Nautilus
Новости со всего света
17:04 26 марта 2026
Иерусалим 12 Тель-Авив 19 Хайфа 25
$ 3.129 £ 4.182 € 3.62 ₽ 0.038 ₴ 0.071
Nautilus
Новости со всего света
17:04 26 марта 2026
Иерусалим 12 Тель-Авив 19 Хайфа 25

Последние публикации

26.03.26 Угадайте, кто ждёт своего часа

Риторика Ирана и Турции в отношении Израиля мало чем отличается по своей враждебности. Судя по…

24.03.26 Трамп не начинал войну с Ираном, он заканчивает ее!

Иран более 40 лет, практически с момента свержения шаха, осуществляет неспровоцированные нападения…

22.03.26 Мелкие пакостники

Есть также все основания полагать, что судебная реформа, попытку проведения которой преступным…

20.03.26 Беда победы над Ираном

Для Европы, и для Азии война с Ираном — это, прежде всего, затяжной шок по ценам на нефть / газ и…

18.03.26 Помилование

Там речь шла о преступном поведении ШАБАКа, а здесь — о преступном поведении израильского дипстейта…

16.03.26 Язык войны Трампа безупречен

Америка могла бы ожидать от Англии такой же координации действий, как во время Второй мировой…

14.03.26 Конец западного эффектизма

Всем было известно, что ядерные объекты Ирана нужно разрушить, а религиозный режим сменить, но…

12.03.26 Крутой поворот на Ближнем Востоке?

Иран предсказуемо добился обратного: небывалого уровня сплочения всего региона вокруг США и…

10.03.26 Задержали командира «Кудс»?

Хотя тот факт, что Каани покинул район непосредственно перед операцией, вызвал споры в Тегеране,…

08.03.26 «Воук» убил Запад

​Трамп — последний человек, который еще может спасти Запад от самого себя. Израиль обязан…

06.03.26 Осуждение в унисон

Всякий раз, когда есть американская решимость, глобальные преступники слабеют. Справедливо дать…

04.03.26 40 главарей, 1 минута

В ходе подготовки в очередной раз было продемонстрировано теснейшее военное сотрудничество и…

02.03.26 Иран: шесть сценариев новой войны

Нет сомнений, что Иран остаётся проблемой — хотя бы в смысле так называемой «ловушки Фукидида»,…

28.02.26 Просроченный «бесплатный сыр»

То, что наш Tax Freedom Day приходится на 14 июля (из развитых стран хуже дела обстоят только в…

26.02.26 Так почему об этом никто не слышит?

Не все журналистские расследования одинаковы — по значимости раскрываемой информации или по…

24.02.26 Семерым задержанным по делу об убийстве крайне правого националиста предъявили обвинения

Кантен Деранк был жестоко избит 12 февраля группой людей в масках на акции, которую крайне правые…

22.02.26 Смерть очередной утопии

В целом картина ограничений по использованию мин в Израиле примерно такова: расположение мин должно…

20.02.26 Щупальца спрута из Гарварда

С началом войны 2023 года Бени Ганц и Гади Айзенкот всячески тормозили принятие правительственных…

18.02.26 Любители «геноцида» оплакивают крах своей версии событий

ООН продвигала изображения детей — почти исключительно детей — с генетическими патологиями, чтобы…

16.02.26 Спор не о вере, а о деньгах

Речь идёт о системе, в которой права отделены от обязанностей. Можно быть просто религиозным –…

14.02.26 Осуждённый террорист баллотируется в горсовет Бирмингема

Когда такие призывы исходят от человека с террористическим прошлым и сопровождаются языком…

12.02.26 Конспирация

Человек, который 7 октября свободно заходит на секретные базы, собирает большой объём информации,…

10.02.26 Заложники возвращены, яд остался...

Журналисты левых СМИ умалчивают лишь о том, на каких условиях Израилю предлагалось вернуть…

08.02.26 Тараном на Эмираты

Фактически Саудовская Аравия делает выбор в пользу жесткого, но, с ее точки зрения, экзистенциально…

06.02.26 SignalGate: охота на ICE раскрыта

Скандал SignalGate, раскрытый журналистом Кэмом Хигби, вскрыл сеть, где соратники Уолза…

Мнение

Время познакомиться с правдой

Руководство арабских палестинских организаций всегда хотело, чтобы там не было еврейского государства, куда больше, чем желало создания своей собственной страны.

02.03.2019 Мнение Алан Дершовиц Институт Гэйтстоуна

О «страданиях» палестинских арабов

Иерусалим. Стена Плача. (Фото: «Nautilus»)


Недавно на первой странице New York Times Sunday Review была опубликована одна из самых предвзятых, односторонних, исторически неточных, невежественных и фанатичных статей, когда-либо опубликованных этой газетой.

В контекстеThe New York Times как подстрекатель ХАМАСа Тенденциозно одностороннее описание в NYT только ещё больше побуждает ХАМАС использовать активнее и шире живые щиты, увеличивая число жертв среди своего мирного населения, и, выдвигая затем лживые аргументы, якобы подтверждающие совершение Израилем военных преступлений.

Автор Мишель Александр с пафосом озаглавила её так: «Время прервать молчание по поводу Палестины». Как будто бы проблема палестинских арабов до сих пор не была и так самой широко разрекламированной в университетских кампусах, в ООН и в СМИ.

Нет там никакого молчания, которое следовало бы прервать. Наоборот, если уж что-то и следует прервать, так это фанатизм тех, кто возносит претензии палестинских арабов над проблемами курдов, сирийцев, иранцев, чеченцев, тибетцев, украинцев и многих других куда более достойных групп, которые действительно страдают от заговора молчания в их отношении со стороны академических кругов, СМИ и международного сообщества.

Организация объединенных наций выделяет гораздо больше ресурсов - времени, денег и голосов - на проблемы палестинских арабов, чем на справедливые требования множества всех других угнетенных групп вместе взятых. Некоторые из этих других групп не могут добиться даже элементарных слушаний в ООН.

В «страданиях» палестинских арабов, к слову, совершенно не сравнимых с реальными страданиями других групп, в значительной мере виновны сами палестинские арабы.

У них уже давно могло бы быть собственное государство без какой-либо оккупации, если бы они приняли отчет Комиссии Пиля 1937 года или План раздела ООН 1947 года или предложение Клинтона-Барака 2000-2001 годов или, наконец, предложение Эхуда Ольмерта 2008 года. Но они решительно отвергли их всех, ответив насилием и террором и не желая признавать за Израилем право быть национальным государством еврейского народа, к чему они по-прежнему не готовы даже сегодня.

Я знаю это точно, поскольку сам, лично, задал в свое время Махмуду Аббасу подобный вопрос напрямую, и он ответил мне: «Нет». Руководство арабских палестинских организаций всегда хотело, чтобы там не было еврейского государства, куда больше, чем желало создания своей собственной страны.

Нет, проблема палестинских арабов не является «одной из величайших моральных проблем нашего времени», как утверждает упомянутая выше статья. Это сложная проблема, с огромным количеством нюансов, требующая прагматичного подхода, в возникновении которой, бессовестно обвинять одних только израильтян. Ее давно можно было бы решить, если бы арабские лидеры оказались бы способны принять «болезненные компромиссы», которые израильские лидеры уже были согласны принять.

Если бы первое, сотрудничавшее с Гитлером, руководство палестинских арабов не атаковало бы вместе со всеми окружающими арабскими странами Израиль сразу же после провозглашения евреями государственности, у палестинских арабов тоже было бы свое жизнеспособное государство.

Если бы ХАМАС использовал ресурсы, полученные им, когда Израиль ушел из сектора Газа в 2005 году, на строительство школ, больниц и промышленности, вместо того, чтобы создавать ракетные пусковые установки и рыть террористические туннели, он мог бы стать «средиземноморским Сингапуром», а не обнищавшим анклавом, в который превратили его нынешние лидеры.

Руководство палестинских арабов - как ХАМАС, так и палестинская национальная администрация - несут по меньшей мере ту ​​же ответственность за бедственное положение палестинских арабов, что и израильтяне.

Возможно, израильтян и есть за что критиковать, но односторонний подход Александр, обвиняющей их буквально во всем на свете, не только начисто противоречит истории, но и является вопиюще фанатичным. Одной из иллюстраций ее предвзятости стало абсурдное утверждение о том, что «многие студенты боятся выразить поддержку палестинским правам» из-за «маккартистской тактики», используемой произраильскими группами. Александр вообще когда-либо бывала в кампусах?

В контекстеБез победы – только поражение Никто не хочет становиться на сторону терпящего поражение. А именно в таком положении оказался ХАМАС, терпя неудачи в решении всех своих задач в объявленной войне. И денег на дорогостоящие массовые акции у режима сектора кончались, а условия жизни населения все ухудшались.

Я преподавал и читал лекции в сотнях университетских городков, и потому могу засвидетельствовать, что нет ни одной международной проблемы, которой уделялось бы больше внимания - гораздо больше, чем она того заслуживает по сравнению с другими более серьезными и трагическими - чем проблеме палестинских арабов.

Наоборот, это именно произраильские студенты, вынуждены часто молчать из-за боязни быть изгнанными, лишенными рекомендаций и подвергнутыми остракизму со стороны других сверстников. Я сам не раз сталкивался с попытками срыва моих выступлений в нескольких кампусах.

Александр также утверждает, что, мол, в Израиле существует законодательная дискриминация в отношении израильских арабов. Реальность же, на самом деле такова, что израильские арабы имеют куда больше прав, чем арабы в мусульманском мире. Они свободно голосуют, имеют свои политические партии, открыто выступают против израильского правительства и даже часто являются бенефициарами позитивной дискриминации в израильских университетах.

Единственное право, которого им так не хватает, так это возможности превратить Израиль в еще одно мусульманское государство, регулируемое шариатским законом, вместо национального государства еврейского народа, регулируемого светским демократическим законом. Именно в этом заключается «вина» нового закона о национальном государстве, «лишающего арабов права на самоопределение в Израиле».

Александр осуждает «снос бульдозерами домов» палестинских арабов, забыв при этом упомянуть, что речь идет о частичном разрушении домов террористов, убивших еврейских детей, женщин и мужчин. Она жалуется на жертвы в Газе, которую называет «оккупированной», хотя все до единого израильские солдаты и жители покинули сектор еще в 2005 году. Более того, она даже не упоминает о том, что многие из этих жертв были живыми щитами, из-за спин которых террористы ХАМАСа обстреливают израильских мирных жителей ракетами.

Она говорит, что есть «улицы только для евреев», что является категорической ложью. Действительно, на спорных территориях Иудеи и Самарии есть дороги, проезд по которым из соображений безопасности возможен лишь для автомобилей с израильскими номерными знаками. Но эти дороги открыты для всех израильтян, в том числе мусульман, друзов, христиан, зороастрийцев и атеистов.

Напротив, там, в Иудее и Самарии есть зоны, куда по соображениям безопасности запрещен проезд для евреев, и это - зоны, управляемые Палестинской администрацией. Но, как напомнил нам Мартин Лютер Кинг младший, когда вы повторяете ложь достаточно часто, люди верят в это.

Наиболее же возмутительным аспектом в лживом сочинении Александр является ее заявление о том, что вдохновил ее на написание всего этого Мартин Лютер Кинг. На самом деле, МЛК был убежденным сионистом, сказавшим, как известно: «Когда люди критикуют сионистов, они имеют в виду евреев. И речь тут об антисемитизме».

Нет! МЛК был бы потрясен односторонней атакой Александр на национальное государство еврейского народа и особенно ее злоупотреблением его добрым именем ради поддержки антиизраильского фанатизма.

* * *

Алан Дершовиц

«9tv»

Перевод с английского: Александра Непомнящего

«Институт Гэйтстоуна»

SignalGate: охота на ICE раскрыта

06.02.2026 Kontinent USA
Скандал SignalGate, раскрытый журналистом Кэмом Хигби, вскрыл сеть, где соратники Уолза…

Угадайте, кто ждёт своего часа

Риторика Ирана и Турции в отношении Израиля мало чем отличается по своей враждебности. Судя по…

Автор

Алан Дершовиц

Другие публикации

01.12.24 Западные СМИ реализуют геноцидную стратегию Синуара

Без поддержки СМИ эта стратегия не принесла бы ХАМАСу успеха. Ведь необходимо, чтобы СМИ регулярно…

23.05.24 Как американские вузы стали инкубаторами террора

То, что эти полезные идиоты молоды, не делает их менее опасными. Молодые студенты сыграли важную…

11.02.24 Кто же они, американские сторонники ХАМАСа?

Всего полвека назад молодые американцы вступали в Weather Underground и пытались взрывать…

07.10.23 Правосудие требует справедливой процедуры

Несправедливость, однажды проявленная по отношению пусть даже к «особенно несправедливому…

24.11.20 Единственный путь Трампа к победе

Следует понимать - целью команды юристов Трампа не является получение 270 голосов выборщиков в…

10.11.20 Антисемитизм в Европе? Почему я не удивлён...

Катастрофу организовали и совершили европейцы – те, что сочувствовали нацистам и сотрудничали с…

Издание

Институт Гэйтстоуна

Другие публикации

26.03.26 Угадайте, кто ждёт своего часа

Риторика Ирана и Турции в отношении Израиля мало чем отличается по своей враждебности. Судя по…

02.03.26 Иран: шесть сценариев новой войны

Нет сомнений, что Иран остаётся проблемой — хотя бы в смысле так называемой «ловушки Фукидида»,…

23.01.26 Омерзительные двойные стандарты правозащитного бизнеса

«Права человека» в исполнении глобального либерально-левого истеблишмента вовсе не универсальны.…

30.12.25 Сетования иностранных журналистов и почему ХАМАС вдруг захотел видеть их там

Иностранные журналисты, которые сейчас кричат ​​о желании попасть в сектор Газа, столкнутся с теми…

18.11.25 Палестинцы по-прежнему предпочитают ХАМАС и «вооружённую борьбу» против Израиля

Любой палестинский или арабский лидер, видящий, что народ выступает против разоружения ХАМАС,…

04.11.25 Потерял ли Си Цзиньпин контроль над армией — и над Китаем?

Маловероятно, чтобы в тот момент, когда Си Цзиньпин, по-видимому, борется за своё политическое…

Все новости

16:50 США используют Украину для продолжения кампании в Иране - WP

Администрация США разработала план операции «Эпическая ярость» в Иране, который будет воплощаться за счет Украины.

16:50 Рютте прокомментировал слухи об отправке Оружия для Украины на Ближний Восток

Генеральный секретарь НАТО Марк Рютте подтвердил, что американское оружие в рамках программы PURL продолжает поступать Украине и не будет перенаправлено на Ближний Восток.

16:47 Муниципалитет Ришон ле-Циона запустил горячую линию экстренной помощи бизнесам

На фоне операции «Рык льва» и сложной ситуации в сфере безопасности и экономики, которая затрагивает многие предприятия, муниципалитет Ришон ле-Циона открыл специальную городскую горячую линию для…

16:42 Почти победа — это не победа

Как превратить войну с Ираном в стратегическую победу? Как не повторить прошлых ошибок и достигнуть мира, безопасности и процветания? Или это невозможно?

16:38 Хизбалла обстреляла Наарию, есть погибший (ВИДЕО)

Группировка Хизбалла нанесла ракетный удар по Наарии, вследствие чего в городе зафиксированы разрушения.

16:34 Целенаправленный выбор партнера возник на самой заре эволюции

Биологи из Института Вейцмана выяснили, что даже простейшие дрожжи выбирают партнеров не случайно, а по сложным критериям, обеспечивающим максимальную выживаемость будущих поколений.

16:31 В результате обстрела Нагарии погиб мужчина, еще один получил тяжелое ранение

В сторону Нагарии было выпущено не менее пяти ракет из Ливана. Зафиксировано падение обломков в трех местах.

16:28 Иран официально отправил свой ответ на мирное предложение США

Иран официально направил ответ на мирное предложение США, потребовав прекращения «агрессии» и признания своего суверенитета над Ормузским проливом.

16:28 Иран официально отправил свой ответ на мирное предложение США

Иран официально направил ответ на мирное предложение США, потребовав прекращения «агрессии» и признания своего суверенитета над Ормузским проливом.

16:25 Трамп предложил Ирану сдаться: Может стать слишком поздно

Дональд Трамп рассказал, что должен немедленно сделать иранский режим, чтобы избежать полного уничтожения.

16:24 Пропал из больницы: разыскивается Леонид из Бат-Яма

С какой целью Леонид посещал медучреждение, в сводке не указано.

16:23 Вновь звучат сигналы тревоги на севере Израиля. Сообщения о падении обломков в Нагарии

Cистема раннего предупреждения активирована в Нагарии и окрестностях в связи с ракетным обстрелом из Ливана.

16:16 Расследовать ДТП как попытку убийства на почве национализма

Организация «Хонейну» обратилась к командующему Иерусалимского округа полиции с требованием ареста арабского водителя грузовика за умышленное столкновение с легковым автомобилем возле Хар-Хомы.

16:13 Иран продвигает расширенный формат перемирия с новым условием

Иран настаивает на расширении соглашения о прекращении огня с участием США и Израиля, добиваясь включения еще одной страны.

16:11 МОК запретил трансгендерам выступать в женских соревнованиях на олимпиадах

МОК запретил трансгендерам выступать в женских соревнованиях на олимпиадах, сообщает "Интерфакс".

16:11 Нетаниягу о ликвидации Тангсири: Пример сотрудничества Израиля и США

Биньямин Нетаниягу заявил, что ликвидация высшего командования ВМС КСИР демонстрирует сотрудничество Израиля и США в рамках военных операций. Он заявил, что на руках Алирезы Тангсири было много крови.

16:11 Нетаниягу о ликвидации Тангсири: Пример сотрудничества Израиля и США

Биньямин Нетаниягу заявил, что ликвидация высшего командования ВМС КСИР демонстрирует сотрудничество Израиля и США в рамках военных операций. Он заявил, что на руках Алирезы Тангсири было много крови.

16:08 Иранское агентство Tasnim: Тегеран передал официальный ответ на американские предложения

Агентство Tasnim со ссылкой на информированный источник сообщило, что 25 марта Тегеран чнаправил США официальный ответ на предложение из 15 пунктов и ожидает реакции Вашингтона.

16:00 В ОАЭ в результате иранской атаки погибли два человека

В Абу-Даби в результате падения обломков перехваченной ракеты погибли два человека, еще трое ранены. С начала дня, 26 марта, в ОАЭ перехвачены 15 баллистических ракет.

16:00 В ОАЭ в результате иранской атаки погибли два человека

В Абу-Даби в результате падения обломков перехваченной ракеты погибли два человека, еще трое ранены. С начала дня, 26 марта, в ОАЭ перехвачены 15 баллистических ракет.

15:56 Одним выстрелом двух персов: вместе с заносчивым контр-адмиралом ликвидирован еще один важный военный чин

«Еще один серьезный удар по механизмам командования и управления».

15:55 «Дело Агмона не обязательно повлияет на избирателей «Ликуда»

Стратег оценивает, что скандальные высказывания Зива Агмона, бывшего высокопоставленного сотрудника аппарата Биньямина Нетаньяху, вряд ли окажут значительное влияние на предстоящие выборы

15:53 Немецкие судовладельцы предлагают создать резерв моряков для кризисных ситуаций

Ассоциация судовладельцев Германии инициировала создание «гражданской морской службы», которая позволит готовить специалистов для работы на торговых судах во время чрезвычайных ситуаций.

15:53 Немецкие судовладельцы предлагают создать резерв моряков для кризисных ситуаций

Ассоциация судовладельцев Германии инициировала создание «гражданской морской службы», которая позволит готовить специалистов для работы на торговых судах во время чрезвычайных ситуаций.

15:43 Путин сравнил последствия конфликта на Ближнем Востоке с пандемией

Владимир Путин заявил, что последствия конфликта на Ближнем Востоке трудно предсказать, и сравнил возможный эффект с пандемией COVID-19.

15:43 Путин сравнил последствия конфликта на Ближнем Востоке с пандемией

Владимир Путин заявил, что последствия конфликта на Ближнем Востоке трудно предсказать, и сравнил возможный эффект с пандемией COVID-19.

15:42 Так я доказала политическую связь Люси Ахариш

Во время судебного заседания Ахариш спросили, стоит ли за финансированием её иска о клевете организация «Братья по оружию». Адвокат Хая Малуль-Газ рассказала о процессе раскрытия этого факта

15:31 ЦАХАЛ раскрыл подробности о ликвидации высшего руководства ВМС КСИР

ЦАХАЛ подтвердил ликвидацию командующего ВМС КСИР Алирезы Тангсири в результате удара по Бендер-Аббасу. Это лицо отвечало за террористическую деятельность, за подрыв мировой экономики и передачу…

15:27 Утренний прилет в арабский город: женатой паре неслыханно повезло. ВИДЕО

Сначала они не торопятся, но затем устремляются к дому - и это спасает их от смерти.

15:24 ЦАХАЛ уничтожил более 30 боевиков на юге Ливана

В серии боевых столкновений ликвидированы свыше 30 боевиков с использованием снайперов, танков и авиаударов

14:55 Когда перед следователями - 14-летний подозреваемый в шпионаже

Среди завербованных Ираном для начальных шпионских заданий был и 14-летний подросток. Адвокат Атари, ранее представлявший подобное дело, рассказывает о работе следователей с несовершеннолетними

14:34 В Негеве перекрыт канал поставки кокаина: подробности задержания

Полиция Израиля провела успешную операцию по поимке наркоторговца. Благодаря работе агента под прикрытием, удалось задержать 20-летнего жителя Тель-Шевы, который пытался наладить сбыт кокаина в…

14:34 В Негеве перекрыт канал поставки кокаина: подробности задержания

Полиция Израиля провела успешную операцию по поимке наркоторговца. Благодаря работе агента под прикрытием, удалось задержать 20-летнего жителя Тель-Шевы, который пытался наладить сбыт кокаина в…

14:32 Переход на летнее время 2026

Израильтяне получат дополнительный час света - стрелки часов переводятся на час вперёд 27 марта, в ночь с четверга на пятницу в 02:00

14:26 Бригада МАДА приняла роды в Тель-Авиве и убежала с младенцем в бомбоубежище

Медики вместе с родителями и новорожденным были вынуждены быстро эвакуироваться в защищенное пространство, и Галь Розен бежал с новорожденным на руках, а затем передал сына отцу.

14:19 Трамп заявил, что Иран хотел сделать его своим верховным лидером

Дональд Трамп в ходе выступления перед республиканцами иронично прокомментировал внешнюю политику Тегерана. По словам президента США, иранская сторона якобы выражала готовность видеть его в роли…

14:19 Трамп заявил, что Иран хотел сделать его своим верховным лидером

Дональд Трамп в ходе выступления перед республиканцами иронично прокомментировал внешнюю политику Тегерана. По словам президента США, иранская сторона якобы выражала готовность видеть его в роли…

14:15 Ликвидирован: Израиль уничтожил командующего ВМС Ирана в составе КСИРа

Вместе с Алирезой Тангсири погибли высокопоставленные офицеры военно-морского командования.

Карикатура дня

24.03.2026 Facebook
Нефтебомба
Иран блокирует Ормузский пролив
Следующий
Охота на крокодила

Мировая пресса

Ненормальный Такер Карлсон наносит удар в спину Трампу
New York Post Аналитика и прогнозы
Всё это только лишний раз напоминает: президент находится в центре борьбы не только за движение MAGA, но и за душу американских правых. Президент справедливо сказал, что он и есть MAGA — и его база следует за ним. Будем надеяться, что и в дальнейшем он окажется прав.

Аналитика

А потом будет вот что…
Запад: перспективы цивилизации Ефим Фиштейн
Демократия неповоротлива и неуклюжа, но легче исправляет допущенные ошибки. Диктатура оперативна и лучше мобилизует общество, но исправительная коррекция при жизни вождя практически невозможна. Для научной дефиниции этого маловато – это всего лишь доказательство от противного. Внутри псевдонаучных…

Площадка

Не Израиль начал эту войну
Facebook Oльга Кромер
Необходимо было перейти от сдерживания этой прокси-сети к прямому противостоянию ее центральному спонсору. И Израиль перешел. А то, что цены на бензин волнуют мир больше, чем неизбежный ядерный удар по Израилю, давно известно, и никого не удивляет.

Ревью

Умер человек, который не умирал
Континент USA Олег Юнаков
«Чак Норрис не умирает, он убивает смерть», «Бог верит в Чака Норриса», «Слёзы Чака Норриса лечат рак, но он никогда не плачет» – прижились именно в тех культурах, где юмор давно стал щитом от тревоги. В израильской среде. В русскоязычной еврейской диаспоре. В местах, где люди умеют смеяться над…

Фотография дня

21.03.2026 Nautilus
Осенний солнечный день
Вашингтон (США)
И в пустыне есть жизнь
Angry birds в реальной жизни
Вас может заинтересовать...
Created by: