Nautilus
Новости со всего света
03:48 16 декабря 2019
Иерусалим 14 Тель-Авив 20 Хайфа 18
$ 3.471 £ 4.569 € 3.843 ₽ 0.061 ₴ 0.118
Nautilus
Новости со всего света
03:48 16 декабря 2019
Иерусалим 14 Тель-Авив 20 Хайфа 18

Последние публикации

16.12.19 Какое оружие использовалось во время самых громких политических убийств

Первый залп Первой мировой войны – так часто говорят о двух выстрелах из самозарядного пистолета…

14.12.19 Галкин и Грета - родственные души

Бедная Грета, как мне ее жаль! Родилась в благополучнейшей стране, в очень небедной семье, стала…

12.12.19 Простая честность

Поэтам-евреям Бабий Яр во всем его страшном, трагическом значении оказался не под силу. Мужества не…

10.12.19 Пощёчина Саксонии

Проникли они через окно путём взлома оконной решётки, но как они её взломали, пока неясно. В зале…

08.12.19 Беглец за роялем

Он любил президента Картера за пристрастие к классике, а принца Чарльза за снобизм называл занудой.…

06.12.19 Как ветры сокрушили Аккадское царство

От таких ветров и в наши дни страдает Ирак, находящийся на месте Аккадского царства, и страны…

04.12.19 «Верность»: как неспособность говорить о чувствах привела к измене

Неспособность людей поговорить друг с другом, собственно, и является одной из главных тем…

02.12.19 Советские ужасы в книгах Гайдара

Невероятно бредовая повесть сталинских лет — к мальчику, которого оставили следить за московской…

30.11.19 Недолгая слава «Малыша»

Получилось, честно говоря, не очень. Снимался взрослый Джеки Куган много (всего в его фильмографии…

28.11.19 Пожар в сумасшедшем доме

Как для мышей все делится на них, мышей и на кошек, так для этих «революционеров» одно деление: на…

26.11.19 Марк по любви

Ситуация, мягко говоря, угнетала Захарова – но ровно до момента, пока он сам не признался себе, что…

24.11.19 Как читать Дину Рубину

Как и многие другие «большие» писатели, Дина Рубина начинала именно с рассказов и повестей. Так…

22.11.19 Первые после секс-скандала: названы лауреаты «Нобеля»

Сразу два лауреата «Нобеля» по литературе были объявлены в этом году по той причине, что в 2018-м…

20.11.19 Виноделы уходят в горы

Люди, работающие на земле, сталкиваются с последствиями изменений климата из года в год. Резкие…

18.11.19 Терминатор, который возвращается

«Терминатор» вышел в прокат 26 октября 1984 года. Кассовым хитом он не стал, хотя и продержался две…

16.11.19 Синдром Мюнхгаузена и Алисы в Стране чудес

В отличие от вполне здоровых коллекционеров и склонных к накопительству российских пенсионеров,…

12.11.19 Язык на обочине

Полвека она сражалась с властью Советов за право выступать на идиш. Признав поражение, актриса Анна…

10.11.19 Готэм наяву: как «Джокер» поделил США на два лагеря

В рецензии для CNN критик Джефф Янг выразил мнение, что «истинная природа привлекательности…

08.11.19 Ролан Быков — кот Базилио или один из лучших мыслителей конца XX века?

Нет никакого избытка информации. Есть информационный шум, даже грохот! Информации как раз и нет.…

06.11.19 Самые странные экранизации «Ромео и Джульетты»

Все остальное, впрочем, осталось на своих местах: воюющие кланы (правда не дворян, а итальянских…

04.11.19 Кинопираты XX века

Он был первым, но далеко не последним евреем-киномагнатом Голливуда. Вслед за ним в киноиндустрию…

02.11.19 Ваш лучший друг на весь период зимних холодов

Зимой в Израиле бывает холодно. И, когда зима уже стоит на пороге, встаёт вопрос: как дёшево,…

31.10.19 Почему люди в СССР верили Кашпировскому

Два момента, которые по-моему являются наиболее ключевыми для понимания его феномена — кто и зачем…

29.10.19 Человек, который удивил всех

Между делом с помощью легкой операции Крамаров избавился от косоглазия, а заодно с ним — с одним из…

Ревью

Как песня эмигрантки из России стала гимном французского Сопротивления

В Англии Анна Марли пела для солдат на французском, на английском и на других языках, потому что среди них было много поляков, нидерландцев, чехов. И она пела на русском «Песню партизан».

14.11.2019 Ревью Ксения Гулиа RFI

«Песню партизан» пели Ив Монтан, Джонни Холлидей, Леонард Коэн...

/РАнна Марли (Бетулинская) в 1942 году написала песню о партизанах, ставшую гимном французского Сопртивления. (Фото: AFP - RFI) 🔗


В Париже открылась выставка, посвященная «Песне партизан», ставшей гимном французского Сопротивления. Существовал миф, что эта композиция родилась среди партизан-маки.

Только после войны стало известно, что песню написала в Лондоне в 1942 году эмигрантка из России Анна Марли (при рождении Бетулинская). Изначально ее слова были на русском языке.

В контекстеДолгое эхо начала Второй мировой Так что строить из себя оскорбленную невинность Москве в данной ситуации совсем не стоит. Более того, если бы не советское вторжение, сопротивление польской армии вермахту могло бы продлиться лишних две-три недели, и немцы понесли бы дополнительные потери в людях и технике.

Анна Бетулинская родилась в дворянской семье в 1917 году, в охваченном революцией Петрограде. После расстрела ее отца оставшиеся члены семьи эмигрировали и обосновались во французском Ментоне. Анна с детства увлекалась музыкой, стала гитаристкой и певицей. Под псевдонимом Марли выступала в парижских кабаре.

Вторая мировая война вынудила ее снова искать убежища. На этот раз — в Англии, где в 1940 году она поступила работницей столовой в Свободные французские силы (Forces françaises libres) — вооруженные силы французских патриотов-антифашистов под руководством генерала де Голля. В Лондоне и родилась «Песня партизан», рассказывает куратор выставки Лионель Дарден.

Лионель Дарден:

В Лондоне она общалась в кругах русскоязычных людей — изгнанников, но не только. Она дружила с Любовью Красиной, дочерью бывшего советского посла в Лондоне. Любовь Красина потом стала женой Эмманюэля д’Астье-де ла Вижери — одного из лидеров французского Сопротивления, который тогда был в Лондоне.

И через Любовь Красину она познакомилась с лидерами «Свободной Франции» в Англии: Анри Френе, Эмманюэлем д’Астье и участниками движения Сопротивления, такими как Морис Дрюон и Жозеф Кессель. Последний тоже был сыном эмигрантов из России. Они искали песню для движения Сопротивления. Эмманюэль д’Астье хотел песню, которая объединяла бы всех его участников.

Так вот в 1941 году Анна Марли после концерта в Англии прочла в газете статью о советских партизанах, которые воевали под Смоленском. И она написала песню на русском языке — и музыку, и слова. В Англии Анна Марли пела для солдат на французском, на английском и на других языках, потому что среди них было много поляков, нидерландцев, чехов. И она пела на русском «Песню партизан». И тогда Эмманюэль д’Астье сказал Кесселю, что подруга его невесты, возможно, предложит какую-то песню для движения Сопротивления.

Тогда еще искали музыкальную заставку к передаче «Честь и Родина» (Honneur et Patrie) — это радиопередача для участников Сопротивления во Франции (выходила на BBC в годы войны — RFI). И они заметили, что мелодия «Песни партизан», если ее насвистывать, проходила через немецкие глушилки. Д’Астье попросил Кесселя написать к ней слова. Кессель и Дрюон вместе с Жермен Саблон, певицей и подругой Кесселя, написали французский текст.

Среди главных экспонатов выставки — одна из гитар Анны Марли, которую она передала в дар музею Ордена Освобождения в 1990 году. Музыкальный инструмент не выставлялся последние 15 лет, а недавно был отреставрирован.

«Песня партизан»

В контекстеГолландская баллада В Голландии за время войны было убито 73% евреев (самый высокий процент в Западной Европе), в Бельгии – 40%, а во Франции, где не было еврейских национал-социалистов, и где Сопротивление реально действовало – только 25%. Евреи, будьте осторожны с теми, кто не сжигает синагоги…

Выставлен также рукописный оригинал французского текста «Песни партизан» Мориса Дрюона. Эмманюэль д’Астье хотел, чтобы авторы музыки и слов остались анонимными. Не случайно напечатанный на машинке текст песни, отправленный во время войны в оккупированную Францию, не был подписан. Впервые текст песни с именами авторов напечатали только в 1945 году, но миф о том, что «Песня партизан» родилась «в лесах», продолжает жить, рассказывает Лионель Дарден.

Лионель Дарден:

Д’Астье не хотел, чтобы назывались имена авторов слов и музыки при передаче «Песни партизан» в оккупированную Францию. Во Франции текст впервые был напечатан в сентябре 1943 года в подпольной газете Les Cahiers de Libération. Там не указываются ни композитор, ни авторы слов. Песня должна была остаться анонимной, чтобы сложилось впечатление, что она написана в оккупированной Франции, среди партизан-маки и поэтому принадлежит всем. Нужно было, чтобы она объединяла всех участников движения Сопротивления.

Она должна была подходить всем движениям, сетям, всем партизанам вне зависимости от их политических взглядов. И это, кстати, получилось. Песня, изначально написанная на русском, французский текст которой сочинили два писателя, благодаря музыкальному гению Анны Марли стала гимном Сопротивления. Ее и сейчас исполняет в том числе французская армия на официальных церемониях. Сегодня ее исполняют еще на разных демонстрациях, потому что она стала символом борьбы, а с другой стороны — это оммаж героям Сопротивления.

«Песню партизан» с 1943 года исполняют не только на официальных церемониях и демонстрациях. Ее пели Ив Монтан, Джонни Холлидей, Леонард Коэн, Камелия Жордана, Ансамбль Александрова, группа «Нуар Дезир» и другие.

Выставка, посвященная «Песне партизан», открыта в парижском музее Ордена Освобождения до 5 января 2020 года.

* * *

Ксения Гулиа

«RFI»

Синдром Мюнхгаузена и Алисы в Стране чудес

16.11.2019 Эксмо
В отличие от вполне здоровых коллекционеров и склонных к накопительству российских пенсионеров,…

Язык на обочине

12.11.2019 Jewish.Ru
Полвека она сражалась с властью Советов за право выступать на идиш. Признав поражение, актриса Анна…

Автор

Ксения Гулиа

Другие публикации

23.10.18 Париж под Мухой

В 1881 году венская карьера Мухи резко прервалась — после трагического пожара в «Рингтеатре»,…

07.06.18 Продолжающийся полет

Благодаря новым технологиям посетители действительно оказываются в самих картинах — гуляют среди…

20.05.18 В Париже теперь можно прогуляться по картинам Густава Климта

Благодаря новым технологиям посетители действительно оказываются в самих картинах — гуляют среди…

04.05.18 Оскара Рабина поздравили с 90-летием выставкой в парижском Гран-Пале

В Париже Оскар Рабин живет с 1978 года — с тех пор, как его лишили советского гражданства.…

Издание

RFI

Другие публикации

29.10.19 Человек, который удивил всех

Между делом с помощью легкой операции Крамаров избавился от косоглазия, а заодно с ним — с одним из…

13.10.19 «Амаркорд» Валерия Тодоровского

Если это отчасти «Амаркорд» Тодоровского, то кого из трех главных мужских персонажей Валерий…

01.10.19 Власти пообещали не спешить с восстановлением Нотр-Дама

План реставрации собора Парижской Богоматери, который сильно пострадал во время пожара 15 апреля,…

29.08.19 Италия может лишиться права проводить ОИ-2026 из-за нового закона

Новый проект закона предоставляет итальянскому правительству право при необходимости реформировать…

18.06.19 Viva da Vinci!

Ренессанс — это не просто музеи, как бы прекрасны ни были коллекции Ватикана или галереи Уффици.…

Все новости

03:13 Корбин извинился после разгромного поражения на выборах

Джереми Корбин обвинил соперников на выборах в «низком падении», а СМИ в обвинениях против него в антисемитизме.

02:00 Названа полезная для диабетиков овсянка

Ученые уверяют диабетиков: чем больше клетчатки и меньше гликемический индекс, тем лучше для здоровья.

01:44 Песков выдвинул условия Украине по транзиту газа

Транзит газа через Украину возможен только при экономической и коммерческой целесообразности для "Газпрома".

01:24 Заведомо проигрывающий Саар атакует Нетаниягу справа и слева

«Бунтарь» привлек на свою сторону авторитетных ликудовцев, но поддержки у него слишком мало.

23:57 Россия - родина не только слонов, но и евреев

Путинская Россия пытается отказать большинству израильтян в законности пребывания на Святой земле.

23:45 Половина американцев хотят, чтобы Трампа сняли с должности

Согласно новому опросу Fox News, 54% американцев одобряют импичмент Дональда Трампа, а 50% поддерживают его смещение с должности

23:30 Названо условие для допуска россиян к Олимпиаде-2020

В IAAF выдвинули требование для российских легкоатлетов для допуска к Олимпиаде, в противном случае участия в соревнованиях не будет.

23:21 Настя Каменских стала «пятым элементом». ФОТО

Об этом пишет РБК-Украина.

23:00 В Новом Орлеане ввели режим ЧП из-за кибератак

Мэрия Нового Орлеана объявла чрезвычайное положение из-за непрекращающихся с пятницы кибератак.

22:56 Саар: никакого палестинского государства в сердце Израиля

Депутат «Ликуда» заявил, что он выступает категорически против создания палестинского государства на территории Израиля

22:49 Эрдоган шантажирует Трампа из-за российских С-400

Президент Турции видвинул условия Трампу: или не трогать Турцию с российскими ЗРК или Анкара примет меры.

22:42 Последнюю симфонию Бетховена допишет искусственный интеллект

Музыканты попытаются применить искусственный интеллект, научившийся прогнозировать удары молний, чтобы дописать незаконченную десятую симфонию Людвига ван Бетховена к 250 годовщине немецкого…

22:35 В Париже скончалась знаменитая актриса. ФОТО

Об этом сообщил телеканал Еuronews.

22:20 Опрос: с Сааром ослабеет Ликуд, но не правый блок

Партия "Ликуд" во главе с Гидеоном Сааром станет слабее после мартовских выборов, но правый блок усилится.

22:19 Медики назвали простой способ продлить себе жизнь

На основе новых научных исследований специалисты советуют включить в ежедневное меню сок, выжатый из апельсинов.

22:19 Новые подробности смертельного ДТП на перекрестке Гиват-Зеэв

Водитель, протаранивший машину семьи Римель, ехал со скоростью более 170 километров в час.. Ему грозит до 12 лет лишения свободы

22:01 Супермодель вышла в свет в прозрачном платье. ФОТО

Девушка вышла на красную дорожку премии Sportsperson of the Year Awards в полностью прозрачном платье.

21:57 ХАМАС: Израиль повинен в существовании 150.000 наркоманов в секторе Газа

Палестинское правительство обвиняет Израиль в увеличении числа наркоманов в автономии.

21:55 Ципи Ливни подумывает примкнуть к Ганцу

Источники утверждают, что Ливни хочет в «Кахоль Лаван», где растут разногласия между членами партии.

21:55 «Третьи выборы могут стать решающими»

Ветеран социологии Рафи Смит говорит, что, основываясь на данных опросов, третьи выборы могут положить конец политическому тупику в Израиле

21:48 Американцы заподозрили китайских дипломатов в шпионаже

Власти Соединенных Штатов Америки осенью 2019 года тайно выслали из страны двух сотрудников посольства Китая, заподозрив тех в попытке проникнуть на территорию американской военной базы в городе…

21:40 Болсонару-младший пообещал: посольство в будущем году в Иерусалиме

Президент Бразилии намерен сдержать предвыборное обещание.

21:31 Хания пожаловался Эрдогану на «тяжкую долю» в Газе

Кроме того, лидер ХАМАС рассказал турецкому президенту что необходимо, чтобы преодолеть тяжелую гуманитарную ситуацию в ПА.

21:30 Нетаниягу: нельзя забывать тех, кто не оправился от ран

Премьер-министр Биньямин Нетаниягу призвал помнить о тех, кто погиб, и не забывать тех, чьи душевные и физические раны не заживают на протяжении всей жизни.

21:26 Ученые обнаружили самый низкий участок суши на Земле, ниже Мертвого моря

Найден континентальный каньон в Антарктиде, расположенный на уровне 3,5 км ниже уровня моря.

21:02 ХАМАС пожаловался Эрдогану на Израиль

Делегация ХАМАСа во главе Исмаилом Ханийей пожаловалась президенту Турции Реджепу Тайипу Эрдогану на "тяжелую гуманитарную ситуации в Газе".

20:55 Нетаниягу разрешил Исраэлю Кацу брать жену в поездки за границу

Министр иностранных дел Исраэль Кац получил от премьер-министра Нетаниягу разрешение брать с собой жену в официальные поездки за границу. Сообщение об этом опубликовала новостная служба 13 канала.…

20:49 Чего не может Нетаньяху, но по плечу Саару?

Если «Ликуд» возглавит Нетаньяху - левый и арабский блок в совокупности наберут 59 мест. Если же Саар…

20:46 КСИР: Персидский залив – наш

Командующий военно-морским флотом КСИР Алиреза Тангсири заявил, что Персидский залив принадлежит Ирану.

20:42 «Либерман - израильский Корбин»

Депутат Кнессета Исраэль Эйхлер (Яадут А-Тора) подверг резкой критике лидера НДИ Авигдора Либермана.

20:28 Израильская компания срочно отзывает кетчуп из магазинов

Граждан Израиля, купивших кетчуп «Яхин», просят срочно связаться со службой поддержки.

20:28 Араб настаивает на раввинатском суде?

Раввин Идо Рехниц рассказывает 7 каналу о том, что происходит в случае, когда араб хочет быть судимым по еврейскому закону

20:21 На севере Израиля стартуют масштабные военные учения

Вечером в воскресенье, 15 декабря, на севере Израиля стартовали масштабные военные учения.

20:11 Новый сезон «Фауды» - за четыре месяца до премьеры на Netflix

В третьем сезоне «Фауды» главная задача бойцов под прикрытием – уничтожить инфраструктуру ХАМАСа.

20:00 ВВС Израиля понаблюдали за турецким кораблем возле Кипра

В ответ на изгнание исследовательского судна самолет ВВС Израиля пролетел над турецким кораблем возле Кипра.

19:56 Чего боится ЦИК и Орли Адес?

Генеральный директор Центризбиркома рассказывает о вновь навалившихся проблемах: сжатые сроки, нехватка персонала и ... Ханука

19:47 Стала известна победительница конкурса красоты «Мисс мира-2019»

В четвертый раз в истории самой красивой девушкой стала представительница острова в Карибском море.

19:44 В ЦИК отказали Саару по поводу показа сериала о Нетаниягу

Центральная избирательная комиссия отклонила ходатайство Гидеона Саара о блокировании выхода в эфир телевизионного репортажа из четырех частей о карьере премьер-министра Биньямина Нетаниягу.

Карикатура дня

Искусство требует жертв
«Стекольщик Либерман»

Аналитика

Нормандский тупик: Путин и Зеленский взяли курс на замораживание конфликта
В мире сильных Геворг Мирзаян
Однако, с другой стороны, можно ли было достичь иных результатов на саммите? Нет, нельзя. Более того, к ним особо и не стремились.

Мнение

Семь футов и много чего ещё под килем
Эхо Москвы Антон Орехъ
Ремонт – это вообще его привычное состояние. В ремонте «Кузнецов» был несколько месяцев в середине 2015 года. В начале 2016 года его снова ремонтировали. Теперь, после дымного похода на Сирию ремонтировать корабль планировали четыре года...

Мировая пресса

«Украгейт» — государственная измена или здравый смысл?
The Wall Street Journal Аналитика и прогнозы
Война на Украине имеет значение для всего мира, считает автор американского издания. Если следователи не смогут доказать, что г-н Трамп настаивал на том, чтобы Украина оговорила Байденов, сфабриковала ложные улики и выдвинула ложные обвинения, чтобы их дискредитировать, президент, похоже, прочно…

Площадка

Почему борьба с изменением климата превратилась в шоу
Форпост Северо-Запад Леонид Сергеев
Возобновляемые источники ещё долгие десятилетия не смогут обеспечить спрос на неё из-за нестабильности погодных условий и отсутствия технологий, позволяющих хранить выработанную ими энергию в промышленных масштабах.

Фотография дня

15.12.2019 Nautilus
Панорама города
Рига (Латвия)
Гранд-канал в Венеции
Горное озеро
Вас может заинтересовать...
Created by: