Nautilus
Новости со всего света
09:58 20 октября 2019
Иерусалим 24 Тель-Авив 26 Хайфа 25
$ 3.533 £ 4.563 € 3.933 ₽ 0.061 ₴ 0.118
Nautilus
Новости со всего света
09:58 20 октября 2019
Иерусалим 24 Тель-Авив 26 Хайфа 25

Последние публикации

19.10.19 В зоне комфорта: изящное технологическое решение

Зимой в Израиле бывает холодно. Как подготовиться к зимним холодам: умное решение. Мы продолжаем…

17.10.19 Провокатор, опередивший время

Лев Толстой, сам любитель поругать правительство и хорошо знавший о неблаговидной роли Липранди в…

15.10.19 Эпоха феминизма

Продвигая идеи феминизма, Ларсон нередко вызывала критику окружающих своими высказываниями.…

13.10.19 «Амаркорд» Валерия Тодоровского

Если это отчасти «Амаркорд» Тодоровского, то кого из трех главных мужских персонажей Валерий…

12.10.19 «Одесса» по-московски

Большая еврейская семья переживает всевозможные перипетии – от эпидемии холеры в городе до желания…

11.10.19 Частичка солнца в доме: нагрев, комфортный для кожи

Зимой в Израиле бывает холодно. Как подготовиться к зимним холодам: умное решение. Мы продолжаем…

09.10.19 Миссия Иосифа Бегуна

Вижу в списке изъятых у Бегуна две истории евреев: Сесиля Рота и Ш.Этингера, ксерокопию романа…

07.10.19 Уход по-английски

Прекращение деятельности последовало после нескольких месяцев переговоров с инвесторами и…

05.10.19 Пока лето красное не пропело: как встретить зимний сезон

Зимой в Израиле бывает холодно. Как подготовиться к зимним холодам: умное решение. Мы продолжаем…

03.10.19 Пунты без понтов

Чтобы надёжно зафиксировать сотни бутылок при транспортировке на повозках или в трюмах кораблей,…

01.10.19 Власти пообещали не спешить с восстановлением Нотр-Дама

План реставрации собора Парижской Богоматери, который сильно пострадал во время пожара 15 апреля,…

29.09.19 Путешествие на Голаны

Когда мы передвигались по Голанам, тут и там встречались скопления танков. Иногда тяжёлый грузовик…

27.09.19 Тусовщик советской Москвы

Это он иллюстрировал путевые записи Ильи Эренбурга, сборник стихотворений Евгения Евтушенко…

26.09.19 Три шекеля за ночь: самое экономное решение

Зимой в Израиле бывает холодно. Как подготовиться к зимним холодам: умное решение. Мы продолжаем…

24.09.19 Чтобы дома зимой было тепло: дёшево и эффективно

Зимой в Израиле бывает холодно. Когда на улице холодно и сыро: умное решение. Мы продолжаем наши…

23.09.19 Первый и последний на далекой Луне

Полеты людей к спутнику Земли прекратились из-за своей необычайной дороговизны и опасности. Но…

21.09.19 Чтобы зимой не было холодно: позаботьтесь заранее

Зимой в Израиле бывает холодно. В преддверии зимнего сезона: умное решение. Сегодня мы начинаем…

20.09.19 Суд признал смерть во время секса несчастным случаем на рабочем месте

Страховая компания заявила, что секс в командировке как раз и является заурядным бытовым занятием -…

18.09.19 Тюрьма на оба ваши дома

Многие литературоведы объясняют это тем, что Гроссман первым осознал и сказал вслух страшную…

16.09.19 Оскорбляющая красота

Фон Доннерсмарк снимает так, как будто до «Работы без авторства» в безвидном и пустом мире не…

14.09.19 «Меня убили»: как травили Спивакова в СССР и США

Полученный в подарок автомобиль Спивакову удалось переправить для личного пользования в СССР, а…

12.09.19 «Я обвиняю» Романа Полански

Это зрелая, классическая работа художника, который достиг спокойного понимания фундаментальных…

10.09.19 Что такое «бурса» и «институт благородных девиц»?

В дореволюционной системе образования так назвались студенты духовных училищ, состоящие на полном…

08.09.19 7 причин посетить норвежские фьорды

Чтобы оказаться среди викингов, нужно посетить деревню Ньярдархеймр в Гудвангене. Это…

06.09.19 Холокост с натуры

Посмертный путь Нуссбаума к зрителю был долгим. Только в 1971 году впервые состоялась полная…

Ревью

«Книга о Сапожном шиле»

«Книга о Сапожном шиле» – шедевр итальянской литературы эпохи Возрождения, созданный современниками М.Сервантеса и У.Шекспира, и в силу своих неоспоримых художественных достоинств, смачности выведенных персонажей и актуальности экономленья в кризизные времена, несомненно, станет пользоваться успехом у читателей.

23.12.2017 Ревью Дом книги IBS

Новинки в мировой литературе: экономия и бережливость, крохоборы и скряги глазами людей XVI в.


В Италии в 500-ую годовщину протестантизма вышел в свет русский перевод классического произведения итальянской литературы эпохи Возрождения «О преславнейшем Братстве экономов от Сапожного шила».

Опубликованный впервые в Венеции в 1589 г. пьемонтским гуманистом-филологом, придворным, дипломатом, шпионом и писателем Франческо Виаларди этот томик повествует «О Братстве экономов от Сапожного шила» (La Compagnia della Lesina) – объединении администраторов и распорядителей по хозяйству, образованном в XVI в. во Флоренции неким Лупардо Рамадзино из Карпинетто (псевдоним, переводимый как «Волчище Метлойсметайский из Грабоухватинска») в целях исправного содержания имущества и хозяйств третьих лиц и (конечно же, рациональнейшим и наиэкономнейшим образом) управления ими, – своеобразном прообразе высшей школы экономики со своим управляющим, наставниками новичков, инспекторами-исправителями нравов, доверенным письмоводителем, поверенными-агитаторами, советниками, инспекторами, сборщиками взиманий, хранителями Уставных положений, ключником, адвокатами, нотариусом, порученцем, рядовыми членами и Судом (собранием мудрецов), формулирующим на основании житейского опыта нормы поведения для экономов.

В стремлении сэкономить члены Братства пускают в ход сапожные шилья, чтобы самим, не обращаясь к сапожникам, чинить свою обувь, и шило стало их символом и метафорой бережливости и экономии.

В контекстеФранческо Мария Виаларди «О преславнейшем Братстве экономов от Сапожного шила» Перевод с итальяского Алексея Рыжова (2017)

«Экономия в духе Сапожного шила» – это примитивные способы сбережения на стадии первичного накопления, и прибегающие к ним в Ферраре и Венеции авторы с крамольными протестантскими убеждениями (и потому скрытые под псевдонимами) – Сберегун Малостью Довольнов, Корыстолюб Сбереженский, Дуралей Добромилостин, Созерцательный Академик (по всей вероятности, им был Джованни Баттиста Чотти из Сьены /ок. 1560 – позже 1635 гг.) и др. – формулируют всевозможные способы экономии затрачиваемого труда, времени (Сквалыга Крохоборов советует не использовать вилки и ложки, дабы «сберечь ... уйму времени, кое сквернейшим образом транжирится и растрачивается на содержание таковых приборов столовых в чистоте»), энергии при топке (рекомендуется согреваться, многократно сбрасывая вязанку хвороста с верхнего этажа и бегом относя её обратно наверх), а также – за счёт «освобождения себя от трат», высчитывания массы-нетто и -брутто продуктов, оптимизации технологии (использовать, напр., при стирке котлы с обмуровкой), эксклюзивного «ноу-хау» (Ансий Торментина: «деньгами мне служит моя изобретательность»), домашних отходов, налогообложения, изъятия золота и серебра из денежного обращения с введением суррогатных денег, предусмотрительности и планирования («дом свой обеспечивать необходимым на целый год, ибо тем самым прибытка будет на 15 и на 20%») и т. п., восхваляя рабский труд – золотую мечту любого капиталиста.

Сапожношиловствующие экономы – закоренелые קמצנים וחמדנים (ивр. - скупые и жадные), и их изыскания вызывают улыбку.

Сквалыга Крохоборов делает такую, например, зарисовку: «Снискавший превеликую славу наш учитель Котикóн Дей Котикони, он же же Скупердяй-Шкурник Свиношкурский, выходя однажды за порог своих дверей, объятый созерцательностию глубокой и с изощрённостью ума, почти никогда и не слыханною, разбросивши сети острейшей своей смекалки, словил в них такое, что ни пустопорожний Аристотель со всею всуе размышляющей школою своею, ни погрязший в отвлечённостях Платон со своими надуманными и, словно бабочки, порхающими «идеями» даже издали и приметить-то не могли».

А речь-то – о прообразе обувной ваксы!

Современники буржуазной революции в Голландии и во Фландрии (1566 – 1609 гг.), впервые в мире установившей диктатуру буржуазии, наши Авторы в значительной степени испытывали влияние протестантской идеологии.

Герцогство Феррарское стало центром итальянского кальвинизма и пропаганды реформистских учений в 1534-1559 гг. во время правления Э́рколе II (1508-1559 гг.), когда его супруга – кальвинистка Рената (Renée) Французская (дочь французского короля Людовика XII) – была окружена кальвинистски настроенными инакомыслящими, принимала у себя самого Кальвина, а двор стал придерживаться более строгих нравов в духе религиозной Реформы.

Здесь распространяли протестантские идеи такие еретики и гуманисты, как Томмазо Бавеллино, Антонио Бручоли, Пьетро Джéлидо, Франческо Каморана, Джованни Грилленцони, Пáнфило Сассо, Лудовико Кастелветро, знаменитый хирург и фармаколог Габриеле Фаллоппиа, историк Карло Сигонио, Балдасарре Алтиери и знаменитая женщина-гуманистка Тарквиния Мольца (1542 – 1617 гг.), латинскую и греческую литературу которой преподавал поэт Джованни Мария Барбьери, а древнееврейский язык – некий раввин Авраам.

В ту эпоху само знание этого языка считалось ересью, т.к. позволяло неканонически толковать Ветхий завет: обвинения по этому поводу звучали, например, в адрес также знавшего библейский древнееврейский Франсуа Рабле.

Сущность сапожношиловствующих скряг на начальном этапе капиталистического накопления отлично подытожил К.Маркс: «Чтобы удержать у себя золото как деньги,... созидатель сокровищ приносит потребности своей плоти в жертву золотому фетишу... Трудолюбие, бережливость и скупость – вот его основные добродетели; много продавать, мало покупать – в этом вся его политическая экономия.» (К.Маркс, «Капитал», т. I, 3. Деньги. Полн. собр. соч., т. 25, М 1955 г.)

Думается, что рациональное зерно сапожношиловствования – в поиске равновесия между бережливым накопительством и необходимой достаточностью без скатывания к крохоборствующей скаредности и ориентирами при этом являются древние авторитеты, оказывающиеся на поверку в числе скопидомов от Сапожного шила.

Это – Еврипид, замечавший:

Ну, что же нужно смертным, кроме только двух вещей:

зерна Деметры и для питья – воды проточной?

Они есть под рукой и созданы, чтоб мы питались.

(Фрагменты, № 892)

И Пифагор «стремившийся прививать людям привычку к простоте жизни» (Диоген Лаэртский, II, 27), и Эпикур, который, считая, что «Кому малого не довольно, тому всего мало» (Οὐδὲν ἱκανὸν ὦ ὀλίγον ἱκανόν. /Ватиканский кодекс 1950, LXVIII /), «в письмах своих утверждал, что довольствуется лишь хлебом и водой» (Диоген Лаэртский, X, 11), тогда как Цицерон восклицал: «О, бессмертные боги! И не понятно же людям, сколь большой доход даёт бережливость!» («Парадоксы стоиков», VI, 49).

Скупость же как самоцель всегда порицаема:

.ﭏהֵב כֶּסֶף לא־יְשְׂבַּע כֶּסֶף

וּמִי־ﭏהֵב בֶּהָמון לא תְבוּאָה גַם־זֶה הָבֶל׃

(Любящий деньги деньгами не насытится; и кто любит богатство, тому нет от него прибытка. И это – тоже суета.)

«Экклезиаст», 5.9

Согласно приципам возрожденческого гуманизма, богатства должны служить созидательной деятельности и социальному прогрессу на благо людей.

Книга о скопидомах от Сапожного шила, в которой при использовании бурлескных стилистических средств и обилии реалистических бытовых зарисовок из итальянской жизни XV – XVI вв. повествование развёртывается на фоне богатейшего древнегреческого, древнеримского, европейского и восточного культурного наследия с привлечением философов, ораторов, писателей, политиков, алхимиков, инженеров, врачей и фараонов и с изложением назидательных притч, историй и мудрых изречений, в XVII-XIX вв. была широко читаемой, став своеобразной библией для разных сословий в итальянских государствах с феодальным и капиталистическим укладами.

Вот ведь, в частности, и раздел «Назидания Корыстолюба Сбереженского», продолжая традицию литературного жанра наставлений с правилами поведения, у истоков которого была апокрифическая Книга «Мишне» (מִשְׁנה, ספר חיצוֹני), стилизована под библейские заповеди, прежде всего, за счёт того, что глагольные формы будущего времени изъявительного наклонения здесь употребляются в значении повелительного наклонения, что является нормой классического древнееврейского языка (и по сей день используется в иврите наравне с формальным повелительным наклонением), а в итальянском, не будучи нормой, в стилистических целях допустимо, как результат сильных библейских влияний на тосканский язык в XVI – XVII вв.:

итал. né li piglierai ≈ né [или neppure] devi pigliarli! Νon pigliarli!

(и не будешь ты их брать; да не должно тебе их брать; не бери ты их!)

Ср. ивр. אַל תִקַח! ты не возьмёшь; да не возьмёшь ты, не бери!

Книга о Сапожном шиле – шедевр итальянской литературы эпохи Возрождения, созданный современниками М.Сервантеса и У.Шекспира – в русском переводе выходит в свет впервые и в силу своих неоспоримых художественных достоинств, смачности выведенных персонажей и актуальности экономленья в кризизные времена, несомненно, станет пользоваться успехом у читателей.

* * *

Алексей Рыжов

- переводчик-итальянист

IBS

Холокост с натуры

06.09.2019 Jewish.Ru
Посмертный путь Нуссбаума к зрителю был долгим. Только в 1971 году впервые состоялась полная…

В зоне комфорта: изящное технологическое решение

19.10.2019 SmartHeat
Зимой в Израиле бывает холодно. Как подготовиться к зимним холодам: умное решение. Мы продолжаем…

Все новости

10:37 Друг Буркова смеялся, узнав, что тот прибыл в Израиль по приглашению местного банка

С такими характеристиками впору в «Единую Россию» вступать: честный, смелый, порядочный и скромный.

09:39 В Ицхар атакован командир бригады Голани

В поселении Ицхар был атакован командир разведывательного батальона Бригады Голани подполковник Аюб Киюф

09:35 Депутат Битан: Нетаниягу не будет просить продления мандата на формирование правительства

Депутат кнессета от «Ликуда» Давид Битан утверждает, что, по имеющейся у него информации, глава правительства Биньямин Нетаниягу не будет просить у президента Ривлина продления полномочий на…

09:31 Исследование выявило тревожное состояние здоровья людей творческих профессий

«Мы расплачиваемся нестабильностью (социальной, физической и медицинской) за то, чтобы предаваться своей творческой страсти».

09:27 Самолет австралийской авиакомпании установил новый рекорд беспосадочного перелета между Сиднеем и Нью-Йорком

Самолет австралийской авиакомпании Qantas Airways совершил рейс Сидней – Нью-Йорк, ставший самым длинным беспосадочным перелетом в истории.

09:26 Израильская делегация отправилась в Бахрейн. Обзор арабских СМИ

Агентство Maan рассказывает, со ссылкой на израильские СМИ, что делегация Израиля прибыла в Бахрейн для участия в конференции по обеспечению свободы судоходства в Персидском заливе.

09:19 Впервые: 19-часовой перелет Qantas из Нью-Йорка в Сидней

Авиакомпания отрабатывает меры, которые должны минимизировать последствия резкой смены часовых поясов и климата

09:04 Исследование: причиной увеличения веса является сахар из напитков, а не из еды

Исследование, проведенное на мышах, показало, что именно сахар в жидкой форме вызывает увеличение веса, в отличие от сахара, содержащегося в твердой пище.

09:00 «Нетаниягу хочет видеть Ганца премьером»

Высокопоставленный источник в Ликуде заявил в интервью газете Маарив, что лидер Кахоль Лаван Бени Ганц “готов” к созданию правительства национального единства вместе с Ликудом и Нетаниягу.

08:59 Инцидент в Самарии: легко ранен солдат ЦАХАЛа

В ночь на 20 октября произошел насильственный инцидент между еврейскими поселенцами и военнослужащими ЦАХАЛа около поселения Ицхар в Самарии.

08:48 Кошмар в Красноярском крае: «левая» дамба убила десятки человек

Построенное без разрешения гидросооружение стало причиной трагедии в Сибири

08:47 Протесты в Барселоне: полиция открыла огонь

Силовики вынуждены были применить спецсредства после того, как демонстрации опять начали перерастать в беспорядки

08:32 Кризис в Ливане: марониты вышли из коалиции, «Хизбалла» против технократов

Четвертый день в Ливане проходят массовые акции протеста, начавшиеся 17 октября, после объявления правительства Ливана о намерении ввести налог на общение с использованием протокола VoIP.

08:28 Новый объект травли антисемитов в РФ: «пархатый одессит» Иосиф Райхельгауз

«От этого зачуханного и алчного пархатого одессита ждать иного было бы - величайшее преступление. Как еврея ни корми — он всё равно в сторону США и Израиля смотрит», - это лишь один из отзывов…

08:15 Джонсон потребовал отсрочку Brexit и тут же от нее отказался

По мнению премьер-министра Великобритании, дальнейшее откладывание выхода страны из ЕС будет большой ошибкой

08:09 Прогноз погоды: не жарко, приятно и возможны осадки

Неделя начинается достаточно комфортной погодой

08:04 «Правительство Ганца с арабами рухнет через месяц»

В Ликуде возмущены: «Ганцу оказывают услугу, Ганцу говоря - приходи, поработай стажером. Но государство - это не игра»

07:59 Симхат-Тора — праздник евреев, верных традиции и Стране Израиля

Сегодня вечером (20 октября) в Израиле наступает завершающий день осенних праздников — одновременно отмечаются Шмини-Ацерет (праздник восьмого дня от начала Суккота), а также торжество «Радости Торы»…

07:55 Skate America. Победили американские фигуристы. Алексей Быченко на седьмом месте

В Лас-Вегасе проходит этап Гран-при по фигурному катанию Skate America. В соревнованиях мужчин первое и второе места заняли американцы.

07:47 В ДТП на скоростном шоссе в Израиле погибли Ирина Дубинская и Анат Розенберг

Разрешены к публикации имена двоих человек, погибших в ДТП на скоростном шоссе №6 около дорожной развязки Бен-Шемен 19 октября.

07:43 Кирьят-Бялик: репатрианта подозревают в убийстве жены

Израильские СМИ сообщают о том, что в убийстве Марии Таль в Кирьят-Бялик подозревается ее бывший муж, Максим Таль.

07:42 Протесты в Ливане: правительство трещит по швам

По мнению лидера политической силы, сейчас руководство страны не может реально повлиять на сложившуюся ситуацию

07:32 Чемпионат Испании. «Мальорка» победила «Реал» и сохранила лидерство «Барселоны»

В матче девятого тура чемпионата Испании «Мальорка» сенсационно победила «Реала» 1:0. «Островитяне» выбрались из зоны вылета, а «королевский клуб» не смог вернуть себе лидерство (отставание от…

07:31 Неподалеку от Ицхара поселенцы забросали камнями солдат, легко ранен военнослужащий

В ночь на воскресенье, 20 октября, группа поселенцев напала на военнослужащих неподалеку от поселения Ицхар в Самарии. В результате инцидента, легко ранен солдат бригады «Голани».

07:21 Погода в Израиле: понижение температуры, возможны дожди

Сегодня (20 октября) в Израиле будет наблюдаться переменная облачность и небольшое понижение температуры.

07:12 Тель-Авив: Сотни людей потребовали освобождения Иссахар

Несколько сотен человек вышли на поддержку осужденной в России на длительный срок тюремного заключения “за контрабанду наркотиков” Наамы Иссахар.

07:11 Apple любой ценой не желает терять китайский рынок

10 октября Apple удалила из App Store приложение, которое использовали протестующие в Гонконге для отслеживания местонахождения полицейских. В своем заявлении компания объяснила этот поступок тем,…

07:11 Чемпионат Италии. Криштиану Роналду забил. «Ювентус» победил

В матче восьмого тура чемпионата Италии «Ювентус» обыграл «Болонью» 2:1. Туринцы лидируют в Серии А, опережая «Интер» на 4 очка (у «сине-черных» игра в запасе).

07:06 Через неделю Израиль переходит на зимнее время

В ночь на воскресенье, 27 октября, Израиль переходит на зимнее время. В 02:00 часа ночи стрелки часов переводятся на один час назад (то есть «время сна» увеличивается на один час).

07:06 Прорыв дамбы: под Красноярском могла пройзти утечка ртути

После прорыва дамбы под Красноярском, который привел к гибели 15 человек, могла произойти утечка ртути. Об этом сообщает в субботу, 19 октября, сообщает "Интерфакс-Сибирь" со ссылкой на…

07:02 Не только в горящие избы заходят, но и фирмами успешнее руководят

Согласно анализу, проведенному S&P Global , за два года после назначения нового генерального директора компании цена ее акций была больше в среднем на 20 процентов, если на пост генерального…

07:01 Британский парламент отложил голосование по новому соглашению о Brexit

Вечером 18 октября британский парламент отложил голосование по новому варианту соглашения о выходе страны из ЕС (Brexit). Этот вариант накануне подготовил премьер Борис Джонсон в сотрудничестве с…

06:53 Беннет: «Я решил подставить плечо Нетаниягу»

Глава партии «А-Ямин а-Хадаш» Нафтали Беннет опубликовал в социальной сети Facebook запись в поддержку премьер-министра Биньямина Нетаниягу. «Если юридическая система свалит Нетаниягу из-за сигар и…

06:18 Установлен новый рекорд беспосадочного коммерческого авиарейса: 19 часов 16 минут

Австралийская авиакомпания Qantas объявила об установлении нового рекорда беспосадочного коммерческого перелета, при осуществлении рейса 7879 из Нью-Йорка в Сидней самолет Boeing 787-9 Dreamliner.

06:05 Врачи забыли пациентку в томографе на шесть часов

Болгарские врачи забыли пациентку в томографе, оставив её в аппарате на шесть часов. Сотрудники одной из местных больниц в Болгарии потеряли 70-летнюю пациентку по имени Асенка Христова. Об этом…

06:02 Кризис в Ливане: христианские «Ливанские силы» вышли из правительства

Лидер христианско-маронитской партии «Ливанские силы» Самир Джаджаа объявил о выходе из правительственной коалиции под руководством Саада Харири, призвав к созданию нового правительства.

05:43 Прогноз погоды на 20 октября: среднесезонная температура, местами дожди

Сегодня температура немного понизится и будет примерно соответствовать среднесезонной. Переменная облачность. Возможен дождь на севере и на побережье Средиземного моря.

05:28 Фермер из Индии ожил во время собственных похорон

Фермер из Индии пришел в себя во время собственных похорон. Об этом сообщает издание AsiaOne.

04:29 Армия Мали ликвидировала 50 террористов

Мали пытаются отбивать атаки со стороны групп боевиков, некоторые из которых связаны с Аль-Каидой и Исламским государством.

03:53 Тарантино отказался редактировать сцену с Брюсом Ли

Тарантино отказывается редактировать сцену в фильме с участием героя Брюса Ли, сообщает The Hollywood Reporter.

Карикатура дня

Однажды в Америке
По мотивам «Тараса Бульбы»

Аналитика

Постмодернизм – хоть имя дико…
Запад: перспективы цивилизации Борис Гулько
Слово произнесено – каннибализм. Хотя какой-то шведский учёный уже предлагал поедать трупы. Что ожидает прогрессивное человечество на пути финального развития постмодернизма?

Мнение

Цены на какао взлетели. Грозит ли миру дефицит шоколада?
РБК Антон Погорельский
Благодаря тому, что Гана с Кот д’Ивуаром контролируют 63% глобальных поставок, эти страны имеют возможность сильно влиять на рынок шоколада. В этом году оба государства решили начать борьбу с бедностью.

Мировая пресса

Россия — страна, с которой на Ближнем Востоке все ведут переговоры
The Washington Post Мировая политика
Это единственная страна, с которой вести переговоры могут все стороны, считает автор американского издания. Но эксперты сомневаются, есть ли у России реальные возможности подчинить Ближний Восток своей воле.

Площадка

Почему Алексей Леонов навсегда останется в памяти человечества
Профиль Илья Крамник
Это случилось 18 апреля 1965 года по стандартному летоисчислению, принятому на третьей планете Солнечной системы, находящейся в рукаве Ориона галактики Млечный путь. С тех пор выход в открытый космос стал регулярной технической процедурой...

Фотография дня

20.10.2019 Nautilus
Дома над рекой д’Оро
Порту (Португалия)
Музей на колёсах
Замок Спящей Красавицы
Вас может заинтересовать...
Created by: