14 ноября исполнилось 110 лет со дня рождения Астрид Линдгрен.
Она не раз говорила, что по-настоящему счастливой чувствовала себя только в детстве и старается воскресить в своих книгах это чудесное состояние.
Если бы люди знали, как приятно ходить по крышам, они давно бы перестали ходить по улицам
«Три повести о Малыше и Карлсоне»
Действие самых знаменитых повестей Линдгрен происходит в 1950-е годы в центральном районе Стокгольма. В СССР книга вышла в 1957 году и тут же стала очень популярной — во многом это заслуга не только самой Линдгрен, но и переводчицы Лилианны Лунгиной.
Когда сердце горячее и сильно бьется, замерзнуть невозможно
«Пеппи ДлинныйЧулок»
Имя Пеппи (Pippi) придумала дочь Астрид Линдгрен — Карин. Пеппи — рыжая веснушчатая девчонка, которая живет в маленьком шведском городке вместе со своими животными: мартышкой Господином Нильсоном и лошадью.
Маленькое издательство приняло рукопись молодой писательницы без особенных надежд на успех, однако история Пеппи спасла издателей от банкротства.
Дорога домой была неблизкой, но возвращаться всегда легко
«Мио, мой Мио!»
Мальчик Боссе, живущий с приемными родителями, находит бутылку с запертым внутри джинном, и он переносит его в страну Желанную. Там он узнаёт, что его настоящее имя — Мио, и он сын короля.
Как и все герои Линдгрен, Боссе смелый, но одинокий: приемные родители его не любят. Когда книга вышла, отправиться в страну, где исполнятся твои желания, мечтали все дети Швеции. Это первая книга Линдгрен в жанре эпического фэнтези. Вскоре она напишет повесть «Братья Львиное Сердце».
...Так уж устроено, что никто не любит предателей — даже те, кто использует их
«Братья Львиное Сердце»
«Братья» — самая неоднозначная книга Линдгрен. Несмотря на сказочную «обертку», она — о смерти. Говорить на эту тему с детьми трудно, и критики встретили повесть неоднозначно.
Братья Юнатан и Карл живут в маленьком шведском городке. Карл смертельно болен, и когда он узнает, что скоро умрет, брат рассказывает ему о далекой стране Нангияле, куда люди попадают после смерти. Там, где приключения случаются «с утра до вечера и ночью тоже», Карл будет совершенно здоров. Однако первым умирает Юнатан, и вскоре братья действительно встречаются в Нангияле, где их ждет множество приключений.
До сих пор фразу «Увидимся в Нангияле» иногда употребляют в некрологах.
Знаешь, о чем я думаю? О том, как легко все разрушить из-за чепухи
«Рони, дочь разбойника»
Рони — единственная дочь атамана разбойников Маттиса и его супруги Ловисы. Шайка Маттиса живёт в лесной глуши в старом замке, расколотом надвое молнией в ночь рождения девочки. Рони очень одинока, но даже не догадывается об этом.
Повесть была издана в 1981 году, а спустя три года — экранизирована. До сих пор по сюжету Линдгрен снимают мультфильмы и музыкальные клипы.
* * *
Алексей Чернега
«EuroMag»