Nautilus
Новости со всего света
09:52 29 марта 2024
Иерусалим 24 Тель-Авив 23 Хайфа 25
$ 3.469 £ 4.198 € 3.675 ₽ 0.061 ₴ 0.118
Nautilus
Новости со всего света
09:52 29 марта 2024
Иерусалим 24 Тель-Авив 23 Хайфа 25

Последние публикации

27.03.24 На вилле коменданта Аушвица

А там, за стеной – обугленные дома кибуца Беэри и Кфар Азы, изypoдованные тела изнacилoванных…

23.03.24 Ich bin Gott... Karel Gott

Его отпевали в главном кафедральном соборе Чехии – в знаменитом Соборе Святого Витта, где в…

20.03.24 Самоненависть по-оскаровски

Генеральный директор Движения по борьбе с антисемитизмом Саша Ройтман заявил, что Глейзер…

16.03.24 Спейблотерапия нашего времени

Дуэт двух кукол – Спейбла и Гурвинека – это представление о мире двух поколений - старшего и…

13.03.24 Как война Израиля с ХАМАС меняет Литву

Сталинский СССР оккупировал Литву летом 1940 года... В 1941 году им пришлось спешно отступить, и до…

09.03.24 Луч света в темном царстве

Внезапное появление актеров в любом месте на сцене и даже прямо рядом со зрителями, их молниеносные…

06.03.24 Год на троне и до конца дней в изгнании

Анна Иоанновна понимала, что племянница не станет ее преемницей, слишком она кроткая и наивная. Но…

02.03.24 Ход конем…

Парящий под куполом огромный Вацлав на перевернутом конском трупе – загадка, которую не пытается…

28.02.24 «Дьяволиада» XXI века

Понравился мне это новый фильм 2024 года? Не знаю, потому что никак не могу разобраться со своими…

24.02.24 В гостях у сказки

С третьей попытки Йозеф все-таки поступил на дневное отделение художественно-промышленной школы, в…

21.02.24 Морской охотник за плохими немцами

Фильм – очень достоверный рассказ о том, какой была война и каких жертв стоила переброска войск и…

17.02.24 Певец пражских закоулков

В советский период имя Карела Гашлера старались не извлекать из забвения – ведь его неприятие…

14.02.24 МВД России объявило в розыск писателя Бориса Акунина

Борис Акунин выразил недоумение в связи с его включением в реестр «иноагентов». «Пишут, что меня…

10.02.24 Человек, который встал на пути

Он категорически отказался подписать эту недобровольную капитуляцию. Он был единственным из всех…

07.02.24 «Последний еврей Винницы» на самом деле из Бердичева

Согласно одному предположению, фото взято из альбома члена айнзацгруппы C — мобильного отряда…

03.02.24 Дом, который построил Печек

Бизнес был основным, но не единственным интересом этой семьи. Юлиус активно поддерживал спортивную…

31.01.24 «Я хотела создать эпоху»

...Накануне, 15 июля, Хана вместе с сыном покинула Францию и перешла швейцарскую границу под…

27.01.24 Яростный репортер

Желание быть везде, во всем, при всем, видеть собственными глазами и слышать собственными ушами –…

24.01.24 Писатель с браунингом и динамитом. Борис Савинков и Польша

В Москве над Савинковым состоялся громкий политический процесс — своего рода репетиция будущих…

20.01.24 Развод по-европейски

1 января 1993 года вместо одного политического образования на мировой политической карте появилось…

17.01.24 Еврей за всё в ответе

Начало большинства наших бед было положено нами самими – не делающими нам чести внутренними…

13.01.24 Рыцари креста и звезды

В связи с этим нередко возникает вопрос: с чего бы это? Почему среди вполне…

10.01.24 Кто назвал Путина земляным червяком?

Современная российская цензура — это в области интеллектуальной жизни такая ЧВК Вагнера, которой…

06.01.24 О птичках...

Лебеди не улетаю из Праги даже зимой. Река не замерзает, лютых морозов здесь не бывает, а…

03.01.24 Кое-что о подобии

Намерение и есть главный критерий субъективного подбора «первостепенных признаков». Каково же оно в…

Ревью

Как песня эмигрантки из России стала гимном французского Сопротивления

В Англии Анна Марли пела для солдат на французском, на английском и на других языках, потому что среди них было много поляков, нидерландцев, чехов. И она пела на русском «Песню партизан».

14.11.2019 Ревью Ксения Гулиа RFI

«Песню партизан» пели Ив Монтан, Джонни Холлидей, Леонард Коэн...


В Париже открылась выставка, посвященная «Песне партизан», ставшей гимном французского Сопротивления. Существовал миф, что эта композиция родилась среди партизан-маки.

Только после войны стало известно, что песню написала в Лондоне в 1942 году эмигрантка из России Анна Марли (при рождении Бетулинская). Изначально ее слова были на русском языке.

В контекстеДолгое эхо начала Второй мировой Так что строить из себя оскорбленную невинность Москве в данной ситуации совсем не стоит. Более того, если бы не советское вторжение, сопротивление польской армии вермахту могло бы продлиться лишних две-три недели, и немцы понесли бы дополнительные потери в людях и технике.

Анна Бетулинская родилась в дворянской семье в 1917 году, в охваченном революцией Петрограде. После расстрела ее отца оставшиеся члены семьи эмигрировали и обосновались во французском Ментоне. Анна с детства увлекалась музыкой, стала гитаристкой и певицей. Под псевдонимом Марли выступала в парижских кабаре.

Вторая мировая война вынудила ее снова искать убежища. На этот раз — в Англии, где в 1940 году она поступила работницей столовой в Свободные французские силы (Forces françaises libres) — вооруженные силы французских патриотов-антифашистов под руководством генерала де Голля. В Лондоне и родилась «Песня партизан», рассказывает куратор выставки Лионель Дарден.

Лионель Дарден:

В Лондоне она общалась в кругах русскоязычных людей — изгнанников, но не только. Она дружила с Любовью Красиной, дочерью бывшего советского посла в Лондоне. Любовь Красина потом стала женой Эмманюэля д’Астье-де ла Вижери — одного из лидеров французского Сопротивления, который тогда был в Лондоне.

И через Любовь Красину она познакомилась с лидерами «Свободной Франции» в Англии: Анри Френе, Эмманюэлем д’Астье и участниками движения Сопротивления, такими как Морис Дрюон и Жозеф Кессель. Последний тоже был сыном эмигрантов из России. Они искали песню для движения Сопротивления. Эмманюэль д’Астье хотел песню, которая объединяла бы всех его участников.

Так вот в 1941 году Анна Марли после концерта в Англии прочла в газете статью о советских партизанах, которые воевали под Смоленском. И она написала песню на русском языке — и музыку, и слова. В Англии Анна Марли пела для солдат на французском, на английском и на других языках, потому что среди них было много поляков, нидерландцев, чехов. И она пела на русском «Песню партизан». И тогда Эмманюэль д’Астье сказал Кесселю, что подруга его невесты, возможно, предложит какую-то песню для движения Сопротивления.

Тогда еще искали музыкальную заставку к передаче «Честь и Родина» (Honneur et Patrie) — это радиопередача для участников Сопротивления во Франции (выходила на BBC в годы войны — RFI). И они заметили, что мелодия «Песни партизан», если ее насвистывать, проходила через немецкие глушилки. Д’Астье попросил Кесселя написать к ней слова. Кессель и Дрюон вместе с Жермен Саблон, певицей и подругой Кесселя, написали французский текст.

Среди главных экспонатов выставки — одна из гитар Анны Марли, которую она передала в дар музею Ордена Освобождения в 1990 году. Музыкальный инструмент не выставлялся последние 15 лет, а недавно был отреставрирован.

«Песня партизан»

В контекстеГолландская баллада В Голландии за время войны было убито 73% евреев (самый высокий процент в Западной Европе), в Бельгии – 40%, а во Франции, где не было еврейских национал-социалистов, и где Сопротивление реально действовало – только 25%. Евреи, будьте осторожны с теми, кто не сжигает синагоги…

Выставлен также рукописный оригинал французского текста «Песни партизан» Мориса Дрюона. Эмманюэль д’Астье хотел, чтобы авторы музыки и слов остались анонимными. Не случайно напечатанный на машинке текст песни, отправленный во время войны в оккупированную Францию, не был подписан. Впервые текст песни с именами авторов напечатали только в 1945 году, но миф о том, что «Песня партизан» родилась «в лесах», продолжает жить, рассказывает Лионель Дарден.

Лионель Дарден:

Д’Астье не хотел, чтобы назывались имена авторов слов и музыки при передаче «Песни партизан» в оккупированную Францию. Во Франции текст впервые был напечатан в сентябре 1943 года в подпольной газете Les Cahiers de Libération. Там не указываются ни композитор, ни авторы слов. Песня должна была остаться анонимной, чтобы сложилось впечатление, что она написана в оккупированной Франции, среди партизан-маки и поэтому принадлежит всем. Нужно было, чтобы она объединяла всех участников движения Сопротивления.

Она должна была подходить всем движениям, сетям, всем партизанам вне зависимости от их политических взглядов. И это, кстати, получилось. Песня, изначально написанная на русском, французский текст которой сочинили два писателя, благодаря музыкальному гению Анны Марли стала гимном Сопротивления. Ее и сейчас исполняет в том числе французская армия на официальных церемониях. Сегодня ее исполняют еще на разных демонстрациях, потому что она стала символом борьбы, а с другой стороны — это оммаж героям Сопротивления.

«Песню партизан» с 1943 года исполняют не только на официальных церемониях и демонстрациях. Ее пели Ив Монтан, Джонни Холлидей, Леонард Коэн, Камелия Жордана, Ансамбль Александрова, группа «Нуар Дезир» и другие.

Выставка, посвященная «Песне партизан», открыта в парижском музее Ордена Освобождения до 5 января 2020 года.

* * *

Ксения Гулиа

«RFI»

Кое-что о подобии

03.01.2024 Facebook
Намерение и есть главный критерий субъективного подбора «первостепенных признаков». Каково же оно в…

На вилле коменданта Аушвица

27.03.2024 Facebook
А там, за стеной – обугленные дома кибуца Беэри и Кфар Азы, изypoдованные тела изнacилoванных…

Автор

Ксения Гулиа

Другие публикации

23.10.18 Париж под Мухой

В 1881 году венская карьера Мухи резко прервалась — после трагического пожара в «Рингтеатре»,…

07.06.18 Продолжающийся полет

Благодаря новым технологиям посетители действительно оказываются в самих картинах — гуляют среди…

20.05.18 В Париже теперь можно прогуляться по картинам Густава Климта

Благодаря новым технологиям посетители действительно оказываются в самих картинах — гуляют среди…

04.05.18 Оскара Рабина поздравили с 90-летием выставкой в парижском Гран-Пале

В Париже Оскар Рабин живет с 1978 года — с тех пор, как его лишили советского гражданства.…

Издание

RFI

Другие публикации

31.01.24 «Я хотела создать эпоху»

...Накануне, 15 июля, Хана вместе с сыном покинула Францию и перешла швейцарскую границу под…

20.12.23 Они снова узнали, что Троцкий был евреем…

Вот и получается, что в споре между Теодором Герцлем и Львом Троцким они выбрали бы сторону…

29.11.23 Нобелевскую премию по литературе получил норвежский писатель Юн Фоссе

«Я не знаю, откуда ко мне приходят слова. С уверенностью могу сказать, что написал 40 пьес и…

14.09.22 Два завета аятоллы Хомейни

Тридцать три года Салману Рушди удавалось избежать серьезного покушения. Но 12 августа 2022 года…

17.08.22 «Мы евреи и дети Франции»

«Я совершил ужасное преступление — я родился в Польше, и с беспримерным цинизмом мой отец выбрал…

13.07.22 Эрмитаж — пустое место культуры?

Спецоперация Путина имеет целью включить Украину в состав России. Культурная спецоперация…

Все новости

09:36 ЦАХАЛ рассказал о боях в районе «Шифы» – фото и видео

Боевая группа бригады "Нахаль" продолжает борьбу в центре Сектора Газа, и в ходе операции совместно с ВВС за последние сутки был уничтожен ряд террористов. Военные, опираясь на данные разведки,…

09:31 В Иерусалиме арестован мужчина, годами насиловавший своих дочерей

Расследование по подозрениям в сексуальных преступлениях в семье, которое ведется в суде Иерусалимского округа, началось после сообщения, поступившего в полицию.

09:29 Япония готовится возобновить финансирование UNRWA

Япония, которая когда-то была шестым по величине донором UNRWA, присоединилась к более чем дюжине стран, приостановивших финансирование после того, как Израиль обвинил по меньшей мере дюжину из 13…

09:29 МИД Израиля: Мы соблюдаем международное право, в ситуации виноват ХАМАС

МИД Израиля отреагировал на решение Международного суда в Гааге, согласно которому Израиль должен обеспечить ввоз основных продуктов питания в Газу.

09:29 Байден: Гнев Израиля понятен, но слишком много невинных жертв

Президент США Джо Байден упомянул войну в Газе на мероприятии по сбору средств в Нью-Йорке, заявив, что “слишком много невинных жертв — израильтян и палестинцев.

09:29 Утверждена программа подготовки армии к тотальной войне на севере

ВВС будут отрабатывать массированные дальние атаки, полеты в глубине вражеских линий и принятие решений в военное время. Программа включает в себя внезапные учения в различных подразделениях ВВС.

09:29 Сирия: ЦАХАЛ атаковал склады оружия Хезболлы в Алеппо

Этой ночью ВВС Израиля атаковали аэропорт в Алеппо. Во время атаки было ликвидированы и боевики Хезболлы.

09:25 Белый дом о теракте в москве: российские чиновники – достаточно хорошие продавцы навоза

В Белом доме отреагировали на заявления *путина относительно теракта в «Крокус Сити Холл». Джон Кирби, координатор по стратегическим коммуникациям Совета нацбезопасности, четко опроверг заявления о…

09:14 Еще одна страна возобновит финансирование БАПОР

В МИД Японии заявили, что провели встречу с главой БАПОР, для обсуждения мер по укреплению управления и прозрачности в агентстве.

09:02 Чем переход на летнее время опасен для водителей – исследование

Раньше было известно, что переход на летнее время повышает риск сердечного приступа, но теперь обнаружена угроза для автомобилистов.

08:50 Израиль приступил к переговорам о размещении миротворческих сил в Газе после войны – СМИ

По словам одного из представителей администрации Байдена, США уже провели ряд встреч с израильтянами и другими партнерами по этому поводу.

08:45 Крупнейшая атака, приписываемая Израилю: 38 погибших, в том числе пять боевиков «Хизбаллы». ВИДЕО

Случайно или спланировано удары оказались комбинированными.

08:41 Удар по Алеппо нанесен ракетами с высоким содержанием взрывчатого вещества

Газета Al-Arabi Al-Jadid сообщила, что целью «израильской» атаки в Сирии было здание, служившее штабом Хизбаллы в районе к востоку от аэропорта Алеппо на северо-западе Сирии.

08:41 США не раскрыли все данные о подготовке теракта в подмосковье – NYT

Источники выдвинули версию, почему в россии со скепсисом восприняли предупреждения от США по поводу угрозы теракта.

08:34 Глава Моссада заявил о возможности сделки с ХАМАСом, Нетаниягу выступил против

Барнеа объяснил, что необходимо и возможно найти “творческое решение”, и эти усилия стоят шанса вывести 40 заложников живыми

08:29 ЦАХАЛ нанес мощные удары по Сирии — СМИ

СМИ пишут, что в результате ударов по объектам в Сирии ликвидировано до 100 боевиков террористической организации «КСИР».

08:26 Нью-Йорк: Секту “Лев Тахор” осудили за эксплуатацию и похищение детей

Суд в Нью-Йорке признал виновными Йоэля, Яакова и Шмиэля Вайнгартенов, трех братьев из ультраортодоксальной секты “Лев Тахор”, в эксплуатации и похищении детей.

08:17 «Нет ничего более оскорбительного, чем заявления Бен-Гвира»

Представитель Белого дома: заявление министра нацбезопасности Израиля в адрес президента США, – «оскорбительно»

08:15 Гигантский иск жертвы группового изнасилования в Эйлате к отелю и насильникам

Девушка, ставшая жертвой группового изнасилования в отеле Ха Ям Ха Адом в Эйлате 4 года назад, подала огромный иск против 11 ответчиков, отеля и его управляющего.

08:13 Как выглядел Израиль в 1960-х годах – архивные фото

В Сети поделились архивными фотографиями, сделанными в Израиле в 1960-х годах.

08:05 В Бразилии среди ночи сгорел небоскреб

В бразильском городе Ресифи среди ночи произошел грандиозный пожар на стройке высотного дома.

08:00 Три напитка, ускоряющие преждевременное старение

Старение - естественный процесс, но некоторые…

07:54 38 погибших в результате «израильской атаки» в Алеппо

Два источника в сфере безопасности сообщили, что 38 человек, в том числе пять боевиков Хизбаллы, были убиты в результате «израильской атаки» в городе Алеппо на северо-западе Сирии.

07:47 Назван эффективный способ бороться с прокрастинацией по утрам

Утренняя усталость и прокрастинация — вечные спутники многих из нас. Но идея "низкодофаминового утра", которая предполагает, что первые полтора часа после пробуждения формируют настроение и…

07:37 Прогноз погоды: жарче обычного для сезона, возможен локальный дождь

Сегодня ожидается понижение температуры преимущественно в центре страны и на юге, но все равно будет жарче, чем обычно для сезона.

05:30 Французский парламент поддержал законопроект против дискриминации по прическам

Законопроект был одобрен Национальным собранием и теперь будет обсуждаться в Сенате.

04:30 Xiaomi решил потягаться с Tesla

Китайский производитель смартфонов Xiaomi запустил свой первый электромобиль и начинает принимать заказы.

04:29 Пять самых важных событий 28 марта

Сегодня мировое информационное поле перенасыщено новостями. Скорость их появления бьет все рекорды. Чтобы ничего не пропустить в этом бешеном потоке, самые ИНТЕРЕСНЫЕ СОБЫТИЯ 28 марта мы собрали в…

03:45 Погода в Израиле на пятницу

Похолодает, немного дождливо.

03:31 Основатель биржи FTX Банкман-Фрид приговорен к 25 годам тюрьмы

В четверг, 28 марта Сэм Банкман-Фрид был приговорен судьей к 25 годам тюремного заключения за кражу $8 миллиардов у клиентов основанной им обанкротившейся криптовалютной биржи FTX, что стало…

03:00 Война с ХАМАСом: хроника 175-х суток

Все новости вкратце.

23:58 Левая пресса переврала решение БАГАЦа по ешивам: что в реальности постановили судьи

Формулировка «подлежащие призыву» вовсе не означает всех в призывном возрасте.

23:55 Агенты спецслужб двух стран утонули, выполняя секретное задание

Почти через год после катастрофы на Лаго-Маджоре, на месте гибели людей установлена мемориальная доска

23:41 «Мы будем всеми силами добиваться контроля над Газой»

Новый «премьер-министр» ПА стремится «укрепить позицию» в Иерусалиме, долине реки Иордан и в Ие”Ша

23:28 Глава МИД Латвии уйдет в отставку из-за скандала

Министр иностранных дел Латвии Кришьянис Кариньш уйдет в отставку из-за разгоревшегося вокруг него скандала.

23:23 «К сожалению, мы не услышали от премьер-министра ничего нового»

Родители солдат ЦАХАЛ, находящихся в плену в секторе Газы, выступили после встречи с премьер-министром

22:59 «Проклятый террорист стрелял по автобусу со школьниками»

Глава Совета поселений Ие“Ша: «Мы надеемся, что силы безопасности быстро доберутся до террористов»

22:40 «Ликвидирован командир корпуса снабжения ХАМАС»

Представитель ЦАХАЛ раскрыл подробности ликвидации еще одного высокопоставленного главаря террористов

22:26 Нетаниягу встретился с родственниками бойцов ЦАХАЛа, похищенных ХАМАСом

Премьер-министр Биньямин Нетаниягу провел встречу с семьями солдат Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ), похищенных и удерживаемых террористами ХАМАСа в Секторе Газа.

Карикатура дня

«Страна в надёжных руках!»
О речи Байдена «О положении в стране - 2024»
Главное разочарование Путина
Весь мир театр, все люди в нем погорельцы

Аналитика

Йемен: «Третья Берберийская война»
Чума XXI века Евгений Трифонов
Хуситы точно знакомы с историей Берберийского пиратства: они угрожают перекрыть не только Красное море, но и Гибралтарский пролив – то самое место, где свирепствовали берберийцы. Правда, каким образом они до него дотянутся, непонятно.

Мнение

В режиме ожидания
IsraGEO Давид Шарп
Через девять месяцев после этого письма великий гуманист Джим Джонс собрал своих последователей и приказал им выпить напиток с цианидом. В этот вечер погибло больше 900 человек, треть из них — дети.

Мировая пресса

Демократы отворачиваются Израиля
The Wall Street Journal Ближний Восток
Мир замер в ожидании, и ключевой момент для Ближнего Востока заключается не в том, чтобы увидеть, как Израиль готов пойти на компромисс с палестинцами, а в том, что он может получить поддержку США - вплоть до победы над поддерживаемым Ираном терроризмом.

Площадка

Остальное сделают ВВС Лихтенштейна
ИсраГЕО Сергей Ауслендер
Можно по-другому — сдать по одному боевику, указав его точное местонахождение, остальное сделают ВВС Лихтенштейна. А после — даже поможем с деньгами и технологиями. А так там умрут все или почти все. Но совершенно точно, после большой войны жить там будет совершенно негде.

Фотография дня

23.03.2024 Nautilus
Энди Ворхолл в Баварии
Линдау (Германия)
В студии
Закат на Бодензее
Вас может заинтересовать...
Created by: