Nautilus
Новости со всего света
20:29 19 июня 2019
Иерусалим 29 Тель-Авив 28 Хайфа 29
$ 3.609 £ 4.541 € 4.044 ₽ 0.061 ₴ 0.118
Nautilus
Новости со всего света
20:29 19 июня 2019
Иерусалим 29 Тель-Авив 28 Хайфа 29

Последние публикации

19.06.19 Почему «Нью-Йорк таймс» стремится торпедировать «сделку века»?

«Нью-Йорк таймс» отказалась публиковать мнение тех экспертов, кто действительно консультировался с…

18.06.19 Когда начинаются гадания

Израильтянам эта тема хорошо знакома. Примерно такие речи велись на митингах левых против закона о…

17.06.19 Авигдор Либерман — человек-кувалда

К ближайшему сентябрю, когда в Израиле состоятся очередные досрочные выборы, из-за отказа Либермана…

16.06.19 Второе Сараево для Вены

Как и в Сараево пуля, убийственное видео было лишь поводом, а не причиной медийной войны и краха…

15.06.19 Берн смягчит требования к продуктам «без ГМО»?

Продукты питания, которые были созданы путём генетических манипуляций в лаборатории, не отличаются…

14.06.19 От блицкрига к окопам

По всей видимости, стратегия китайского руководства на переговорах была заточена под личность…

13.06.19 Трамп против Китая - беспредел штрафных пошлин

Если Центробанк Китая выбросит на рынок большой объем американских бондов, их стоимость резко…

12.06.19 Мытье и катанье Дональда Трампа

Демократам впору не слезать с горшка по совету сенатора Кеннеди, а садиться на горшок. Туда их…

11.06.19 Про хок а-гиюс

Да, при сегодняшнем раскладе эта модель неосуществима. Но согласитесь, что это было бы справедливое…

10.06.19 Regierungsfaehigkeit

Крамп-Карренбауэр, как и другие лидеры старых европейских партий, надеется, что Партия свободы…

09.06.19 Правосудие с заносом

В Краснодаре действует «алгоритм», в соответствии с которым истцы обращаются в суды в течение 15…

08.06.19 Последняя дегенерация

После того, как свою кандидатуру выдвинул непопулярный мэр Нью-Йорка, которого наши…

07.06.19 Федеральные судьи против государства и Трампа

С тех пор как Дональд Трамп стал президентом, федеральные судьи издали 37 запретов, блокируя его…

06.06.19 Это похоже на либерализм?

Представители разных течений либертарианства по-разному оценивают величину опасности, исходящей от…

05.06.19 Трамп уже выбрал себе соперника

И Байден, и Сандерс могут сдать свои позиции, возможно, уже в этом году. Дело не в их идеях, а в…

04.06.19 Балканский гамбит

Исходя из своих целей, президент Сербии действует рационально. Но его беда заключается в том, что…

03.06.19 Политическая дивергенция

Единственным критерием «правильности» инициативы остается лояльность, но когда лояльны все, система…

02.06.19 Дело на 300 миллиардов

На самых высоких уровнях в Варшаве постоянно звучат требования компенсации со стороны Германии.…

01.06.19 Победа вне законов

Всего через несколько дней Израиль будет праздновать 52-ю годовщину победы в Шестидневной войне.…

31.05.19 Кто проводит сына в армию?

Решение заменить в анкетах графы «отец» и «мать» на «родитель-1» и «родитель 2» — невозможно…

30.05.19 Jexodus

До сих пор демократы не проявили ни малейшей способности хоть как-то притормозить свой…

29.05.19 При чем здесь евреи?

За первые шестьдесят лет существования современного Израиля во всех арабо-израильских войнах и…

28.05.19 Слезы из-за Brexit

Среди других потенциальных претендентов на пост Мэй называются и глава МИД Джереми Хант, и глава…

27.05.19 Поражение ХДС на выборах в Европарламент грозит Меркель отставкой

Участники ряда опросов, проведенных в течение последних двух месяцев, отдают ХДС/ХСС от 27 до 33…

26.05.19 Вызов единству

Парламент станет более фрагментированным, традиционные партии впервые за свою историю не смогут…

Мнение

Кого мы защищаем — чернокожих детей или белых мужчин?

Facebook предлагает своим модераторам тест «Какой из следующих подклассов мы защищаем?» с вариантами ответа: «Женщины-водители», «Чернокожие дети» и «Белые мужчины» (к последнему пункту приложена фотография группы Backstreet Boys). Правильный ответ — «белые мужчины».

16.07.2017 Мнение Meduza

Секретные правила для модераторов контента в Facebook: ProPublica


Каждый месяц модераторы Facebook удаляют 288 тысяч постов, «разжигающих ненависть». В отделе компании, который занимается отслеживанием противоправного контента, работают четыре с половиной тысячи человек, а в ближайший год их станет на три тысячи больше. При этом правила, по которым удаляются те или иные посты, непубличны.

Издание ProPublica, получившее доступ к инструкциям для модераторов, рассказало, почему в Facebook можно разжигать ненависть против детей, но нельзя — против геев.

«Медуза» пересказывает основные тезисы этого материала.

В правилах для модераторов Facebook описаны группы людей, в отношении которых необходимо пресекать «разжигание ненависти». В слайде под названием «Кого мы защищаем» перечисляется: пол, раса, религиозная принадлежность, этнос, национальное происхождение, сексуальная ориентация, гендерная идентичность, инвалидность и тяжелая болезнь.

Другой слайд называется «Кого мы не защищаем». В нем указаны: профессия, политическая идеология, внешний вид, возраст, религия, страны и другие категории. Модераторам нужно всякий раз — а они отсматривают тысячи постов каждый день — решать, к какой из этих двух групп относится конкретное оскорбление.

Сделать это не так просто, как может показаться. Facebook предлагает своим модераторам тест «Какой из следующих подклассов мы защищаем?» с вариантами ответа: «Женщины-водители», «Чернокожие дети» и «Белые мужчины» (к последнему пункту приложена фотография группы Backstreet Boys). Правильный ответ — «белые мужчины».

Дело в том, что к подклассам — то есть к частям тех групп людей, что перечислены в базовых правилах, — применяются специальные формулы:

Защищенная категория + защищенная категория = защищенная категория

Защищенная категория + незащищенная категория = незащищенная категория

«Белые мужчины» описывают сразу два защищенных параметра — расу и пол. «Чернокожие дети» и «женщины-водители» смешивают защищенные категории (раса и пол соответственно) с незащищенными (возраст и профессия), потому модераторы не должны удалять посты, «разжигающие ненависть» в отношении них. Другой пример от Facebook: «ирландские женщины» защищены, а «ирландские подростки» — уже нет.

В 2008 году список материалов, которые должны быть удалены из соцсети, помещался на одной странице — там упоминались, в частности, фотографии обнаженных тел и Адольфа Гитлера. Внизу страницы была приписка: «Удаляйте все, что вызывает у вас чувство дискомфорта».

Дейв Уиллнер, который стал модератором Facebook в 2008-м, рассказал, что отсматривал 15 тысяч фотографий в день; он пришел к выводу, что существующие инструкции прописаны недостаточно тщательно. Через пять лет он ушел из компании, оставив после себя свод правил на 15 тысяч слов (для сравнения: в этом тексте спецкора «Медузы» Даниила Туровского — около восьми тысяч слов). Документ используют в Facebook по сей день.

Даже рассмотрение кейсов с упоминанием Гитлера и нацизма усложнилось. Например, Facebook не блокирует тех, кто отрицает холокост, и позволяет использовать свастику в качестве политического высказывания (ProPublica приводит слайд, на котором изображен основатель соцсети Марк Цукерберг — на рукаве пририсована свастика, на лице — гитлеровские усики). При этом пост с лягушонком Пепе, ставшим символом американских альт-правых, может быть удален.

Facebook запрещает пользователям призывать отправить кого-либо в концентрационные лагеря; в этом правиле есть исключение: фраза «Нацисты должны быть отправлены в концлагерь» допустима.

В правилах упоминаются также «квазизащищенные» группы людей — мигранты. Эта категория появилась из-за наплыва беженцев из Сирии в Европу. Пользователи не могут призывать к насилию против квазизащищенных групп и допускать обобщения, обесчеловечивающие их, — но могут призывать к их выдворению. В одном из документов говорится, что мигрантов можно называть «грязными», но нельзя «грязью»: «Они не должны сравниваться с грязью или болезнью, когда сравнение выражено в форме существительного».

Источники ProPublica и The Wall Street Journal рассказывали, что Марк Цукерберг не позволял удалить из Facebook посты президента США Дональда Трампа, в которых тот призывал запретить въезд в страну мусульманам. Модераторы считали, что записи нарушают правила ресурса, однако Цукерберг решил, что они остаются важной частью политического дискурса.

* * *

Редакция

«Meduza»

Вызов единству

26.05.2019 РБК
Парламент станет более фрагментированным, традиционные партии впервые за свою историю не смогут…

Почему «Нью-Йорк таймс» стремится торпедировать «сделку века»?

«Нью-Йорк таймс» отказалась публиковать мнение тех экспертов, кто действительно консультировался с…

Издание

Meduza

Другие публикации

06.06.19 Это похоже на либерализм?

Представители разных течений либертарианства по-разному оценивают величину опасности, исходящей от…

25.04.19 Никогда не сожалел о содеянном

В конце войны Менгеле удалось избежать ареста и скрыться в Бразилии, где, несмотря на усилия…

09.04.19 Трамп решил признать Голанские высоты территорией Израиля

Израиль некоторое время рассматривал Голанские высоты исключительно как военный форпост, но в 1981…

16.03.19 Из-за низкого «социального рейтинга»

Система «рейтинга общественной надежности» предполагает начисление людям баллов на основании их…

11.10.18 Аун Сан Су Чжи, лауреат Нобелевской премии Мира

Исполнительный директор Нобелевского фонда Ларс Хайкенстен признал Аун Сан Су Чжи частично…

20.06.18 Джордж Сорос предупредил Евросоюз о новом финансовом кризисе

«План Маршалла» для Африки будет стоить Евросоюзу 30 миллиардов евро в год, подсчитал Сорос,…

Все новости

20:20 Две ракеты упали на территории нефтяной компании в Ираке

Иракские официальные лица говорят, что две ракеты упали на территорию объектов нефтяной компании в южной провинции Басра в Ираке. Это случилось через несколько часов после аналогичного происшествия…

20:15 Эрдоган намерен судиться с Египтом из-за смерти «демократически избранного президента»

«Он 20 минут лежал в зале суда, и никто не оказал ему помощи».

20:02 Уснувшая в кино девушка нашла свою любовь

В Малайзии, уснув во время киносеанса, девушка встретила будущего партнера. Об этом сообщает портал Asia One.

19:59 Министр Штайниц заявил о подготовке нового «урегулирования» с ХАМАСом

В среду (19 июня) министр Юваль Штайниц заявил, что есть шанс достичь долгосрочного соглашения с палестинскими группировками в секторе Газы.

19:53 СМИ: ФИФА может отобрать чемпионат мира у Катара

ФИФА рассматривает возможность переноса чемпионата мира по футболу 2022 года из Катара, сообщает TNT Sports.

19:50 Иран начнет обогащать уран на более высоком уровне в июле

Иран заявил в среду, 19 июня, что в июле начнет обогащать уран на более высоком уровне и не даст европейским державам больше времени, чтобы предотвратить этот шаг, защищая Тегеран от санкций США.

19:43 Эрдоган объявил, что Мухаммад Мурси был убит

Президент Турции Тайип Эрдоган считает, что экс-президента Египта Мухаммад Мурси был убит, и возлагает за это ответственность на официальный Каир.

19:38 700 тысяч израильских старшеклассников выходят на летние каникулы

В субсидированной программе «Кружок для каждого ребенка» приняли участие 90 тысяч школьников.

19:35 В Японии запретили физическое наказание детей

Японский парламент одобрил проект закона, который запрещает применять физические наказания по отношению к детям. Это решение было принято сегодня, в среду, 19 июня, на заседании верхней палаты…

19:33 Израильский турист пропал в Индонезии

По сообщению «Джерузалем пост», Мешил 17 июня отправился заниматься серфингом и пропал. Хотя между Израилем и Индонезией нет официальных дипломатических отношений, консульский отдел МИД обратился к…

19:30 Турция поддерживает доклад ООН об убийстве Хашогги

Турция решительно поддерживает доклад ООН относительно убийства саудовского журналиста Джамаля Хашогги. Документ подготовлен следователем ООН по правам человека, заявил министр иностранных дел Мевлют…

19:28 Обыкновенный антисемитизм: в Берлине избили американца за то, что он еврей

Полиция расследует инцидент как преступление на почве религиозной ненависти.

19:27 В Норвегии могут создать «зону без времени» на Соммарэй

Норвежский остров Соммарей (в переводе Летний остров), на котором полярный день длится с 18 мая по 26 июля, хочет на этот период отказаться от времени, передал телеканал CNN.

19:20 Молодожены пришли во Львовский ЗАГС в костюмах динозавров

Директор львовского ЗАГСа признался молодоженам, что за все время работы «не видел таких придурков». Пара во Львове пришла на собственное бракосочетание в костюмах тираннозавров.

19:17 Фигуранты дела о коррупции в «Хеврат Хашмаль» заплатят государству миллионные компенсации по гражданскому иску

Государственная электрическая компания («Хеврат Хашмаль») достигла внесудебного соглашения с тремя фигурантами дела о коррупции, против которых были поданы гражданские иски с требованием о выплате…

19:15 Герой, спасавший людей во время терактов 9/11, умирает в хосписе от рака

На прошлой неделе Альварес выступил на заседании юридической подкомиссии Палаты представителей Конгресса США, и произнес эмоциональную речь в поддержку других людей, пострадавших во время трагедии.

19:08 Репатриант Абрамович покупает самый дорогой дом в Израиле

Российско-израильский миллиардер Роман Абрамович намерен купить самый дорогой дом в Израиле за 63 миллиона долларов.

19:05 Русскоязычные активисты провели в Тель-Авиве церемонию памяти «Альталены»

Активисты Общественного Штаба сторонников «Ликуда» провели церемонию годовщины расстрела «Альталены» - корабля организации ЭЦЕЛ, привезшего в июне 1948 в Израиль оружие и репатриантов, и…

18:55 Иран договаривается с Россией и Китаем на случай провала переговоров с ЕС

Иран ведет переговоры с Россией и Китаем о возможном механизме урегулирования в случае провала переговоров с ЕС по поводу ядерной сделки, заявил секретарь Высшего совета национальной безопасности…

18:55 Ливан поддержит переговоры по восстановлению Сирии

Президент Ливана говорит, что его страна стремится принять участие в поддерживаемых Россией политических встречах по Сирии. Сообщается, что власти хотят видеть усилия, которые могут ускорить…

18:52 Начались слушания о продлении ареста обвиняемого в изнасиловании девочки

В военном суде в Офере за закрытыми дверьми рассматривается просьба военной прокуратуры о продлении срока ареста Махмуда Назами Катусэ. Он обвиняется в изнасиловании семилетней израильской девочки.

18:49 Жириновский: «Позор парламенту, который отказывает в праве стать русскими»

Лидер партии ЛДПР Владимир Жириновский 19 июня покинул заседание Госдумы в знак протеста после того, как парламентское большинство отклонило законопроект об упрощенном порядке получения гражданства…

18:46 В Киеве погиб депутат Рады, не исключаются версии убийства и причастности спецслужб РФ

Дмитрий Тымчук стал широко известен благодаря освещению аннексии Россией Крыма.

18:42 В Хадере 120 непривитых школьников отстранили от занятий

По сообщению «Исраэль ха-йом», минздрав распорядился не допускать до занятий 120 учеников в школе в Хадере, где корью заболели двое учащихся. Министерство здравоохранения обнаружило, что в школе…

18:31 Нетаниягу наблюдал за армейскими учениями на севере страны

Премьер-министр и министр обороны Биньямин Нетаниягу вместе с начальником Генштаба Авивом Кохави наблюдал за армейскими учениями на севере страны.

18:28 На строительном объекте в Нетивоте пострадали двое рабочих

Парамедики службы скорой помощи «Маген Давид Адом» передали, что мужчины 30 и 40 лет были доставлены в больницу «Сорока» в Беэр-Шеве. Их состояние оценивается как средней тяжести.

18:27 Ультраортордоксы наступают: ШАС пытается закрыть некошерный магазин в Петах-Тикве

Владельцы участка испугались и, в свою очередь, направили письмо администрации сети супермаркетов.

18:17 МИД РФ отвергает обвинения по делу о катастрофе Boeing МН17

«Заявления, озвученные Совместной следственной группой (ССГ) в ходе пресс-конференции 19 июня о якобы причастности российских военнослужащих к катастрофе малайзийского _Боинга» МН17, не могут вызвать…

18:14 Россия: Усиление группировки США спровоцирует войну с Ираном

Россия предостерегает США от усиления их присутствия на Ближнем Востоке. При этом Россия обвиняет Вашингтон в попытке разжечь войну против Ирана.

17:58 Израильтянин пропал на Бали

Владелец отеля, в котором остановился 23-летний Авив Машел, заявил в полицию отчет о пропавшем человеке

17:55 В автокатастрофе погиб вратарь юношеской сборной Беларуси по хоккею

В автокатастрофе неподалеку от Смоленска погиб 15-летний вратарь юношеской сборной Беларуси по хоккею и СДЮШОР «Юность-Минск» Николай Шестаков.

17:52 Религиозный диктат в Петах-Тикве – модель будущего

Депутат от НДИ убежден, что «Религиозный диктат в Петах-Тикве – модель будущего в «государстве Галахи»

17:40 Тарифы проезда на такси выросли на 3,2%

Министр финансов Моше Кахлон подписал указ о повышении тарифов на проезд в такси. Новые расценки вступят в силу на следующей неделе.

17:31 Завершилось заседание военно-политического кабинета

Состоялось второе за текущую неделю заседание военного-политического кабинета. Оно продолжалось более четырех часов.

17:30 В Ле-Бурже заключена первая сделка на покупку израильских электросамолетов Eviation Alice

Израильская компания Eviation Aircraft заключила на авиашоу в Ле-Бурже (Франция) первый в истории контракт на поставку пассажирских электросамолетов.

17:16 Эрдоган будет добиваться суда над египетским правительством

Президент Турции Тайип Эрдоган приложит усилия к тому, чтобы египетское правительство предстало перед судом за смерть бывшего президента Мухаммеда Мурси, который перенес сердечный приступ со…

17:13 Прямо у синагоги еврейке проломили голову

Металлический шар бросили в 79-летнюю женщину через день после того, как на головы покидающих синагогу евреев упустили миску с водой

17:10 Самолет пожарной авиации повредил линию электропередачи возле Иерусалима

Во время тушения пожара в районе Лифы, около въезда в Иерусалим, самолет пожарной авиации повредил линию электропередачи.

16:51 Смотрим: Масштабный пожар на въезде в Иерусалим

7 пожарных команд при поддержке авиации ведут борьбу с огнем в брошенной арабской деревне Лифта на западном въезде в Иерусалим

16:48 Иран назвал дату выхода из ядерных соглашений

Пресс-секретарь Организации по атомной энергии сообщил, что официальный Тегеран не будет продлевать 60-дневный срок, в течение которого у западных держав есть возможность спасти ядерные соглашения.

Карикатура дня

Закон суров, но он дышло
...А я уже на шестом месяце

Аналитика

Президент Армении - не английская королева
Кавказ подо мною... Сергей Маркедонов
Как бы то ни было, а в апреле 2018 года впервые в постсоветской истории Армении президент был избран не всенародно, а голосами депутатов парламента, а его полномочия после очередного раунда конституционных реформ были значительно урезаны.

Мировая пресса

Должны ли приложения для знакомств рассказывать нам, насколько мы привлекательны?
Guardian Разное
Алгоритмы приложений рассчитывают рейтинг, так что шанс пойти на свидание остается у избранных. Автор статьи узнала свой рейтинг в одном из приложений, и это её отнюдь не восхитило. Кому нужна эта функция?

Площадка

Антисионизм = юдофобия?
Живой журнал Элла Грайфер
Мы должны, обязаны, вынуждены объяснить эту ситуацию самим себе и нашим детям: из всякого правила есть исключения, но в целом общественное мнение постхристианского общества всегда будет видеть в нас воплощение мирового зла.

Ревью

Viva da Vinci!
RFI Гелия Певзнер
Ренессанс — это не просто музеи, как бы прекрасны ни были коллекции Ватикана или галереи Уффици. Леонардо да Винчи, память которого отмечается в этот день, оставил нам очень немного завершенных картин и гораздо больше проектов своих изобретений.

Фотография дня

18.06.2019 Nautilus
В полёте
Торонто (Канада)
Вид на бухту Золотой Рог
Городской оркестр
Вас может заинтересовать...
Created by: