Nautilus
Новости со всего света
06:31 29 января 2020
Иерусалим 11 Тель-Авив 17 Хайфа 15
$ 3.455 £ 4.494 € 3.802 ₽ 0.061 ₴ 0.118
Nautilus
Новости со всего света
06:31 29 января 2020
Иерусалим 11 Тель-Авив 17 Хайфа 15

Последние публикации

29.01.20 5 книг, которые (почти) невозможно экранизировать

За права на экранизацию «Над пропастью во ржи» бились лучшие режиссеры Голливуда, в числе которых…

27.01.20 Восстань и убей первым

...На этот раз Даян убедил Бен-Гуриона не только осуществить рейд возмездия против палестинской…

26.01.20 Интернет-журнал Binoklium

Журнал стал действительно международным, поскольку за несколько месяцев его работы стало ясно:…

25.01.20 Кровавый урок «Кровавого воскресенья»

Любое повествование о поводах к выступлению рабочих, увенчавшихся трагедией «кровавого…

23.01.20 Дорогая Галина Борисовна

После каждой следующей своей киноработы Волчек неизбежно обнаруживала, что на монтаже из неё взяли…

21.01.20 Это целая философия!

Чай глубоко вписан в культуру многих стран, особенно Китая. Там без него не обходятся даже помолвки…

19.01.20 Пусть пропадет ваш скорбный труд

Декабристов подвергают третьей — постисторической — казни. Но и на этот раз веревки оказались…

17.01.20 J’accuse

На выходе из зала пожилая пара французов шла впереди нас. Они тихо переговаривались. «Надо же,…

15.01.20 Самые шокирующие сексуальные традиции в истории

Если и существовало войско, в котором подобная практика получила наибольшее распространение, то оно…

13.01.20 Украденные драгоценности Дрезденской сокровищницы выставлены на продажу

Ранее полиция Дрездена объявила о вознаграждении в полмиллиона евро за информацию о краже.…

11.01.20 Про вежливых спортивных человечков

Каждому дебилу очевидно: Чтоб добиться доблестных побед, Спорт в России должен быть гибридным, Под…

09.01.20 Всё в порядке, мама

Существует легенда, тщательно культивируемая фанатами, что Элвис не умер, а лишь отошел от дел,…

07.01.20 Гент готовит самую крупную выставку Ван Эйка в истории

Благодаря своей феноменальной технике, научным знаниям и неординарным способностям наблюдения, Ван…

05.01.20 7 Случаев, когда толерантность в фильмах доходит до абсурда

Непонятно зачем роль отдали данному актеру, ведь все прекрасно понимают, как примерно должен…

03.01.20 Самые нелепые смерти в мировой литературе

Когда Сафроныч, ежедневно получая деньги от Пекторалиса, спивается и умирает, довольный немец…

01.01.20 Убийца «Игры престолов»

Согласно сведениям инсайдеров, создатели шоу рассчитывают снять не менее пяти сезонов.…

30.12.19 Какие факты биографии Кутузова скрывали в СССР

Про Кутузова любят повторять слова Михаила Лермонтова — «слуга царю, отец солдатам» — делая упор…

28.12.19 «Доктор Сон»: как Кинг взял реванш над Кубриком

В «Докторе Сне» намешано чересчур много разных жанров и идей, и оттого фильм оставляет поначалу в…

26.12.19 В Ираке нашли следы катастрофы, уничтожившей первую сверхдержаву мира

Теперь становится понятно, что Сеннахериб, возможно, своими проектами пытался хоть что-то…

24.12.19 Умер создатель льва Бонифация художник Сергей Алимов

Алимов работал на киностудии «Союзмультфильм» художником-постановщиком и сотрудничал с…

22.12.19 И немного об искусстве...

Искусство вне политики? Искусство давно в политике! И закончились времена, когда во время войны…

20.12.19 «Важнее крови»: блеск и нищета новых «Звездных войн»

Как и в разборках супергероев, попытки победить зло смекалкой, безотказно продуманным планом или…

18.12.19 Почему книги Джо Аберкромби — идеальная замена романам Джорджа Мартина

Как и у Мартина, в Земном круге люди не делятся на исключительно хороших и плохих. У каждого есть…

16.12.19 Какое оружие использовалось во время самых громких политических убийств

Первый залп Первой мировой войны – так часто говорят о двух выстрелах из самозарядного пистолета…

14.12.19 Галкин и Грета - родственные души

Бедная Грета, как мне ее жаль! Родилась в благополучнейшей стране, в очень небедной семье, стала…

Ревью

Как песня эмигрантки из России стала гимном французского Сопротивления

В Англии Анна Марли пела для солдат на французском, на английском и на других языках, потому что среди них было много поляков, нидерландцев, чехов. И она пела на русском «Песню партизан».

14.11.2019 Ревью Ксения Гулиа RFI

«Песню партизан» пели Ив Монтан, Джонни Холлидей, Леонард Коэн...

/РАнна Марли (Бетулинская) в 1942 году написала песню о партизанах, ставшую гимном французского Сопртивления. (Фото: AFP - RFI) 🔗


В Париже открылась выставка, посвященная «Песне партизан», ставшей гимном французского Сопротивления. Существовал миф, что эта композиция родилась среди партизан-маки.

Только после войны стало известно, что песню написала в Лондоне в 1942 году эмигрантка из России Анна Марли (при рождении Бетулинская). Изначально ее слова были на русском языке.

В контекстеДолгое эхо начала Второй мировой Так что строить из себя оскорбленную невинность Москве в данной ситуации совсем не стоит. Более того, если бы не советское вторжение, сопротивление польской армии вермахту могло бы продлиться лишних две-три недели, и немцы понесли бы дополнительные потери в людях и технике.

Анна Бетулинская родилась в дворянской семье в 1917 году, в охваченном революцией Петрограде. После расстрела ее отца оставшиеся члены семьи эмигрировали и обосновались во французском Ментоне. Анна с детства увлекалась музыкой, стала гитаристкой и певицей. Под псевдонимом Марли выступала в парижских кабаре.

Вторая мировая война вынудила ее снова искать убежища. На этот раз — в Англии, где в 1940 году она поступила работницей столовой в Свободные французские силы (Forces françaises libres) — вооруженные силы французских патриотов-антифашистов под руководством генерала де Голля. В Лондоне и родилась «Песня партизан», рассказывает куратор выставки Лионель Дарден.

Лионель Дарден:

В Лондоне она общалась в кругах русскоязычных людей — изгнанников, но не только. Она дружила с Любовью Красиной, дочерью бывшего советского посла в Лондоне. Любовь Красина потом стала женой Эмманюэля д’Астье-де ла Вижери — одного из лидеров французского Сопротивления, который тогда был в Лондоне.

И через Любовь Красину она познакомилась с лидерами «Свободной Франции» в Англии: Анри Френе, Эмманюэлем д’Астье и участниками движения Сопротивления, такими как Морис Дрюон и Жозеф Кессель. Последний тоже был сыном эмигрантов из России. Они искали песню для движения Сопротивления. Эмманюэль д’Астье хотел песню, которая объединяла бы всех его участников.

Так вот в 1941 году Анна Марли после концерта в Англии прочла в газете статью о советских партизанах, которые воевали под Смоленском. И она написала песню на русском языке — и музыку, и слова. В Англии Анна Марли пела для солдат на французском, на английском и на других языках, потому что среди них было много поляков, нидерландцев, чехов. И она пела на русском «Песню партизан». И тогда Эмманюэль д’Астье сказал Кесселю, что подруга его невесты, возможно, предложит какую-то песню для движения Сопротивления.

Тогда еще искали музыкальную заставку к передаче «Честь и Родина» (Honneur et Patrie) — это радиопередача для участников Сопротивления во Франции (выходила на BBC в годы войны — RFI). И они заметили, что мелодия «Песни партизан», если ее насвистывать, проходила через немецкие глушилки. Д’Астье попросил Кесселя написать к ней слова. Кессель и Дрюон вместе с Жермен Саблон, певицей и подругой Кесселя, написали французский текст.

Среди главных экспонатов выставки — одна из гитар Анны Марли, которую она передала в дар музею Ордена Освобождения в 1990 году. Музыкальный инструмент не выставлялся последние 15 лет, а недавно был отреставрирован.

«Песня партизан»

В контекстеГолландская баллада В Голландии за время войны было убито 73% евреев (самый высокий процент в Западной Европе), в Бельгии – 40%, а во Франции, где не было еврейских национал-социалистов, и где Сопротивление реально действовало – только 25%. Евреи, будьте осторожны с теми, кто не сжигает синагоги…

Выставлен также рукописный оригинал французского текста «Песни партизан» Мориса Дрюона. Эмманюэль д’Астье хотел, чтобы авторы музыки и слов остались анонимными. Не случайно напечатанный на машинке текст песни, отправленный во время войны в оккупированную Францию, не был подписан. Впервые текст песни с именами авторов напечатали только в 1945 году, но миф о том, что «Песня партизан» родилась «в лесах», продолжает жить, рассказывает Лионель Дарден.

Лионель Дарден:

Д’Астье не хотел, чтобы назывались имена авторов слов и музыки при передаче «Песни партизан» в оккупированную Францию. Во Франции текст впервые был напечатан в сентябре 1943 года в подпольной газете Les Cahiers de Libération. Там не указываются ни композитор, ни авторы слов. Песня должна была остаться анонимной, чтобы сложилось впечатление, что она написана в оккупированной Франции, среди партизан-маки и поэтому принадлежит всем. Нужно было, чтобы она объединяла всех участников движения Сопротивления.

Она должна была подходить всем движениям, сетям, всем партизанам вне зависимости от их политических взглядов. И это, кстати, получилось. Песня, изначально написанная на русском, французский текст которой сочинили два писателя, благодаря музыкальному гению Анны Марли стала гимном Сопротивления. Ее и сейчас исполняет в том числе французская армия на официальных церемониях. Сегодня ее исполняют еще на разных демонстрациях, потому что она стала символом борьбы, а с другой стороны — это оммаж героям Сопротивления.

«Песню партизан» с 1943 года исполняют не только на официальных церемониях и демонстрациях. Ее пели Ив Монтан, Джонни Холлидей, Леонард Коэн, Камелия Жордана, Ансамбль Александрова, группа «Нуар Дезир» и другие.

Выставка, посвященная «Песне партизан», открыта в парижском музее Ордена Освобождения до 5 января 2020 года.

* * *

Ксения Гулиа

«RFI»

Галкин и Грета - родственные души

14.12.2019 Zen Yandex
Бедная Грета, как мне ее жаль! Родилась в благополучнейшей стране, в очень небедной семье, стала…

5 книг, которые (почти) невозможно экранизировать

29.01.2020 Эксмо
За права на экранизацию «Над пропастью во ржи» бились лучшие режиссеры Голливуда, в числе которых…

Автор

Ксения Гулиа

Другие публикации

23.10.18 Париж под Мухой

В 1881 году венская карьера Мухи резко прервалась — после трагического пожара в «Рингтеатре»,…

07.06.18 Продолжающийся полет

Благодаря новым технологиям посетители действительно оказываются в самих картинах — гуляют среди…

20.05.18 В Париже теперь можно прогуляться по картинам Густава Климта

Благодаря новым технологиям посетители действительно оказываются в самих картинах — гуляют среди…

04.05.18 Оскара Рабина поздравили с 90-летием выставкой в парижском Гран-Пале

В Париже Оскар Рабин живет с 1978 года — с тех пор, как его лишили советского гражданства.…

Издание

RFI

Другие публикации

29.10.19 Человек, который удивил всех

Между делом с помощью легкой операции Крамаров избавился от косоглазия, а заодно с ним — с одним из…

13.10.19 «Амаркорд» Валерия Тодоровского

Если это отчасти «Амаркорд» Тодоровского, то кого из трех главных мужских персонажей Валерий…

01.10.19 Власти пообещали не спешить с восстановлением Нотр-Дама

План реставрации собора Парижской Богоматери, который сильно пострадал во время пожара 15 апреля,…

29.08.19 Италия может лишиться права проводить ОИ-2026 из-за нового закона

Новый проект закона предоставляет итальянскому правительству право при необходимости реформировать…

18.06.19 Viva da Vinci!

Ренессанс — это не просто музеи, как бы прекрасны ни были коллекции Ватикана или галереи Уффици.…

Все новости

06:17 Australian Open: Роджер Федерер отыграл 7 матч-болов и вышел в полуфинал

В матче против сенсационного Тенниса Сандгрена Роджер Федерер продолжил испытывать огромные проблемы с контролем своей игры.

06:00 Прошедший день: Дайджест новостей, которые нельзя пропустить

Нетаниягу отозвал прошение об иммунитете ради Сделки века. Премьер-министр Биньямин Нетаниягу официально отозвал свою просьбу к Кнессету предоставить ему иммунитет от судебного преследования по трем…

05:12 Медики назвали напиток, который помогает снизить риск развития сердечно-сосудистых заболеваний и инсульта

Всего одна чашка чая в день может помочь вам держаться от доктора подальше и увеличить вашу продолжительность жизни. Об этом говорится в исследовании, опубликованном в Европейском журнале…

05:11 В Windows 10 добавили функцию звонков на смартфоны

Компания Microsoft сделала доступную ранее только для участников программы тестирования Windows Insiders функцию приема и совершения звонков со смартфона через приложение Your Phone для операционной…

05:01 Жертвами коронавируса в Китае стали более 130 человек, число заболевших за сутки увеличилось вдвое

Государственный комитет по вопросам здравоохранения КНР уведомил, что, по состоянию на 29 января, 132 человека в этой стране умерли от коронавируса 2019-nCoV. Общее число заболевших: 9239. То есть за…

04:52 Прогноз погоды на 29 января: прохладно, переменная облачность, временами дожди

Согласно прогнозу метеослужбы Израиля, сегодня будет прохладно. Температура в среднем немного ниже, чем вчера, и близка к среднесезонной. Переменная облачность, временами дожди на севере и в центре.

04:14 Начались съемки нового фильма о Бэтмене

Режиссер Мэтт Ривз рассказал об официальном начале съемок новой картины "Бэтмен" с Робертом Паттинсоном в главной роли.

04:06 Банк Израиля: 2019 год стал рекордным для местного рынка ипотечного кредитования

Согласно данным Банка Израиля, в 2019 году банки предоставили покупателям жилья ипотечные кредиты («машканты») на общую сумму 67,6 млрд шекелей, что стало рекордным показателем для местного рынка.

03:20 Медик объяснила, как правильно бороться с высокой температурой

Врач Виталина Соболева научит правильно бороться с температурой, чтобы избежать заболеваний сердца и почек.  Об этом пишет  Медицина 2.0.

03:06 На Сахалине оторвало от берега льдину с 600 рыбаками-любителями

В заливе Мордвинова на юге Сахалина откололась льдина. В результате отрезанными в двух километрах от берега оказались около 600 рыбаков-любителей.

02:21 Медики назвали продукты, которые надо съесть перед употреблением алкоголя

То, что мы съедаем перед тем, как выпить алкогольный напиток, оказывает большое влияние на наше самочувствие в конце вечеринки – и на следующее утро.

02:09 Глава российской делегации Петр Толстой избран вице-спикером ПАСЕ

Глава российской делегации, зампредседателя Госдумы Петр Толстой избран вице-спикером Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ).

02:05 В РФ рассекретили тайные переговоры Черчилля и Сталина

Нарышкин пообещал обнародовать документ, доказывающий предложение премьер-министра Великобритании о разделе Европы между Западом и СССР.

01:36 Пожар на фабрике парфюмов в Пакистане: есть погибшие

Пожар разбушевался на фабрике по производству парфюмерных изделий. Причиной послужил взрыв газового баллона

01:21 Эксперты назвали продукты, которые провоцируют раннее старение

Испанский врач-диетолог Елена де ла Фуэнте Идальго рассказала, как избежать преждевременного старения.

01:16 Ученые из Гонконга сообщили о создании вакцины против коронавируса

Группа исследователей из Гонконга сообщила о разработке вакцины против коронавируса. Тестирование новой вакцины на животных может занять месяцы, а клинические испытания на людях – еще не менее года.

00:40 Будьте с ними осторожны: самые коварные знаки Зодиака

Если одним людям можно смело доверять самое сокровенное, то к другим не стоит оборачиваться спиной даже в добрые времена.

00:25 Поляк с дорожным знаком напал на российский грузовик

44-летний поляк начал бить дорожным знаком по лобовому стеклу автомобиля, выкрикивая при этом: «Это мой город, я здесь главный»

00:20 Саудовская Аравия призвала начать прямые переговоры между Израилем и ПА под эгидой США

Министерство иностранных дел Саудовской Аравии опубликовало заявление с призывом начать прямые мирные переговоры между Израилем и Палестинской автономией под эгидой США.

23:25 Евросоюз опубликовал декларацию по поводу мирного процесса на Ближнем Востоке

Верховный Представитель Европейского Союза Жозеп Боррель от имени ЕС опубликовал декларацию по поводу мирного процесса на Ближнем Востоке.

23:14 Медики рассказали о самой опасной диете

Ученые Йельского университета рассказали, как следует правильно сидеть на самой опасной диете – кетогенной. Угрозу здоровью представляют отрицательные последствия, с которыми человеку трудно…

22:52 Эксперты назвали продукты, помогающие очень быстро засыпать

Многие люди страдают от того, что не могут полноценно высыпаться и зачастую это связано со сложностями при засыпании.

22:39 «Красный полумесяц»: в Аль-Бире в столкновениях с израильскими солдатами пострадали 10 человек

Служба скорой помощи «Красный полумесяц» сообщила, что в результате столкновений с израильскими военнослужащими в пригороде Иерусалима пострадали не менее 10 человек, из которых пятеро ранены…

22:31 СМИ: эксперты признали историка-убийцу Соколова вменяемым

Психиатрическая экспертиза признала вменяемым обвиняемого в убийстве своей аспирантки историка Соколова.

22:08 В Израиль прибыл новый BMW X6

Компания «Делек Моторс» объявила о начале продаж на израильском рынке среднеразмерного кроссовера BMW X6 нового, третьего, поколения.

21:33 МИД Египта призвал палестинцев и израильтян взять «сделку века» за основу для переговоров

Министерство иностранных дел Египта призвало обе стороны конфликта внимательно изучить план мирного урегулирования, разработанный администрацией Трампа, чтобы на его основе продолжить переговоры.

21:23 Великобритания: план Трампа может стать шагом в правильном направлении

Великобритания первой из европейских стран отреагировала на публикацию президентом США Дональдом Трампом плана урегулирования арабо-израильского конфликта, известного, как «сделка века».

21:19 МИД Турции назвал «сделку века» неприемлемой

В заявлении говорится, что представленный Белым домом план «является планом аннексии, цель захват земли, принадлежащей палестинцам, и не допустить реализации формулы _два государства – для двух…

21:06 Иордания предупредила Израиль о «серьезных последствиях»

Министр иностранных дел Иордании Айман Сафади предупреждает об "опасных последствиях односторонних шагов Израиля, которые угрожают создать новую реальность."

21:02 Беннетт: мы не признаем палестинское государство

Министр обороны Нафтали Беннетт поддерживал распространение суверенитета Израиля "над всеми поселениями" в ближайшие дни.

20:54 Аббас: Трамп – марионетка сионистского лобби

Председатель Палестинской администрации Махмуд Аббас вновь отверг опубликованный американской администрацией план палестино-израильского урегулирования.

20:53 Верховный суд дал минтрансу две недели, чтобы урегулировать спор с минфином и минэко по взаимозакупкам

Верховный суд рассмотрел длящийся два года спор между министерством транспорта с одной стороны и министерствами финансов и экономики с другой стороны, блокирующий закупку 2.000 автобусов для…

20:45 У берегов Ямайки произошло мощное землетрясение, опубликовано предупреждение об угрозе цунами

Эпицентр подземных толчков располагался в 125 километрах от города Лусеа на северо-западном побережье Ямайки. Очаг залегал на глубине 10 километров.

20:40 Россия ждет реакции Иерусалима и Рамаллы на «сделку века»

Замглавы МИД РФ Михаил Богданов, комментируя так называемую «сделку века», отметил, что пока непонятно, насколько озвученные президентом Трампом идеи приемлемы для двух сторон конфликта.

20:40 Палестинцы в Рамалле сжигают фотографии Нетаниягу и Трампа

Палестинцы проводят демонстрации в Рамалле в ответ на объявление в США "сделки века", которую они считают предвзятой и произраильской.

20:35 Вице-спикером ПАСЕ избран глава российской делегации

Глава делегации Российской Федерации в Парламентской Ассамблеи Совета Европы Петр Толстой большинством голосов избран вице-спикером ПАСЕ.

20:24 СМИ: в ближайшее воскресенье в правительстве состоится голосование по аннексии

Радиостанция «Кан Бет» передала, что уже в ближайшее воскресенье, 2 февраля, Биньямин Нетаниягу намерен поставить на голосование правительства план по распространению израильского суверенитета на…

20:21 Иордания предупредила об опасности аннексии «палестинских территорий»

Иордания стала первым арабским государством, выступившим с официальным комментарием после обнародования американского плана палестино-израильского урегулирования.

Карикатура дня

29.01.2020 Facebook
Меткий удар
Трамп и генерал Сулеймани
Как Грета Тунберг на немецких поездах каталась
У Него оказались сильные общественно-политические противники

Аналитика

Будущее «на заказ»
Экономика и финансы Борис Грозовский
Государство утвердилось в мысли, что ученые — те же бюджетники: их можно «покупать», ими можно повелевать. Эксперты не сделали политику более гуманной и благоразумной, зато сами они сделали шаг навстречу Левиафану — государству, готовому слушать ученых только тогда, когда они говорят комплименты.

Мнение

Протест против заимствования «польского патента»
Сайт Якова Шауса Яков Шаус
На демонстрацию вышли немолодые люди. Большинство родились после войны. До войны в Литве проживали 220 тысяч евреев. 95% литовских евреев были уничтожены местными пособниками нацистов. У любого литовского еврея погибли близкие родственники.

Мировая пресса

Урок истории
The Times Ближний Восток
"Точно так же, как два года назад польское правительство совершило ошибку, объявив преступлением обвинять поляков в соучастии в Холокосте

Площадка

Фактам плевать на ваши чувства
Facebook Арик Эльман
Когда нацисты начали осуществлять на практике идею очистки Польши от евреев, удивляться следовало бы не тому, что многие поляки восприняли происходящее без особого потрясения, а тому, как много польских националистов и рьяных католиков, поняв, что происходит, встали на защиту евреев, рискуя жизнью.

Фотография дня

27.01.2020 Nautilus
Мессинский пролив
Палермо (Италия)
Собственный остров
Глубокие раздумья
Вас может заинтересовать...
Created by: