Nautilus
Новости со всего света
19:51 14 апреля 2026
Иерусалим 25 Тель-Авив 25 Хайфа 25
$ 3.017 £ 4.082 € 3.553 ₽ 0.04 ₴ 0.069
Nautilus
Новости со всего света
19:51 14 апреля 2026
Иерусалим 25 Тель-Авив 25 Хайфа 25

Последние публикации

11.04.26 «Нюрнберг» — еще один фильм о знаменитом процессе…

…Молодой человек, решивший бросить вызов самому Герингу и тут же попавший под его сокрушительное…

08.04.26 Как создатель Фандорина стал политтехнологом

Сравнение Трампа с карикатурой из «Крокодила», цитирование его хвастливых фраз. Акунин не…

04.04.26 Учёный, вдохновивший Америку слетать на Луну

Запуск миссии НАСА «Аполлон-11» на Луну стал поводом для того, чтобы 17 июля 1969 г. газета New…

01.04.26 Фау-2, или Террор как стратегия

Продолжая демонстрировать смертоносность Фау-2 до последних недель войны, они повышали свою…

28.03.26 История одного города

В XX веке все ценности Босковицкой синагоги оказались уничтожены, а помещение просто-напросто…

25.03.26 Умер человек, который не умирал

«Чак Норрис не умирает, он убивает смерть», «Бог верит в Чака Норриса», «Слёзы Чака Норриса лечат…

21.03.26 Воланд: кто он на самом деле?

Мастер сжег свою рукопись. Она исчезла. Нет ее на земле. Нам ее жаль, как бывает искренне жаль…

18.03.26 Уголовное дело 880

В одном из офисов Секретной службы висела карта, на которой красными флажкaми отмечались места, где…

14.03.26 Семейный рецепт: как лекарство от холеры стало культовым ликером Италии

Представитель шестого поколения семьи Бранка уже готов принять бразды правления. 43-летний Эдоардо,…

11.03.26 Искромётная сатира Бернарда Шоу

Как-то раз Шоу был приглашён в один богатый дом. Не успел он войти в гостиную, как дочь хозяина…

07.03.26 Решения XX съезда — отменить!

Последующие генерации уже давали меньший процент романтиков и больший — потребителей-прагматиков……

04.03.26 Эти загадочные персы

В 1935 году шах Реза Пехлеви, чтобы ублажить Гитлера, переименовал Персию в Иран – страну ариев. Но…

28.02.26 Почему мы так стремимся перестать быть людьми?

Роботы свергнут человечество не потому, что они умнее. Они сделают это потому, что люди больше не…

25.02.26 «Палестина» как анахронизм

Уже появились заявления, что это результат «всемирного еврейского заговора» и капитуляции перед…

21.02.26 «Шлем памяти»

Это двойные стандарты и попытка заигрывания с агрессором. Мы видим, сколько российских флагов…

18.02.26 Меланья

8 миллионов за уикэнд - это смех на фоне 75 миллионов затрат. Но это гораздо больше заранее…

14.02.26 Композитор с «Огоньком»

Пианист и композитор Оскар Фельцман, с которым дружил Фрадкин, однажды рассказывал, как они играли…

11.02.26 «Дети Арбата»: хроника потерянного поколения

Уникальность образа Сталина, созданного Рыбаковым, — в раскрытии его через внутренние монологи, что…

07.02.26 Пьеса из блокадного Ленинграда

Сценарий Эрдманна не слишком изменил сюжет пьесы, хотя и он, и режиссер всеми силами старались…

04.02.26 Скандал с антисемитизмом: немецкий ВУЗ поддержал студентов

В митинге протеста приняла участие и заместительница премьер-министра земли Северный Рейн -…

31.01.26 А что там с мамонтами в Древней Палестине?

Если согласиться, что Мария родилась в Назарете (Галилея) в конце I в. до н.э., то это никак не…

28.01.26 Трамп противостоит культурному картелю Голливуда

Государственные медиа-автократы в Иране и Северной Корее, без сомнения, были бы впечатлены такой…

24.01.26 Объявить войну самому неизбежному

Флоренс Найтингейл доказала: любовь без знания — лишь сентиментальность. Но знание, направляемое…

21.01.26 Как декабристы превратились из героев в предателей

Чем ближе к нашим дням, тем суровее оценки. На авансцену выдвигается Николай I. Отныне настоящий…

17.01.26 Полу-подлец? Полу-невежда?

В истории Одессы есть удивительно забытый эпизод, напрямую связанный с судьбой евреев. В начале…

Ревью

Парадоксы Греты Гарбо

Грета стояла за прилавком универмага, когда один из посетителей заявил ей, что с таким лицом нужно блистать на экранах, и предложил прийти на съемки рекламного ролика. Там на нее обратили внимание кинорежиссеры, и вскоре Грета начала сниматься в немых фильмах.

12.12.2020 Ревью toshi_djaa Культурология

Почему звезда Голливуда ушла из кино и 50 лет не появлялась на публике


18 сентября исполняется 115 лет со дня рождения Греты Гарбо – легендарной актрисы, которую называют самой загадочной фигурой в мире кинематографа.

В отличие от многих европейских артистов, она без труда покорила Голливуд, в отличие от многих звезд немого кино, она блистала и в звуковых фильмах, в отличие от многих своих коллег, упивающихся славой и успехом, она тяготилась своей популярностью и в 36 лет ушла из кино и на протяжении следующих 50 лет вела затворнический образ жизни. Что же так тщательно скрывала от чужих глаз женщина-парадокс, женщина-загадка, женщина-легенда?

В контексте«Однажды в Голливуде»: десакрализация священных коров Голливуд - гламурный символ эпохи. «Лучшие люди города», люди, как сказал ставший печально известным Харви Вайнштейн, «с правильным моральным компасом». Они знают, что лучше для всех. У них есть всегда своё мнение по всем вопросам.

Она всегда была очень замкнутым и закрытым человеком, что во многом объяснялось ее тяжелым детством. Грета Густафссон родилась и выросла в Стокгольме в бедной семье. Ее отец был молчаливым человеком и сильно пил, но при этом всегда уделял внимание своей любимице – младшей дочери Грете. Мать же была с ней холодна и больше времени проводила с двумя старшими детьми.

Когда Грете было 13, отец ушел из жизни, и тогда она впервые почувствовала себя абсолютно одинокой. Вскоре ей пришлось бросить школу и устроиться на работу. Еще тогда она пообещала себе «так построить свою жизнь, чтобы ни от кого не зависеть».

Грета стояла за прилавком универмага, когда один из посетителей заявил ей, что с таким лицом нужно блистать на экранах, и предложил прийти на съемки рекламного ролика.

Там на нее обратили внимание кинорежиссеры, и вскоре Грета начала сниматься в немых фильмах.

Ее крестным отцом в кино стал крупнейший шведский режиссер Мориц Стиллер, который придумал ей псевдоним Грета Гарбо и тщательно поработал над ее имиджем, вылепив из неумелой девочки настоящую звезду.

Она никогда не рассказывала о том, какие отношения ее связывали со Стиллером. Некоторые биографы утверждают, что он был ее первой и единственной настоящей любовью, другие уверены в том, что их могли связывать только профессиональные отношения – ходили слухи, что режиссер был равнодушен к женщинам.

Как бы то ни было, он сыграл в ее судьбе огромную роль, раскрыв творческий потенциал и создав тот образ холодной и таинственной красавицы, который вскоре узнал весь мир.

Вскоре Грету Гарбо и Морица Стиллера пригласили в Голливуд – на перспективную актрису обратил внимание Луис Б. Майер, босс студии MGM.

Поначалу Грета чувствовала себя в Америке очень неуютно – она плохо знала язык, не была похожа на голливудских звезд, из-за неуверенности в себе терялась на съемочной площадке. Тогда ей помогла привычка, выработанная еще в детстве, – отгородиться от всего окружающего мира и никого к себе не подпускать.

Как ни странно, это сыграло в ее пользу – ее отстраненность, недоступность и таинственность действовали на публику магнетически. Грета Гарбо, которую называли шведским Сфинском, без труда покорила Голливуд. А вот Мориц Стиллер так и не нашел там своего места, вернулся в Швецию и спустя 2 года ушел из жизни.

Многие звезды немого кино с появлением звуковых фильмов теряли свою популярность, но для Греты Гарбо это не стало проблемой. Несмотря на заметный акцент, ее низкий глубокий голос пленял так же, как эффектная внешность.

Ее очень любила камера, актрису называли эталоном киногеничности. Кинокритики восторгались ее бездонными голубыми глазами, безупречным овалом лица и длинными ресницами. Поэтесса Айрис Гри о ней писала: «Когда Гарбо смеживала веки, ее длинные ресницы цеплялись друг за дружку, и, перед тем как она снова открывала глаза, слышался явственный шорох, наподобие трепета крыльев мотылька».

Грета Гарбо обладала умением перевоплощаться, не теряя своей индивидуальности.

Обрушившаяся на нее слава не радовала, а пугала актрису. Она чувствовала себя комфортно только тогда, когда оставалась одна. Гарбо признавалась:

«Я не застенчива, не сторонюсь людей, охотно говорю с незнакомыми. Но совершенно не интересуюсь публичной жизнью – я не любопытна».

Даже на съемках она требовала, чтобы в павильоне не было посторонних, а площадка была закрыта ширмами.

В контекстеЧаплин, прощай! Новый законопроект, принятый Госдумой, ставит под запрет все независимые кинофестивали и ретроспективы в России.

О ее романах ходили легенды, но она так никогда и не вышла замуж. В уже назначенный день свадьбы с актером Джоном Гилбертом она ушла от жениха, обвинив его в том, что ее слава интересует его намного больше, чем она сама. Детей у актрисы не было.

С единственной подругой – модельером Валентиной Саниной – ее общение прекратилось после того, как у актрисы начался роман с ее мужем, миллионером Джорджем Шлее.

Последний человек, которому она доверяла, – известный фотограф, английский аристократ Сесил Битон – по завершении их романа написал в своих мемуарах:

«Она не любит вмешательства в ее жизнь. Бывает, доведенная до предела, она бросается в слезы и запирается у себя в комнате на несколько дней, отказываясь впускать даже горничную. Она даже не в состоянии читать. По этим причинам она не способна развиваться как личность. Прекрасно, что она оберегает себя от тлетворного влияния Голливуда, но Гарбо теперь настолько замкнулась в самой себе, что даже когда время от времени позволяет себе отдых, он не становится для нее событием. Ее ничто и никто в особенности не интересует, она несносна, эгоистична и совершенно не готова раскрыть себя кому-либо. Она суеверна, подозрительна, ей неизвестно значение слова «дружба». Любить она тоже не способна».

Последний, 27-й фильм с ее участием вышел в 1941 г. и провалился в прокате.

Тогда же ушла из жизни мать Греты. После этого она заявила журналистам: «Я хочу побыть одна». И пропала на 50 лет…

Звезда Голливуда, которую называли самой популярной актрисой начала ХХ в., однажды призналась:

«Я устала от Голливуда, никогда не любила свою работу. Бывали дни, когда я просто заставляла себя идти на студию. По сути, я снималась даже дольше, чем планировала. Остановиться раньше мне не позволял контракт. Я ведь никогда не чувствовала себя настоящей актрисой. Меня часто приглашали выступить на Бродвее. Но сама мысль, что на меня будут смотреть тысячи глаз, приводила меня в ужас».

После 36 Гарбо не снималась в кино и не появлялась на публике, запрещала себя фотографировать и не давала интервью. Она стала затворницей, а в последние годы полностью отгородилась от внешнего мира и даже не ходила к врачам, чтобы не сталкиваться там с другими пациентами.

Невропатолог, долгое время наблюдавший Гарбо, утверждал: «Покидая Швецию, она была нормальной, целеустремленной и счастливой девушкой. В ее проблемах виноват только Голливуд. Как это ни парадоксально, но ее жизнь получила неправильное направление именно в том самом месте, где были созданы ее слава и богатство».

В апреле 1990 г. Грета Гарбо ушла из жизни в возрасте 84 лет. Все свое многомиллионное состояние она завещала единственной племяннице.

Ее прах целых 9 лет ожидал своего упокоения, пока длились споры о том, где она должна обрести свое последнее пристанище – в США или в Швеции.

А когда наконец на стокгольмском кладбище огромная толпа собралась проводить ее в последний путь, оказалось, что настоящая церемония прошла накануне вечером. Женщина-загадка снова ото всех ускользнула – уже навсегда…

Даже спустя годы после ее ухода раскрываются неизвестные эпизоды ее биографии благодаря рассекреченным архивам спецслужб США

* * *

toshi_djaa

«Культурология»

Полу-подлец? Полу-невежда?

17.01.2026 Facebook
В истории Одессы есть удивительно забытый эпизод, напрямую связанный с судьбой евреев. В начале…

«Нюрнберг» — еще один фильм о знаменитом процессе…

11.04.2026 Meduza
…Молодой человек, решивший бросить вызов самому Герингу и тут же попавший под его сокрушительное…

Издание

Культурология

Другие публикации

09.08.25 О чем спорят ученые

Хэнкок поднял настоящую бучу, заявив, что загадочные статуи острова Пасхи были возведены в X веке…

16.04.25 Почему Раневская не хотела озвучивать Фрекен Бок

Когда Фаина Георгиевна согласилась и приехала на озвучивание, то увидела «себя» и сказала, что эта…

02.04.25 Тайное не станет явным

Шифровальный диск, который был изобретен в XV веке Леоном Альберти, стал настоящим прорывом в этой…

01.03.25 Картины-обманки

И греки, и римляне использовали рисунки на стенах для того, чтобы визуально увеличить помещение,…

15.02.25 Башмаки, оставшиеся на берегу Дуная

Обувь, которую оставляли жертвы, шла либо на нужды самих нацистов, либо отправлялась на продажу —…

18.01.25 Почему из «Служебного романа» убрали мужа секретарши Верочки…

В сценарии фильма была целая сюжетная линия о секретарше Верочке и ее муже. Сначала в роли мужа…

Все новости

19:44 Специя, которую врачи советуют включать в рацион всем после 65 лет

Эндокринологи и диетологи советуют людям в возрасте добавлять в свои блюда пряности и специи. И вот почему.

19:38 Израиль начал исторические переговоры с Ливаном - детали

Представители Израиля и Ливана встретились в Вашингтоне после прошения о начале переговорного процесса.

19:30 Скандал в Сейме: ультраправый депутат продемонстрировал израильский флаг со свастикой

Польский политик Конрад Беркович назвал Израиль Третьим рейхом в День памяти жертв Холокоста.

19:27 У Зеленского признали тайные контакты с рф

Кирилл Буданов объяснил, зачем контактирует с представителями страны-агрессора и почему об этом нельзя рассказывать.

19:26 Politico: Франция и ФРГ выступают против ускоренного вступления Украины в ЕС

В Европейском Союзе нет консенсуса относительно ускоренного вступления Украины, поскольку против ускорения выступают Франция, Германия, Нидерланды и Италия. Как пишет Politico, эти страны опасаются…

19:19 Брат вратаря юношеской команды «Маккаби-Хайфа» погиб в боях на Украине

Футбольный клуб «Маккаби-Хайфа» опубликовал соболезнования вратарю юношеской команды клуба Марку Голенкову в связи с гибелью его брата, Владислава Голенкова, в боях на Украине.

19:18 Служба тыла пересмотрела указания для израильтян

По итогам оценки обстановки указания Службы тыла ЦАХАЛа для израильтян остаются без изменений и сохраняют действие до воскресенья, 19 апреля 2026 года, до 20:00.

19:15 В США начались первые за десятилетия прямые ливано-израильские переговоры

В Вашингтоне начались первые за 43 года прямые переговоры Израиля и Ливана. Террористическая группировка «Хизбалла» встретила их непрерывными обстрелами израильской территории.

19:15 Рубио назвал переговоры Израиля и Ливана шансом ослабить Хезболлу

Госсекретарь США Марко Рубио заявил, что переговоры между Израилем и Ливаном в Вашингтоне представляют собой «историческую возможность» для изменения ситуации в регионе и ослабления влияния Хезболлы.

19:13 Нетаниягу не хотел появляться на церемонии в «Яд ва-Шем» - подробности

Биньямин Нетаниягу отказался присутствовать на мемориальных мероприятиях в комплексе_Яд ва-Шем_, однако его мнение изменилось в последний момент.

19:00 Фильм Кантемира Балагова с Барри Кеоганом и Моникой Белуччи включен в программу Каннского фестиваля

Первая англоязычная картина российского режиссера Кантемира Балагова «Варенье из бабочек» откроет программу «Двухнедельник режиссеров» Каннского кинофестиваля.

19:00 Как быстро коты забывают хозяев - исследование

Ученые выяснили, как долго кошки способны помнить своих владельцев и что влияет на сохранение этих воспоминаний.

18:59 Израиль и Ливан начали исторические переговоры в Вашингтоне

Представители Израиля и Ливана начали в Вашингтоне первую за всю историю столь высокоуровневую встречу, посвященную обсуждению возможного мирного соглашения и разоружения Хезболлы.

18:53 В кремле скрывают панику из-за краха Орбана - ISW

Кремль пытается сгладить значение политического поражения Виктора Орбана на парламентских выборах в Венгрии, несмотря на то что россия фактически теряет одного из своих наиболее лояльных партнеров в…

18:45 Хезболла готовит удары вглубь Израиля, ВВС усиливают контрмеры

В израильских силовых структурах считают, что Хезболла готовится к новым обстрелам с увеличенной дальностью, включая цели в глубине территории Израиля.

18:31 Кнессет обсудит выделение около 100 млн шекелей на образование харедим

Финансовый комитет Кнессета готовится утвердить выделение почти 100 миллионов шекелей (33 млн долларов) на нужды учебных заведений харедим.

18:15 Кац заявил, что вывоз урана из Ирана — условие прекращения кампании

Министр обороны Израиля Исраэль Кац заявил, что вывоз обогащенного урана из Ирана является необходимым условием для завершения военной кампании.

18:01 В Украине новый закон: антисемитам грозит до 8 лет тюрьмы

Зеленский подписал документ в День Катастрофы.

17:59 В России опасаются усиления активности Моссад после назначения Гофмана

В России выразили обеспокоенность возможным назначением военного секретаря премьер-министра Израиля Биньямина Нетаниягу генерала Романа Гофмана на пост главы Моссад, сообщает агентство TASS.

17:53 «Марш жизни» в Польше

Тысячи участников со всего мира проходят маршем по территории «лагеря смерти» Аушвиц-Биркенау - в память о 6 миллионах евреев, погибших в черную годину Холокоста

17:46 Министр финансов Британии раскритиковала войну США с Ираном

Министр финансов Великобритании Рэйчел Ривз резко осудила начало войны США с Ираном, назвав действия Вашингтона «безрассудными» и не имеющими четкого плана выхода.

17:45 Обманул доверие: работник шантажировал работодателя интимным компроматом

Приехал с сестрой за деньгами и был арестован.

17:35 На Храмовой горе проведена церемония Дня памяти жертв Холокоста

Учащиеся ешивы «Хар ха-Байт» стояли во время сирены на восточной части Храмовой горы и почтили память погибших

17:31 ЦАХАЛ сообщил об уничтожении трех бойцов Хезболлы в Ливане

Армия обороны Израиля заявила об уничтожении трех бойцов Хезболла, которые ранили десять израильских десантников в ходе ночного боя в городе Бинт-Джебейль.

17:28 США оснастят вертолеты AH-1Z ракетами Red Wolf дальностью до 370 км

Корпус морской пехоты США начал интеграцию новых ракет Red Wolf с дальностью поражения до 370 км на вертолеты AH-1Z Viper, которые рассматриваются как потенциальная платформа для передачи Украине в…

17:21 Саудиты дуют на воду, требуя переговоров с Ираном: чего боится Эр-Рияд

Хуситы могут в любой момент вступить «в игру».

17:17 «Израиль не нуждается в разрешении защищать себя!»

Главный раввин города Цфат подверг резкой критике Папу Римского, связав молчание Ватикана во время Холокоста с нынешними позициями Льва XIV

17:15 Украина и Германия согласовали оборонный пакет на 4 млрд евро

Украина и Германия согласовали новый пакет оборонной помощи на 4 млрд евро, предусматривающий усиление ПВО, развитие дальнобойных возможностей и совместное производство беспилотников.

16:59 Во Франции хотят запретить проведение концерта Канье Уэста

Министр внутренних дел Франции Лоран Нуньес пытается добиться запрета на проведение концерта американского рэпера Канье Уэста в Марселе, запланированного на 11 июня, сообщили AFP источники, близкие к…

16:53 Поселение Са-Нур будет официально восстановлено

Спустя 20 лет после изгнания из Гуш-Катифа и северной Самарии, начинается новый этап в истории региона

16:49 ЦАХАЛ об открытии огня в Секторе Газа: «Уничтожили, чтобы устранить угрозу»

В соцсетях публикуют видео дымящегося автомобиля и трупов.

16:35 Молодая да ранняя: 109 обвинений предъявили юной антисемитке

Полтора преступления в день в течение двух с половиной месяцев.

16:34 Эвакуация экипажа «Артемида-2» после приводнения

При участии сил NASA и армии США: опубликованы кадры, запечатлевшие эвакуацию экипажа миссии «Артемида-2»

16:19 В секторе Газы уничтожены боевики ХАМАСа, приблизившиеся к израильским солдатам

Военнослужащие ЦАХАЛа, действующие в центральной части сектора Газы, выявили нескольких вооруженных боевиков террористической организации ХАМАС, которые представляли угрозу израильским силам.

16:16 Солдаты ЦАХАЛ обнаружили оружие в частном доме

Бойцы бригады «Нахаль», действуя под руководством командования 162-й дивизии, углубляют наземную операцию в южном Ливане

16:08 Экзит до $1,3 млрд: Credo покупает израильскую DustPhotonics

Американская компания Credo объявила о покупке израильской DustPhotonics, сумма сделки может достигнуть 1,3 млрд долларов.

15:58 Украина: антисемитизм будет определен как уголовное преступление

Поправка, внесенная в статью 161 Уголовного кодекса Украины, является ключевым этапом в реализации основного закона о предотвращении и борьбе с антисемитизмом в стране.

15:58 Можно ли уничтожить «Хизбаллу» военным путем? Ответ неочевиден. Комментарий Давида Шарпа

Можно ли полностью уничтожить «Хизбаллу» военным путем? Этот вопрос сегодня стал частью общественной дискуссии.

15:49 В Израиле в корзину для беременных с диабетом 2 типа включили FreeStyle Libre 2

Минздрав Израиля расширил корзину медицинских услуг, включив систему непрерывного мониторинга глюкозы для беременных с диабетом 2 типа.

15:46 Утверждено слияние Эльканы и Шаар-Шомрона

Глава Центрального командования Ави Блут подписал приказ о слиянии муниципалитетов Элканы и Шаар-Шомрона. Инициатива была поддержана Министерством внутренних дел и включает бюджет в десятки миллионов…

Карикатура дня

14.04.2026 Беседер
Криптнаш!
Совет мира рассматривает создание для Газы криптовалюты, неподконтрольной ХАМАСу. В ответ ХАМАС рассмотривает создание криптотуннелей, непродкрольных
«У тебя тут на две недели…»
Царь-вентиль

Аналитика

Визит пропагандиста
Перезагрузка конфронтации Андрей Солдатов
С февраля 2022 года Путин сделал российскую систему принятия решений гораздо более примитивной и жесткой, чем она была до полномасштабного вторжения в Украину. В этой новой системе военного времени, где дипломаты и эксперты лишились возможности предоставлять свою экспертизу Путину, многие…

Мировая пресса

Миссия «Артемида-2» завершена
Газета.Ru Разное
Продолжительность миссии составила около десяти дней, за это время экипаж протестировал системы жизнеобеспечения, навигации и связи корабля в условиях дальнего космоса. Отдельное внимание уделялось проверке работы теплозащиты при возвращении — одному из ключевых элементов для будущих пилотируемых…

Площадка

Не пассивная оборона, а сила сдерживания
Хроники Иерусалима Моше Фейглин
Вместо того чтобы строить дороги с бетонадами — нужно отодвигать границу! С господствующего холма напротив исходит угроза? Значит, этот холм должен стать цветущим еврейским поселением. Это отлично работает для жителей Кфар-Сабы, которым не угрожают иорданские обстрелы — просто потому, что я…

Мнение

Создаст ли Европа «НАТО без Трампа»?
Deutsche Welle Константин Эггерт
Для европейцев наступил момент истины. Выйдет Америка из альянса или нет, но по политическому единству самого успешного оборонного союза в истории уже нанесен серьезный удар. Вопрос «Может ли НАТО выжить без Соединенных Штатов?» перестает быть чисто теоретическим. На него стоит ответить заранее.

Фотография дня

11.04.2026 Nautilus
День радио
Южная Дакота (США)
Обновление
Японская вежливость
Вас может заинтересовать...
Created by: