Nautilus
Новости со всего света
09:48 8 июля 2025
Иерусалим 31 Тель-Авив 31 Хайфа 25
$ 3.336 £ 4.541 € 3.915 ₽ 0.042 ₴ 0.08
Nautilus
Новости со всего света
09:48 8 июля 2025
Иерусалим 31 Тель-Авив 31 Хайфа 25

Последние публикации

05.07.25 Алиенора Аквитанская: железная королева Средневековья

Алиенора Аквитанская оставила неизгладимый след в истории. Она не просто правила, она меняла эпоху,…

02.07.25 Как разобраться в немецком пиве

Часто к Куглеру стали заезжать велосипедисты, которые, несмотря на любовь к активному образу жизни,…

28.06.25 Валерий Панов: танец против страха

Повлияла на него, как и на многих евреев в СССР, Шестидневная война. Неожиданная, вызывающая победа…

25.06.25 Родоначальник литературных клише

Его личная жизнь, прообраз мексиканского сериала, на протяжении десятилетий оставалась объектом…

21.06.25 Трамп говорит, что киноиндустрия в США умирает

Это обстоятельство превращается в обоюдоострый меч для творческих работников: в Америке благодаря…

18.06.25 Человек с фронтира

Иствуд не забывает и пошутить над собой и своими крайне консервативными взглядами. Например, Эрл,…

14.06.25 За что боятся пятницу, 13-е

Существует примета о том, что 13 гостей за столом — к беде. На случай, если все-таки именно такое…

11.06.25 Настоящее лицо войны

«Он остался в живых только потому, что кто-то погибал за него. Он сделал это открытие, не понимая,…

07.06.25 Тарифные войны: просто о сложном

А северяне? Они же не могли сказать простому народу: давайте пойдем воевать за интересы…

04.06.25 Резиденции Людвига II - кандидаты во Всемирное наследие

Став королем в юном возрасте, молодой монарх-мечтатель начал создавать вокруг себя эти вымышленные…

31.05.25 Уроки Евровидения

Конкурс Евровидения очень похож на ООН: там тоже голосуют по сходному принципу. Быть может, пришла…

28.05.25 Юваль – лучше всех!

Понятно, что сегодня «Евровидение» – не только и не столько конкурс талантов, а еще и политическое…

24.05.25 Турецкая легенда

Их «Destan» («Легенда») о выходе из Евровидения никак с Израилем не связан. Потому как, принимая в…

21.05.25 Зачем подавлять протесты, если их можно режиссировать?

Так бунт и превращается в товар. Ведь он яркий, он звучит, он будоражит, а значит, прекрасно…

17.05.25 Старый новый Голливуд

Будущие звезды Нового Голливуда в непосредственной близости видели, как динамично меняется мир и…

14.05.25 Картину Уорхола выбросили на свалку во время ремонта голландской ратуши

Проанализировав результаты расследования, проведенного исследовательским агентством, муниципалитет…

10.05.25 Струна любви

Вплоть до 1944 года Палу Херманну удавалось избежать ареста. Он жил на ферме недалеко от Тулузы под…

07.05.25 И верный д’Артаньян

«Три мушкетера» входят в число самых экранизируемых литературных произведений. С момента…

03.05.25 Самый аморальный из моралистов

Сегодня Дюма-сын во многом находится в тени творчества своего отца. Однако во второй половине XIX…

30.04.25 «Здравствуйте, я Модильяни, eвpeй»

Модильяни ищет свое место в искусстве, не чувствуя себя своим ни в одном из художественных…

26.04.25 Потому что они были евреями

До самой смерти в 1980 году своим главным долгом Давид считал обязанность напоминать миру горькую…

23.04.25 Евреи на стенах

Вот уже несколько лет главной темой для художника стала борьба с антисемитизмом. «Борьба» – в…

19.04.25 Скончался Марио Варгас Льоса

Он не боялся исследовать утопии. В «Рай — немного дальше» (2003) он связывает судьбы художника Поля…

16.04.25 Почему Раневская не хотела озвучивать Фрекен Бок

Когда Фаина Георгиевна согласилась и приехала на озвучивание, то увидела «себя» и сказала, что эта…

12.04.25 История Гутзона Борглума

Президент Кулидж к Борглуму относился доброжелательно, но преемника Кулиджа, президента Гувера, он…

Ревью

«Книга о Сапожном шиле»

«Книга о Сапожном шиле» – шедевр итальянской литературы эпохи Возрождения, созданный современниками М.Сервантеса и У.Шекспира, и в силу своих неоспоримых художественных достоинств, смачности выведенных персонажей и актуальности экономленья в кризизные времена, несомненно, станет пользоваться успехом у читателей.

23.12.2017 Ревью Дом книги IBS

Новинки в мировой литературе: экономия и бережливость, крохоборы и скряги глазами людей XVI в.

Иллюстрация: Ирена Варшавская / «MitugBiz» 🔗


В Италии в 500-ую годовщину протестантизма вышел в свет русский перевод классического произведения итальянской литературы эпохи Возрождения «О преславнейшем Братстве экономов от Сапожного шила».

Опубликованный впервые в Венеции в 1589 г. пьемонтским гуманистом-филологом, придворным, дипломатом, шпионом и писателем Франческо Виаларди этот томик повествует «О Братстве экономов от Сапожного шила» (La Compagnia della Lesina) – объединении администраторов и распорядителей по хозяйству, образованном в XVI в. во Флоренции неким Лупардо Рамадзино из Карпинетто (псевдоним, переводимый как «Волчище Метлойсметайский из Грабоухватинска») в целях исправного содержания имущества и хозяйств третьих лиц и (конечно же, рациональнейшим и наиэкономнейшим образом) управления ими, – своеобразном прообразе высшей школы экономики со своим управляющим, наставниками новичков, инспекторами-исправителями нравов, доверенным письмоводителем, поверенными-агитаторами, советниками, инспекторами, сборщиками взиманий, хранителями Уставных положений, ключником, адвокатами, нотариусом, порученцем, рядовыми членами и Судом (собранием мудрецов), формулирующим на основании житейского опыта нормы поведения для экономов.

В стремлении сэкономить члены Братства пускают в ход сапожные шилья, чтобы самим, не обращаясь к сапожникам, чинить свою обувь, и шило стало их символом и метафорой бережливости и экономии.

В контекстеФранческо Мария Виаларди «О преславнейшем Братстве экономов от Сапожного шила» Перевод с итальяского Алексея Рыжова (2017)

«Экономия в духе Сапожного шила» – это примитивные способы сбережения на стадии первичного накопления, и прибегающие к ним в Ферраре и Венеции авторы с крамольными протестантскими убеждениями (и потому скрытые под псевдонимами) – Сберегун Малостью Довольнов, Корыстолюб Сбереженский, Дуралей Добромилостин, Созерцательный Академик (по всей вероятности, им был Джованни Баттиста Чотти из Сьены /ок. 1560 – позже 1635 гг.) и др. – формулируют всевозможные способы экономии затрачиваемого труда, времени (Сквалыга Крохоборов советует не использовать вилки и ложки, дабы «сберечь ... уйму времени, кое сквернейшим образом транжирится и растрачивается на содержание таковых приборов столовых в чистоте»), энергии при топке (рекомендуется согреваться, многократно сбрасывая вязанку хвороста с верхнего этажа и бегом относя её обратно наверх), а также – за счёт «освобождения себя от трат», высчитывания массы-нетто и -брутто продуктов, оптимизации технологии (использовать, напр., при стирке котлы с обмуровкой), эксклюзивного «ноу-хау» (Ансий Торментина: «деньгами мне служит моя изобретательность»), домашних отходов, налогообложения, изъятия золота и серебра из денежного обращения с введением суррогатных денег, предусмотрительности и планирования («дом свой обеспечивать необходимым на целый год, ибо тем самым прибытка будет на 15 и на 20%») и т. п., восхваляя рабский труд – золотую мечту любого капиталиста.

Сапожношиловствующие экономы – закоренелые קמצנים וחמדנים (ивр. - скупые и жадные), и их изыскания вызывают улыбку.

Сквалыга Крохоборов делает такую, например, зарисовку: «Снискавший превеликую славу наш учитель Котикóн Дей Котикони, он же же Скупердяй-Шкурник Свиношкурский, выходя однажды за порог своих дверей, объятый созерцательностию глубокой и с изощрённостью ума, почти никогда и не слыханною, разбросивши сети острейшей своей смекалки, словил в них такое, что ни пустопорожний Аристотель со всею всуе размышляющей школою своею, ни погрязший в отвлечённостях Платон со своими надуманными и, словно бабочки, порхающими «идеями» даже издали и приметить-то не могли».

А речь-то – о прообразе обувной ваксы!

Современники буржуазной революции в Голландии и во Фландрии (1566 – 1609 гг.), впервые в мире установившей диктатуру буржуазии, наши Авторы в значительной степени испытывали влияние протестантской идеологии.

Герцогство Феррарское стало центром итальянского кальвинизма и пропаганды реформистских учений в 1534-1559 гг. во время правления Э́рколе II (1508-1559 гг.), когда его супруга – кальвинистка Рената (Renée) Французская (дочь французского короля Людовика XII) – была окружена кальвинистски настроенными инакомыслящими, принимала у себя самого Кальвина, а двор стал придерживаться более строгих нравов в духе религиозной Реформы.

Здесь распространяли протестантские идеи такие еретики и гуманисты, как Томмазо Бавеллино, Антонио Бручоли, Пьетро Джéлидо, Франческо Каморана, Джованни Грилленцони, Пáнфило Сассо, Лудовико Кастелветро, знаменитый хирург и фармаколог Габриеле Фаллоппиа, историк Карло Сигонио, Балдасарре Алтиери и знаменитая женщина-гуманистка Тарквиния Мольца (1542 – 1617 гг.), латинскую и греческую литературу которой преподавал поэт Джованни Мария Барбьери, а древнееврейский язык – некий раввин Авраам.

В ту эпоху само знание этого языка считалось ересью, т.к. позволяло неканонически толковать Ветхий завет: обвинения по этому поводу звучали, например, в адрес также знавшего библейский древнееврейский Франсуа Рабле.

Сущность сапожношиловствующих скряг на начальном этапе капиталистического накопления отлично подытожил К.Маркс: «Чтобы удержать у себя золото как деньги,... созидатель сокровищ приносит потребности своей плоти в жертву золотому фетишу... Трудолюбие, бережливость и скупость – вот его основные добродетели; много продавать, мало покупать – в этом вся его политическая экономия.» (К.Маркс, «Капитал», т. I, 3. Деньги. Полн. собр. соч., т. 25, М 1955 г.)

Думается, что рациональное зерно сапожношиловствования – в поиске равновесия между бережливым накопительством и необходимой достаточностью без скатывания к крохоборствующей скаредности и ориентирами при этом являются древние авторитеты, оказывающиеся на поверку в числе скопидомов от Сапожного шила.

Это – Еврипид, замечавший:

Ну, что же нужно смертным, кроме только двух вещей:

зерна Деметры и для питья – воды проточной?

Они есть под рукой и созданы, чтоб мы питались.

(Фрагменты, № 892)

И Пифагор «стремившийся прививать людям привычку к простоте жизни» (Диоген Лаэртский, II, 27), и Эпикур, который, считая, что «Кому малого не довольно, тому всего мало» (Οὐδὲν ἱκανὸν ὦ ὀλίγον ἱκανόν. /Ватиканский кодекс 1950, LXVIII /), «в письмах своих утверждал, что довольствуется лишь хлебом и водой» (Диоген Лаэртский, X, 11), тогда как Цицерон восклицал: «О, бессмертные боги! И не понятно же людям, сколь большой доход даёт бережливость!» («Парадоксы стоиков», VI, 49).

Скупость же как самоцель всегда порицаема:

.ﭏהֵב כֶּסֶף לא־יְשְׂבַּע כֶּסֶף

וּמִי־ﭏהֵב בֶּהָמון לא תְבוּאָה גַם־זֶה הָבֶל׃

(Любящий деньги деньгами не насытится; и кто любит богатство, тому нет от него прибытка. И это – тоже суета.)

«Экклезиаст», 5.9

Согласно приципам возрожденческого гуманизма, богатства должны служить созидательной деятельности и социальному прогрессу на благо людей.

Книга о скопидомах от Сапожного шила, в которой при использовании бурлескных стилистических средств и обилии реалистических бытовых зарисовок из итальянской жизни XV – XVI вв. повествование развёртывается на фоне богатейшего древнегреческого, древнеримского, европейского и восточного культурного наследия с привлечением философов, ораторов, писателей, политиков, алхимиков, инженеров, врачей и фараонов и с изложением назидательных притч, историй и мудрых изречений, в XVII-XIX вв. была широко читаемой, став своеобразной библией для разных сословий в итальянских государствах с феодальным и капиталистическим укладами.

Вот ведь, в частности, и раздел «Назидания Корыстолюба Сбереженского», продолжая традицию литературного жанра наставлений с правилами поведения, у истоков которого была апокрифическая Книга «Мишне» (מִשְׁנה, ספר חיצוֹני), стилизована под библейские заповеди, прежде всего, за счёт того, что глагольные формы будущего времени изъявительного наклонения здесь употребляются в значении повелительного наклонения, что является нормой классического древнееврейского языка (и по сей день используется в иврите наравне с формальным повелительным наклонением), а в итальянском, не будучи нормой, в стилистических целях допустимо, как результат сильных библейских влияний на тосканский язык в XVI – XVII вв.:

итал. né li piglierai ≈ né [или neppure] devi pigliarli! Νon pigliarli!

(и не будешь ты их брать; да не должно тебе их брать; не бери ты их!)

Ср. ивр. אַל תִקַח! ты не возьмёшь; да не возьмёшь ты, не бери!

Книга о Сапожном шиле – шедевр итальянской литературы эпохи Возрождения, созданный современниками М.Сервантеса и У.Шекспира – в русском переводе выходит в свет впервые и в силу своих неоспоримых художественных достоинств, смачности выведенных персонажей и актуальности экономленья в кризизные времена, несомненно, станет пользоваться успехом у читателей.

* * *

Алексей Рыжов

- переводчик-итальянист

IBS

История Гутзона Борглума

12.04.2025 Facebook
Президент Кулидж к Борглуму относился доброжелательно, но преемника Кулиджа, президента Гувера, он…

Алиенора Аквитанская: железная королева Средневековья

05.07.2025 Эксмо
Алиенора Аквитанская оставила неизгладимый след в истории. Она не просто правила, она меняла эпоху,…

Все новости

09:38 Израильтяне до конца августа получат еще одно пособие - кому придут выплаты

Как и каждый месяц, 20 августа 2025 года миллионы родителей в Израиле получат стандартное детское пособие — выплаты в размере нескольких сотен шекелей будут автоматически зачислены на банковские…

09:26 Нетаниягу заявил, что несколько стран близки к согласию принять жителей Газы

Премьер-министр Биньямин Нетаниягу во время встречи с Дональдом Трампом заявил, что Израиль и США «близки к тому, чтобы найти несколько стран», которые примут палестинцев, желающих покинуть Газу.

09:18 Нетаниягу на встрече с Трампом ответил, возможно ли еще одно государство в Секторе Газа

Нетаниягу отметил, что мирные переговоры возможны только с теми, кто не угрожает существованию страны.

09:14 Компания Intel начала масштабные увольнения в Израиле

Компания Intel начала новую волну увольнений в Израиле, которая затронет сотни человек, сообщает Globes со ссылкой на источники.

09:11 Стало известно о решении ЦАХАЛа на фоне нехватки бойцов

В ответ на нехватку солдат ЦАХАЛ продлевает срок службы по контракту для бойцов коммандос. Это касается подразделений «Эгоз», «Маглан» и «Дувдеван».

09:05 Подписаны приказы о разрушении домов четырех террористов-убийц

Командующий Центральным округом подписал четыре приказа о конфискации и сносе домов четырех террористов, которые были причастны к убийствам израильтян.

09:04 Фрукт, который творит чудеса с женским организмом, назвали врачи

Сочное, яркое манго не только радует вкусом, но и способно приносить ощутимую пользу женскому здоровью — особенно в зрелом возрасте.

09:00 Трамп заявил, что передаст Украине «дополнительное оборонительное вооружение»

Дональд Трамп заявил, что США передадут Украине дополнительное оборонительное вооружение. По его словам, Киев сейчас подвергается сильным ударам и должен иметь возможность защищаться.

09:00 Трамп заявил, что передаст Украине «дополнительное оборонительное вооружение»

Дональд Трамп заявил, что США передадут Украине дополнительное оборонительное вооружение. По его словам, Киев сейчас подвергается сильным ударам и должен иметь возможность защищаться.

08:47 Moody's сохранило кредитный рейтинг Израиля, но прогноз остался негативным

Агентство Moody's Investors Service подтвердило долгосрочные рейтинги Израиля в национальной и иностранной валюте на уровне «Baa1», сохранив при этом «негативный» прогноз.

08:47 Moody's сохранило кредитный рейтинг Израиля, но прогноз остался негативным

Агентство Moody's Investors Service подтвердило долгосрочные рейтинги Израиля в национальной и иностранной валюте на уровне «Baa1», сохранив при этом «негативный» прогноз.

08:45 Генштаб ВСУ: перехвачены 34 из 54 российских БПЛА. Минобороны РФ: сбиты 5 беспилотников

Генштаб ВСУ сообщает, что в ночь на 8 июля 2025 года российские военные выпустили по Украине 54 БПЛА-камикадзе «Shahed» и беспилотников-имитаторов других типов, а также 4 зенитные ракеты С-300.

08:38 Как израильтяне страхуют машины в компаниях Палестинской автономии

Резкий рост цен на автомобильное страхование в…

08:38 Трамп опубликовал новый список пошлин

Президент США Дональд Трамп опубликовал список из еще семи стран, на продукцию которых будут с 1 августа наложены «взаимные пошлины», доведя общий список до 14 стран.

08:38 Как израильтяне страхуют машины в компаниях Палестинской автономии

Резкий рост цен на автомобильное страхование в…

08:37 Гибель солдат ЦАХАЛа в Газе - офицеры отмечают новую дерзкую тактику ХАМАСа

После трагического инцидента в Бейт-Хануне, где 7 июля погибли пятеро израильских военнослужащих, армейское командование обнародовало новые данные о тактике ХАМАСа и основных угрозах, с которыми…

08:32 Нетаниягу: Мы заключим мир только с теми, кто не хочет нас уничтожить

Нетаниягу во время встречи с президентом США Дональдом Трампом заявил, что готов заключить мир с палестинцами, но назвал любое будущее независимое государство платформой для уничтожения Израиля.

08:32 Нетаниягу: Мы заключим мир только с теми, кто не хочет нас уничтожить

Нетаниягу во время встречи с президентом США Дональдом Трампом заявил, что готов заключить мир с палестинцами, но назвал любое будущее независимое государство платформой для уничтожения Израиля.

08:29 Разрешены к опубликованию имена еще двух военнослужащих из пяти погибших в секторе Газа

Разрешены к опубликованию имена еще двух военнослужащих из пяти погибших в секторе Газа. Об этом сообщила утром во вторник, 8 июля, Читать далее

08:29 Ambrey: В результате израильских ударов повреждены бетонные причалы порта Ходейда в Йемене

Британская охранная компания Ambrey сообщила во вторник, что, по анализу спутниковых снимков, бетонные причалы в йеменском порту Ходейда Читать далее

08:18 Гибель пятерых солдат в Газе – названо имя пятого погибшего бойца (ФОТО)

Армия обороны Израиля разрешила к публикации имя пятого военнослужащего, погибшего в результате взрыва фугасов и последующей засады в Бейт-Хануне на севере Сектора Газа в ночь на 7 июля.

08:08 Встреча Трампа и Нетаниягу: ответы на резонансные вопросы, сюрприз от премьера Израиля

Государственный ужин в Белом доме в честь израильской делегации.

08:06 Intel в Израиле продолжает увольнять сотрудников

На предприятиях концерна Intel в Израиле в понедельник начался очередной раунд увольнений. Впервые за многие годы увольнения затронут Читать далее

08:01 Какие продукты нужно включить в рацион для здоровья суставов

Физические нагрузки и регулярная растяжка — важные элементы в поддержании здоровья суставов и хрящей. Однако это лишь часть уравнения. Не менее значимую роль играет питание, ведь именно от него…

07:57 Опубликовано имя пятого бойца ЦАХАЛа, погибшего в Байт-Хануне

Разрешено к публикации имя пятого военнослужащего, погибшего в ходе операции в Байт-Хануне, на севере сектора Газы. 14 получили ранения, двое из них в тяжелом состоянии.

07:54 Погода в Израиле: температура соответствует сезонной норме

Во вторник, 8 июля, будет переменная облачность с прояснениями. Температура будет соответствовать сезонной норме. Ночью ясная погода будет Читать далее

07:52 Внимание, розыск: пропал 34-летний Орин Шараби из Тель-Авива

Полиция Израиля просит помощи в розыске 34-летнего Орина Шараби из Тель-Авива. В последний раз его видели 5 июля в Тель-Авиве. С тех пор его местонахождение неизвестно.

07:50 В секторе Газа погибли пятеро военнослужащих. Разрешены к опубликованию имена двоих

Разрешены к опубликованию имена двух из пяти военнослужащих, погибших в секторе Газа. Об этом сообщила утром во вторник, 8 июля, пресс-служба Читать далее

07:49 Глава Arkia ответил на критику и обратился с требованием к государству

После бурных дебатов в экономической комиссии Кнессета по поводу ущерба гражданской авиации от войны с Ираном глава Arkia Оз Берлович дал интервью порталам ynet и «Мамон».

07:42 Нетаниягу предложил номинировать Трампа на Нобелевскую премию

Нетаниягу на встрече с президентом США Дональдом Трампом выразил ему признательность от имени израильтян и евреев всего мира, а также предложил номинировать американского лидера на Нобелевскую премию.

07:42 Нетаниягу предложил номинировать Трампа на Нобелевскую премию

Нетаниягу на встрече с президентом США Дональдом Трампом выразил ему признательность от имени израильтян и евреев всего мира, а также предложил номинировать американского лидера на Нобелевскую премию.

07:38 Встреча Трампа и Нетаниягу в Белом доме – первые итоги переговоров

Встреча проходила в теплой, дружественной атмосфере и сопровождалась рядом ярких заявлений и жестов.

07:37 Генштаб ВСУ: данные о потерях армии РФ на 1231-й день войны

Генеральный штаб Вооруженных сил Украины 8 июля 2025 года опубликовал новые данные о потерях российской армии в ходе боевых действий на украинской территории (с 24 февраля 2022 года).

07:35 Управление встречных закупок впервые отстранило компанию от гостендеров за невыполнение обязательств

Под санкцию попала китайская компания Daqo, производящая оборудование для энергетической инфраструктуры. Она не будет допускаться к израильским гостендерам в ближайшие два года.

07:27 В Красном море атаковано еще одно судно

Управление морских торговых операций Великобритании (UKMTO) сообщило, что на судно напали люди на небольших лодках. Они использовали РПГ, стрелковое оружие и беспилотники.

07:27 В Красном море атаковано еще одно судно

Управление морских торговых операций Великобритании (UKMTO) сообщило, что на судно напали люди на небольших лодках. Они использовали РПГ, стрелковое оружие и беспилотники.

07:25 Приятная новость от Битуах Леуми: какие выплаты поступят 28 июля

Первой выплатой в июле станут пособия по безработице и по обеспечению дохода. Они поступят на счета 13 июля.

07:15 Недоброе утро: на севере сектора Газа пали пятеро солдат

Во время эвакуации раненых силы были атакованы боевиками.

07:11 Пять военнослужащих ЦАХАЛа погибли в Газе, еще 14 – ранены

В ЦАХАЛе разрешили к публикации информацию о тяжелом инциденте в Бейт-Ханун на севере Сектора Газа, произошедшем в ночь на 7 июля.

Карикатура дня

Стратегическое оружие
Тень над Хаменеи

Аналитика

Правительство Пакистана объявило о выдвижении Трампа на Нобелевскую премию мира
Отдельные публикации Редакция
Трамп неоднократно заявлял, что предотвратил ядерную войну, спас миллионы жизней и жаловался, что ему за это не было оказано никакого признания. В Пакистане согласны с тем, что именно дипломатическое вмешательство США положило конец боевым действиям.

Мировая пресса

Сергей Мигдаль: Война между Израилем и Ираном не закончилась
RFi Ближний Восток
Это была часть плана, который был принят после 7 октября, чтобы перенести войну на территорию противника. Ведь Иран создавал «огненный полумесяц» вокруг Израиля, это еще называлось «осью сопротивления». Они особо не скрывали, что собираются воевать чужими руками с помощью иранских советников, денег…

Мнение

100 процентов поддержки
Kontinent USA Шон Флитвуд
После того как газета New York Post опубликовала материал о ноутбуке Хантера Байдена всего за несколько недель до ноябрьских выборов, Бертран распространила письмо от имени 51 бывшего сотрудника разведки, в котором ложно утверждалось, что ноутбук «обладает всеми классическими признаками российской…

Площадка

Это было полвека назад
Кстати Ольга Кромер
Невозможно предотвратить повторение истории, увы. Но необходимо постоянно напоминать о ней миру. Напоминать, что все это уже было, и ни к чему хорошему не привело.ссopских oчкaх дaвнo ужe стoят искaжaющиe линзы.

Фотография дня

Золотой павильон, резиденция сёгуна с 1397 года
Первая ласточка
Вас может заинтересовать...
Created by: