Как на пластинках с Нюрнбергского процесса опробовали бесконтактное считывание звука
Нюрнбергский процесс над бывшими руководителями гитлеровской Германии был помимо прочего уникален тем, что его от начала до конца записали на аудионосители.
Команда аудиотехников под руководством американца Филипа Эрхорна смогла зафиксировать и сами выступления обвинения, защиты и судей — и их синхронные переводы на четырех языках: немецком, английском, французском и русском.
В контекстеА все-таки она вертится! Сегодня продажа винила идет бойко по всему миру. Но долго ли так будет продолжаться? Похоже, что да. И дело здесь не только в моде на пластинки, есть резон и посерьезнее: винил – это последняя надежда музыкальной индустрии. Переход в цифровой мир стал для нее тяжелейшим ударом.
По окончании процесса в 1946 году грампластинки с записями (всего — 1942 диска) отправили в Гаагу, в созданный тогда же Международный суд ООН, после чего о них долгое время никто не вспоминал.
В начале XXI века сотрудники организации задумались о создании цифровых копий: однако поскольку носителям уже несколько десятков лет, возник риск того, что при стандартной оцифровке с помощью проигрывателя с иглой они могут пострадать.
В 2006 году сотрудники суда обратились к швейцарскому специалисту по радиотехнике, профессору Университета Фрибурга Оттару Йонсену. Незадолго до этого он и его коллеги изобрели и успешно опробовали новаторский метод оцифровки пластинок — с помощью фотосъемки.
Суть метода заключалась в следующем: канавки на пластинках фотографировали в высоком разрешении, после чего снимки сканировали и анализировали на компьютере.
Имея данные о глубине канавки в любой момент времени, стандартными программными средствами можно восстановить соответствующий звук.
Для проведения эксперимента из Гааги в Швейцарию привезли 10 пластинок. Йонсену удалось их успешно оцифровать.
Нюрнбергский процесс: аудиозапись
Стоимость оцифровки всего архива швейцарский профессор оценил в 190 тысяч долларов. Но у него не было зарегистрированной компании, а перевести столь крупную сумму, по меркам Международного суда, частному лицу было сложно из-за бюрократических ограничений.
Процесс был остановлен, и хотя переговоры велись еще какое-то время, в итоге они сошли на нет.
Тем не менее, одним из результатов эксперимента швейцарца стало понимание того, что пластинки находятся в хорошем состоянии, то есть могут быть оцифрованы и стандартными методами.
В итоге Международный суд выбрал классический вариант с иглой: в 2017 году был заключен контракт с компанией из Франции. К нынешнему моменту работа завершена примерно на треть.
Несмотря на то, что новаторский метод Йонсена в итоге не пригодился для оцифровки записей Нюрнбергского процесса, после успешного эксперимента технология в том или ином виде стала использоваться для работы со старыми записями в разных странах мира — например, в Библиотеке Конгресса или в Национальном архиве звукозаписей Швейцарии.
В теории метод может использоваться не только для оцифровки, но и для восстановления поврежденных записей.
* * *
Григорий Левченко
«The Verde»
«Meduza»