Nautilus
Новости со всего света
00:18 23 августа 2026
Иерусалим 31 Тель-Авив 31 Хайфа 25
$ 2.985 £ 4.076 € 3.492 ₽ 0.036 ₴ 0.067
Nautilus
Новости со всего света
00:18 23 августа 2026
Иерусалим 31 Тель-Авив 31 Хайфа 25

Последние публикации

22.08.26 Ошибка Рафферти

В итоге странная получается конструкция. Председатель профсоюза государственного предприятия…

20.08.26 Фараж побеждает на довыборах в Великобритании и возвращается в парламент

Тогда вооруженные боевики ворвались в парижский концертный зал Bataclan, а смертники устроили…

18.08.26 Это называется истерикой

Левые, вынужденные снова и снова сталкиваться с реальностью, которая лоб в лоб врезается в их…

16.08.26 Турция, Саудовская Аравия и Пакистан подписали соглашение о коллективной обороне

Региональные союзники все больше сомневаются в США как в надежном партнере в сфере безопасности. В…

13.08.26 ХАМАС готовится поменять прописку

До начала войны в Газе Турция давала понять Израилю, что готова лишить членов ХАМАС безопасной…

11.08.26 Упыри

Университет теперь делает людей тупее. Целое новое поколение научили превыше всего ценить…

09.08.26 ФИФА отказалась от планов продажи прав на ЧМ

Ранее стало известно, что Джанни Инфантино намерен продать доли в чемпионате мира по футболу и…

06.08.26 Ради этого вовсе не обязательно разрушать страну

Вы же те самые люди, которые столь настойчиво утверждают, что решения БАГАЦа стоят выше…

04.08.26 Вторжение в Сеуту

Кризис в Сеуте словно раскалённый нож разрезает эту диктатуру кастрированной речи. Кто теперь…

02.08.26 Миграционный кризис

Власти Испании заявили, что постараются как можно скорее выдворить лиц, незаконно пересекших…

30.07.26 Диагноз верен, но рецепт губителен

На мой взгляд, Израилю сегодня требуется не больше регулирования, а больше экономической свободы. …

28.07.26 Кто станет сражаться за разваливающуюся Британию?

После фактического уничтожения наших границ состоятельными чиновниками, которым нужна дешёвая…

26.07.26 Укрепление ядерного потенциала Китая приводит к деградации архитектуры контроля над вооружениями

Несмотря на это, в отличие от Ирана, Китай не стал объектом открытой политической конфронтации на…

23.07.26 Спросите Беннета и Голана

Арабским партиям никто не угрожает. Их избирателей не обвиняют в уклонении от службы и не требуют…

21.07.26 «Безумный Макс» в открытом океане

Франция остается транзитной страной для белого порошка, который доставляют катера из Атлантики.…

19.07.26 Ормузский пролив вернулся в режим блокады

Впрочем, Центральное командование ВС США во второй половине дня 12 июля подчеркнуло, что Иран не…

16.07.26 Пять экс-председателей Верховного суда объявили о смерти демократии

Юристы, академики, пресса, высшее чиновничество. Звучит знакомо? Все они, разумеется,…

14.07.26 В то время как немецкая автомобильная промышленность сокращается…

Бум военного строительства затрагивает не одну компанию. Берлинский производитель дронов Stark…

12.07.26 Тогда Айзенкот не вышел

Правильно ли Азария стрелял, или неправильно? Нарушил ли приказ, или действовал правильно, по…

09.07.26 Вельможа, юморист и правдоруб

Он футболист, флейтист и актер. И он пишет историю чемпионата мира с царственным достоинством…

07.07.26 Как Трамп отменил красную карточку

Скандал вызвало то, что дисквалификация Балогуна была приостановлена из-за личного вмешательства…

05.07.26 Израиль считает, что его соглашение с Ливаном должно сокрушить Иран

В выходные Бейрут охватили беспорядки, организованные сторонниками «Хизбаллы» из числа шиитской…

02.07.26 Верните Оруэлла в школьную программу!

Хотя Оруэлл действительно был любителем женщин и временами проявлял себя как эгоистичный и…

30.06.26 Украина как страховка Европы

Западные лидеры почти никогда не говорили о победе Украины как о своей цели. Они говорили другое:…

28.06.26 Западную цивилизацию убьет «самоубийственная эмпатия»

Запад достиг величия благодаря капитализму… Опрос 2025 года показал: 62% американцев младше 30 лет…

Мировая пресса

Oтличный способ борьбы с китайской армией, в который трудно поверить

Автор статьи в «Блумберг» задается вопросом: существует ли способ для США остановить китайское нападение в Тихом океане или российский территориальный захват в Восточной Европе, не прибегая к лобовому столкновению с противником?

13.07.2019 Мировая пресса Конфликты и кризисы Bloomberg

В США продолжают раздувать истерию вокруг пресловутых российской и китайской военных угроз


Американская война против Китая или России будет поистине ужасной. Даже если США победят (а это не факт), они понесут огромные людские и материальные потери, в сравнении с которыми войны в Ираке и Афганистане покажутся пустяком. Но существует ли способ, при помощи которого США могут остановить китайское нападение в Тихом океане или российский территориальный захват в Восточной Европе, не прибегая к лобовому столкновению с противником? Ответ на этот вопрос дает стратегическая концепция «горизонтальной эскалации».

Горизонтальная эскалация подразумевает использование слабых мест противника за пределами театра, где начались военные действия, чтобы не надо было противостоять его сильным сторонам на этом театре. Это заманчивая идея, и она пользуется поддержкой некоторых ведущих экспертов по вопросам национальной безопасности. Но, к сожалению, эта концепция вряд ли сработает.

Горизонтальная эскалация является ответом на очень трудную проблему. Речь идет о колоссальных вызовах, связанных с нанесением поражения китайскому или российскому агрессору.

Как показывают исследования аналитической корпорации РЭНД, если Пекин решит применить силу против Тайваня, либо Россия нападет на своих прибалтийских соседей, США будет очень трудно дать эффективный ответ. Американские войска будут обороняться на незащищенных территориях прямо на границе противника. США придется перебрасывать огромные силы и средства за тысячи километров в районы, где Китай и Россия могут с легкостью применить свой мощный потенциал ограничения доступа/блокирования зоны (самые современные средства ПВО, противокорабельные ракеты и так далее). Американская армия не сталкивалась ни с чем подобным со времен Второй мировой войны.

Подавление сил и средств противника чревато дополнительными опасностями. Чтобы уничтожить российскую артиллерию большой дальности или нейтрализовать китайские противокорабельные ракеты, придется наносить удары по целям на территории этих стран. (Что касается России, то там ситуация усугубляется тем обстоятельством, что в находящейся между Литвой и Польшей Калининградской области большое количество самой современной боевой техники, и находится она за линией фронта НАТО.) Если такие удары будут нанесены, противник вполне может в ответ пригрозить применением ядерного оружия по войскам США и союзников.

Поскольку такие сценарии вселяют чрезвычайный ужас, горизонтальная эскалация выглядит весьма привлекательно. Американские стратеги уже много лет говорят о том, что Вашингтон в ответ на китайскую агрессию в западной части Тихого океана должен ввести морскую блокаду, которая лишит Китай нефти и прочих важных импортных товаров. А агрессивную Россию США и их союзники могут покарать суровыми финансовыми санкциями, такими как исключение этой страны из глобальной системы платежей SWIFT. Теоретически американская армия может даже начать боевые действия на второстепенных театрах, например, нанеся удар по российским войскам в Сирии, чтобы отвлечь внимание противника и наказать его. Согласно концепции горизонтальной эскалации, вместо противодействия Китаю и России там, где борьба будет самой трудной, США следует расширять конфликт в тех областях, где они обладают преимуществами, что со временем позволит нанести достаточно серьезный ущерб противнику, и он пойдет на уступки.

Таким образом, теория горизонтальной эскалации предполагает, что США смогут вести войну на своих условиях, а не на условиях противника, и что им удастся одержать победу без прямого столкновения с ним. К сожалению, эта теория слишком хороша, чтобы быть правдой. Так или иначе, горизонтальная эскалация споткнется на нескольких ключевых проблемах.

Во-первых, ее авторы недооценивают решимость противника. В России и Китае правят диктаторские режимы, черпающие свою легитимность в намеренном разжигании национализма. Их правители понимают, что если начать конфликт с США, а потом отступить, это будет политическая катастрофа с роковыми последствиями, особенно если их войска не побеждены на поле боя. А когда Москва или Пекин решатся сыграть по-крупному, то есть, применят силу, это будет означать, что они готовы к серьезным карательным мерам со стороны США и не намерены признавать поражение. В первую очередь это относится к конфликтам, в которых противник считает объект агрессии частью своей территории (например, Тайвань), а ее возвращение важнейшим шагом для укрепления престижа правящего режима.

Финансовые санкции и далекие морские блокады способны причинить реальный ущерб, но этого будет недостаточно, чтобы убедить китайских правителей подписать себе политический смертный приговор. А Китай и Россия настойчиво работают над тем, чтобы стать менее уязвимыми для такого рода давления. Россия убеждает олигархов возвращать свои состояния на родину, чтобы защитить их от западных санкций, а Китай создает сухопутные пути снабжения, которые недосягаемы для американского флота.

Во-вторых, у горизонтальной эскалации есть проблема времени. Принуждение, особенно экономическое, дает результат не сразу, ему нужно определенное время. Однако, как отмечает аналитик Элбридж Колби (Elbridge Colby), работавший при администрации Трампа в Пентагоне, агрессор будет развивать успех и закрепляться на захваченных позициях, выбить с которых его будет очень непросто. Пока США ждут результатов от мер принуждения, ситуация на местах и за столом переговоров будет постоянно ухудшаться. Между тем, союзники Америки из числа прифронтовых государств, таких как страны Балтии, подвергнутся наказанию или даже будут оккупированы российскими и китайскими войсками. Из-за этого они вряд ли захотят настраивать против себя Москву и Пекин, выступая на стороне США.

В-третьих, горизонтальная эскалация сама по себе усиливает эскалацию. Морская блокада Китая нанесет мировой экономике огромный вред, который выйдет за рамки потрясений от локальных конфликтов в западной части Тихого океана. А если США будут препятствовать поставкам нефти и морским перевозкам третьих сторон в Китай, возникнет впечатление, что это Вашингтон идет на опасную эскалацию начавшейся войны.

США все же могут найти некоторые формы горизонтальной эскалации, которые принесут пользу в серьезном конфликте с Китаем или Россией, но это будет дополнение, а не замена прямого столкновения. Применение горизонтальной эскалации в качестве единственного средства имеет массу недостатков. Чтобы Америка могла отстоять свои интересы в Европе и в западной части Тихого океана, она для начала должна быть способна предотвратить успешную агрессию России и Китая.

Это будет нелегко, на что указывает национальная оборонная стратегия и комиссия по ее разработке. Для этого придется подтолкнуть союзников и партнеров к созданию собственных сил и средств ограничения доступа/блокирования зоны, и речь здесь идет не о дорогих, но бесполезных самолетах и больших кораблях, которые так нравятся тайваньцам и прочим. Надо будет вкладывать деньги в новую технику, позволяющую США перебрасывать силы и средства в районы, где идут активные боевые действия, и разрабатывать новые оперативные концепции, дающие возможность американским войскам применять эту технику с максимальной эффективностью. А еще понадобится по-умному модернизировать американский ядерный арсенал, дабы противник даже не пытался идти на эскалацию в целях выхода из конфликта.

Как признают бывшие военачальники из Пентагона, эти перемены только начинаются, и их осуществление станет серьезным испытанием для США. Америке придется доказывать, что она в состоянии ответить на вызовы XXI века в области сдерживания и обороны. А с учетом недостатков горизонтальной эскалации США лучше всего напрямую заняться решением этих общих проблем.

* * *

Хал Брэндс

«ИноСМИ»

«Bloomberg»

Западную цивилизацию убьет «самоубийственная эмпатия»

Запад достиг величия благодаря капитализму… Опрос 2025 года показал: 62% американцев младше 30 лет…

Ошибка Рафферти

22.08.2026 Nautilus
В итоге странная получается конструкция. Председатель профсоюза государственного предприятия…

Издание

Один из ведущих поставщиков финансовой информации

Другие публикации

21.04.26 КНДР сровняла с землей поселение вблизи своего главного ракетного полигона

Официально место проведения испытаний не раскрывалось, однако аналитики 38 North предполагают, что…

02.02.25 Biosciences намерен «воскресить» мамонта до конца 2028 года

Многие ученые скептически относятся к этим усилиям, ставя под сомнение их обоснованность и то,…

04.04.24 Филиппины принимают новую оборонную стратегию

Пекин настаивает на том, что почти все Южно-Китайское море находится в пределах его территории –…

02.03.23 Получить «золотую визу» в Европе становится все труднее

Некоторые политики в Брюсселе утверждали, что такие программы подрывают «суть» гражданства…

09.10.22 Россия по секрету предупреждает о глубоком и длительном экономическом застое

Во всех сценариях давление санкций будет усиливаться, и к ним, вероятно, присоединится еще больше…

30.08.22 Половина стран G20 не захотели изолировать Россию

Индийский премьер-министр Нарендра Моди первого июля побеседовал по телефону с Путиным и обсудил…

Также по теме

22.08.26 Ошибка Рафферти

В итоге странная получается конструкция. Председатель профсоюза государственного предприятия…

02.08.26 Миграционный кризис

Власти Испании заявили, что постараются как можно скорее выдворить лиц, незаконно пересекших…

23.07.26 Спросите Беннета и Голана

Арабским партиям никто не угрожает. Их избирателей не обвиняют в уклонении от службы и не требуют…

16.07.26 Пять экс-председателей Верховного суда объявили о смерти демократии

Юристы, академики, пресса, высшее чиновничество. Звучит знакомо? Все они, разумеется,…

25.06.26 Слухи о замене канцлера Мерца: счастливого финала не будет

есколько дней в Берлине ходят слухи, что Мерц может быть смещен с поста канцлера. Все это полнейшая…

28.05.26 Итамар Бен-Гвир, без ансамбля

В сухом остатке, кроме раздражения западных премьер- и просто министров, или вызовов «на ковёр»…

Все новости

23:31 Украина ввела санкции против авторов «Маши и Медведя»

Президент Украины Владимир Зеленский подписал указ о введении санкций против российских авторов и дистрибьюторов мультсериала «Маша и Медведь». Об этом сообщила пресс-служба Офиса президента Украины.

23:23 «Почему бы нам не создать бомбу, чтобы никто на нас не нападал!»: Иран, похоже, перешел к открытым ядерным угрозам

При этом Тегеран обвиняет США в создании нестабильности и росте угрозы распространения атомного оружия.

23:10 Когда зубную щетку нужно срочно менять - ответ стоматологов

Даже качественная зубная щетка постепенно теряет эффективность, поэтому специалисты советуют внимательно следить за ее состоянием.

23:01 Израильская кухня, которой не существует. Или?

Как вышло, что хумус, фалафель и шакшука оказались «нашими».

22:55 В тюрьме умер 79-летний мужчина, осужденный за сексуальные преступления против девочки

79-летний Арье Готлиб, осужденный два с половиной месяца назад на 24 года лишения свободы за тяжкие сексуальные преступления против девочки, найден мертвым в своей камере в тюрьме «Маген-Ницан».

22:50 Новая линия трамвая в Израиле остановлена спустя два дня

Менее чем через два дня после запуска новой трамвайной линии в Иерусалиме произошла неисправность, из-за которой движение полностью остановили.

22:45 Можно ли заряжать смартфон всю ночь и насколько это безопасно

Эксперты отмечают, что у каждого аккумулятора есть определенный ресурс, так называемое число циклов зарядки-разрядки.

22:45 Удар по Сирии – в Катаре и Иордании сделали заявление

Катар и Иордания выступили с совместным осуждением израильского обстрела автомобиля в сирийской деревне.

22:33 Выявлена связь между релизами музыкальных альбомов и ростом смертности от ДТП

Выход популярных музыкальных альбомов может быть связан с ростом смертельных ДТП. В дни крупных релизов число аварий со смертельным исходом в США увеличивалось примерно на 15%.

22:30 Что произойдет с организмом, если ходить всего 10 минут каждый день

Даже короткая ежедневная прогулка способна запустить важные изменения в организме, а первые результаты могут оказаться неожиданными.

22:30 Небензя заявил, что массовую мобилизацию в России не планируют

Постоянный представитель России при ООН Василий Небензя заявил, что российские власти не планируют проводить массовую мобилизацию осенью. Так он прокомментировал сообщения о возможном объявлении…

22:26 ХАМАС задействовал детей у границы Израиля — что обнаружил ЦАХАЛ

ХАМАС вновь использует воздушные змеи из Газы, а серия недавних запусков заставила ЦАХАЛ проверить, не готовится ли более опасная угроза.

22:24 Клятва о возвращении и учредительный устав Кадима

Трогательный момент на церемонии возвращения Кадима: Оген Дрори, перемещенный из Кадима, вручил председателю регионального совета Шомрон Йоси Дагану памятную табличку со словами прощания и клятвой,…

22:22 До осени еще далеко: синоптики назвали самый жаркий день предстоящей недели

До конца августа облегчения не будет - погода существенно не изменится.

22:20 Аэропорты Израиля требуют увольнения главы профсоюза Бен-Гуриона

Руководство Управления аэропортов Израиля планирует созвать совет директоров для смещения главы профсоюза.

22:11 Источник: ФАТХ отменил встречу с ХАМАСом в Каире, ожидаются переговоры с Дахланом и НФОП

Движение ФАТХ отменило запланированную встречу с представителями ХАМАСа в Каире, сообщает вечером 22 августа арабский источник, освещающий межпалестинские переговоры.

22:02 В Швеции школьница убита мечом, двое были ранены. Нападавший арестован

Полиция Швеции продолжает расследование нападения на школу «Бринельскулан» в Фагерсте, где 21 августа вооруженный мечом 18-летний учащийся убил 17-летнюю девушку и тяжело ранил двух юношей.

22:00 Как быстро снизить уровень алкоголя в крови - ТОП продуктов

Какие продукты могут помочь смягчить эффекты от употребления спиртного и облегчить восстановление организма.

21:59 Изменяет и не боится разоблачения – 8 правил успешной тайной связи

Женщина, которая уже 14 лет скрывает от семьи роман с женатым коллегой, поделилась восемью правилами конспирации, помогающими ей избегать разоблачения.

21:55 В возрасте 76 лет скончался второй басист Queen Барри Митчелл

В возрасте 76 лет скончался британский музыкант Барри Митчелл, вошедший в историю как второй бас-гитарист легендарной группы Queen. Он выступал в составе коллектива на заре его становления в начале…

21:52 Египет пытается помочь возобновлению диалога США и Ирана

Египет предпринимает дипломатические усилия для возобновления переговоров между США и Ираном. Министры иностранных дел Египта и Ирана обсудили контакты, которые ведутся при посредничестве Омана.

21:46 Более 110 тысяч человек отдохнули на природе в Израиле за выходные

В минувшие выходные пляжи регионального совета Кинерета приняли свыше 53 000 отдыхающих. Одновременно с этим десятки тысяч граждан и туристов посетили национальные парки и природные заповедники по…

21:42 Опасная находка: в Бейт-Шемеше безответственность взрослых чуть не стоила жизни трем малышкам

Сестры нашли оставленные без присмотра таблетки и проглотили их.

21:39 В Пекине открылись Всемирные игры роботов-гуманоидов

В Пекине стартовали вторые Всемирные игры роботов-гуманоидов, собравшие более двух тысяч андроидов со всего мира. В рамках подготовительных тестов разработка компании Honor установила мировой рекорд…

21:39 В Пекине открылись Всемирные игры роботов-гуманоидов

В Пекине стартовали вторые Всемирные игры роботов-гуманоидов, собравшие более двух тысяч андроидов со всего мира. В рамках подготовительных тестов разработка компании Honor установила мировой рекорд…

21:33 В Герцлии ранены двое мужчин, один из них в тяжелом состоянии. Задержаны подозреваемые

Служба скорой помощи «Маген Давид Адом» сообщила о двух раненых в Герцлии: мужчина около 50 лет в тяжелом состоянии, без сознания; мужчина около 35 лет в состоянии средней тяжести.

21:30 США обвинили Китай в незаконном задержании ученого

Государственный департамент США объявил американского ученого Мин Цзиня незаконно удерживаемым в Китае. Решение было принято после пересмотра обстоятельств его задержания и сделало дело одним из…

21:30 США обвинили Китай в незаконном задержании ученого

Государственный департамент США объявил американского ученого Мин Цзиня незаконно удерживаемым в Китае. Решение было принято после пересмотра обстоятельств его задержания и сделало дело одним из…

21:25 В возрасте 68 лет скончалась известная израильская актриса Каролина Лэнгфорд

В Израиле на 69-м году жизни скончалась известная актриса театра и кино Каролина Лэнгфорд. Причиной смерти талантливой артистки, завоевавшей популярность в 1980-х годах, стало онкологическое…

21:25 В возрасте 68 лет скончалась известная израильская актриса Каролина Лэнгфорд

В Израиле на 69-м году жизни скончалась известная актриса театра и кино Каролина Лэнгфорд. Причиной смерти талантливой артистки, завоевавшей популярность в 1980-х годах, стало онкологическое…

21:19 Продолжится ли хаос в аэропорту Бен-Гурион?

Председатель Комитета работников Управления аэропортов нарушил молчание после того, как премьер-министр Нетаньяху исключил его из партии «Ликуд».

21:16 Ультраортодоксы угрожают экономическим бойкотом из-за отмены льгот и субсидий

Депутат Кнессета от фракции «Агудат Исраэль» Меир Поруш предупредил о готовности ультраортодоксального сектора задействовать свою покупательную способность в 51 миллиард шекелей и объявить…

21:16 Ультраортодоксы угрожают экономическим бойкотом из-за отмены льгот и субсидий

Депутат Кнессета от фракции «Агудат Исраэль» Меир Поруш предупредил о готовности ультраортодоксального сектора задействовать свою покупательную способность в 51 миллиард шекелей и объявить…

21:13 Испания отвергла претензии Марокко на Сеуту и Мелилью

Правительство Испании заявило, что категорически отвергает территориальные претензии Марокко на автономные города Сеута и Мелилья в Северной Африке. МИД Испании передал это по дипломатическим каналам.

21:12 Глава ШАБАК Зини отклонил просьбу Айзенкота об охране

Несмотря на заявления о возросшем уровне угрозы и предупреждения со стороны людей председателя партии «Яшар», глава ШАБАК решил не предоставлять ему охрану.

21:07 Профсоюз: острая нехватка работников снова может привести к коллапсу «Бен-Гуриона»

Профсоюз работников Управления аэропортов предупреждает о возможности новых сбоев в работе аэропорта «Бен-Гурион» на фоне острой нехватки персонала. Пинхас Идан намерен обратиться в суд.

21:03 Симха Ротман раскрывает корень конфликта

В обширном интервью депутат Кнессета Ротман излагает системное правовое и политическое мировоззрение. По его словам, конфликт вокруг правовой системы - это не пошаговое обсуждение законов, а глубокая…

Карикатура дня

«Очень хорошо, теперь мы этично разобъёмся!»
Когда дураки берут управление на себя
Он сказал: «Приехали!»
«Подождите пару минут, пока не взлетим…»

Аналитика

Назревают перемены
Экономика и финансы Андрей Ланьков
Новые технологии позволили вести работу на тех участках, которые в своё время были сочтены неперспективными. Ещё в 2015 году заброшенный рудник и права на его разработку приобрела канадская компания «Алмонти Индастриз». Ей пришлось вложить в проект более 100 млн долларов.

Мнение

Это называется антисемитизм
Кстати Хикмат Аббасзаде
Вы считаете, что справедливость войны определяется количеством жертв среди мирных жителей? Хорошо. Тогда давайте применим это к истории: во Второй мировой войне миллионы мирных жителей погибли, включая немецкое и японское население. Означает ли это, что борьба против нацизма была несправедливой?…

Площадка

Расчетный лист, финансовый рынок и процентная ставка
Шомер Саф Гади Тауб
Программа ориентирована на предоставление практических инструментов для разумного управления финансами, связывая мир учащихся с реальными жизненными ситуациями, и включает четыре основных содержательных направления: разумное потребление и принятие финансовых решений, мир денег и банковское дело,…

Ревью

Континентальная блокада Наполеона и гуманитарная цена экономической войны
Liberty Education Project Тайлер Терман
В 1810 году Россия начала игнорировать Континентальную блокаду. Это привело к катастрофическому вторжению в Россию в 1812 году, где погибло более 500 000 человек, Великая армия была практически уничтожена, а гражданское население Восточной и Центральной Европы понесло неисчислимые страдания от…

Фотография дня

22.08.2026 Nautilus
Вечерний театр
Яффо (Израиль)
Доставка еды
Под надёжной охраной
Вас может заинтересовать...
Created by: