Nautilus
Новости со всего света
23:52 29 марта 2020
Иерусалим 16 Тель-Авив 20 Хайфа 19
$ 3.624 £ 4.335 € 3.969 ₽ 0.061 ₴ 0.118
Nautilus
Новости со всего света
23:52 29 марта 2020
Иерусалим 16 Тель-Авив 20 Хайфа 19

Последние публикации

29.03.20 Если это — правосудие, то Путин — отец русской демократии

Где грань между реальным насилием — и отвратительной и аморальной (притом с обеих сторон!)…

27.03.20 Почему евреи не отмечают 14 февраля?

В 1348-49г.г. Европу захлестнула эпидемия чумы, унесшая 24 миллиона жизней, в том числе и…

25.03.20 Звездно-полосатый Чак

Сама история жизни Норриса – хороший материал для фильма. Еле выживший при рождении, хилый и…

23.03.20 Евреи - прародители темнокожего джаза?

Музыка Америки всегда была огромным плавильным котлом, в который все живущие на новой родине…

21.03.20 Признания Джины Лоллобриджиды

Самая красивая женщина мира — это Джина Лоллобриджида, актриса, фотограф, художница. Она…

19.03.20 25 цитат из книг Джона Толкина

Несмотря на то что романы Толкина вышли еще в 30-х, успех к нему пришел лишь в 60-х, когда…

17.03.20 Лаконичный гений

Художник играл на ассоциациях и намеках. Остроносая туфелька, заглядывая в приоткрытую дверь,…

15.03.20 Смерть и Рыцарь

Увы, несмотря на огромную фильмографию и работу с величайшими режиссёрами современности, премиями и…

13.03.20 К Урану и Нептуну

От таких ветров и в наши дни страдает Ирак, находящийся на месте Аккадского царства, и страны…

11.03.20 Поезд до Освенцима

С 2007 года ходит по новенькой, отстроенной, блестящей, отмытой Германии – странный поезд. Почти в…

09.03.20 5 жизненных уроков от Остапа Бендера

Бендер остается верен своим своеобразным моральным принципам. В их числе необходимость жертвовать…

07.03.20 Зрим в корни

Нужно называть вещи своими именами и смотреть правде в глаза. Если бы все эти великие русские и…

05.03.20 Голос в голове Штирлица

Дружбу и работу с ним Юрский называл блаженством. Люди с ним вообще дружили с удовольствием: Кирилл…

03.03.20 Лиза Фонсагривс – первая женщина, которую называли супермоделью

Однажды в 1936 году, когда Лиза возвращалась домой с урока, она встретила в лифте фотографа Вилли…

01.03.20 По ту сторону радуги

Теперь вам понятнее состояние героини, с которой предстоит вместе пережить ее последние триумфы и…

28.02.20 За что Европа так ненавидит евреев...

Без нас континент вновь страдает фантомными болями — болями вырванного корня, вырезанного сердца.…

26.02.20 Переписка ценою в два миллиона жизней

Сам по себе этот экзотический остров как место возможного еврейского заселения впервые возник еще в…

24.02.20 Королева русского авангарда

Экстер оформляла балетные постановки, занималась дизайном квартир, разрабатывала и исполняла…

22.02.20 «Офицер и шпион»: как развивалось громкое антисемитское дело XIX века

Парадокс в том, что и Пикар, будучи патриотом, тоже беспокоится о чести армии, только вот трактует…

20.02.20 Кто и как рисовал «Алису в Стране чудес»

Марайя начал работать с книжной иллюстрацией довольно поздно, попробовав себя до этого и в качестве…

18.02.20 Любовь, Гурченко и море

Владимир Меньшов свою картину отстоял. Были убраны некоторые сцены, но линии всех героев остались…

16.02.20 Cимвол советской пропаганды

Парторг шахты решил поднять престиж предприятия и организовать рекорд добычи угля. На роль героя…

14.02.20 Русский роман Владимира Жаботинского

После кишиневского погрома они стали возникать в России, и Жаботинский сам был одним из…

12.02.20 Американский фантаст из Советской России

В самом начале 2020 года, когда все поклонники жанра уже готовы к празднованию 100-летия…

10.02.20 Вневременная поэзия Андрея Тарковского

Если фильм Кубрика — это скорее взгляд «вовне», на грандиозную бесконечную Вселенную, то «Солярис»…

Ревью

Как песня эмигрантки из России стала гимном французского Сопротивления

В Англии Анна Марли пела для солдат на французском, на английском и на других языках, потому что среди них было много поляков, нидерландцев, чехов. И она пела на русском «Песню партизан».

14.11.2019 Ревью Ксения Гулиа RFI

«Песню партизан» пели Ив Монтан, Джонни Холлидей, Леонард Коэн...


В Париже открылась выставка, посвященная «Песне партизан», ставшей гимном французского Сопротивления. Существовал миф, что эта композиция родилась среди партизан-маки.

Только после войны стало известно, что песню написала в Лондоне в 1942 году эмигрантка из России Анна Марли (при рождении Бетулинская). Изначально ее слова были на русском языке.

В контекстеДолгое эхо начала Второй мировой Так что строить из себя оскорбленную невинность Москве в данной ситуации совсем не стоит. Более того, если бы не советское вторжение, сопротивление польской армии вермахту могло бы продлиться лишних две-три недели, и немцы понесли бы дополнительные потери в людях и технике.

Анна Бетулинская родилась в дворянской семье в 1917 году, в охваченном революцией Петрограде. После расстрела ее отца оставшиеся члены семьи эмигрировали и обосновались во французском Ментоне. Анна с детства увлекалась музыкой, стала гитаристкой и певицей. Под псевдонимом Марли выступала в парижских кабаре.

Вторая мировая война вынудила ее снова искать убежища. На этот раз — в Англии, где в 1940 году она поступила работницей столовой в Свободные французские силы (Forces françaises libres) — вооруженные силы французских патриотов-антифашистов под руководством генерала де Голля. В Лондоне и родилась «Песня партизан», рассказывает куратор выставки Лионель Дарден.

Лионель Дарден:

В Лондоне она общалась в кругах русскоязычных людей — изгнанников, но не только. Она дружила с Любовью Красиной, дочерью бывшего советского посла в Лондоне. Любовь Красина потом стала женой Эмманюэля д’Астье-де ла Вижери — одного из лидеров французского Сопротивления, который тогда был в Лондоне.

И через Любовь Красину она познакомилась с лидерами «Свободной Франции» в Англии: Анри Френе, Эмманюэлем д’Астье и участниками движения Сопротивления, такими как Морис Дрюон и Жозеф Кессель. Последний тоже был сыном эмигрантов из России. Они искали песню для движения Сопротивления. Эмманюэль д’Астье хотел песню, которая объединяла бы всех его участников.

Так вот в 1941 году Анна Марли после концерта в Англии прочла в газете статью о советских партизанах, которые воевали под Смоленском. И она написала песню на русском языке — и музыку, и слова. В Англии Анна Марли пела для солдат на французском, на английском и на других языках, потому что среди них было много поляков, нидерландцев, чехов. И она пела на русском «Песню партизан». И тогда Эмманюэль д’Астье сказал Кесселю, что подруга его невесты, возможно, предложит какую-то песню для движения Сопротивления.

Тогда еще искали музыкальную заставку к передаче «Честь и Родина» (Honneur et Patrie) — это радиопередача для участников Сопротивления во Франции (выходила на BBC в годы войны — RFI). И они заметили, что мелодия «Песни партизан», если ее насвистывать, проходила через немецкие глушилки. Д’Астье попросил Кесселя написать к ней слова. Кессель и Дрюон вместе с Жермен Саблон, певицей и подругой Кесселя, написали французский текст.

Среди главных экспонатов выставки — одна из гитар Анны Марли, которую она передала в дар музею Ордена Освобождения в 1990 году. Музыкальный инструмент не выставлялся последние 15 лет, а недавно был отреставрирован.

«Песня партизан»

В контекстеГолландская баллада В Голландии за время войны было убито 73% евреев (самый высокий процент в Западной Европе), в Бельгии – 40%, а во Франции, где не было еврейских национал-социалистов, и где Сопротивление реально действовало – только 25%. Евреи, будьте осторожны с теми, кто не сжигает синагоги…

Выставлен также рукописный оригинал французского текста «Песни партизан» Мориса Дрюона. Эмманюэль д’Астье хотел, чтобы авторы музыки и слов остались анонимными. Не случайно напечатанный на машинке текст песни, отправленный во время войны в оккупированную Францию, не был подписан. Впервые текст песни с именами авторов напечатали только в 1945 году, но миф о том, что «Песня партизан» родилась «в лесах», продолжает жить, рассказывает Лионель Дарден.

Лионель Дарден:

Д’Астье не хотел, чтобы назывались имена авторов слов и музыки при передаче «Песни партизан» в оккупированную Францию. Во Франции текст впервые был напечатан в сентябре 1943 года в подпольной газете Les Cahiers de Libération. Там не указываются ни композитор, ни авторы слов. Песня должна была остаться анонимной, чтобы сложилось впечатление, что она написана в оккупированной Франции, среди партизан-маки и поэтому принадлежит всем. Нужно было, чтобы она объединяла всех участников движения Сопротивления.

Она должна была подходить всем движениям, сетям, всем партизанам вне зависимости от их политических взглядов. И это, кстати, получилось. Песня, изначально написанная на русском, французский текст которой сочинили два писателя, благодаря музыкальному гению Анны Марли стала гимном Сопротивления. Ее и сейчас исполняет в том числе французская армия на официальных церемониях. Сегодня ее исполняют еще на разных демонстрациях, потому что она стала символом борьбы, а с другой стороны — это оммаж героям Сопротивления.

«Песню партизан» с 1943 года исполняют не только на официальных церемониях и демонстрациях. Ее пели Ив Монтан, Джонни Холлидей, Леонард Коэн, Камелия Жордана, Ансамбль Александрова, группа «Нуар Дезир» и другие.

Выставка, посвященная «Песне партизан», открыта в парижском музее Ордена Освобождения до 5 января 2020 года.

* * *

Ксения Гулиа

«RFI»

Вневременная поэзия Андрея Тарковского

10.02.2020 ИноСМИ.Ru
Если фильм Кубрика — это скорее взгляд «вовне», на грандиозную бесконечную Вселенную, то «Солярис»…

Если это — правосудие, то Путин — отец русской демократии

29.03.2020 Город 812
Где грань между реальным насилием — и отвратительной и аморальной (притом с обеих сторон!)…

Автор

Ксения Гулиа

Другие публикации

23.10.18 Париж под Мухой

В 1881 году венская карьера Мухи резко прервалась — после трагического пожара в «Рингтеатре»,…

07.06.18 Продолжающийся полет

Благодаря новым технологиям посетители действительно оказываются в самих картинах — гуляют среди…

20.05.18 В Париже теперь можно прогуляться по картинам Густава Климта

Благодаря новым технологиям посетители действительно оказываются в самих картинах — гуляют среди…

04.05.18 Оскара Рабина поздравили с 90-летием выставкой в парижском Гран-Пале

В Париже Оскар Рабин живет с 1978 года — с тех пор, как его лишили советского гражданства.…

Издание

RFI

Другие публикации

29.10.19 Человек, который удивил всех

Между делом с помощью легкой операции Крамаров избавился от косоглазия, а заодно с ним — с одним из…

13.10.19 «Амаркорд» Валерия Тодоровского

Если это отчасти «Амаркорд» Тодоровского, то кого из трех главных мужских персонажей Валерий…

01.10.19 Власти пообещали не спешить с восстановлением Нотр-Дама

План реставрации собора Парижской Богоматери, который сильно пострадал во время пожара 15 апреля,…

29.08.19 Италия может лишиться права проводить ОИ-2026 из-за нового закона

Новый проект закона предоставляет итальянскому правительству право при необходимости реформировать…

18.06.19 Viva da Vinci!

Ренессанс — это не просто музеи, как бы прекрасны ни были коллекции Ватикана или галереи Уффици.…

Все новости

00:42 Зевакам, наблюдавшим за дракой, выписаны штрафы за нарушение карантина

В Туране произошла массовая драка между членами двух семейных кланов. Поводом для драки, как сообщила полиция, стал застарелый конфликт. На месте драки собрались зеваки, они были оштрафованы за…

00:15 СМИ: половину пациентов с коронавирусом в центре страны составляют «харедим»

По информации 12-го канала израильского телевидения, в больницах, расположенных в центре страны, около половины пациентов с коронавирусом составляют представители ультраортодоксальной общины.

23:33 В Бельгии кошка заразилась коронавирусом от хозяина

Оснований считать, что животные могут быть переносчиками, способствующими развитию эпидемии в нашем обществе - нет

23:31 Эксперимент по проведению проверок на коронавирус в супермаркетах отменен

Торговые сети, которые должны были участвовать в пилотном проекте минздрава и минобороны, получили сообщение о том, что эксперимент отменяется.

23:22 В провинции Хубэй возобновили авиасообщение

В китайской провинции Хубэй возобновили авиасообщение после двух месяцев ограничений из-за коронавируса. Об этом сообщает  Xinhua .

23:13 СМИ узнали состав нового правительства

Израильские СМИ сообщают, что Мири Регев оставит пост министра культуры и спорта и возглавит Минобразования.

23:08 Министр обороны выделил 700 военнослужащих ЦАХАЛа для оказания помощи полиции

Министр обороны Нафтали Беннет подписал приказ о выделении 700 военнослужащих ЦАХАЛа для оказания помощи силам полиции по контролю за соблюдением инструкций минздрава населением. Военнослужащие при…

22:50 Иран приостановил расшифровку самописцев сбитого самолета МАУ

Иран приостановил расшифровку «черных ящиков»  сбитого самолета  «Международных авиалиний Украины» в связи с распространением коронавируса. Об этом сообщает РБК-Украина со ссылкой на агентство  ISNA .

22:29 Германия решила вывести войска из Ирака из-за коронавируса

Германия приняла решение о выводе своих войск из Ирака из-за коронавируса. Об этом сообщает 112.ua с ссылкой на Deutsche Welle .

22:27 Израильские аналитики отмечают всплеск ненависти по отношению к Китаю

По информации израильского технологического стартапа L1ght, в соцсетях отмечается резкий всплеск ненависти по отношению к Китаю.

22:15 Министр финансов покончил с собой из-за коронавируса

Тело Томаса Шефера, 54-летнего члена Христианско-демократического союза, было обнаружено в субботу на железнодорожных путях в Хоххайм.

22:14 Новые данные минздрава Израиля по коронавирусу: 15 умерших, 4247 заболевших

Вечером 29 марта министерство здравоохранения Израиля опубликовало уточненные данные по коронавирусу. На данный момент в стране зарегистрированы 4247 заболевших COVID-19. 15 заболевших умерли.

22:10 Медики назвали топ-7 полезных продуктов, которые при употреблении вечером нарушают сон

Не только однозначно вредные продукты нарушают сон, — полезные тоже способны на это, сообщает Newsyou. Названы здоровые продукты, которых лучше не употреблять вечером: твердый сыр, зеленый чай,…

22:08 В Израиле уже 4 тыс 287 больных COVID-19

В Минздраве сообщили, что число заразившихся коронавирусом израильтян достигло 4 тыс 287 человек. Об этом сообщает  The Times Of Israel.

22:03 Минздрав просит израильтян ежедневно отвечать на онлайн-анкету о самочувствии

Министерство здравоохранения, больничные кассы и служба скорой помощи «Маген Давид Адом» разработали краткий опросник, который, как они надеются, позволит им составить общую картину о распространении…

22:00 Дочка Анастасии Заворотнюк рассказала правду о болезни матери

Дочь больной раком российской актрисы Анастасии Заворотнюк, 24-летняя модель Анна Заворотнюк сделала откровенное признание. Она поделилась интересной историей из жизни, в которой фигурировала ее…

21:55 В Италии эпидемия коронавируса идет на спад

Итальянское агентство гражданской обороны сообщает, что за последние 24 часа было зарегистрировано новых 5217 случаев.

21:54 В Бельгии коронавирусом заразилась кошка

Заражение определили сотрудники факультета ветеринарии университета в Льеже. Об этом сообщает DW.

21:49 За 12 часов число тяжелых больных выросло на 37%

Статистика минздрава, опубликованная вечером 29 марта, показывает, что число больных, которым требуется аппарат искусственного дыхания увеличилось на 37%.

21:42 Премьер Британии разослал письма каждой семье

Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон разослал письма каждой британской семье, призывая людей оставаться дома

21:40 В Москве вводят режим полной самоизоляции для всех жителей

В Москве вводят обязательный режим самоизоляции для всех жителей, начиная с понедельника, сообщил мэр города Сергей Собянин. Об аналогичных мерах для Подмосковья заявил оперативный штаб по борьбе с…

21:40 В Израиле - 4247 больных коронавирусом

Министерство здравоохранения опубликовало новые данные о заболеваемости коронавирусом в Израиле.

21:36 ТВ-каналы рассказывают, как могут быть ужесточены карантинные меры в ближайшие дни

По информации телеканала «Кан-11», специалисты минздрава намерены выпустить распоряжение, обязывающее всех граждан Израиля при выходе на улицу носить защитную маску.

21:15 «Заповедник 116»: Война с коронавирусом. Нефтяные гонки. Двадцать лет Цап-царапу. Мультсатира

Проект заповедник представил новую, 116-ю, серию сатирического мультипликационного сериала, в которой подводятся итоги недели.

21:12 В Нью-Йорке от коронавируса умерли тысяч человек

В штате Нью-Йорк было задокументировано около 60 тысяч случаев заболевания коронавирусом и 1 тысяча случаев смерти, заявил в воскресенье губернатор Эндрю Куомо.

21:12 Минздрав запустит тестирование на COVID-19 в супермаркетах

В понедельник Министерство здравоохранения начнет случайное тестирование на коронавирус в супермаркетах по всей стране.

20:53 Из-за эпидемии коронавируса из тюрем под домашний арест переведены 230 заключенных

Пресс-служба Управления тюрем (ШАБАС) сообщила, что 230 заключенных были переведены из тюрем под домашний арест. Всем заключенным оставалось менее 30 дней до полного освобождения.

20:47 Три машины полиции гонятся за велосипедистом в парке Яркон

В израильских социальных сетях стало виральным видео, записанное вчера, 28 марта, в парке Яркон.

20:43 Лаборатория для VIP-москвичей: проверки на коронавирус каждые два дня

Медицинский центр, где проверяют «особые» анализы на коронавирус, расположен на территории кожно-венерологического диспансера в Коломенском проезде. Анализы там выполняются в «экспресс-режиме» – за…

20:43 Во Вьетнаме создали КОРОНАбургер

Пандемия коронавируса, видимо, дала заряд креативности жителям Вьетнама.

20:41 Правительство разрешило минздраву получать пожертвования на медоборудование

Правительство проголосовало за то, чтобы разрешить министерству здравоохранения получать пожертвования на медицинское оборудование и средства защиты для медицинского персонала и пациентов.

20:29 Правительство разрешило Минздраву принимать пожертвования

Кабинет министров одобрил решение, согласно которому Министерству здравоохранения разрешат принимать пожертвования медицинского оборудования.

20:23 Иран увеличит скорость и мощность ракет

Министр обороны Ирана Амир Хатами сказал, что страна планирует увеличить мощь своих боеголовок, и проводит исследования по увеличению их скорости.

20:22 Эксперимент: проверку на коронавирус можно будет пройти в супермаркетах

В понедельник будет запущен пилотный проект министерств здравоохранения и обороны, в рамках которого тест на коронавирус можно будет сдать при походе в супермаркет.

20:16 В Берлине помогают предпринимателям, в Иерусалиме только обещают

Заканчивается месяц, через несколько дней придет время оплаты счетов и выплат по кредитам, а частные предприниматели все еще ждут хотя бы публикации правительственной программы помощи частному…

20:15 США: будет принято решение об «открытии» экономики

Вице-президент Майк Пенс заявил в субботу, что он представит президенту рекомендацию о том, следует ли вновь «открыть» экономику США.

20:09 Посольство США: последняя возможность покинуть Израиль

Посольство США в Израиле предупреждает своих граждан о необходимости немедленно покинуть страну или же остаться в Израиле на неограниченный срок.

19:57 Умер писатель Юрий Бондарев, сценарист киноэпопеи «Освобождение»

В воскресенье, 29 марта, российская пресса сообщила о смерти писателя-фронтовика Юрия Бондарева, который скончался сегодня в Москве на 97-м году жизни.

19:56 Израильтянам выдадут продовольственные талоны

Ваучеры будут распределяться социальными отделами муниципалитетов на основании критериев министерства социальной защиты.

19:53 12-й канал ИТВ: в ультраортодоксальных кварталах может быть введен герметичный карантин

По информации 12-го канала израильского телевидения, в министерстве здравоохранения обсуждается возможность введения герметичного карантина в ультраоротодоксальных кварталах, жители которых не…

Карикатура дня

28.03.2020 Nautilus
Олимпийские игры 2020
И Токио нас уже не ждёт...
Вызывает Мюллер к себе Штирлица...
Скотина маслом

Аналитика

Что коронует Корона-вирус?
Запад: перспективы цивилизации Борис Гулько
Народом, не принявшим парадигму Канта и держащимся за свою «дикую свободу», остались евреи Израиля. У прогрессивных европейцев, удивительно быстро забывших о своём дружном участии в преступлении Холокоста, стало принято сравнивать национализм израильтян с нацизмом.

Мнение

Коронавирус как новая «Катрина»
Еврейский мир Владимир Козловский
Трамп запросил на борьбу с коронавирусом 2,5 миллиарда долларов. Вождь демократов в сенате Чак Шумер тут же закричал, что нужно 8,5 миллиарда. Откуда он знал, что именно 8,5? От верблюда. Взял цифру с потолка, чтобы пригвоздить гада к позорному столбу.

Мировая пресса

Экскурсия в конец света
The New York Times Происшествия и катастрофы
Туристическая компания доставила нас в город Чернобыль, в место под названием отель «Десятка». Название было столь откровенно утилитарным, что казалось стильным. На самом деле, «Десятка» была стильной лишь настолько, насколько может быть стильным отель в Чернобыле, а может и меньше.

Площадка

Убежать из этого рая нельзя
Эхо Москвы Анна Зафесова
Тишина, взаимная вежливость, чистота и порядок: Милан чем-то похож на неожиданно реализованную утопию, или на загробное царство, где никуда уже не нужно спешить. Можно перейти любую улицу, не дожидаясь светофора, припарковаться где угодно, доехать в любую точку за несколько минут.

Фотография дня

27.03.2020 Nautilus
Человек-оркестр
Венеция (Италия)
Городок в Пиренеях
Холмы Кубы
Вас может заинтересовать...
Created by: