Кто преступник?
Глупец - Яир Нетаниягу.
Разве ему не было ясно, что кто-нибудь захочет использовать его глупые слова? Не было ясно, что кто-то использует его сомнительные развлечения? Он не знал, что есть много людей в СМИ и не только, ищущих любой огрызок грязи (настоящей или вымышленной) о его семье? Он не понимает, что значит быть сыном премьер-министра? Просто глупец.
1-й преступник - Рои Розен.
Водитель-охранник, тайно записавший на магнитофон слова Яира Нетаниягу. Закон «азанот сетер» устанавливает, что только «собеседник» имеет право записать разговор на магнитофон, и определяет это как «участник разговора» и «тот, кому адресована беседа».
Даже если Розен принял участие в части беседы - а он буквально не должен был делать это - ясно, что не это подразумевал законодатель.
Он не хотел предоставить возможность искуственному участнику, бросившему несколько слов, записать настоящих участников беседы.
В контекстеКак защитить Нетаниягу Почему эта толпа не требует отдачи под суд Ави Габая или Яира Лапида? Потому что СМИ не рассказали этой толпе, что они коррупционеры. Почему не рассказали? Потому что СМИ у нас – неподотчетная народу политическая партия, которая продвигает свои идеалы...
Речь идет также о нарушении закона о защите частной жизни, запрещающего, среди прочего, «незаконное подслушивание и записывание». Не возможно утверждать, что Яир Нетаниягу - общественный деятель, поскольку он не является таковым. Тот факт, что у него есть охрана, следует из государственного интереса предотвратить вред семье премьер-министра.
Он проживает в резиденции главы правительства потому, что он сын премьер-министра, а не потому что является общественным деятелем. Кстати, максимальное наказание за нарушение частной жизни - 5 лет тюрьмы.
Более того: ведь Розен не знал, когда Яир скажет те или иные глупости - так что логика говорит, что он записывал много раз, пока не нашел что-то, чем можно торговать.
Речь идет о серьезном преступлении, наказание за которое - 5 лет тюрьмы. Полиция обязана расследовать это, проверить, что еще он записывал, а тем временем конфисковать 50 тысяч шек, которые он получил от 2 канала, как принято поступать с незаконно добытом имуществом.
2-й преступник - новостная компания 2-го канала.
«Использующий сознательно и не имея на то компетенции, известие или содержание беседы, полученные в результате подслушивания и записи - независимо от того, сделаны ли были они законно или нет - или сознательно раскрывающий известие или содержание беседы человеку, не имеющему право на получение их, подлежит наказание 5 лет тюрьмы».
Ясно, как солнце. Сказанные выше слова о нарушении приватной жизни распространяются и на 2-й канал. Свобода слова - это не вседозволенность, и на нее и на свободу прессы есть законные огтраничения, которым все обязаны подчиняться - особенно СМИ, хорошо умеющие читать мораль всему миру.
В контекстеМедленно, но верно Уже третье десятилетие Биньямин Нетаниягу, сначала — в должности министра финансов, затем — премьер-министра, последовательно, медленно, но верно, проводит политику перевода Израиля с “социалистических рельс” на рельсы свободной, активно развивающейся экономики.
Более того: то, что сделал 2-й канал, - это однозначное поощрение других преступников типа Розена: запишите незаконно, сфотографируйте незаконно, может, еще взломайте дверь, чтобы добыть информацию - если это будет достаточно желто и, разумеется, если это будет связано с семьей Нетаниягу, то хорошо заплатим вам.
Полиция должна заняться преступниками со 2 канала, а Совет Решут а-шния (2-го управления по теле- и радиовещанию) должен наложить санкции на 2 канал, которые отразят серьезность проступка.
Мое предложение: штраф, в 10 раз превышающий сумму, уплаченную новостной компанией за незаконную запись, а также персональные шаги в отношении тех, кто произвел плату, а также против Гая Пелега, транслировавшего кассету.
Ущерб безопасности.
Это самый серьезный аспект в этой истории. Если водители и охранники на гос.службе могут продать то, что они видят и слышат, то где предел? Кто может гарантировать, что они не продадут военные тайны? Если кассета с глупостями Яира Нетаниягу стоит для СМИ 50 тысяч шек, то сколько стоит террористической организации информация о рабочем дне министра?
Министерство главы правительства должно прекратить сотрудничество с охранной фирмой, в которой работает Розен, и предпринять имеющиеся в его распоряжении законные шаги, чтобы закрыть пролом.
Это в тысячи раз важнее прибылей Коби Маймона и стриптизерш Яира Нетаниягу.
Рассказывают, что покойный Леви Эшколь вступил в должность премьер-министра в пожилом возрасте, будучи вдовцом. Глава его охранников сказал ему: «Г-н премьер-министр, мои ребята будут ходить с Вами повсюду. Я понимаю, что Вы одинокий человек и, возможно, захотите женское общество; я гарантирую Вам, что они ничего не расскажут». На что Эшколь ответил: «Ну почему же - пусть рассказывают, рассказывают».
Ему в его возрасте были бы лестны такие разговоры.
* * *
Итамар Левин
Перевод: Яков Халфин
«МАОФ»