Nautilus
Новости со всего света
05:42 7 февраля 2026
Иерусалим 20 Тель-Авив 22 Хайфа 25
$ 3.13 £ 4.251 € 3.692 ₽ 0.041 ₴ 0.073
Nautilus
Новости со всего света
05:42 7 февраля 2026
Иерусалим 20 Тель-Авив 22 Хайфа 25

Последние публикации

05.02.26 И вот, в одно мгновение, навет о «Господине Оставляющем» рассыпался в прах

Цена возвращения заложников с точки зрения ХАМАСа всегда означала капитуляцию Израиля. Похищение…

03.02.26 Две женщины, которые остановили бульдозеры Палестинской администрации

Нынешнее правительство — 37-е правительство Израиля — заслуживает многих похвал за беспрецедентный…

01.02.26 Нетаниягу отказался от курдов в обмен на юг Сирии

Достичь соглашения в сфере безопасности, которое бы ознаменовало историческое примирение, Сирия и…

29.01.26 Можно ли спасти Германию от неё самой?

Так что же, Германия нереформируема? Шанс развернуть крупнейшую экономику Европы всё ещё есть. Но…

27.01.26 Разрешено к публикации имя «лжe-офицера», проникшего в штабы и записывавшего разговоры

В своём постановлении Кнафи-Штайниц указала, что запрет на публикацию, даже если он был оправдан на…

25.01.26 Объединяющая фигура

Неспособность левого лагеря (сегодня он скромно именует себя «центром») породить лидера и его…

22.01.26 Восстание «танпинов»

В ответ Пекин делает то, что делают все стареющие диктатуры в кризисе: закручивает гайки, душит…

20.01.26 Оборонная промышленность: ни войны, ни мира

Со времен Средневековья две страны воевали друг с другом, а их отношения чередовали периоды…

18.01.26 Чёрная комедия исламо-левой коалиции

Сегодня, похоже, роли поменялись местами. Теперь уже сами левые — в куфиях, с исламистскими…

15.01.26 Европейцы наконец начинают понимать, что такое БАПОР

Всем остальным беженцам во всех уголках планеты помогает Верховный комиссар ООН по делам беженцев.…

13.01.26 В Гавайях временно приостановили климатический налог на круизные суда

Средства направят на такие проекты, как пополнение песка на размывающихся пляжах Вайкики… и очистку…

11.01.26 Хуситы готовы начать войну на Африканском Роге

О признании Сомалиленда Нетаньяху объявил 26 декабря. Он подчеркнул, что такой шаг соответствует…

08.01.26 Энергетическая зависимость Европы смещается в Турцию

Европа не только не сумела освободиться от российского газа — она передала рычаги влияния…

06.01.26 Германии не нужен ни этот человек, ни эта должность

Самое главное, что меня беспокоило в этой скучной речи: зачем нам вообще нужен федеральный…

04.01.26 Геополитическая игра Китая, России и США вокруг Венесуэлы

Для Китая Венесуэла важна как источник нефти, чтобы укрепить собственную энергетическую…

01.01.26 «Победа и красивый символ»

Спустя несколько дней после ее показаний Абауд был убит вместе с двумя сообщниками в ходе штурма в…

30.12.25 Как терроризм изменил Рождество

Мы сталкиваемся не только с опасностью — нам ещё и запрещено называть её источник. Нас заставляют…

28.12.25 Правым тоже разрешается снимать кино

Нет ничего более «независимого», чем творчество, которое настаивает на своём праве получать деньги…

25.12.25 Истребители F-35: твердое «нет» США для Турции, пока она сохраняет российские С-400

Письмо законодателей было отправлено на фоне сообщений о том, что переговоры между правительством…

23.12.25 Террор теперь преследует рождественские ярмарки Германии

Власти, а также значительная часть политической и медийной элиты пытаются преуменьшить масштаб и…

21.12.25 Нетаниягу: Австралия бездействует в борьбе с антисемитизмом

Израильский лидер сравнил антисемитизм с раковой опухолью. «Вы ничего не сделали, чтобы сдержать…

18.12.25 Почему Запад не хочет защищать евреев?

Евреи воплощают свободы и ценности Запада не потому, что существуют благодаря им, а потому что…

16.12.25 Война против науки или потеря доверия?

Политическая принадлежность преподавателей поразительно неравномерна: соотношение демократов и…

14.12.25 Научное мошенничество в России и постсоветских странах

Аргументы в защиту нарушителей часто звучат абсурдно с точки зрения международных стандартов:…

11.12.25 $5 млрд за 12 секунд

«Вы все равно выиграли выборы — какой ущерб?» BBC может заявить: «Какой вред, если вы переизбраны?»…

Мировая пресса

Чтобы отказаться от российских энергоресурсов, Европе потребуются перемены

Кому-то кажется, что это решит проблему, по крайней мере, если война скоро закончится. Если сохранить импорт российского газа в качестве варианта действий, а не необходимости, можно будет избежать болезненного отказа от дешевой энергии.

14.04.2022 Мировая пресса Экономика и финансы Economist

Это позор

Газ. (Фото: «Nautilus»)


Наконец-то наступила весна. Европейцы несколько месяцев жили под угрозой отключения российского газа, которым отапливаются их дома. Теперь, когда расцвели нарциссы, такая перспектива пугает намного меньше.

В контекстеЦены на газ в Европе взлетели на 60% за два дня Американцы недовольны дорогим бензином уже достаточно давно, но события на Украине позволяют Джо Байдену и его администрации вновь свалить все беды на Россию. Это особенно важно в преддверии промежуточных выборов в Конгресс, которые состоятся предстоящей осенью.

Но несмотря на сезонную безмятежность, проводятся мучительные преобразования в энергетике. Европа хочет в течение года на две трети сократить импорт газа из России. Политики и компании развернули закулисную деятельность, пытаясь в срочном порядке понять, как пережить следующую зиму. Казалось бы, одним из следствий должны стать перемены в поведении потребителей, причем такие, каких мы не видели с 1970-х годов, когда умопомрачительный рост цен заставил Запад переосмыслить свой образ жизни.

Но не тут-то было. Пока европейские лидеры создают атмосферу военного времени, население живет так, будто на континенте царит мир и спокойствие, и ничего особенного не происходит.

Цены на энергоносители в Европе, будь это нефть, газ или электричество, взлетели до небес. Но кое-кто этого практически не заметил. Власти Франции по сути дела установили верхний предел цен в счетах за электричество и газ. Италия 18 марта выделила субсидии в размере 4,4 миллиарда евро (4,8 миллиарда долларов), чтобы ограничить рост цен на энергию для компаний и частных потребителей. Это дополнительно к тем 16 миллиардам евро, что были согласованы в последние месяцы.

Некоторые страны сократили пошлины на бензин, хотя это важный источник налоговых поступлений.

Собравшиеся в Брюсселе европейские лидеры должны были обсудить новые государственные меры по оказанию помощи населению и промышленности. Их подход к решению проблемы можно назвать "чего бы это ни стоило". Как и во время пандемии COVID-19, государство сначала платит, а потом задает вопросы.

Поражает то, как мало власти требуют от европейцев. Даже самые простые меры, которые не причинят людям практически никаких неудобств, считаются запретными. В этом месяце Международное энергетическое агентство (МЭА), дающее рекомендации правительствам богатых стран, предложило европейцам понизить температуру в своих домах всего на один градус Цельсия.

Такая чисто символическая мера позволила бы сократить потребление газа на 10 миллиардов кубометров в год. Столько импортируется из России примерно за месяц.

Этот скромный призыв не поддержал никто из должностных лиц.

Некоторые страны ЕС хотят запретить поставки российской нефти, которые являются для Кремля главным источником денежных поступлений. Но никто всерьез не рассматривает самые очевидные способы сократить ее потребление. Если снизить разрешенную скорость на дорогах на 10 километров в час, потребление топлива в богатом мире уменьшится примерно на 15%.

Это не шутки, особенно в нынешних условиях, когда Европа ищет углеводороды где только можно. А если добавить к этому субсидии, чтобы люди больше пользовались общественным транспортом, если попросить их хотя бы раз в неделю по возможности работать дистанционно дома, и запретить пользоваться автомобилями в городах по воскресеньям, Европа сможет процентов на двадцать сократить импорт российской нефти.

Это выкладки МЭА и наши расчеты. Может, это вполне разумные идеи, а может, и нет. Но дело в том, что их не обсуждают.

В контекстеТанцуют все! Даже если вы добираетесь на работу пешком, или крутите педали, как китайский гастарбайтер, и даже если вы пенсионер и вообще никуда не должны добираться, кроме продуктового магазина, там вас эти заложенные в цену 6.71 шекеля за литр уже ждут, радостно потирая лапки – «или что у них есть ещё там»!

Почему Европа не может вернуть дух 1970-х годов?

В те времена вполне можно было рассчитывать на то, что население континента согласится на определенный дискомфорт и неудобства.

Ограничение скорости из исключения превратилось в норму (не считая немецких автобанов, конечно). Голландские и немецкие города раз в неделю становились пешеходными. Франция издала указ о том, чтобы температура в общественных зданиях была не выше 20 градусов Цельсия, то есть, на два градуса ниже сегодняшней среднеевропейской.

Телевизионное вещание отключали в 11 часов вечера. Сейчас то же самое можно сделать с социальными сетями. По всему континенту восстановили схемы перехода на летнее время, которые использовались во время мировых войн. Если уж мы взяли на вооружение принцип "чего бы это ни стоило", то пусть люди надевают джемперы.

Сейчас много говорят и выдвигают массу идей о том, как сократить потребление энергии завтра. Но мало кого из европейцев призывают экономить энергию сегодня. Одна из причин состоит в том, что богатый мир за полвека сильно изменился. Прежние кризисы помогли сделать современную экономику более энергоэффективной.

Сегодняшние нефтяные и газовые шоки не столь болезненны, потому что мир привык к маятниковым колебаниям цен.

Но современная история стран за пределами Европы учит нас тому, что быстрые перемены возможны.

Когда Япония после аварии на Фукусиме в 2011 году закрыла свои атомные электростанции, там началась мощная кампания по информированию населения о том, как экономить электроэнергию. Поезда стали ездить медленнее, люди отказались от кондиционеров, а работники стали работать по сменам в целях экономии электричества. Но в Европе никто и нигде такую кампанию не проводит.

Не впадать в панику

В контекстеВосстание «жёлтых жилетов» Завтра в Париже будут закрыты музеи, в том числе Лувр и Эйфелева башня, также не будут работать театры, часть магазинов, отменяются запланированные спортивные состязания. Зато на Шанс-Элизе выйдут полицейские бронеавтомобили...

Отсутствие таких мер свидетельствует о трех моментах. Во-первых, Европа вряд ли всерьез настроилась на отказ от российских углеводородов. Если создать больше газовых хранилищ на уровне ЕС (похоже, договоренность об этом уже есть), с европейской шеи можно будет снять российскую удавку.

Кому-то кажется, что это решит проблему, по крайней мере, если война скоро закончится.

Если сохранить импорт российского газа в качестве варианта действий, а не необходимости, можно будет избежать болезненного отказа от дешевой энергии.

Во-вторых, энергоресурсы — это деликатная с политической точки зрения тема. При одном только упоминании об ограничении скорости и удорожании бензина начинается критика в адрес городских политиков, которых обвиняют в том, что они игнорируют бедственное положение жителей пригородов и сельской местности, полностью зависящих от своих автомашин.

Испанские фермеры протестуют против роста цен на энергоресурсы. Президенту Франции Эммануэлю Макрону не нужны протесты "желтых жилетов" накануне апрельских выборов. Европа уверенно идет к "чистому нулю" по выбросам, и украинский кризис придал новый импульс этим усилиям. Поспешные и непродуманные временные меры, принимаемые в ответ на преходящие (хотя и трагические) события, могут пустить под откос разумную долгосрочную политику.

Третий, и самый удручающий момент состоит в том, что по мнению политиков, их электорат сегодня неспособен на жертвы.

Два года пандемии стали для общества достаточно серьезным испытанием. Все думали, что когда уйдут ковидные ограничения (но не сам вирус), начнутся новые ревущие двадцатые с их динамичным развитием. Это не лучшее время для аскетизма и нравственных проповедей. Новая брюссельская мантра — это "Европа, которая защищает". Меняющийся мир не должен доставлять гражданам неудобства.

Это позор. Украинцы ежедневно идут на огромные жертвы. Все больше европейцев принимают их у себя и вносят пожертвования.

Людям не нужно благословение политиков, чтобы убавить температуру в доме или отказаться от полета на самолете. Но удручает то, что их об этом никто не просит.

* * *

Редакция

«The Telegraph»

«ИноСМИ»

$5 млрд за 12 секунд

11.12.2025 Forbes
«Вы все равно выиграли выборы — какой ущерб?» BBC может заявить: «Какой вред, если вы переизбраны?»…

И вот, в одно мгновение, навет о «Господине Оставляющем» рассыпался в прах

05.02.2026 Israel Hayom
Цена возвращения заложников с точки зрения ХАМАСа всегда означала капитуляцию Израиля. Похищение…

Издание

Авторитетный британский еженедельник

Другие публикации

20.04.25 Международная помощь не может сделать бедные страны богатыми

На среднего малавийца международные агентства тратили больше денег, чем их собственное…

28.01.25 Украинская бригада, подготовленная во Франции, потерпела крах

Новый закон о мобилизации, принятый прошлой весной, не остановил людей, которых призывали в срочном…

21.03.24 Что победа или поражение Украины означают для Азии

Наибольшие последствия это будет иметь для Тайваня. Китай хочет поглотить его, при необходимости –…

13.07.23 Путин построил в России систему, которая не способна работать в условиях войны

Пригожин, возможно, все же сделал падение режима более вероятным. Одной из наименее афишированных…

29.06.23 Поддержка Украины без помощи США будет стоить Европе $100 млрд в год...

Остальный мир может заключить, что XXI век будет определяться упадком Запада как политической и…

23.05.23 Противостояние США и Китая в сфере искусственного интеллекта

Когда же речь заходит о «фундаментальных моделях», которые дают толчок развитию генеративных ИИ,…

Также по теме

08.01.26 Энергетическая зависимость Европы смещается в Турцию

Европа не только не сумела освободиться от российского газа — она передала рычаги влияния…

04.01.26 Геополитическая игра Китая, России и США вокруг Венесуэлы

Для Китая Венесуэла важна как источник нефти, чтобы укрепить собственную энергетическую…

13.11.25 Стармер и Макрон соревнуются, кто первым разрушит свою страну

Поскольку две страны живут не по средствам, Макрон и Стармер намерены этой осенью начать очередную…

30.10.25 Министр, «Майбах» и экономика Израиля

Иногда нам рассказывают о громких «экзитах» — вроде продажи WIZ за 43 миллиарда долларов — и гордо…

30.09.25 Социальное государство трещит по швам

Нынешняя коалиция федеральной земли теряет большинство. Следующие выборы назначены на 6 сентября…

21.09.25 Внутри противоречивых попыток команды Трампа наладить отношения с Индией

В интервью Bloomberg News на прошлой неделе он назвал войну России против Украины «войной Моди»; на…

Все новости

05:13 Что не говорить в общении: слова, отталкивающие собеседника

Привычные фразы вроде «Без обид, но…» или «Это не моя проблема» могут мгновенно снизить вашу привлекательность.

04:30 Дело Эпштейна: у экс-посла Великобритании в США провели обыски

Полиция Великобритании провела обыски по делу, связанному с Джеффри Эпштейном, в доме бывшего посла в США Питера Мандельсона.

04:04 «В добром здравии»: фраза, раскрывшая тайну древнего фракийца

Новое исследование «Великой надписи Севтополиса» указывает на то, что Эпимен был личным врачом фракийского царя Севта III в конце IV века до н. э.

03:47 Четыре продукта, которые поддерживают память и здоровье мозга

Все больше людей задумываются о здоровье мозга. Этому способствуют стресс, быстрый ритм жизни и постоянное присутствие экранов.

03:30 В Китае фермер устроил блэкаут в деревне, запустив свинью на дроне

Китайский фермер решил транспортировать свинью на убой при помощи дрона, но эксперимент пошел не по плану. Теперь ему придется оплатить штраф и возместить ущерб.

02:46 «Освистали»: российские СМИ злорадствуют по поводу израильской сборной

Делегация нашей страны держалась весело и раскрепощенно.

02:30 Дженнифер Гарнер призналась, что откусила кусок уха каскадеру

Актриса Дженнифер Гарнер однажды настолько вжилась в роль, что не рассчитала свои силы и откусила часть уха каскадеру, который должен был убить ее по сюжету.

02:20 Почему нельзя слишком часто пить кофе - ответ ученых

Ученые рассказали, чем может обернуться регулярное превышение безопасной нормы кофеина и почему важно соблюдать меру.

01:30 В Британии вырос спрос на собак для личной охраны

В Великобритании резко вырос спрос на собак для личной охраны. Все больше людей покупают или обучают крупных собак для защиты домов и семей из-за роста преступности

00:47 Погода в Израиле на субботу

Благоприятна для прогулок.

00:30 В Британии 36 детей отравились токсином из отозванных детских смесей Nestlé

В Великобритании как минимум 36 детей пострадали от отравления цереулидом из отозванных детских смесей. Об этом сообщило Агентство по безопасности здравоохранения Великобритании (UKHSA).

23:32 Большое падение биткоина

Объем этого интереса, как и потенциал волны «все побежали, и я побежал», ограничен.

23:31 Горячий напиток с мощными противораковыми свойствами назвали врачи

Исследования доказали, что один необычный напиток может быть действенной профилактикой рака и ряда других опасных болезней.

23:30 ЮНИСЕФ требует криминализировать ИИ-дипфейки с участием детей

ЮНИСЕФ призвал государства криминализировать создание контента о сексуальном насилии над детьми, сгенерированного с помощью искусственного интеллекта.

23:23 Евролига. «Маккаби» победил «Црвену Звезду»

В матче двадцать седьмого тура регулярного чемпионата Евролиги тель-авивский «Маккаби» одолел «Црвену Звезду» 83:82.

22:58 Турецкая контрразведка рапортует об аресте двух агентов «Мосада»

Два гражданина Турции якобы проводили операцию, похожую на поставки пейджеров «Хизбалле».

22:51 Тревога в поселении Кармей-Цур: подозрение на проникновение террористов

В пятницу, 6 февраля, в 22:50, сигнал тревоги прозвучал в поселении Кармей-Цур: подозрение на проникновение террористов.

22:50 Пять продуктов, которые помогут избавиться от храпа, назвали врачи

Храп не считается серьезной проблемой, тем не менее он может портить качество сна и постепенно приводить к истощению организма.

22:35 Несмотря на репрессии: жители Ирана продолжают сопротивление режиму

Новая волна народного недовольства в Иране набирает силу, несмотря на репрессии, жертвы и страх перед властями.

22:31 Словения готовит запрет соцсетей для детей младше 15 лет

В Словении готовят законопроект о запрете доступа к социальным сетям для детей младше 15 лет. Об этом сообщил вице-премьер Матей Аркон на пресс-конференции.

22:27 Земля погрузится во тьму на 6 минут: нас ждет затмение века

2 августа 2027 года в разгар дня в ряде регионов…

22:09 Если Иран нападет на Израиль, он будет иметь дело со львом «на стероидах» - источник

В Израиле внимательно следят за переговорами в Омане.

21:58 Виткофф и Кушнер встречались с главой МИД Ирана в Омане - Axios

Согласно сообщению Axios, спецпредставители президента США Стив Виткофф и Джаред Кушнер провели прямую встречу с главой МИД Ирана Аббасом Аракчи на переговорах в Омане.

21:54 Плюс два: новые авиарейсы из России в Израиль

Туристов стало меньше, зато репатриантов - больше.

21:42 Зимние Олимпийские игры в Италии: началась церемония открытия

Вечером, 6 февраля, в Италии началась официальная церемония открытия зимний Олимпийских игр 2026 года. В этом году мероприятие проводится сразу в четырех местах.

21:30 Сенаторы США призвали проверить SpaceX на предмет скрытых китайских инвестиций

Два сенатора-демократа США призвали Пентагон срочно проверить компанию SpaceX из-за возможных скрытых инвестиций, связанных с Китаем.

21:20 Рубио обвинил Россию в систематическом нарушении положений ДСНВ

Госсекретарь США Марко Рубио заявил, что Россия годами нарушала условия ДСНВ-3, а завершение действия договора требует выработки нового подхода к контролю над ядерными вооружениями с учетом Китая.

21:15 Обамы-обезьяны: Трамп опубликовал скандальный ролик, а затем удалил его

Пресс-секретарь объяснила, что это «фрагмент мема».

20:25 CENTCOM показал авианосец недалеко от Ирана после переговоров в Омане

Центральное командование США вновь показало авианосец USS Abraham Lincoln, находящейся на Ближнем Востоке. Фото опубликованы по итогам ядерных переговоров с Ираном в Омане.

20:14 В Кремле отвергли идею проведения переговоров с Украиной в США

Дмитрий Песков заявил, что трехсторонние мирные переговоры по Украине не будут проводиться в США. Также он подтвердил, что новая встреча может состояться скоро.

20:00 Теория заговора в сети: Джеффри Эпштейн жив и разгуливает по Тель-Авиву

В сети распространяется теория заговора о том, что Джеффри Эпштейн якобы жив и находится в Израиле, хотя премьер-министр Нетаниягу ранее категорически отверг слухи о связи покойного финансиста с…

19:41 Танкеры вынуждены ускоряться в Ормузском проливе - Вloomberg

Сверхбольшие танкеры ускоряют движение через Ормузский пролив до 17 узлов из-за проведения Ираном военных учений, несмотря на перегруженность пути.

19:28 В Белом доме пояснили публикацию Трампом видео с Обамой в образе обезьяны

В Белом доме заявили, что видео с Бараком и Мишель Обамой в образе обезьян, опубликованное Дональдом Трампом, появилось по ошибке сотрудника администрации.

19:16 В ЕС будут изымать автомобили, ввезенные из России

Суд ЕС постановил, что страны блока могут конфисковывать автомобили из России, ввезенные с нарушением санкций, даже без доказательств выгоды для РФ.

18:47 Переговоры в Омане: Иран настаивал на своем праве обогащать уран

Иран на переговорах с США в Омане заявил, что сохранение права на обогащение урана остается «красной линией», а отмена санкций — ключевым требованием.

18:34 США расширили санкционный список против Ирана

США ввели ограничения в отношении юридических и физических лиц, связанных с Ираном. Также в список попали танкеры, связанные с транспортировкой нефти и газа.

18:25 Вечерние привычки, которые делают нас несчастными - проверьте себя

Эксперты назвали восемь распространенных привычек, которые мешают вашему мозгу своевременно перейти в режим отдыха. А это чревато последствиями.

18:11 Хуситы нашли в теракте в Пакистане «израильский след»

Хуситы заявили, что теракт в пакистанской мечети якобы связан с интересами Израиля и США и носит целенаправленный характер.

Карикатура дня

06.02.2026 Facebook
Ливан - Израилю: «Вот, я разоружаю Хизбаллу!»
Ливанская армия не в состоянии разоружить Хизбаллу
Свет в конце Берлина
Кто кого съест?

Аналитика

«Доктрина Донро», или Почему молчит Путин?
Перезагрузка конфронтации Андрей Колесников
Венесуэльская операция уже привела к освобождению группы политических заключенных, а режим аятолл шатается, в том числе, под напором высказываний Трампа. Получается, что «Доктрина Донро» не отказывается от американской «благожелательной экспансии» и «гуманитарной интервенции» в попытках свержения…

Площадка

41 газоталант - и их поклонники
Telegram Макс Лурье
…И все бы замечательно, но почти сразу обнаружились следы творческих изысканий Нур Ат-Тала. Так, 7 октября 2023 года она благодарила Аллаха за то, что тот надоумил ХАМАС напасть на Израиль. Позже написала текст, в котором, среди прочего, давала рекомендации по казням израильских заложников.

Ревью

Пьеса из блокадного Ленинграда
Аргументы и Факты Игорь Карев
Сценарий Эрдманна не слишком изменил сюжет пьесы, хотя и он, и режиссер всеми силами старались отойти от театральных условностей. Съемки «Города мастеров» проходили в Таллине, на улицах Старого города и у башен его укреплений; часть сцен была снята у монастыря Святой Бригитты, построенного в XV…

Мнение

SignalGate: охота на ICE раскрыта
Kontinent USA Елена Пригова
Скандал SignalGate, раскрытый журналистом Кэмом Хигби, вскрыл сеть, где соратники Уолза координировали охоту на федералов, а государственные деньги шли на подкуп «активистов». Добавьте к этому коррупцию на сотни миллионов долларов и иностранное вмешательство – и получите картину, которая…

Фотография дня

07.02.2026 Nautilus
Мёртвое море
Израиль
Каменные статуи острова Пасхи
В подводном лесу
Вас может заинтересовать...
Created by: