Nautilus
Новости со всего света
08:23 4 июня 2020
Иерусалим 29 Тель-Авив 26 Хайфа 26
$ 3.468 £ 4.359 € 3.882 ₽ 0.061 ₴ 0.118
Nautilus
Новости со всего света
08:23 4 июня 2020
Иерусалим 29 Тель-Авив 26 Хайфа 26

Последние публикации

03.06.20 Юмор висельников

Анекдоты не выдерживали конкуренции с государственным безумием. И снова показалось, что вид этот…

01.06.20 Говорящая луковица или юный революционер: чего мы не знали о Чиполлино

Маршак первым открыл Родари для советских читателей, обнаружив его стихи. Они напоминали Самуилу…

30.05.20 Они - знали!

Герои Ильи Олейникова и Юрия Стоянова решают шить марлевые маски, чтобы помочь в борьбе с…

28.05.20 В царстве Аиды

К середине 60-х Ведищева была уже весьма популярной эстрадной певицей, но всесоюзную славу она…

26.05.20 Идеальная принцесса

Современная молодая женщина, образованная, спортивная, выросшая в месте с прекрасной экологией в…

24.05.20 Главный романтик СССР

Долматовский прожил 79 лет. И мог бы прожить дольше, если бы не трагическая случайность. Поэт вышел…

22.05.20 Как Папа Римский был поэтом и драматургом

Посвятить свою жизнь искусству или пойти по стезе служения Богу – такой вопрос стоял перед будущим…

20.05.20 Древнегреческая доска объявлений

Стрельба из лука по движущимся мишеням. Корпоративы, тим-билдинги. Эрос. Экстремальное катание на…

18.05.20 «Пиноккио»: классическая сказка как приговор Италии

«Пиноккио» обретает характер социального очерка. Пиноккио кажется не непослушным лентяем, как в…

16.05.20 Правда про детские сады в СССР

Я очень рад, что в сознательном возрасте смог понюхать, чем эта система пахнет — диктатура воняет…

14.05.20 Чулпан Хаматова: «Невежество всегда перемешано с варварством и агрессией»

Чему удивляться, ведь недавний опрос соотечественников показал рекордный уровень одобрения Сталина…

12.05.20 Какие народы мира не используют латинский алфавит и почему

На индийском субконтиненте еще несколько своих алфавитов в ходу - бенгальский, сингальский и…

10.05.20 Ресницы для «Девушки...»

На самом деле это не «Ночной дозор», дело происходит днем, а на картине изображено «Выступление…

08.05.20 Запретная кухня

Новый фильм «Запретная кухня» повествует о 12-летнем мальчике Эйбе (Ноа Шнапп), жизнь которого…

06.05.20 Топ-5 книг Дины Рубиной, с которых стоит начать чтение

Они поражают разнообразием тональностей и ритмов: лирические отступления чередуются с…

04.05.20 Пять фильмов Луиса Бунюэля

Фильм, само название которого — столь же необъяснимое, как большинство знаменитых сцен, — вошло в…

02.05.20 Как в СССР остановили эпидемию чёрной оспы

Врачи даже не думали,что оно может вернуться, и перестали брать его в расчет. Но только не в Индии,…

30.04.20 536 год. Почему его считают худшим в истории человечества

В самом 536 году конца света в полном смысле слова не наступило, если не считать неурожая и голода…

28.04.20 Вирус труда

Поддержка покупателей – это то, что не дает опустить руки Яне Букчиной, основателю иерусалимского…

26.04.20 Преданная спутница жертвы

Отсутствие честности с родителями, рождение незаконнорожденной дочери, обида брата, бесконечная…

24.04.20 На итальянских балконах – идишская песня!

Во всем мире – не только среди евреев – известна замечательная мелодия песни «Бай мир бисту шейн»,…

22.04.20 Что известно о коронавирусе

Персональные данные охраняются законом, но вы должны сдать их по первому свистку программе слежки,…

20.04.20 Боевые старики

Подобные случаи – исключение, а не правило. Как и прогнозировали эпидемиологи, темпы…

18.04.20 А Зорин здесь тихий

Зато никогда не скрывал Леонид Генрихович автобиографичности своих «Покровских ворот», по которым…

16.04.20 Юваль Ной Харари о мире после коронавируса

Да, шторм пройдет, человечество выживет, большинство из нас все еще будут живы, но мы будем жить в…

Ревью

Бремя Ерусалима

Копии были положены под сукно соответствующих библиотек и извлечены для публикации лишь полвека спустя – да и то в полу-специальных изданиях. Сборники и собрания сочинений Рудьярда Киплинга по-прежнему печатаются без злополучной «непечатной» поэмы.

13.08.2019 Ревью Алекс Тарн Facebook

Герои поколения №3


Когда речь заходит о Нобелевском лауреате (1907) Редьярде Киплинге, современных прогрессистов начинает тошнить самой отрыжной руганью. Он-де и певец колониализма, и расист, и, само собой, фашист – как же без этого.

Одно название его знаменитого стихотворения «Бремя белого человека» приводит в ярость левых либералов по обе стороны Атлантики. А знаете ли вы, что у Киплинга есть еще и другой «Burden» - «The Burden of Jerusalem»?

Но – обо всем по порядку.

После смерти Киплинга в начале 1936 года его вдова обнаружила две неопубликованные поэмы.

Одна из них – «Бремя Иерусалима» - была сочтена ею абсолютно не годящейся для печати.

Своими сомнениями вдова поделилась с лордом Альфредом Вебб-Джонсоном, врачом и литературным душеприказчиком поэта, и тот вполне согласился с нею.

По прошествии нескольких лет, в разгар Второй мировой войны, сэр Альфред решил посвятить в тайну поэмы самого Уинстона Черчилля (по случаю приема того в почетные члены Королевского хирургического колледжа).

Черчилль пришел в восторг, но подтвердил, что поэма непечатна. При этом он вспомнил, что среди пылких почитателей Киплинга числится и Президент США Франклин Делано Рузвельт.

Премьер попросил сэра Альфреда изготовить еще одну копию и послал ее ФДР, присовокупив сопроводительное письмо, где, среди прочего, было написано буквально следующее:

«…важно, чтобы факт существования поэмы остался неизвестным и чтобы не было никаких публичных упоминаний об этом подарке».

Рузвельт был настолько тронут, что в тот же день (немедленно после получения копии) ответил и Черчиллю, и Вебб-Джонсону.

«Я понимаю, почему миссис Киплинг решила не публиковать поэму, - написал он сэру Альфреду. – Так и или иначе, это драгоценность».

Послание Черчиллю носило более политический оттенок:

«Мне совершенно ясно, почему это не может быть опубликовано сейчас, - констатировал ФДР. – Возможно, «Бремя Ерусалима» должно подождать, пока я буду достаточно силен, чтобы притащить Ибн-Сауда в Ерусалим, а др. Вейцмана – в Мекку».

Итак, копии были положены под сукно соответствующих библиотек и извлечены для публикации лишь полвека спустя – да и то в полу-специальных изданиях.

Сборники и собрания сочинений Рудьярда Киплинга по-прежнему печатаются без злополучной «непечатной» поэмы.

Меня настолько поразила эта чисто ерусалимская история (ну какой еще, скажите, город на планете Земля мог удостоиться подобного сюжета?), что я немедленно перевел поэму на русский.

Не уверен, что это такая уж драгоценность в чисто литературном плане, но содержание интересно весьма.

Бремя Ерусалима

Рудьярд Киплинг

С истока дней среди пустынь

Два кровных брата, два врага –

Агари сын – и Сарры сын –

Вокруг тебя, Ерусалим.

(Но вряд ли Авраам-старик,

Его жена и пастухи

Могли представить хоть на миг,

Чем станешь ты, Ерусалим).

Был верен месту Исмаил –

Пустыне горькой и сухой.

Он только там овец водил –

Вблизи тебя, Ерусалим.

А вот Израиль жил пока

На фараоновых хлебах,

И ждал хорошего пинка,

Чтоб вспомнить про Ерусалим.

Пройдя сквозь дикий окоём,

Пустыню, море, Иордан,

Он проложил свой путь огнём

В твои края, Ерусалим.

Царям и Судьям срок настал,

Пока могучий Вавилон

Всех скопом в рабство не угнал,

Осиротив Ерусалим.

Когда ж от вавилонских рек

Опять прогнали их назад,

Тит, словно новый Амалек,

Сравнял с землёй Ерусалим.

От римских стен до готских орд

Они рассеялись, как дым,

И сын Агари, местью горд,

Попрал святой Ерусалим.

Бродя среди своих отар,

Он веру новую открыл,

И громкий зов «Аллах-Ахбар!»

Услышал ты, Ерусалим.

А те изгнанники брели,

Привычны к пыткам и кострам,

Гонимы по краям земли –

Твои сыны, Ерусалим.

Гроза тиранов и царей,

Пророки, бунтари, рабы,

Они всегда лицом к заре –

Лицом к тебе, Ерусалим.

Не знаю, как Господь хранит

Свой Невозлюбленный Народ,

Куда тот прячет свой профит –

В Нью-Йорк, в Берлин, в Ерусалим?

Но вековых событий нить

Нас учит: если ты не Гунн,

Не стоит Коэна дразнить –

За ним всегда Ерусалим.

Нелепа шапка, но под ней,

В мирке раввинов и лотков –

Густая кровь халдейских дней,

Порода, мощь, Ерусалим.

Не жди пощады, Исмаил,

Не брат, а волк к тебе пришёл,

Пришёл и город осадил –

Вернуть себе Ерусалим.

И всем народам – тяжкий гнёт

Упрёков, злобы и вражды,

Пока Израиль не взойдёт

С триумфом в свой Ерусалим.

А не сумевший оградить

Служанку от своей жены,

Взрастил на собственной груди

Твоих врагов, Ерусалим.

Вот такая, друзья, «Краткая история евреев» от великого британского поэта сэра Джозефа Рудьярда Киплинга (который евреям симпатизировал очень мало, а точнее - никак).

Да, последняя строфа явно выпадает, но кто я такой, чтобы править нобелиата?

* * *

Алекс Тарн

«Facebook»

Юваль Ной Харари о мире после коронавируса

16.04.2020 Избранное
Да, шторм пройдет, человечество выживет, большинство из нас все еще будут живы, но мы будем жить в…

Юмор висельников

03.06.2020 Сноб
Анекдоты не выдерживали конкуренции с государственным безумием. И снова показалось, что вид этот…

Автор

Алекс Тарн

Другие публикации

28.02.20 За что Европа так ненавидит евреев...

Без нас континент вновь страдает фантомными болями — болями вырванного корня, вырезанного сердца.…

14.01.19 На смерть макрело-тунца

...Напротив, это они изгоняют и отлучают других, не желающих выстраиваться по угодному им ранжиру.…

29.06.18 О фильме «Собибор»

Вокруг фильма поднято столько шума, что жалость кажется мне неуместной. А на принципиально…

18.05.18 Болтайте и дальше, поручик Голицын…

Еще раз: не какие-нибудь там «смиренные евреи», а самые что ни на есть боевые офицеры... пальцем о…

10.05.18 Досмотрел...

Эти тексты больше подходят судебным заседаниям, чиновничьим пресс-конференциям и милицейским…

Издание

Facebook

Другие публикации

17.01.20 J’accuse

На выходе из зала пожилая пара французов шла впереди нас. Они тихо переговаривались. «Надо же,…

22.12.19 И немного об искусстве...

Искусство вне политики? Искусство давно в политике! И закончились времена, когда во время войны…

26.02.19 На смерть поэта

Почему-то в России / умирают Поэты внезапно: / Где-то за полночь пел, / а под утро прилег и —…

30.01.19 Анкета Яд Ва-шема

...И бесконечна череда / Тех, кого ждет еще некролог... / На шесть миллионов - мартиролог / Нам не…

Все новости

08:14 Руководство мемориального комплекса «Освенцим» обратилось за финансовой помощью

Руководство мемориального комплекса «Освенцим», расположенного на территории нацистского лагеря смерти Аушвиц-Биркенау, опубликовал открытое обращение с просьбой о финансовой помощи.

08:11 Рост шекеля продолжается на фоне поствирусного оптимизма

Экономика Израиля быстро восстанавливается после блокады, и только туризм и авиация пострадали больше всего.

08:02 Полиция и ЦАХАЛ обсудили попытки краж после ЧП с бедуинами

Полиция и ЦАХАЛ договорились проводить на юге Израиля более активные операции, чтобы пресечь любые дальнейшие попытки краж.

07:55 Источник в администрации США: Израиль не должен замораживать строительство в удаленных поселениях

В рамках «сделки века» Израиль не должен будет замораживать строительство в удаленных поселениях, не имеющих территориальной непрерывности с крупными блоками.

07:51 Ученые нашли древние манускрипты таинственного происхождения

Около 900 манускриптов Мертвого моря были найдены в пещерах недалеко от древнего поселения Кумран в 1947 году.

07:50 Погода в Израиле: температура воздуха будет выше среднесезонной

Температура воздуха будет выше, чем вчера, и соответствующей среднесезонной. Возможен небольшой дождь на юге страны. Об этом сообщает Walla.

07:41 Медсестры раскрыли секрет выздоровления 100-летней пациентки с COVID-19

Индонезийские медсестры рассказали, что 100-летняя пациентка с коронавирусом выздоровела благодаря дисциплине и неукоснительному следованию всем предписаниям врача, пишет lenta.ru.

07:41 Лидеры Греции и Кипра посетят Израиль: названа цель

В июне в Израиль прилетят премьер Греции и президент Кипра для обсуждения важных межгосударственных вопросов.

07:34 СМИ. Организаторы олимпиады рассматривают возможность «упрощения игр»

Организаторы Токийской олимпиады рассматривают возможность проведения игр в «упрощенном варианте», сообщает японское издание Yomiuri.

07:29 Названа разрешенная кардиологами суточная норма сахара

Ежесуточная норма сахара, разрешенная к употреблению врачами-кардиологами, была названа специалистами. По их словам, это 6 чайных ложек.

07:29 Осуществлено первое после введения карантина массовое паломничество к гробнице Йосефа в Шхеме

В координации с Армией обороны Израиля было осуществлено очередное массовое паломничество верующих евреев к гробнице Йосефа в Шхеме. Арабские СМИ сообщают о столкновениях в городе.

07:23 Прогноз погоды: потеплеет, похолодает и снова потеплеет

На выходные израильтян ждет комфортная погода.

07:20 Ашдод: 14-летнего мальчика смыло в море

Минувшей ночью на пляже в Ашдоде четырех подростков смыло волной. Находившийся неподалеку серфер сумел помочь трем мальчикам выбраться из воды

07:20 Поставки смартфонов рухнули на 20% из-за коронавируса

Исследование, проведенное компанией Gartner, говорит о том, что мировой рынок смартфонов в первом квартале 2020 года показал резкое снижение на фоне распространения коронавируса. Об этом сообщает…

07:10 Барселона: зараженных возят подышать морским воздухом

В Барселоне пациентов с коронавирусом COVID-19 вывозят подышать морским воздухом на побережье.

07:10 Медики рассказали, кому категорически нельзя есть клубнику

Клубнику очень любят многие. Однако врачи считают, что людям с определенными проблемами следует проявлять особую осторожность при ее употреблении. Об этом сообщает lekaris.tv .

07:08 Депутат Кнессета заболел коронавирусом

У депутата Кнессета от Объединенного Арабского Списка Сами Абу Шадеха диагностирован коронавирус.

07:07 Депутат Кнессета от Объединенного арабского списка заразился коронавирусом

Депутат Кнессета Сами Абу Шхадэ (Объединенный арабский список) сообщил на своей странице в Twitter, что заразился коронавирусной болезнью COVID-19.

07:01 Мэрия Иерусалима объявила о превращении части улиц в центре города в пешеходные

Мэрия Иерусалима объявила о превращении ряда улиц в центре города в пешеходные, чтобы помочь городским торговцам и деятелям искусства.

07:00 Почему жители горных районов легче переносят коронавирус, чем жители низин: исследование

Ученые исследуют связи между случаями коронавируса и высокогорными районами после того, как исследование показало, что люди, живущие значительно выше уровня моря, оказались более устойчивы к вирусу,…

06:43 Высокопоставленный офицер ЦАХАЛа тяжело ранен в Цеелим

Офицер был ранен другим военнослужащим в верхнюю часть тела. Офицер, с тяжелым огнестрельным ранением, эвакуирован в больницу Сорока

06:19 Посольство РФ: Сирии передали вторую партию российских МиГ-29

Сирийская армия получила вторую партию усовершенствованных истребителей МиГ-29 из России, сообщает РИА Новости со ссылкой на посольство РФ в Сирии. В сообщении утверждается, что сирийцы уже начали…

06:15 Почему на ноутбуке нужно заклеивать камеру

Но так ли уж не правы эти мнительные товарищи.  Weekend  выяснил, для чего они это делают.

06:13 Ракета Falcon 9 вывела на орбиту пятую группу спутников Starlink

С космодрома на мысе Канаверал (Флорида, США) стартовала ракета-носитель Falcon 9, которая вывела на околоземную орбиту группу коммуникационных спутников Starlink, сообщает пресс-служба компании…

06:07 Жертвами коронавирусной болезни в мире стали около 391 тысячи человек, заразившихся более 6,6 млн

Постоянно обновляемая мониторинговая страница Covid19info показывает, что, по состоянию на 4 июня, в мире от коронавирусной болезни COVID-19 умерли 390709 человек (5590 за последние сутки).

06:00 Прошедший день: Дайджест новостей, которые нельзя пропустить

Нетаниягу вынес решение по работе школ Премьер-министр Биньямин Нетаниягу решил не отдавать распоряжение о закрытии всех школ на карантин из-за распространения коронавируса COVID-19, но учебные…

05:52 Прогноз погоды на 4 июня: повышение температуры, малооблачно, на юге моросящий дождь

Согласно прогнозу метеослужбы Израиля, сегодня температура будет выше, чем вчера, и соответствующей среднесезонной. Малооблачно. Возможен моросящий дождь на юге страны.

05:22 Дженнифер Энистон выставила на аукцион свое обнаженное фото

Актриса Дженнифер Энистон выставила на аукцион Christie's свое фото в стиле "ню" времен начала съемок "Друзей".

05:16 Google тестирует новую функция Android 11

Компания Google продолжает активную разработку мобильной операционной системы Android 11. Во время изучения предварительной сборки ОС энтузиасты обнаружили новую полезную функцию «зелёного робота»,…

04:14 Раскрыт способ завязать шнурки за три секунды

Пользовательница TikTok Ханна Уорлинг (Hannah Warling) раскрыла способ завязывания шнурков за несколько секунд. На размещенное в социальной сети видео обратил внимание британский таблоид The Sun,…

04:14 Евродепутат принял участие в онлайн-дебатах без штанов

Ирландский евродепутат Люк Фланаган принял участие в дебатах по видеосвязи без брюк.

03:31 Памела Андерсон выложила эротический ролик в Instagram

Известная актриса Памела Андерсон выложила эротический ролик на своей странице в Instagram. Видео вышло в черно-белых цветах.

03:16 В США сотрудники полиции встали на колени перед толпой протестующих

Сотрудники полиции США под бурные овации толпы демонстрантов преклонили колени в знак солидарности с протестами. Видео инцидента было опубликовано в Telegram-канале RT.

03:02 Арабский депутат Кнессета заболел «ковидом» – весь «Общий список» отправляется в изоляцию

В комментариях к этому посту, написанному на иврите, завязалась оживленная дискуссия.

03:02 «Эппл» закрывает магазины в США на время грабежей

Владельцы коммерческих заведений чувствуют себя беззащитными, Трамп обвиняет демократов.

02:26 Исполнители главных ролей в Гарри Поттере все еще общаются

По его словам, он и исполнители роли Рона Уизли и Гермиону Грейнджер продолжают общаться. Но происходит это не часто.

01:30 Съемки фильма «Миссия невыполнима 7» возобновят осенью

Съемки очередных частей фильма с Томом Крузом "Миссия невыполнима" возобновятся в сентябре.

01:15 Нейробиолог рассказал в подробностях об околосмертных переживаниях

Они описывали это состояние, как что-то по настоящему «блаженное и даже умиротворяющее». Ученые заинтересовались этими рассказами и попытались более подробно разобраться в данном вопросе, сообщает…

00:26 В ходе армейских учений на юге Израиля тяжело ранен подполковник ЦАХАЛа

Разрешена к публикации информация о том, что в ходе учений, проходивших на одной из военных баз на юге Израиля 3 июня, был тяжело ранен подполковник ЦАХАЛа. Раненый находится в больнице.

00:15 Дэвид Линч выпустил ролик, в котором ничего не происходит

Вышел новый выпуск шоу культового режиссера Дэвида Линча на YouTube. В нем ничего не происходит.

Карикатура дня

Снайпер
А ведь ещё Пушкин предупреждал...
Оопс!
Вот зачем Он создал женщину

Аналитика

Миннесота в огне
Коммуналка: социальные вопросы Сергей Мануков
Бурные события, происходящие сейчас в Миннеаполисе, опасны для Вашингтона еще и тем, что они начали распространяться на всю страну. В Калифорнии, к примеру, сотни демонстрантов в знак протеста против убийства Флойда перекрыли шоссе, ведущее в Лос-Анджелес.

Мнение

Юридическая» мина на пути к суверенитету Израиля
Трансляриум Кэролайн Глик
Утверждение Мандельблита было быстро использовано представителями иностранных правительств и организаций для нападок на Кнессет и его право издавать законы в соответствии с юридическими правами Израиля в Иудее и Самарии.

Мировая пресса

Россия, Китай и Германия ждут ухода Трампа
The Wall Street Journal Мировая политика
Поскольку каждый президент занимается разрушением того, что построил его предшественник, о внешней политике США можно сказать словами Марка Твена (правда, он говорил о погоде в Новой Англии): если она вам сейчас не нравится, просто подождите несколько минут.

Площадка

Будьте готовы!
Nautilus Виктор Вальдберг
А вот теперь те, кто поставил НАШУ страну «на уши» год назад, смотрят по ящику на то, что происходит ТАМ, и учатся: «делай с нами, делай как мы, делай лучше нас!» И я не сомневаюсь, что сделают.

Фотография дня

03.06.2020 Nautilus
Коктейль
Сурат Тани (Таиланд)
Дорога в Пиринеях
Разговор с высшими инстанциями
Вас может заинтересовать...
Created by: