Nautilus
Новости со всего света
14:22 15 октября 2026
Иерусалим 25 Тель-Авив 30 Хайфа 25
$ 3.076 £ 4.076 € 3.454 ₽ 0.037 ₴ 0.068
Nautilus
Новости со всего света
14:22 15 октября 2026
Иерусалим 25 Тель-Авив 30 Хайфа 25

Последние публикации

15.10.26 Хватит бойкотов!

На первый взгляд, правительство национального единства — без арабских партий и без ультраортодоксов…

13.10.26 Освободите Ирландию от «Свободной Палестины»

Погружение Ирландии в выгребную яму израилефобии куда больше говорит о её собственном нравственном…

11.10.26 Сегодня Айзенкот — король

Но собрались мы здесь поговорить не о Нетаниягу, а о коронации Бени Ганца как лидера левого лагеря…

08.10.26 Покорение друзских земель споткнулось об Израиль

Особое звучание нынешнему визиту Нетаниягу придают события, разворачивающиеся вокруг сирийской…

06.10.26 Трамп подписал закон об «адских санкциях» против России

Персональные санкции, согласно закону, вводятся в отношении Владимира Путина, членов правительства…

04.10.26 Религия социальных благ

Во Франции социальные блага — это не просто пункты коллективного договора или завоевания…

01.10.26 Ужас сломанных границ Британии

Бесстыдно отказавшись от исполнения этой обязанности, британское государство превратило наш…

29.09.26 Марин Ле Пен: Россия не изменит политику Франции угрозами

Лидеры французских ультраправых также отметили участившиеся «акты враждебности, совершаемые в…

27.09.26 Антисемитские овации и гордое еврейское сердце

…Пропалестинские взгляды, выступления против ЦАХАЛа и ценностей большинства израильского общества…

24.09.26 В качестве бонуса…

Попытайтесь ответить на все эти вопросы, ни разу не употребив слово «Биби». Мне кажется, эти…

22.09.26 Параноидальная ненависть Голливуда к Израилю

Серьёзно, положа руку на сердце: это одна из самых безумных вещей, которые мне когда-либо…

20.09.26 Джорджа Мелони отметит рекордный срок пребывания у власти

На сегодняшний день условия для появления альтернативы еще не сложились. Это четыре года…

17.09.26 Джон Гальяно расплатился за свои грехи. А Анна Винтур?

Доноры возмутились, пригрозив выйти из попечительских советов и отозвать произведения искусства,…

15.09.26 Кто вспомнит Кира Стармера?

К тому времени консерваторы умудрились настолько бездарно распорядиться властью, что расчёт…

13.09.26 Как Руперт Мердок придумал брейнрот

В 1922 году Джон Рейт сформулировал три принципа работы BBC — информировать, образовывать и…

11.09.26 Джокер или рецепт катастрофы

Начнётся всё блестяще, с огромного количества благих намерений, а закончится сплошной неудачей.…

09.09.26 Пентагон сводит счеты с иранскими танкерами

Ракеты, запущенные Ираном по Иордании два дня назад, с таким же успехом могли упасть и на…

07.09.26 Педро Санчес обещает обнародовать полное досье по кризису в Сеуте

Заявления Санчеса прозвучали после того, как в среду десятки тысяч человек вышли на улицы по всей…

05.09.26 Угроза немецкой демократии исходит не от AfD

Даже совместное правление всех партий, образующих «брандмауэр» против AfD, это не сможет помешать…

03.09.26 Почему на самом деле Яир Голан нарушил обещание, данное Эйнав Цангаукер?

Главное различие между ним и Эйнав Цангаукер состоит в том, что, в отличие от нее, Голан не станет…

01.09.26 Офир Винтер - зачем ты тут?

Последний генерал, который «преуспел» в политике, оставил после себя соглашения Осло. Так что…

30.08.26 От Сеуты до Гранады…

С тех пор мусульмане коллективно мечтают вернуть утраченное, а сторонники политического ислама…

27.08.26 Мекканский пакт: смена баланса сил на Ближнем Востоке

Мекканский пакт не заменяет и не отменяет ранее заключенные двусторонние или многосторонние…

25.08.26 Инфраструктура Германии не готова к транзиту солдат и техники НАТО

Время не ждет. Тем более что американские спецслужбы в настоящее время исходят из того, что Россия…

23.08.26 Ошибка Рафферти

В итоге странная получается конструкция. Председатель профсоюза государственного предприятия…

Мировая пресса

Банкротство Британии неумолимо приближается

После Второй мировой войны налоговые сборы редко когда превышали 33% ВВП — да и то ненадолго. Пожалуй, это налоговый предел британской экономики. Однако сейчас на них приходится 36%. Лейбористы хотят довести их до 38%.

11.03.2025 Мировая пресса Экономика и финансы Daily Telegraph

Неподъёмная цена социализма

Сумерки Британии… (Фото: «Nautilus»)


Бюро бюджетной ответственности и Рэйчел Ривз снова начали переговоры. На горизонте уже маячит 26 марта и очередной весенний доклад, но общая картина уже ясна: денег снова нет.

Бюджет с огромными налогами и расходами, предположительно последний в долгом ряду, был принят всего три месяца назад, но уже устарел. Запланированный “задел”, то есть разрыв в 9 миллиардов фунтов стерлингов между тем, что дозволено потратить, и тем, что уже расписано, растворился, как дым.

Более того, выясняется, что теперь еще и ожидается “перерасход” до 20 миллиардов фунтов стерлингов.

В контекстеВеликобритания: кризис «внутренней империи» Великобритания, отказавшаяся от колоний и протекторатов в 1960-х, империей быть не перестала. Она превратилась в империю внутри метрополии... Поэтому один квартал превращался в маленький Пакистан, другой посёлок – в кусочек Нигерии, улица – в мини-Судан.

Следующие полтора месяца эти цифры будут у всех на устах. Хотя они, безусловно, важны, в каком-то смысле ими можно пренебречь. Важна общая картина. А она заключается в том, что страна все быстрее шагает в тупик: иными словами, мы постепенно становимся банкротами.

Вот о чем нужно кричать на каждом углу: рост в расчете на душу населения практически остановился.

30 лет чрезмерного регулирования, постоянно растущих налоговых поборов и государственных расходов, дороговизны энергоносителей, шапкозакидательских фантазий о “чистом нулевом доходе”, и, наконец, гигантский шок от пандемии коронавируса — все это окончательно закупорило артерии нашей экономики.

Мы растем сугубо из-за иммиграции, но наплыв низкоквалифицированных мигрантов, иждивенцев и неплательщиков стремительно снижает доход на человека. Вот почему мы становимся все беднее.

Проблема в том, что, глядя на правительство вместо собственных банковских счетов, мы по-прежнему ведем себя так, словно наша страна развивается. Мы ожидаем, что государственные расходы продолжат расти на 2–3% в год. Но у нас таких денег нет, и вместо этого нам приходится брать взаймы. А постоянно растущее бремя налогов, расходов и долгов угнетает экономику еще больше.

Правда в том, что мы больше не можем себе позволить наращивать государственные расходы.

В этом и кроется главная беда Рэйчел Ривз. Это порочный круг: высокие налоги и расходы, низкая производительность и рост — и одно усугубляет другое. Если канцлер не сможет из него вырваться, она будет сталкиваться с пагубными последствиями на каждом "бюджетном отчете", пока ее, наконец, не уволят.

И всякий раз ей предстоит выяснять, что ее “запас прочности” испарился, потому что рост замедлился, а расходы оказались выше запланированных.

Но сможет ли она вырваться из этого? Лейбористы скажут: “Просто повысьте налоги: они и так невероятно низки по европейским меркам”.

В контекстеЛондон теряет неофициальный титул финансовой столицы Европы И все же, пока поводов для волнений нет, считают британские эксперты. Цифры, на первый взгляд, выглядят, конечно, угрожающе. Однако в целом последствия Брексита для Сити, по крайней мере, на данном этапе незначительные.

Но тут есть несколько проблем.

Первая заключается в том, что она уже попробовала это в октябре, и у нее ничего не вышло.

Вторая: мы, наоборот, должны стремиться к тому, чтобы наши налоги были ниже, чем у наших европейских друзей.

Третья в том, что экономика Великобритании со временем стала зависеть не столько от свободной промышленности, сколько от творческой и интеллектуальной деятельности, а также богатых предпринимателей и инвесторов.

На самом деле, на данном этапе мы фактически усиливаем эту зависимость: высокие затраты на энергоносители медленно, но верно убивают такие отрасли, как автомобилестроение, керамическую и химическую промышленность, энергетику.

Если слишком задрать налоги, эти отрасли сожмутся еще больше или просто переедут за рубеж.

После Второй мировой войны налоговые сборы редко когда превышали 33% ВВП — да и то ненадолго. Пожалуй, это налоговый предел британской экономики. Однако сейчас на них приходится 36%. Лейбористы хотят довести их до 38%.

Этому не бывать. Сначала наступит глубочайшая рецессия.

Поэтому повышение налогов — это не выход.

Альтернативы — сократить расходы или отменить государственное регулирование ради стимулирования экономического роста.

На первое лейбористы не пойдут ни при каких обстоятельствах: не позволит электорат (и нетрудно понять почему). Чтобы сократить государственные расходы всего на миллиард фунтов стерлингов — менее 0,1% от общей суммы — нужно отнять тысячу фунтов стерлингов у миллиона человек.

Лейбористы ни за что не сократят пособия, пенсии или расходы на здравоохранение — во всяком случае, не настолько, чтобы это возымело хоть какой-то эффект.

В контекстеГерои несерьёзного времени Лейбористы предлагали в своих предвыборных лозунгах починить зараз все, что в стране прохудилось: здравоохранение, образование и далее по списку вплоть до отхожих мест для туристов. Такой подход годен разве что для русского застолья: «Выпьем за все хорошее!»

Поэтому остается второй вариант — решительная дерегуляция всего: правил труда, планирования и строительства, экологических ограничений, финансовых и деловых услуг и всей недавней и новомодной надстройки DEI (аббревиатура от “Многообразие, равенство и инклюзивность”), причем в невиданных доселе масштабах.

Шоковая терапия в таком случае смогла бы снова запустить рост. Но очевидно, что лейбористы и на это никогда не пойдут.

Практически все их шаги — в противоположном направлении. Хваленые планы планирования и инфраструктурные планы решат лишь малую толику проблем, и к тому же потребуются годы, чтобы они заработали.

Истинный голос лейбористов — их министр по делам ЕС Ник Томас-Саймондс, жаждущий вывести нашу страну в «лидеры» в области правил и стандартов.

Таким образом сама партийная философия мешает Ривз решить проблему. Она не в силах ни повысить налоги, ни сократить расходы, ни провести дерегуляцию.

Ее будущее — скромное сокращение расходов, извечные мольбы к Бюро бюджетной ответственности помилосердствовать и попытки надавить на Центробанк, чтобы тот еще больше снизил ставки. Но все это лишь полумеры и временное облегчение. Ей остается лишь надеяться, что к тому моменту, когда рванет долговая бомба, у власти будет уже не она.

Всех остальных ждут экономические страдания. Вопрос только в том, от чего мы будем страдать больше: от проблем, которые сами же запустили, или от попыток с ними разделаться.

Ни один политик — от любой из партий — не желает идти на откровенность. Но нельзя вечно отрицать реальность. Нам нужен человек, который решится сделать следующий шаг, иначе нас ждет банкротство.

* * *

Дэвид Фрост

«The Telegraph»

«ИноСМИ»

Ошибка Рафферти

23.08.2026 Nautilus
В итоге странная получается конструкция. Председатель профсоюза государственного предприятия…

Хватит бойкотов!

15.10.2026 Nautilus
На первый взгляд, правительство национального единства — без арабских партий и без ультраортодоксов…

Издание

Ежедневная британская газета

Другие публикации

02.12.25 Ужасная правда о BBC стала слишком чудовищной, чтобы её скрывать

BBC Arabic сознательно «минимизировала страдания израильтян» в ходе войны в Газе, стремясь…

13.11.25 Стармер и Макрон соревнуются, кто первым разрушит свою страну

Поскольку две страны живут не по средствам, Макрон и Стармер намерены этой осенью начать очередную…

04.11.25 Израиль выиграл свою войну — но война Запада лишь начинается

Ослеплённый собственным самодовольством и наивностью, Запад сошёл с ума. Когда пыль осядет,…

09.10.25 Европа стала посмешищем для всего мира

Наши мозги затуманены марксистскими и постмодернистскими идеологиями, наши сердца омрачены завистью…

06.07.25 A вот Израилю это удалось

Это потрясающая демонстрация стратегической мудрости, непревзойдённой разведки, высочайшего уровня…

29.12.24 Те, кто доверяет цифрам потерь ХАМАС, должны понурить головы от стыда

Шокирующе малое количество изданий (не более 5%) опубликовали какие-либо цифры из израильских…

Также по теме

30.07.26 Диагноз верен, но рецепт губителен

На мой взгляд, Израилю сегодня требуется не больше регулирования, а больше экономической свободы. …

09.06.26 Трамп рискует навлечь на себя гнев Си

Не следует упускать из виду, что Тайвань – это крупный поставщик оборудования для применения…

26.04.26 В этой стране есть проблемы с руководством

Немцы в то же время предпочитают не заводить второго ребенка, потому что чувствуют, что уже не…

07.04.26 Ормузскому проливу обещают арабскую защиту

Американский лидер дает понять, что завершит военную кампанию в течение ближайших нескольких…

19.03.26 Ослабление санкций против России

В четверг США объявили, что на ближайшие 30 дней всем странам разрешается покупать российскую нефть…

01.03.26 Сможет ли нефть Венесуэлы изменить рынок

Сегодня практически все эксперты согласились с тем, что потребление нефти в мире будет расти. Хотя…

Все новости

14:16 Шесть секретов комфортного перелета в экономклассе

Бывшая стюардесса с почти 10-летним стажем раскрыла шесть правил, которые помогут легче перенести долгий перелет в экономклассе.

14:12 Три привычки, из-за которых вы стареете быстрее

С годами кожа теряет свою эластичность, а морщины становятся более заметными. Мы начинаем ощущать, будто время движется быстрее, чем нам хотелось бы. Однако существуют привычки, которые неосознанно…

14:12 Еще одна страна открыла посольство в Иерусалиме – реакция Турции

Турция выступила с резкой критикой решения Колумбии перенести свое посольство из Тель-Авива в Иерусалим. Министерство иностранных дел страны призвало Боготу пересмотреть этот шаг, заявив о его…

14:10 Траты на дома Нетаниягу вызвали судебный спор — что скрывают цифры

За четыре года на безопасность резиденций премьер-министра выделили 127 млн шекелей, причем только в 2025 году — 72,5 млн.

14:07 «Высокая вероятность нападения»: Израиль продлевает особое положение в тылу

Министр обороны Исраэль Кац предложил продлить действие особого положения в тылу на всей территории Израиля до 3 ноября: сохраняется высокая вероятность нападения на гражданское население.

14:05 Установлен рекорд тура Лиги чемпионов

В 18 матчах второго тура общего этапа Лиги чемпионов были забиты 78 голов.

14:04 Саудовская Аравия сообщила о попытке обстрела Медины, хуситы опровергают

Возглавляемая Саудовской Аравией коалиция сообщила, что в провинции Медина была перехвачена и уничтожена выпущенная йеменскими хуситами крылатая ракета.

14:01 Какие продукты делают сосуды эластичными и крепкими

Врачи рекомендуют включать в рацион продукты, содержащие L-аргинин, чтобы укрепить здоровье сосудов.

14:00 Коалиция Саудовской Аравии сообщила о перехвате ракеты в районе Медины

Возглавляемая Саудовской Аравией военная коалиция заявила о перехвате и уничтожении крылатой ракеты в районе Медины — одного из самых священных городов ислама. Заявление прозвучало после того, как…

13:56 Последний ход, который может решить исход выборов

Гади Айзенкот решил сделать ставку на крупнейшую партию. Его цель — усилить свои позиции и ослабить конкурентов справа.

13:52 Наводнение парализовало Стамбул: погибли два человека

Проливные дожди затопили улицы, дома и предприятия Стамбула, вызвав масштабные перебои в движении транспорта. По меньшей мере два человека погибли. В некоторых районах города зафиксировали рекордное…

13:52 Наводнение парализовало Стамбул: погибли два человека

Проливные дожди затопили улицы, дома и предприятия Стамбула, вызвав масштабные перебои в движении транспорта. По меньшей мере два человека погибли. В некоторых районах города зафиксировали рекордное…

13:51 Кричавшего «Аллах акбар» в синагоге Нью-Йорка спустя год поймали без билета

В Нью-Йорке задержали 48-летнего мужчину, которого больше года разыскивали после инцидента в синагоге на Манхэттене. Шир Ноблс, предположительно нарушивший молитвенную службу выкриками «Аллах акбар»,…

13:51 Кричавшего «Аллах акбар» в синагоге Нью-Йорка спустя год поймали без билета

В Нью-Йорке задержали 48-летнего мужчину, которого больше года разыскивали после инцидента в синагоге на Манхэттене. Шир Ноблс, предположительно нарушивший молитвенную службу выкриками «Аллах акбар»,…

13:49 Редкую скульптуру Амедео Модильяни впервые выставят на аукцион. Оценочная стоимость – до $35 млн

Аукционный дом Phillips представил в Лондоне скульптуру «Голова» итальянского художника и скульптора Амедео Модильяни, созданную в 1911-1912 годах.

13:47 Овощ, который «творит чудеса» с организмом, назвали врачи

Этот питательный корнеплод действует практически на все органы, улучшая их работу и укрепляет защитные силы организма.

13:46 ЦАХАЛ уничтожил 1,5-километровый туннель ХАМАС в секторе Газа

Военнослужащие ЦАХАЛ уничтожили подземный туннель ХАМАС, который вел в часть сектора Газа, контролируемую Израилем. Об этом сообщила армия.

13:46 ЦАХАЛ уничтожил 1,5-километровый туннель ХАМАС в секторе Газа

Военнослужащие ЦАХАЛ уничтожили подземный туннель ХАМАС, который вел в часть сектора Газа, контролируемую Израилем. Об этом сообщила армия.

13:44 Экспериментальный электронный имплант помог пациенту с наследственной потерей зрения прочитать слово

Объявлено о первых результатах испытания электронного импланта PRIMA на пациенте с болезнью Штаргардта – наследственным заболеванием сетчатки, вызывающим постепенную утрату центрального зрения.

13:38 Демарш против Герцога на саммите – новые сведения

Стало известно, какие делегации покинули зал во время выступления Ицхака Герцога на саммите в Азербайджане.

13:36 Взрыв на заводе Intel в Израиле: число погибших выросло до двух

Третий пострадавший остается в тяжелом состоянии.

13:36 Барак Обама: «Евреи отобрали землю у других людей»

Бывший президент США раскритиковал израильское правительство, заявив, что евреи - народ, который на протяжении тысячелетий подвергался преследованиям, - «отобрали землю у других людей», имея в виду…

13:31 На предприятии в Галилее погиб рабочий, задержан водитель погрузчика

В ночь на 15 октября на предприятии в населенном пункте Буэйне-Нуджейдат в Нижней Галилее в результате наезда вилочного погрузчика погиб рабочий, гражданин Шри-Ланки.

13:31 Похудение может привести к потере мышц: названы главные ошибки

Специалисты предупреждают, что популярные способы похудения могут ослаблять организм, даже если весы показывают желаемый результат.

13:28 Иран направил Хизбалле срочное предупреждение — готовиться к войне

Тегеран призывает Хизбаллу повысить боевую готовность и готовиться к новому региональному конфликту.

13:25 Астрономы впервые составили карту формы атмосферы экзопланеты: она оказалась асимметричной

Исследователи использовали наблюдения космического телескопа James Webb и новый метод анализа данных, позволяющий восстановить различия в высоте атмосферы вдоль края планетного диска.

13:20 «Царь борьбы с антисемитизмом» прибыл в Детройт, чтобы поддержать сионистов

В одной из синагог Детройта прошло мероприятие по сбору средств на нужды Американской сионистской организации. В нем принял участие и глава отдела министерства юстиции США по борьбе с антисемитизмом.

13:15 Охрана резиденций Нетаниягу за четыре года обошлась в $35 млн

Канцелярия премьер-министра Израиля сообщила, что в период с 2023 по 2026 год на охрану резиденций Биньямина Нетаниягу было потрачено 127 млн шекелей, что эквивалентно примерно 35 млн долларов.

13:15 Охрана резиденций Нетаниягу за четыре года обошлась в $35 млн

Канцелярия премьер-министра Израиля сообщила, что в период с 2023 по 2026 год на охрану резиденций Биньямина Нетаниягу было потрачено 127 млн шекелей, что эквивалентно примерно 35 млн долларов.

13:12 Делегации ушли во время речи Герцога, но эмир Катара удивил решением

Во время выступления президента Израиля Ицхака Герцога на конференции в Баку представители пяти делегаций демонстративно покинули зал.

13:06 Британские санкции могут затронуть израильские банки и застройщиков

Великобритания с 15 октября расширила полномочия по введению санкций против лиц и компаний, связанных со строительством и финансированием израильских поселений в Иудее и Самарии. Новые правила могут…

13:06 Британские санкции могут затронуть израильские банки и застройщиков

Великобритания с 15 октября расширила полномочия по введению санкций против лиц и компаний, связанных со строительством и финансированием израильских поселений в Иудее и Самарии. Новые правила могут…

13:02 Стамбул захлебывается: потоки сносят машины, есть погибшие, школы закрыты

Мощные ливни парализовали турецкий мегаполис.

13:02 Как Герцог оказался в Азербайджане, минуя запрет Анкары

Ицхак Герцог прибыл в Баку на борту самолета азербайджанской авиакомпании AZAL, который проследовал через воздушное пространство Турции - при этом Азербайджан не уведомил турецкую сторону о том, что…

13:01 Как ваш организм реагирует на зеленый чай - неожиданные факты

Зеленый чай обладает множеством полезных свойств, подтвержденных научными исследованиями. Этот напиток помогает уменьшить жировые отложения, стабилизировать уровень сахара в крови и поддерживать…

12:59 В Израиле состоялась встреча переживших Холокост с новым послом ФРГ

«Хазит ха-Кавод» планирует в Кнессете 26-го созыва лоббировать законопроект о ликвидации дискриминации в правах разных групп переживших Холокост

12:59 Трамп заявил, что война против Ирана скоро закончится

Президент США Дональд Трамп заявил, что война против Ирана завершится в ближайшее время, подчеркнув, что окончание конфликта зависит от его решения. По словам американского лидера, Тегеран не должен…

12:59 Трамп заявил, что война против Ирана скоро закончится

Президент США Дональд Трамп заявил, что война против Ирана завершится в ближайшее время, подчеркнув, что окончание конфликта зависит от его решения. По словам американского лидера, Тегеран не должен…

12:54 Погибли десятки детей — трагедия в школе в Пакистане (ВИДЕО)

В частной школе в Пешаваре погибли 28 детей и учительница, еще более 50 человек получили травмы. Полиция задержала владельца учебного заведения.

Карикатура дня

13.10.2026 Nautilus
«Политический покер» в Израиле
Отдавая свой голос заранее очень трудно знать, кого получишь в итоге
«Израильский зонтик» на миром
«Лучше, конечно, журавль в небе…»

Аналитика

Промышленность балансирует на грани стагнации и спада
Экономика и финансы Анастасия Башкатова
Производство кокса и нефтепродуктов обвалилось по результатам восьми месяцев этого года более чем на 10% к январю–августу 2025-го. Бумажное производство сократилось за тот же период более чем на 8%, а металлургическое – более чем на 5%. Производство прочей неметаллической минеральной продукции…

Площадка

История одного падения
Facebook Oльга Кромер
Карлсон говорит, что выводы Купера согласуются с тем, что ему известно. Затем они обсуждают возможность тюремного заключения или профессионального уничтожения людей за высказывание взглядов о Второй мировой войне, считающихся запретными. Классическая риторическая схема ревизионистов и отрицателей…

Мнение

Франция: больная страна на больном континенте
Институт Гэйтстоуна Ги Мильер
Законы против нелегальной иммиграции не исполняются. Каждый год из Франции выдворяют лишь 7% нелегальных мигрантов, которым полиция предписала покинуть страну в соответствии с OQTF (обязательство покинуть территорию Франции). Такая снисходительность означает, что более 93% остаются в стране. Многие…

Ревью

Жена изменяла, кошки пугали, рост был нормальный
Facebook Павел Кьяро
Родным языком Наполеона был не французский, а корсиканский итальянский. Он начал учить французский только в девять лет, когда поехал в военную школу во Францию, и до конца жизни говорил с сильным корсиканским акцентом и делал орфографические ошибки в письмах.

Фотография дня

10.10.2026 Nautilus
Апероль
Венеция (Италия)
Ночной город
Площадь Амагерторв
Вас может заинтересовать...
Created by: