщил первой леди Турции Эмине Эрдоган, что намерен посетить страну в конце ноября, согласно отчету об их встрече в Ватикане 2 июля.

05:30 Папа Лев XIV намерен посетить Турцию в конце ноября

Папа Лев XIV сообщил первой леди Турции Эмине Эрдоган, что намерен посетить страну в конце ноября, согласно отчету об их встрече в Ватикане 2 июля.

05:30 Кейт Миддлтон рассказала об опыте, изменившем ее жизнь

Кейт Миддлтон, принцесса Уэльская, заявила 2 июля, что ей пришлось сохранять мужественное выражение лица во время и после лечения рака в 2024 году. Она назвала это испытание опытом, изменившим ее…

05:30 Кейт Миддлтон рассказала об опыте, изменившем ее жизнь

Кейт Миддлтон, принцесса Уэльская, заявила 2 июля, что ей пришлось сохранять мужественное выражение лица во время и после лечения рака в 2024 году. Она назвала это испытание опытом, изменившим ее…

05:28 Около побережья Бали затонул паром, более 60 пропавших без вести

Поздно вечером 2 июля у индонезийского острова Бали затонул пассажирский паром, на борту которого находились 53 пассажира и 12 членов экипажа.

05:25 В Турции мужчина устроил масштабный пожар – причина поджога вас удивит

По данным телеканала CNN Turk, всё началось в районе Тургутлу. Мужчина по имени Озджан Ташан обнаружил насекомое в подушке и решил сжечь её. Подушку он поджёг, а затем выбросил в сад — спустя…

05:15 Прогноз погоды в Израиле на 3 июля: спад жары, переменная облачность

Согласно прогнозу метеослужбы Израиля, сегодня температура существенно не изменится и будет примерно соответствующей среднесезонной. Переменная облачность.

04:52 Топ-10 причин есть морскую капусту — это больше, чем просто водоросли

Современные исследования подтверждают: умеренное потребление морской капусты способно принести ощутимую пользу организму.

04:30 Аномальная жара в Европе унесла жизни 8 человек

Аномальная жара, охватившая Европу, унесла жизни 8 человек. Четыре человека погибли в Испании, двое во Франции и двое в Италии.

04:30 Аномальная жара в Европе унесла жизни 8 человек

Аномальная жара, охватившая Европу, унесла жизни 8 человек. Четыре человека погибли в Испании, двое во Франции и двое в Италии.

03:30 Исследование: Жирная рыба, орехи и авокадо не такие полезные, как казалось

По мнению австралийских исследователей, основным виновником являются содержащиеся в этих продуктах жиры, известные как омега-3, которые, как показали предыдущие исследования, защищают здоровье сердца.

03:30 Исследование: Жирная рыба, орехи и авокадо не такие полезные, как казалось

По мнению австралийских исследователей, основным виновником являются содержащиеся в этих продуктах жиры, известные как омега-3, которые, как показали предыдущие исследования, защищают здоровье сердца.

03:00 Три простых способа сделать свой завтрак намного полезнее

Многие специалисты в области питания считают:…

02:30 Пять самых важных событий 2 июля 2025 года

Сегодня мировое информационное поле перенасыщено новостями. Скорость их появления бьет все рекорды. Чтобы ничего не пропустить в этом бешеном потоке, самые ИНТЕРЕСНЫЕ СОБЫТИЯ 2 июля 2025 мы собрали в…

02:30 Пять самых важных событий 2 июля 2025 года

Сегодня мировое информационное поле перенасыщено новостями. Скорость их появления бьет все рекорды. Чтобы ничего не пропустить в этом бешеном потоке, самые ИНТЕРЕСНЫЕ СОБЫТИЯ 2 июля 2025 мы собрали в…

02:16 Привычки, которые приводят к диабету, назвал диетолог

Некоторые повседневные привычки, которые кажутся…

01:31 Навыки для работодателя становятся важнее высшего образования

Работодатели по всему миру все чаще отдают предпочтение кандидатам с практическими навыками, а не с университетским дипломом.

01:31 Навыки для работодателя становятся важнее высшего образования

Работодатели по всему миру все чаще отдают предпочтение кандидатам с практическими навыками, а не с университетским дипломом.

00:30 Исследование: психическое здоровье отцов играет ключевую роль в развитии детей

Масштабное международное исследование, опубликованное в журнале JAMA Pediatrics, показало: психическое здоровье отцов влияет на физическое, когнитивное и эмоциональное развитие их детей — особенно в…

00:30 Исследование: психическое здоровье отцов играет ключевую роль в развитии детей

Масштабное международное исследование, опубликованное в журнале JAMA Pediatrics, показало: психическое здоровье отцов влияет на физическое, когнитивное и эмоциональное развитие их детей — особенно в…

23:55 Трамп окажет давление на Катар из-за ХАМАС?

Просьба Нетаньяху о давлении и санкциях против лидеров ХАМАС в Катаре обусловлена обсуждениями в силовых структурах Израиля

23:41 Тайные переговоры с Россией по Ирану

На фоне прекращения огня с Ираном в Иерусалиме ведутся переговоры с представителями России

23:30 The Financial Time: Серия взрывов на танкерах вызвала подозрения в саботаже

Серия загадочных атак на нефтяные танкеры с помощью магнитных мин потрясла мир судоходства и вызвала спекуляции, что взрывы были частью саботажа, организованного государством.

23:30 The Financial Time: Серия взрывов на танкерах вызвала подозрения в саботаже

Серия загадочных атак на нефтяные танкеры с помощью магнитных мин потрясла мир судоходства и вызвала спекуляции, что взрывы были частью саботажа, организованного государством.

23:29 Министры от «Ликуда» призвали Нетаниягу немедленно распространить суверенитет на Иудею и Самарию

Министры от партии «Ликуд» призвали премьер-министра Биньямина Нетаниягу с распространить суверенитет Израиля и израильское законодательство на Иудею и Самарию до конца летней сессии.

23:23 Ядерная программа Ирана остановлена, объекты уничтожены

США критикуют Иран за прекращение сотрудничества с МАГАТЭ и призывают к немедленному возвращению к работе с агентством

22:59 Пострадал в Ливане - а затем в Газе

Боец, тяжело раненый в Газе, вернулся на поле боя после травмы на войне в Ливане. Его имя для молитвы: Шломо Залман бен Мирьям

22:56 Вооружаться ради мира: Израиль может получить самые мощные и современные средства ведения войны

В США рассматривают возможность передать еврейскому государству самолеты B-2 и тяжелые бомбы GBU-57.

22:31 Кого должен опасаться Израиль?

После ущерба, нанесённого иранской ядерной инфраструктуре, другие арабские страны заявляют о том, что не останутся в стороне

22:30 Трамп готовит экстренные меры для развития ИИ и энергетики в США

Администрация Дональда Трампа готовит серию указов, направленных на увеличение поставок электроэнергии, необходимых для расширения использования искусственного интеллекта в США.

22:30 Трамп готовит экстренные меры для развития ИИ и энергетики в США

Администрация Дональда Трампа готовит серию указов, направленных на увеличение поставок электроэнергии, необходимых для расширения использования искусственного интеллекта в США.

22:22 Немедленно и бесповоротно: Израиль вновь оказался на пороге принятия исторического решения

Министры и депутаты «Ликуда» призвали Нетаниягу распространить суверенитет еврейского государства на Иудею и Самарию.

Карикатура дня

Если в Иране нет воды
Игра по-новому

Мнение

Наведём порядок
Facebook Шломо Фильбер
Нетаниягу как личность и Израиль как государство — оба являются ключевыми партнёрами президента в осуществлении его внешней политики на Ближнем Востоке. А суд над Нетаниягу представляет для него (президента) препятствие к реализации этой политики здесь и сейчас.

Мировая пресса

Америка развернула три периметра сдерживания Пекина
Независимая газета Мировая политика
В феврале 2023 года Вашингтон и Манила договорились о развертывании в стране четырех новых американских пунктов базирования. Речь идет об одной военно-морской базе, одной базе Сухопутных войск и двух новых базах ВВС. Также Филиппины входят в число ведущих площадок дислокации американских ракетных…

Аналитика

Израиль – Иран: кто победил?
Иран: перманентный кризис Евгений Трифонов
Под давлением президента США Трампа Израиль и Иран согласились прекратить огонь. Значит, это уже не победа Израиля: Иран не сдался, и не пошёл на одностороннее прекращение огня. Ещё до войны некоторые эксперты полагали, что руководство Ирана готово пойти на израильско-американские атаки с тем,…

Площадка

Нетаниягу…
Хроники Иерусалима Д. Бен Йехуда
Иран всегда был его «идеей-фикс». И что только не делали левые и СМИ. Смеялись над ним, презирали его, боролись с ним — но, к нашему великому счастью, он продолжал гнуть свою линию. Даже близкие к нему люди не всегда понимали эту его «одержимость» Ираном. Но он стоял на своём.

Фотография дня

Первая ласточка
Строители
Вас может заинтересовать...
Created by: