Nautilus
Новости со всего света
15:41 18 декабря 2018
Иерусалим 15 Тель-Авив 20 Хайфа 18
$ 3.778 £ 4.768 € 4.284 ₽ 0.061 ₴ 0.118
Nautilus
Новости со всего света
15:41 18 декабря 2018
Иерусалим 15 Тель-Авив 20 Хайфа 18

Последние публикации

18.12.18 Насущные дела президента

Положение на южной границе США стало настолько серьезным, что на защиту от вторжения непрошеных…

17.12.18 Во рву Венсенского замка

Критики позиции Трампа пеняют ему на то, что он принимает официальную саудовскую версию, согласно…

16.12.18 Mуcульмaнки пpoтив

Пpoизoшлo тo, o чeм мужчинa дaжe и пoдумaть нe мoг – eму зaпpeтили пoceщaть бacceйн. Пpичинa:…

15.12.18 Антиэкологические бунты

Очистить воздух городов от выхлопных газов, уменьшить содержание в атмосфере парникового СО₂ с…

14.12.18 Путь в несвободу

Путь в несвободу пролегает через увеличение свобод каждой отдельной группы. Увеличение одной…

13.12.18 «Ихтамнеты» пожаловались в международный суд

В 2019 году в Россию съедутся свыше 50 глав государств Африки на первый в истории…

12.12.18 Экономика вместо политики

С одной стороны, остров используется американцами как дополнительный элемент давления, с помощью…

11.12.18 Триумф терпимости или верх безразличия?

Данный референдум стал ещё одним примером того, как сложно провести успешное голосование по вопросу…

10.12.18 Враги Израиля в Конгрессе и их глупые еврейские избиратели

Опасность, исходящая от Ильхан Омар, Рашиды Тлаиб и других схожих с ними представителей…

09.12.18 Уйти, нельзя остаться

Либерман глубоко убеждён, что пока у террористических организаций есть хоть какое-то оружие, они…

08.12.18 Коалиция лжи и террора

В данной истории более интересно поведение крупнейшего информационного агентства Рейтер, имеющего,…

07.12.18 Аренда и оккупация

Журналисты и редакторы прекрасно знают, как, формально оставаясь в рамках беспристрастной подачи…

06.12.18 Вся европейская рать

Францию в первую очередь интересует быстрое создание компактного, централизованного и хорошо…

05.12.18 Победа, невозможная в первом туре

Итак, между турами правительство в подачи Иванишвили решило освободить людей от долгов. Причем не…

04.12.18 Лживые мифы, фальшивый нарратив

В Иудее и Самарии до 1988 года все палестинские арабы, включая и так называемых «беженцев»,…

03.12.18 Трамп и толпа постнационалистов в истории с Хашогги

Саудовская Аравия - жестокое царство. Она не стремится стать либеральной демократией. Но многие ее…

02.12.18 Кейнс жив

Недовольство Еврокомиссии вызвало то, что страны Южной Европы в своих бюджетах отходят от политики…

01.12.18 Безвыигрышное положение

Задумаемся: великая страна, которая вдруг стала пешкой в предвыборной игре в соседней…

30.11.18 Жаир Болсонару: коалиция евангелистов, правых и «уставшего большинства»

Лула, который для целого поколения был символом борьбы «за слабых и угнетенных», оказалось, придя к…

29.11.18 Изоляция России - новый этап

Когда в результате украинского кризиса Москва оказалась в глухой международной изоляции, Кремль…

28.11.18 Почему в Германии тоже спорят о миграционном пакте ООН

Христианские демократы в Саксонии-Анхальте потребовали от правительства Германии не присоединяться…

27.11.18 Почему Израиль не хочет войны с Газой?

То, что Израиль не начал военную операцию против террористической группировки ХАМАС, характеризует…

26.11.18 Остров мира

Это жульничество полагает, что 25 лет – это за темными горами, далекими лесами. Так вот: прошли 25…

25.11.18 Высшая школа как рассадник юдофобии в Америке

Председательствующий, в этот день вице-президент Майк Пенс в очередной раз приказал парламентскому…

24.11.18 Дешевый популизм или продуманный маневр?

Многие говорят, что он, как один из самых опытных, умных и смелых политиков, ведет себя цинично и…

Мнение

Кого мы защищаем — чернокожих детей или белых мужчин?

Facebook предлагает своим модераторам тест «Какой из следующих подклассов мы защищаем?» с вариантами ответа: «Женщины-водители», «Чернокожие дети» и «Белые мужчины» (к последнему пункту приложена фотография группы Backstreet Boys). Правильный ответ — «белые мужчины».

16.07.2017 Мнение Meduza

Секретные правила для модераторов контента в Facebook: ProPublica


Каждый месяц модераторы Facebook удаляют 288 тысяч постов, «разжигающих ненависть». В отделе компании, который занимается отслеживанием противоправного контента, работают четыре с половиной тысячи человек, а в ближайший год их станет на три тысячи больше. При этом правила, по которым удаляются те или иные посты, непубличны.

Издание ProPublica, получившее доступ к инструкциям для модераторов, рассказало, почему в Facebook можно разжигать ненависть против детей, но нельзя — против геев.

«Медуза» пересказывает основные тезисы этого материала.

В правилах для модераторов Facebook описаны группы людей, в отношении которых необходимо пресекать «разжигание ненависти». В слайде под названием «Кого мы защищаем» перечисляется: пол, раса, религиозная принадлежность, этнос, национальное происхождение, сексуальная ориентация, гендерная идентичность, инвалидность и тяжелая болезнь.

Другой слайд называется «Кого мы не защищаем». В нем указаны: профессия, политическая идеология, внешний вид, возраст, религия, страны и другие категории. Модераторам нужно всякий раз — а они отсматривают тысячи постов каждый день — решать, к какой из этих двух групп относится конкретное оскорбление.

Сделать это не так просто, как может показаться. Facebook предлагает своим модераторам тест «Какой из следующих подклассов мы защищаем?» с вариантами ответа: «Женщины-водители», «Чернокожие дети» и «Белые мужчины» (к последнему пункту приложена фотография группы Backstreet Boys). Правильный ответ — «белые мужчины».

Дело в том, что к подклассам — то есть к частям тех групп людей, что перечислены в базовых правилах, — применяются специальные формулы:

Защищенная категория + защищенная категория = защищенная категория

Защищенная категория + незащищенная категория = незащищенная категория

«Белые мужчины» описывают сразу два защищенных параметра — расу и пол. «Чернокожие дети» и «женщины-водители» смешивают защищенные категории (раса и пол соответственно) с незащищенными (возраст и профессия), потому модераторы не должны удалять посты, «разжигающие ненависть» в отношении них. Другой пример от Facebook: «ирландские женщины» защищены, а «ирландские подростки» — уже нет.

В 2008 году список материалов, которые должны быть удалены из соцсети, помещался на одной странице — там упоминались, в частности, фотографии обнаженных тел и Адольфа Гитлера. Внизу страницы была приписка: «Удаляйте все, что вызывает у вас чувство дискомфорта».

Дейв Уиллнер, который стал модератором Facebook в 2008-м, рассказал, что отсматривал 15 тысяч фотографий в день; он пришел к выводу, что существующие инструкции прописаны недостаточно тщательно. Через пять лет он ушел из компании, оставив после себя свод правил на 15 тысяч слов (для сравнения: в этом тексте спецкора «Медузы» Даниила Туровского — около восьми тысяч слов). Документ используют в Facebook по сей день.

Даже рассмотрение кейсов с упоминанием Гитлера и нацизма усложнилось. Например, Facebook не блокирует тех, кто отрицает холокост, и позволяет использовать свастику в качестве политического высказывания (ProPublica приводит слайд, на котором изображен основатель соцсети Марк Цукерберг — на рукаве пририсована свастика, на лице — гитлеровские усики). При этом пост с лягушонком Пепе, ставшим символом американских альт-правых, может быть удален.

Facebook запрещает пользователям призывать отправить кого-либо в концентрационные лагеря; в этом правиле есть исключение: фраза «Нацисты должны быть отправлены в концлагерь» допустима.

В правилах упоминаются также «квазизащищенные» группы людей — мигранты. Эта категория появилась из-за наплыва беженцев из Сирии в Европу. Пользователи не могут призывать к насилию против квазизащищенных групп и допускать обобщения, обесчеловечивающие их, — но могут призывать к их выдворению. В одном из документов говорится, что мигрантов можно называть «грязными», но нельзя «грязью»: «Они не должны сравниваться с грязью или болезнью, когда сравнение выражено в форме существительного».

Источники ProPublica и The Wall Street Journal рассказывали, что Марк Цукерберг не позволял удалить из Facebook посты президента США Дональда Трампа, в которых тот призывал запретить въезд в страну мусульманам. Модераторы считали, что записи нарушают правила ресурса, однако Цукерберг решил, что они остаются важной частью политического дискурса.

* * *

Редакция

«Meduza»

Дешевый популизм или продуманный маневр?

24.11.2018 Сноб
Многие говорят, что он, как один из самых опытных, умных и смелых политиков, ведет себя цинично и…

Насущные дела президента

Положение на южной границе США стало настолько серьезным, что на защиту от вторжения непрошеных…

Издание

Meduza

Другие публикации

11.10.18 Аун Сан Су Чжи, лауреат Нобелевской премии Мира

Исполнительный директор Нобелевского фонда Ларс Хайкенстен признал Аун Сан Су Чжи частично…

20.06.18 Джордж Сорос предупредил Евросоюз о новом финансовом кризисе

«План Маршалла» для Африки будет стоить Евросоюзу 30 миллиардов евро в год, подсчитал Сорос,…

12.07.17 Польша угрожает не пустить Украину в Евросоюз из-за Бандеры

Для значительной части украинцев националист Степан Бандера — герой, на западе страны ему…

25.06.17 Чехия отказалась принимать беженцев по квотам ЕС

Венгрия, Австрия и Польша до сих пор не приняли по квотам ни одного человека. Если они не примут…

31.05.17 Швеция прекратила преследовать Ассанжа

Скорость, с которой происходят изменения в позиции американской администрации (по сирийскому…

Все новости

15:32 «Особый» путь интернета в РФ: закроем, но не как в Китае

В Госдуму внесут еще несколько инициатив по регулированию «всемирной паутины».

15:11 Отчет для Комитета по разведке: как «поварята Пригожина» боролись в США с онанизмом

«Фабрика троллей» создала фальшивую горячую линию.

15:02 «Занавес поднимается для вас!» — итоги и планы на будущий год

В преддверии наступающего нового, 2019 года, министерство алии и интеграции подвело итоги своего масштабного культурного проекта «Занавес поднимается для вас!»: за 9 месяцев более 14 000 репатриантов…

14:45 Ливанская армия вынудила ЦАХАЛ отодвинуть пограничный забор

Ливанская армия "вынудила ЦАХАЛ отремонтировать два дополнительных участка пограничного заграждения вдоль "голубой линии", разделяющей две страны, и отодвинуть заграждение", - говорится в докладе…

14:39 Балетный фестиваль из страны кленового листа — CanaDanse в Сузан Далаль

Начало 2019 года в балетном центре Сузан Далаль – это возможность для израильской публики познакомиться с творчеством трех групп современного балета из Канады – из Монреаля и Ванкувера: театр балета…

14:39 Балетный фестиваль из страны кленового листа — CanaDanse в Сузан Далаль

Начало 2019 года в балетном центре Сузан Далаль – это возможность для израильской публики познакомиться с творчеством трех групп современного балета из Канады – из Монреаля и Ванкувера: театр балета…

14:36 BDS «обломались»: группа UK Pink Floyd Experience все-таки приедет в Израиль

До последнего момента было не ясно, смогут ли музыканты выдержать давление, оказываемое на них.

14:33 Johnnie Walker с портретом и гравировкой - подарок мечты

Johnnie Walker Gold Label Reserve - бутылка элитного виски с портретом и именной гравировкой: новогодний подарок мечты

14:21 В Анкаре состоится встреча Эрдогана и Роухани

В среду, 19 декабря, президент Ирана Хасан Роухани вылетит в Анкару, где встретится с президентом Египта Реджепом Тайипом Эрдоганом. Встреча будет посвящена укреплению отношений между двумя странами.

14:18 В Яффо автобус сбил юношу, пострадавший в тяжелом состоянии

На бульваре Иерушалаим в Яффо автобус сбил пешехода – юношу примерно 17 лет. Бригада скорой помощи «Маген Давид Адом» доставила пострадавшего в больницу «Вольфсон» в Холоне.

14:13 Тиби: еврейское насилие заразило арабский сектор

“Банды, изрыгаемые еврейскими поселениями в Нетании, Нагарии и Ашдоде заразили арабские общины вокруг”.

14:10 Гистадрут проведет конференцию по трудоустройству людей с ограничениями из арабского сектора

Конференция состоится 20-22 декабря в Акко. Ожидается, что в конференции примут участие 85 представителей работодателей и некоммерческих организаций. На конференции будут рассмотрены различные…

14:06 Депутаты кнессета выступают в защиту «Вестей»

18 декабря на комиссии по алие и абсорбции обсуждалась тема закрытия газеты «Вести» и «выживания» всех русскоязычных СМИ в Израиле.

14:03 Катар:  Израиль отказался освободить 54 заключенных

Освобождение указанных лиц было предварительным условием начала переговоров с ХАМАСом о возвращении удерживаемых израильтян

13:51 Число обращений с просьбой прервать беременность в Израиле уменьшается

В 2016 году 18 032 женщины подали в специальную комиссию просьбы выдать им разрешение на прерывание беременности, сообщает 18 декабря Центральное статистическое бюро Израиля.

13:41 Экстренный саммит ЛАГ обсуждает ситуацию в Палестинской автономии

В Каире начался экстренный саммит стран-членов Лиги арабских государств (ЛАГ), посвященный обострению палестино-израильского конфликта, передает турецкое агентство Anadolu.

13:38 Полиция Берлина разыскивает имама, который финансирует террористов Сирии

В частности, стражи порядка разыскивают имама Ахмада А., 45 лет, известного прихожанам под именем Абул Бараа, подозреваемого в финансировании исламистов Сирии.

13:37 Нетаньяху на месте теракта возле Гиват-Асафа

Мэр Бейт-Эля попросил премьер-министра не разрешать палестинским машинам ездить по дороге между перекрестком Гиват-Асаф и Рамаллой

13:18 Израиль и Кипр проводят трехдневные военные учения

Израиль и Кипр начали совместные военные учения, второй раз за два месяца.

13:15 Источник в «Агудат Исраэль»: «Нет переговоров по закону о призыве»

Совет знатоков Торы партии «Агудат Исраэль» соберется 10 января на заседание по поводу дальнейших действий партии по вопросу о закону о призыве. Об этом корреспонденту NEWSru.co.il сообщил источник в…

13:13 Мой друг АдГ?

«Альтернатива для Германии» для проживающих в стране евреев — отнюдь не альтернатива.

13:12 Банк Израиля опасается, покупатели расплачиваются

Исследование, проведенное Банком Израиля, показало, что ограничения на получение ипотечных ссуд, введенные шесть лет назад и состоящие в том, что инвесторы могли получить ипотеку только в размере 50…

13:05 «Евреи просыпаются». Подозрение на таг мехир

В ответ на арабские террористические атаки, в палестинской деревне в Самарии появились надписи на мечети и машины с проколотыми шинами

13:01 Владельца Абулафии арестовали за уклонение от налогов

Налоговое управление Израиля сообщило об аресте владельца знаменитой сети пекарен Абулафия Валида Абулафия.

13:01 Сколько стоят желтые жилеты?

А и в самом деле: может быть, протестные одеяния было бы дешевле заказать на одном из китайских сайтов? Почти наверняка – в Израиле одежда дороже. Только не забудьте, сколько стоит сегодня и сколько…

12:53 Кансуэла – ясновидящая и потомственная гадалка

Новогодние и рождественские гадания - самые сильные. В эти дни полностью раскрывается жизнь человека и её можно прочитать, как книгу.

12:51 Рона Рамон просила кремировать ее тело

Вдова первого израильского космонавта Рона Рамон просила в своем завещании не проводить погребального обряда и кремировать ее тело.

12:50 По дороге в Иерусалим атакован автобус с людьми

Израильская полиция арестовала трех палестинцев поздно вечером в понедельник.

12:44 Футболисты остаются в тюрьме

Московский городской суд рассмотрел жалобы на продление сроков ареста нападающему «Зенита» Александру Кокорину и полузащитнику «Краснодара» Павлу Мамаеву на два месяца – до 8 февраля 2019 года – и…

12:42 Гистадрут обвинил министра транспорта в неполадках на железнодорожной линии Иеруслим-аэропорт

В связи с временным прекращением движения электропоездов по скоростной линии «Иерусалим – Аэропорт Бен-Гурион» глава Гистадрута Ави Нисанкорен заявил министр транспорта Исраэль Кц обязан взять на…

12:40 Лидер ХАМАСа совершит международный тур

Глава ХАМАСа Исмаил Хания скоро покинет Газу для "широкой" поездки по ряду арабских и зарубежных стран, сообщает Arabi21.

12:10 Владелец популярной пекарни в Яффо задержан за сокрытие доходов

Следователи налогового управления задержали бизнесмена Валида Абулафию, одного из владельцев популярной пекарни в Яффо и владельца комплекса «Амбассадор» в центре Тель-Авива.

11:58 British Airways возобновит полеты в Пакистан

British Airways возобновит полеты в Пакистан в следующем году после 10-летнего простоя после взрыва грузовика исламистского боевика, в результате которого погибли более 50 человек в отеле Marriott в…

11:49 В кибуце Афиким загорелся автомобиль, один человек в тяжелом состоянии

На территории кибуца Афиким, расположенном в долине реки Иордан к югу от Кинерета, загорелся автомобиль. Мужчина примерно 50 лет получил тяжелые травмы.

11:47 Минздрав Израиля может отказаться признавать дипломы кишиневского медуниверситета

По результатам проверки, проведенной представителями министерства здравоохранения Израиля в молдавском Государственном университете медицины и фармакологии имени Николая Тестемицану, минздрав…

11:45 Около дома Моше Кахлона поставили грузовики навозом

В ночь с понедельника на вторник, 18 декабря, возле дома министра финансов Моше Кахллона фермеры в качестве протеста установили грузовики с коровьим навозом.

11:23 Жозе Моуриньо уволен с поста тренера «Манчестер Юнайтед»

«Манчестер Юнайтед» отправил в отставку главного тренера Жозе Моуриньо, сообщают СМИ со ссылкой на официальный сайт клуба.

11:21 Лидер «желтых жилетов»: Я говорю за голодных детей, хватит

«Ликуд предал нас и плюнул нам в лицо, - сказал он, - я говорю за всех голодных детей, чьи отцы боятся счета за электричество, с нас хватит.»

Карикатура дня

Ханука, ханука!
«Меняем курс!»

Аналитика

Подземная война
Войны Израиля Мордехай Кейдар
Вскрывая эти туннели, Армия обороны Израиля лишает «Хизбаллу» её стратегического потенциала. При этом в армейском командовании убеждены в том, что подобных туннелей ещё много.

Мировая пресса

Как приговор юристу Трампа отразится на президенте США
РБК Мировая политика
Бывший юрист Дональда Трампа и фигурант дела о вмешательстве России в выборы в США получил трехлетний срок. Приговор спровоцировал дискуссии об импичменте президента, однако эксперты указывают, что пока оснований недостаточно

Площадка

Эфиопия отберет у Египта Нил
Postskriptum Сара Лазарус
В момент заключения предыдущих двух соглашений о разделе водных ресурсов Нила Эфиопию просто не принимали в расчет. Сегодня Египет утратил свою прежнюю доминирующую позицию, и Эфиопия может диктовать свои условия.

Ревью

Откуда появился виски
EuroMag Денис Киреев
Некоторые авторы считают, что производство спиртов методом дистилляции началось в VIII—IX веках н. э. на Ближнем Востоке, а в Ирландию и Великобританию это искусство принесли христианские монахи.

Фотография дня

16.12.2018 Nautilus
В ожидании праздника
Сев. Дакота (США)
Поезд ушёл
Берег озера
Вас может заинтересовать...
Created by: