Nautilus
Новости со всего света
12:48 2 сентября 2026
Иерусалим 31 Тель-Авив 31 Хайфа 25
$ 3.014 £ 4.08 € 3.496 ₽ 0.035 ₴ 0.068
Nautilus
Новости со всего света
12:48 2 сентября 2026
Иерусалим 31 Тель-Авив 31 Хайфа 25

Последние публикации

02.09.26 Эрдоган зовет Каир, Доху и Багдад под общий щит

Баса считает, что будущее Мекканского соглашения будет определяться не количеством стран-участниц,…

31.08.26 Богатая Швейцария: почему Брюсселю невыгодна успешная страна вне ЕС

Маленькая страна с сильными регионами, налоговой конкуренцией, прямой демократией и высокой…

29.08.26 Спойлеры

Если «Религиозный сионизм», согласно опросам, балансирует на грани прохождения электорального…

27.08.26 Спасти ХАМАС

Единственная сила, способная физически разоружить ХАМАС, — это не международные институты и не…

25.08.26 Идеологический деструктивизм, сети «тёмных денег» и их бенефициар

Полезный идиот с деньгами думает, что покупает «справедливость» и «будущее». Полезный идиот без…

23.08.26 Это называется антисемитизм

Вы считаете, что справедливость войны определяется количеством жертв среди мирных жителей? Хорошо.…

21.08.26 «Авода аравит» во всей красе

Сегодня стройплощадки работают с тех же 6:30 до 19:00, в том числе по пятницам. При этом, несмотря…

19.08.26 Война в пустыне

Примечательно, что начало боевых действий между Фронтом ПОЛИСАРИО и марокканской армией совпало с…

17.08.26 Социалисты обнародовали свои планы

Программа ДСА наполнена инициативами, импонирующими левым либералам, особенно прогрессистам, но…

15.08.26 В неформальной атмосфере

Иностранные разведывательные службы могут определить местонахождение Моджтабы Хаменеи и даже его…

13.08.26 Убийство Таир Рада и израильский дипстейт

Эксперт является «экспертом» лишь до тех пор, пока он безоговорочно подтверждает то, что система…

11.08.26 Фауст XXI века

Мы все жертвы этого странного, многолетнего эксперимента над человечеством. Не потому, что кто-то…

09.08.26 «Вторжение» в Европу

На практике приостановка Шенгенского соглашения означает, что Италия закроет морские и воздушные…

07.08.26 Молчание приговоренных

Там прекрасно помнят, как те же лидеры сегодняшней оппозиции, Айзенкот, Бенет, Лапид, Голан и…

05.08.26 Шаг вперед и два назад

Вот это удивительно. Вроде бы бомбили-бомбили склады с ракетами, заводы по производству ракетного…

03.08.26 Почему быть «воук» больше не модно

Левые финансовые инициативы можно победить даже тогда, когда их поддерживают самые влиятельные…

01.08.26 МАПАЙ — партия фашистов земли Израиля

Партия «Фашистов Земли Израиля» — это партия господ. Даже когда проводится минимальное,…

30.07.26 Нормализация капитуляции Израиля?

Наглость этих условий состоит ещё и в том, что даже поверхностный взгляд на положение Саудовской…

28.07.26 Англосаксонский деструктивный социализм

Британия руками своих политических, интеллектуальных, образовательных элит и синдиката…

26.07.26 Пикассо от политики

Между тем на пике эйфории от возможной сделки века и «заключения мира на Ближнем Востоке, которого…

24.07.26 Кто же такие «Демократические социалисты Америки»?

Хотя DSA до сих пор использует название «Демократические социалисты Америки», которое когда-то…

22.07.26 Поговорим о Норвегии

Называйте это «социал-демократией», «коммунизмом», «марксизмом» или просто «лишь бы не Биби» —…

20.07.26 Почему не «Зеут»?

В 2018–2019 годах Фейглин был уникален. Но с тех пор даже Беннет и НДИ заговорили о свободном…

18.07.26 Первый процесс антифа завершился

Указ, который был издан в сентябре прошлого года вскоре после убийства консервативного трибуна…

17.07.26 Как отличить правду от лжи?

В начале 2000-х Сэнгер был одним из создателей культуры открытого редактирования. Сегодня он стал…

Мнение

Назначенный Сааром директор платит жене Саара самую большую зарплату

Геула Эвен-Саар является самым высокооплачиваемым сотрудником Общественной радиовещательной корпорации, при том, что рейтинг программ с её участием стремится к скромной однозначной цифре. Ах да, и муж её - министр юстиции...

24.10.2021 Мнение Ирит Линор Хроники Иерусалима

Отрывок из колонки

Гидон Саар (плакат). (Фото: «Nautilus»)


В бытность свою министром образования Гидон Саар назначил начальником госкорпорации ТВ Кобленца, а тот за это положил жене Саара самую высокую на ТВ зарплату при крайне низком рейтинге ее передач.

В контекстеТри богатыря Речь идет о партии «Новая надежда» под руководством Гидеона Саара, бывшего высокопоставленного функционера Ликуда, смертельно обиженного нелицеприятными для него результатами партийных праймериз и тем, что ему в свое время не предложили «достойного его» министерского портфеля.

Каждый просвещенный общественный деятель знает, что если бы не общественное (то есть государственное) вещание - мы бы друг друга живьём съели, местная культура погрузилась бы в хаос реалити-шоу (а ведь нас когда-то предупреждали об этих развлекательных программах), а новости были бы несбалансированными, нечестными и необъективными.

Израильтяне - это ведь толпа дикарей, обреченная на невзгоды. Дайте им свободу выбора - и они, как ослы, выберут не то, как у урны для голосования, так и на пульте телевизора.

И конечно, эту ошибку должен кто-то исправить, кто-то более мудрый. А если по дороге можно еще и побаловать жирненькой зарплатой человека, о котором заботится генеральный директор, то незачем открывать дело номер 5000, нет никакой причины, друзья.

В конце концов жена министра юстиции, ведет программу новостей, как будто у нее нет с ним никаких личных контактов, и получает самую высокую зарплату в вещательной корпорации, и это разумеется профессионализм и ничего друна пост директора образовательного телевидения.

В январе 2012 года Саар, тогда министр образования, выставил кандидатуту Эльдада Кобленца на пост директора образовательного телевидения. Он сказал: «Эльдад Кобленц - отличный профессионал, который может внести необходимые в образовательнном телевидении изменения для достижения его первоначальных целей и задач».

Правительство одобрило назначение Эльдада Кобленца директором образовательного телевидения, хотя такое назначение было, мягко говоря, не очевидным.

В те дни в правительстве во главе с Нетаньягу сомневалось: может следует закрыть общественное вещание и позволить электронным СМИ перейти на свободный рынок без государственного вмешательства и финансирования. Управление телерадиовещания обходилось налогоплательщику примерно в 1 миллиард шекелей в год.

В контекстеКто стоит за Гидеоном Сааром Саар собрал гарантии в размере 17.4 миллиона шекелей. Он рассчитывал набрать большое количестве мест в Кнессете, но получил только шесть мандатов, поэтому партия «Новая Надежда» столкнулись с финансовыми проблемами.

Как обычно случается с государственными деньгами, немногие руководители проявляли осторожность в отношении к ним, в конце концов, эта неосторожность не может повредить наследству детей.

Нетаньягу хотел закрыть Управление вещания и образовательное телевидение и продолжить нормальную жизнь. Но Саар настаивал на сохранении этой госкормушки.

Он объявил, что будет выступать против закрытия образовательного телевидения и слияния его с общественной вещательной корпорацией, не говоря уже о плане закрытия расточительного, коррумпированного и не имеющего рейтинга управления вещания, где самый высокооплачиваемый работник, звукорежисер, получал 71000 шекелей в месяц, работая на 83% ставки.

И он ведь до сих пор не позвонил ни мне, ни вам, поблагодарить за то, что мы устроили ему такую веселую жизнь за наш счет. То же самое можно сказать о ведущем новостей, счет поездок на такси которого достигал 10 000 шекелей в месяц, и о других сотрудниках, которым платили за фиктивные часы ожидания.

В конце концов, попытки спасти электронные СМИ от государства не увенчались успехом. Кобленц был назначен директором образовательного вещания, а Управление по радиовещанию было заменено Телерадиовещательной корпорацией, бюджет которой стал меньше - всего только 747 млн. шекелей в год.

Кобленц также был назначен генеральным директором корпорации. До следующего отчета государственного контролера мы вынуждены довольствоваться отчётом госконтролера Энгельмана за 2020 год, из которого известно как эта сумма расходуется.

В нём описывается, каким образом новый генеральный директор нанимал сотрудников Управления телерадиовещания, отражен «ряд профессиональных и административных недостатков, связанных между собой.» (...)

Решения о приеме большого количества сотрудников на работу в корпорацию не всегда согласовывались с группой отбора, созданной корпорацией, а на решения, принимаемые высшим руководством корпорации, нет полной документации, без которой нет возможности проверить их на постоянная основе.

То есть Кобленц принимал кого хотел. Определенно Кобленц хотел сохранить в корпорации Геулу Эвен-Саар.

В контекстеПочему я не питаю надежд на «Новую надежду» А в какой коалиции собирается сидеть «Новая надежда»? Саар клятвенно исключил возможность коалиции с Ликудом и с партией Религиозного сионизма... Это означает невозможность коалиции, в которой Саар мог бы диктовать свою волю и проводить решения в интересах не слишком левого избирателя

Я не могу сказать ничего плохого о ней лично. Напротив, насколько я знаю, она хороший человек. Вот только я плачу ей зарплату 28 лет, и, допустим, мне немного не по себе, когда тот же Кобленц, за которого в 2012 году Саар дрался как лев, платит ей зарплату 40 000 шекелей в месяц.

Геула Эвен-Саар является самым высокооплачиваемым сотрудником Общественной радиовещательной корпорации, при том, что рейтинг программ с её участием стремится к скромной однозначной цифре.

Ах да, и муж её - министр юстиции, поэтому меня нельзя обвинить в том, что я испытываю определенное подозрение относительно ее способности справедливо освещать политические вопросы.

А также, простите меня, если я скажу, что чувствую себя некомфортно из-за треугольника отношений между Кобленцем, его благодетелем министром Сааром и ведущей, которая является женой этого министра.

Сногсшибательное противоречие интересов не всегда проглатывалось так легко, как сейчас. В 2014 году Саар все еще входил в «Ликуд», а Аяла Хасон была директором отдела новостей умирающего вещания.

Хасон запретила Геуле Эвен-Саар брать интервью у членов «Ликуда» без предварительного разрешения, но Геула нарушил указание и взяла интервью у Гилы Гамлиель.

Она также «зарубила» Гилада Ардана, одного из конкурентов своего мужа и потенциального претендента на пост руководителя Ликуда.

Хасон отстранила ее от работы, однако она вернулась несколько дней спустя, когда Саар объявил о своем уходе из политической жизни.

Но это было в те дни, когда, по крайней мере, делалась попытка демонстрации сбалансированности и объективности, хотя бы даже внешняя, или, по крайней мере для того, чтобы избежать аргументов в пользу того, что они вообще не нужны, особенно когда дело касается государственных средств.

Но корпорация выше этой ерунды. Её создание принесло новый дух перемен, который не требует соблюдать даже видимость каких-либо правил приличия.

* * *

Ирит Линор

«Israel Hayom»

Перевод: Тали Цион

«Хроники Иерусалима»

Как отличить правду от лжи?

17.07.2026 Кстати
В начале 2000-х Сэнгер был одним из создателей культуры открытого редактирования. Сегодня он стал…

Эрдоган зовет Каир, Доху и Багдад под общий щит

02.09.2026 Haqqin
Баса считает, что будущее Мекканского соглашения будет определяться не количеством стран-участниц,…

Автор

Ирит Линор

Другие публикации

26.02.26 Так почему об этом никто не слышит?

Не все журналистские расследования одинаковы — по значимости раскрываемой информации или по…

22.03.23 Эстер Хают молчит

Она готова основывать власть Верховного суда не на демократических ценностях или демократической…

31.01.23 Королевство Барака и Хают

Когда слова теряют смысл, то даже такой юридический гений, как Барак, может утверждать, что вопреки…

13.03.22 Форма устанавливает норму

Замечания Горовица только подтверждают оправданность борьбы ешивот за изменение формы, поскольку…

30.11.21 Вопросы языкознания и не только

Есть такие, которые считают важным ослабить статус юридического советника, в пользу усиления…

Издание

Хроники Иерусалима

Другие публикации

27.08.26 Спасти ХАМАС

Единственная сила, способная физически разоружить ХАМАС, — это не международные институты и не…

13.08.26 Убийство Таир Рада и израильский дипстейт

Эксперт является «экспертом» лишь до тех пор, пока он безоговорочно подтверждает то, что система…

10.07.26 В чём обвиняют Нетаниягу

…Эту «взятку» как он, так и Мозес полностью отрицают. Нетаниягу показал, что его единственной целью…

30.06.26 Израиль приносит пользу экономике и безопасности США

После получения первого самолета в 1969 году Израиль стал первой страной за пределами США, которая…

15.04.26 Три ключевые остановки в деградации газеты «Гаарец»

Через три дня после редакционной статьи, критиковавшей летчиков-отказников, Шокен опубликовал в…

09.04.26 Брешь в стене лжи

Большинство израильтян не знают, что видео о насилии в Сде-Тайман было сфабриковано и что кто-то в…

Все новости

12:37 Детектив, Ватикан и штурм церкви: дикая история из Польши

Вооруженный обидой, поляк ворвался в храм прямо во время воскресной службы. Он публично объявил прихожанам о тайном романе батюшки.

12:37 Белая акула атаковала женщину – причина спасения поражает (ВИДЕО)

Хищница весом в тонну стремительно сократила дистанцию до считанных сантиметров. Жертва успела разглядеть безжизненные черные глаза и страшную пасть.

12:31 Две из пяти опреснительных станций возобновили работу

Две из пяти опреснительных станций, остановленных в субботу, возобновили работу. Управление водоснабжения рассчитывает, что еще одна станция сможет вернуться к работе.

12:30 Правда о долголетии: разбор популярного мифа о питании

Долголетие конкретного человека не доказывает пользу конкретного продукта. На продолжительность жизни влияет целый комплекс скрытых факторов.

12:29 Налоговая обрадовала многих израильтян: выплата уже 9 сентября

Вторую часть рабочего гранта за 2025 год перечислят раньше срока, чтобы получатели смогли воспользоваться деньгами перед праздниками Тишрея.

12:27 В НАТО призвали Европу быть готовой к новым гибридным угрозам

В НАТО заявили, что участившиеся подозрительные инциденты в Европе требуют повышенной готовности к возможным угрозам. Среди них назвали диверсии на объектах инфраструктуры, инциденты с дронами,…

12:23 «Они выбрали не ту цель»: Мисгав резко ответил семье Нетаниягу

После призыва остановить и допросить журналиста Ури Мисгава он отверг обвинения из-за публикаций о семье Нетаниягу и ответил на критику.

12:22 Названо имя отравителя детского питания

Следствие считает, что мужчина намеренно добавил сильнодействующие препараты в фруктовые пюре для малышей.

12:16 ЦАХАЛ подвел итоги летней программы: около 120 тысяч участников

Отдел кадров ЦАХАЛ сообщил об итогах летней программы «Семейный фронт», в рамках которой для военнослужащих и их семей этим летом прошло более 100 мероприятий.

12:12 Опасный отпуск – новый скандал с израильтянами в Таиланде

Популярные курорты Таиланда перестали быть безопасной гаванью для всех. Местные жители все чаще демонстрируют открытое недовольство приезжими.

12:11 Из-за праздников Налоговое управление выплатит «маанак авода» 9 сентября

Десятки тысяч наемных работников и «ацмаим» получат второй платеж трудовой дотации «маанак авода» за 2025 год досрочно, 9 сентября вместо установленной ранее даты 15 октября.

12:01 На севере Израиля задержали нелегальных мигрантов и тех, кто им помогал

На блокпосту в Акко израильские полицейские задержали двух нелегальных мигрантов из Дженина и водителя, который их перевозил. В ходе отдельной операции в Рехасиме были задержаны еще один нелегальный…

12:00 Массовая драка в матче чемпионата Америки по регби

В матче чемпионата Америки по регби чилийцы победили сборную Уругвая 33:12.

11:59 В Бейт-Риме бойцы МАГАВ нейтрализовали трех боевиков

В деревне Бейт-Рима, находящейся в зоне ответственности бригады Биньямин, этой ночью бойцы МАГАВ провели операцию по поиску и задержанию участников беспорядков. Как сообщили пресс-службы полиции…

11:55 В Германии испытали израильскую баллистическую ракету LORA

В Германии провели успешный пуск израильской баллистической ракеты LORA с корабля ВМС страны. Испытание прошло при участии представителей Минобороны Израиля и компании-разработчика IAI.

11:50 Новый удар по Нетаниягу — Голан ответил Саре громкой кампанией

На фоне иска Голана против Сары Нетаниягу его партия запустила кампанию на билбордах, высмеивая премьера и напоминая о действиях Голана 7 октября.

11:49 Раввины поддержали инициативу «Тюрьма 1000»

Раввин Дов Ландо и раввин Моше Гилель Хирш приветствовали инициативу, в рамках которой уклонистам будет выплачиваться тысяча шекелей за каждый день пребывания в военной тюрьме.

11:46 Жителю Галилеи, служившему в ЦАХАЛе, предъявлено обвинение в попытке вступления в ИГ

Прокуратура Хайфского округа предъявила обвинение Хамису Суаэду, жителю деревни Хусния в Галилее, которого подозревают в поддержке террористической организации «Исламское государство».

11:46 55-й батальон «Дракон» завершил боевую миссию на севере

После пяти месяцев боевых действий на северном направлении 55-й батальон «Дракон» 215-й бригады завершил свою боевую миссию.

11:46 Визит председателя КНР в Египет: Си готов потеснить Трампа

Президент Египта Абд аль-Фаттах ас-Сиси лично прибыл в аэропорт, чтобы встретить высокого гостя. Отметим, что после своего избрания главой государства в 2014 году он посещал Китай восемь раз.

11:41 На вокзале в Аугсбурге произошел взрыв, есть пострадавшие

На центральном железнодорожном вокзале Аугсбурга утром 2 сентября произошел взрыв. Два человека получили легкие травмы, здание вокзала временно закрыли после обнаружения подозрительного предмета.

11:30 Иран заявил об ударах по американским военным объектам в регионе

Иранские силы заявили о нанесении ударов по американским военным объектам в Объединенных Арабских Эмиратах, Кувейте, Бахрейне и других странах региона.

11:30 Иран заявил об ударах по американским военным объектам в регионе

Иранские силы заявили о нанесении ударов по американским военным объектам в Объединенных Арабских Эмиратах, Кувейте, Бахрейне и других странах региона.

11:29 Израильских школьников научат проектировать дроны

В Иерусалиме открыли направление, где старшеклассники смогут не только изучать технологии беспилотной авиации, но и построить БПЛА.

11:25 В Азербайджане произошел взрыв на складе боеприпасов

В Геранбойском районе Азербайджана ночью 2 сентября произошел взрыв на складе боеприпасов. После взрыва начался пожар и последовали новые детонации, часть жителей эвакуировали.

11:25 В Азербайджане произошел взрыв на складе боеприпасов

В Геранбойском районе Азербайджана ночью 2 сентября произошел взрыв на складе боеприпасов. После взрыва начался пожар и последовали новые детонации, часть жителей эвакуировали.

11:03 Уклонисты, пытавшиеся вылететь в Умань, задержаны в аэропорту

В аэропорту Бен-Гурион были задержаны шестеро харедим, которые не явились на военную службу и считаются уклонистами. В то же время десятки брацлавских хасидов были задержаны при попытке покинуть…

11:02 Ирландские рэперы проклинали Нетаниягу на фестивале в Англии

Ирландская рэп-группа Kneecap во время выступления на фестивале Reading в Англии скандировала пропалестинские лозунги и оскорбительные выражения в адрес премьер-министров Израиля и Великобритании…

11:02 Ирландские рэперы проклинали Нетаниягу на фестивале в Англии

Ирландская рэп-группа Kneecap во время выступления на фестивале Reading в Англии скандировала пропалестинские лозунги и оскорбительные выражения в адрес премьер-министров Израиля и Великобритании…

11:00 Эд Марки победил на праймериз Демократической партии в Массачусетсе

80-летний сенатор США Эд Марки одержал победу на праймериз Демократической партии в Массачусетсе, обеспечив себе выдвижение на третий срок в Сенате. Его соперником был 47-летний член Палаты…

11:00 Эд Марки победил на праймериз Демократической партии в Массачусетсе

80-летний сенатор США Эд Марки одержал победу на праймериз Демократической партии в Массачусетсе, обеспечив себе выдвижение на третий срок в Сенате. Его соперником был 47-летний член Палаты…

10:57 ДТП на юге Синая, более 15 погибших

17 человек погибли и 28 получили травмы в дорожно-транспортном происшествии на юге Синайского полуострова. На шоссе, соединяющем Дахаб и Нувейбу, перевернулся туристический автобус.

10:56 Главы МИД ЕС обсудят инцидент в Лейпциге и новые санкции против РФ

Министры иностранных дел стран Евросоюза 2 сентября обсудят появление российского дрона со взрывчаткой в аэропорту Лейпцига и возможные новые меры давления на Москву. В рамках нового санкционного…

10:56 Главы МИД ЕС обсудят инцидент в Лейпциге и новые санкции против РФ

Министры иностранных дел стран Евросоюза 2 сентября обсудят появление российского дрона со взрывчаткой в аэропорту Лейпцига и возможные новые меры давления на Москву. В рамках нового санкционного…

10:46 Авианосец USS Abraham Lincoln прибыл в Таиланд после 286 дней в море

Американский авианосец USS Abraham Lincoln прибыл в тайский порт Лаем Чабанг после 286 дней непрерывного пребывания в море. Значительную часть этого периода корабль находился на Ближнем Востоке,…

10:46 Авианосец USS Abraham Lincoln прибыл в Таиланд после 286 дней в море

Американский авианосец USS Abraham Lincoln прибыл в тайский порт Лаем Чабанг после 286 дней непрерывного пребывания в море. Значительную часть этого периода корабль находился на Ближнем Востоке,…

10:37 Житель Юга подозревается в отравлении детского питания

Полиция подозревает, что Ян Шамла, 40-летний житель Юга, вводил анестетики во фруктовое пюре для младенцев с целью подвергнуть их жизни опасности.

10:28 Министр обороны предупреждает: Иран любит нападать в праздники

Министр обороны Исраэль Кац считает, что давление на режим в Тегеране может привести к военному конфликту. «Они любят нападать в еврейские праздники, потому что они ненавидят евреев. Обратите…

10:22 Офер Винтер отвечает раввину Авинеру: «Юсеф Хадад достоен этого»

Офер Винтер ответил на заявление раввина Шломо Авинера о том, что неевреям не следует отдавать руководящие должности в стране, и упомянул нееврейских командиров и бойцов, с которыми он сражался.

Карикатура дня

01.09.2026 Facebook
«Историческая сделка!»
«Совет мира» продвигает соглашение, по которому ХАМАС якобы согласен разоружиться
«Венера, рождённая из пенного»
Кому верить?

Аналитика

Битва за Нил
Черная дыра планеты Евгений Трифонов
Африканский Рог также втягивается во растущую конкуренцию между государствами Персидского залива. Соперничество между Саудовской Аравией и ОАЭ, первоначально сосредоточенное на Йемене, распространилось через Красное море на Сомали, Судан, Эфиопию, Эритрею и Ливию.

Ревью

Просто и без затей
Nautilus Сеня Вальдберг
Комиссию всё-таки создадут, но при этом за каждым департаментом ООН сохранится право вето на все обвинения, выдвигаемые другими департаментами, — дабы не допустить недобросовестной конкуренции в вопросе обвинений Израиля. ООН уже успела выпустить заявление с осуждением возникшего организационного…

Мировая пресса

Офир Винтер - зачем ты тут?
Nautilus Аналитика и прогнозы
Последний генерал, который «преуспел» в политике, оставил после себя соглашения Осло. Так что довольно позы, пожалуйста. Опубликуй нормальную программу. Объясни, чего именно ты хочешь добиться и почему за тебя следует голосовать. И перестань вести себя так, словно на экраны выходит новое…

Площадка

Помогите определиться
Кстати Марлен Мартиросов
Мы также требуем молитвенные комнаты в каждом здании, плюс переводчиков, потому что учить арабский мы не собираемся. Если что-то из этого будет отвергнуто, пожалуйста, пришлите список адресов полицейских участков, чтобы мы могли подать на вас жалобу за дискриминацию, христианoфобию и просто плохое…

Фотография дня

29.08.2026 Nautilus
Ночные фонари
Андорра ла Велла (Андорра)
Вечерний театр
Доставка еды
Вас может заинтересовать...
Created by: