Комментарий
Пиратский флаг. (Фото: «Nautilus»)
Ни российского флага на Олимпийских играх, ни самих трансляций с них. Новый фильм «Поттерианы» с корейским субтитрами, а Премьер-лига в баре - с индийским комментатором. И это на годы, считает Иван Преображенский.
России и Беларуси нет в списке стран, в которые могут быть проданы права на трансляцию двух следующих Олимпийских игр. До этого похожие проблемы возникли с показом английской футбольной Премьер-лиги и матчами под эгидой УЕФА.
Кинотеатры собираются закрываться, а по телевизору грозятся начать показ иранских фильмов и сериалов. Может ли так случиться, что в сфере массовой культуры Россия окажется даже в большей изоляции, чем был Советский Союз?
Назад в СССР
В контекстеМожем повторить По прогнозам американской разведки, российская армия должна была войти в Киев через 96 часов после начала боевых действий. Пророссийские настроения в Украине были сильно переоценены, как была переоценена поддержка коммунистов и СССР среди населения Финляндии в 1939 году.
В конце перестройки - но еще до распада Советского Союза - в стране начали в массовом порядке открываться видео-салоны.
Об авторских правах тогда никто не знал, как и о том, что нелегальный массовый показ фильмов и мультфильмов без согласия правообладателя называется «пиратством».
Все платили свой рубль (немалые, кстати, по тем временем деньги) и смотрели голливудские блокбастеры, которых не было ни на телевидении, ни в обычных кинотеатрах.
Советское законодательство было так устроено, что иностранные авторские права в СССР практически не соблюдались. Любые книги спокойно брали и переводили, а потом издавали. Зарубежному автору очень везло, если его просто спрашивали о согласии, не говоря уже о выплате гонорара.
Однако права на прокат зарубежных фильмов в советских кинотеатрах, а тем более на трансляции международных спортивных соревнований - как минимум тех, в которых участвовала советская сборная, во многих видах спорта одна из сильнейших в мире - исправно приобретались.
И никому не приходило в голову Советскому Союзу в этой возможности отказать.
Позднее в демократической России законы об авторских правах привели в соответствие с международной практикой. Правда, в рунете пиратство по-прежнему процветало, а одной из крупнейших платформ с почти свободным обменом нелегальным контентом считалась российская соцсеть ВКонтакте.
Но если фильм выходил, допустим, в Нью-Йорке, то примерно тогда же он появлялся и в московских кинотеатрах.
Легальный контент создал целую инфраструктуру развлечений с многомиллиардными оборотами. Даже все более жесткая путинская цензура, в рамках которой отдельным фильмам не выдавалось прокатное удостоверение, не могла этому помешать.
В Казахстан за Джеймсом Бондом
В контекстеЗападные медиа приостанавливают работу в России из-за нового закона В России по-разному оценивают награждение главного редактора «Новой газеты», что совсем не удивительно с учетом поляризации общества. Но те, кто хорошо знают Дмитрия Муратова, бесконечно рады за него и полагают, что это может сыграть на пользу остаткам независимой прессы в России.
После нападения на Украину 24 февраля 2022 года ситуация резко изменилась. Прокат зарубежных фильмов на территории России практически прекратился. Ведь все они так и или иначе принадлежали крупным корпорациям, которые отказались вести дела со страной-агрессором.
Вдобавок экономическая политика российских властей по сворачиванию конвертируемости рубля, не позволяла иностранному бизнесу нормально выводить из страны полученную прибыль.
Россияне реагировали по-разному. Кто-то гордо писал в соцсетях, что специально летал в Казахстан смотреть нового Джеймса Бонда, другие начали устраивать «подпольные показы».
Владельцы кинотеатров обратились к властям за финансовой поддержкой. В нужном объеме они ее не получили и теперь грозят закрыть от трети до двух третей имеющихся кинотеатров. Их бизнес, очевидно, на грани краха.
А еще России грозят отключением от трансляций с Олимпийских игр, на которых и так российская сборная давно не выступает под национальным флагом из-за допингового скандала. С экранов российских телевизоров постепенно уходит английская футбольная Премьер-лига вместе с зарубежными телеканалами.
Кино не вернется. Стивен Кинг, Джоан Роулинг и десятки других авторов отозвали у российских издательств право на издание и перевод их книг или, как минимум, приостановили сотрудничество.
Пираты - это мы!
В контекстеНарод не заказывал охоту на кощунников Ни в коем случае не надо объяснять кампанию против оскорбителей и кощунников желанием начальства как-то потрафить предполагаемым страстям народного большинства, якобы по-средневековому жестокого.
Понятно, выбор у России есть - с недружественного Голливуда перейти на продукцию индийского Болливуда или иранские сериалы. Книги можно печатать те, на которые уже нет никаких авторских прав.
Тем более, что в сложившихся условиях читающих россиян тянет больше на Оруэлла, Ремарка или Брэдбери.
Но долго так не продержаться. Что смотреть в спорт-барах? Что показывать в кинотеатрах? Да еще и прибыль получать? Как быть с актуальными бестселлерами?
Наиболее вероятный вариант - возвращение в конец 1980-х. Кинотеатры - те, что не закроются - начнут расширять практику подпольных показов.
Книги будут вначале допечатывать, а потом и просто издавать как в СССР, записывая авторские права на издательство или переводчика.
Или отправлять заграничным авторам гонорары «уведомительным порядком» - без их на то согласия.
Ну, а главное - снова потечет рекой пиратский контент на замену Netflix. Снова откроются и расцветут (теперь только, наверное, онлайн) рынки нелицензированных компьютерных программ. И тогда к репутации страны-агрессора добавится еще одна, от которой и после Путина России долго не избавиться - репутация «пиратской» республики.
* * *
Иван Преображенский
«Deutsche Welle»