Nautilus
Новости со всего света
18:46 13 апреля 2024
Иерусалим 22 Тель-Авив 22 Хайфа 25
$ 3.469 £ 4.198 € 3.675 ₽ 0.061 ₴ 0.118
Nautilus
Новости со всего света
18:46 13 апреля 2024
Иерусалим 22 Тель-Авив 22 Хайфа 25

Последние публикации

13.04.24 Все, кроме человеческой жизни

С 1999 года у предприятия появился новый частный владелец, который не только реконструировал…

10.04.24 Кем была Йоко Оно до встречи с Джоном Ленноном...

Сидя на сцене и положив перед собой ножницы, Йоко Оно предложила зрителям просто отрезать кусочки…

06.04.24 Богемская рапсодия

Концерт произведений Дворжака прошел в Праге с фантастическим успехом, и его тут же избрали членом…

03.04.24 Алфавит Натальи Горбаневской

Для меня свобода — понятие незыблемое, но, как всегда, несколько расплывчатое. Превыше всего ценю…

30.03.24 «Большая волна» чешского кино

Именно чехословацкая «Новая волна» признана одним из самых важных достижений в мировом…

27.03.24 На вилле коменданта Аушвица

А там, за стеной – обугленные дома кибуца Беэри и Кфар Азы, изypoдованные тела изнacилoванных…

23.03.24 Ich bin Gott... Karel Gott

Его отпевали в главном кафедральном соборе Чехии – в знаменитом Соборе Святого Витта, где в…

20.03.24 Самоненависть по-оскаровски

Генеральный директор Движения по борьбе с антисемитизмом Саша Ройтман заявил, что Глейзер…

16.03.24 Спейблотерапия нашего времени

Дуэт двух кукол – Спейбла и Гурвинека – это представление о мире двух поколений - старшего и…

13.03.24 Как война Израиля с ХАМАС меняет Литву

Сталинский СССР оккупировал Литву летом 1940 года... В 1941 году им пришлось спешно отступить, и до…

09.03.24 Луч света в темном царстве

Внезапное появление актеров в любом месте на сцене и даже прямо рядом со зрителями, их молниеносные…

06.03.24 Год на троне и до конца дней в изгнании

Анна Иоанновна понимала, что племянница не станет ее преемницей, слишком она кроткая и наивная. Но…

02.03.24 Ход конем…

Парящий под куполом огромный Вацлав на перевернутом конском трупе – загадка, которую не пытается…

28.02.24 «Дьяволиада» XXI века

Понравился мне это новый фильм 2024 года? Не знаю, потому что никак не могу разобраться со своими…

24.02.24 В гостях у сказки

С третьей попытки Йозеф все-таки поступил на дневное отделение художественно-промышленной школы, в…

21.02.24 Морской охотник за плохими немцами

Фильм – очень достоверный рассказ о том, какой была война и каких жертв стоила переброска войск и…

17.02.24 Певец пражских закоулков

В советский период имя Карела Гашлера старались не извлекать из забвения – ведь его неприятие…

14.02.24 МВД России объявило в розыск писателя Бориса Акунина

Борис Акунин выразил недоумение в связи с его включением в реестр «иноагентов». «Пишут, что меня…

10.02.24 Человек, который встал на пути

Он категорически отказался подписать эту недобровольную капитуляцию. Он был единственным из всех…

07.02.24 «Последний еврей Винницы» на самом деле из Бердичева

Согласно одному предположению, фото взято из альбома члена айнзацгруппы C — мобильного отряда…

03.02.24 Дом, который построил Печек

Бизнес был основным, но не единственным интересом этой семьи. Юлиус активно поддерживал спортивную…

31.01.24 «Я хотела создать эпоху»

...Накануне, 15 июля, Хана вместе с сыном покинула Францию и перешла швейцарскую границу под…

27.01.24 Яростный репортер

Желание быть везде, во всем, при всем, видеть собственными глазами и слышать собственными ушами –…

24.01.24 Писатель с браунингом и динамитом. Борис Савинков и Польша

В Москве над Савинковым состоялся громкий политический процесс — своего рода репетиция будущих…

20.01.24 Развод по-европейски

1 января 1993 года вместо одного политического образования на мировой политической карте появилось…

Ревью

Невыносимая тяжесть бытия

Кундера не сам отказался от родины, его изгнали, отобрав право называться гражданином Чехословакии. Гордый писатель ждал восстановления справедливости. И дождался, хотя и очень поздно.

15.07.2023 Ревью Екатерина Герцман Nautilus

Ушёл из жизни Милан Кундера

Книги Кундеры. (Фото автора статьи)


11 июля 2023 года в возрасте 94 лет умер Милан Кундера. Совсем недавно чехи, французы, да и все европейцы отмечали его 90-летие.

А еще несколькими годами ранее классик чешской литературы XX столетия Милан Кýндера получил… чешское гражданство...

Также по теме«Газета.ru» Коммунизм, донос и «Невыносимая легкость бытия» RFI В Париже скончался один из величайших романистов XX века Милан Кундера

Кундера родился в Брно. Его отец был знаменитым музыковедом, что не могло не повлиять на Милана. Музыка сопровождала его по жизни, и даже повлияла на выбор профессии.

Когда в 1948 году он закончил школу, то поступил на Философский факультет Карлова университета, где занимался историей музыки, кино, литературы и эстетики. Через год Милан перевелся в Пражскую Академию музыкального искусства на факультет кино.

Но сложные политические события в Чехии, основной протестной силой которой всегда оказывались студенты затронула и жизнь Кундеры.

Ему пришлось прервать обучение.

Это был тот период, когда чешская коммунистическая партия под чутким руководством Советского Союза активно завоевывала позиции. В 1948-м Кундера, юный и пылкий, увлеченный социалистическими идеями, мыслью о равенстве и восхищенный поэзией Маяковского, вступил в компартию. Правда, ненадолго.

Ровно два года спустя его исключили согласно решению комитета за «антипартийную деятельность и индивидуалистские тенденции». Вот уж справедливо: индивидуализма у Кундеры было всегда более чем достаточно.

Он начал писать и публиковать свои эссе, пьесы, переводы, рассказы. Во второй половине 50-х годов, в СССР как раз случилась «хрущевская оттепель», так что и в Чехословакии тоже начались постепенные послабления в политической обстановке.

Едва не победившая демократия настолько изменила окружающую жизнь, что даже «индивидуалиста» Кундеру восстановили в партии, в которой он формально и так продолжал оставаться до 1970 года.

Процедура очеловечивания лица социализма шла все активнее. В итоге, эти процессы привели к «Пражской весне».

Но, как известно, весна в августе 1968-го сменилась резкой осенью и морозной зимой, а страна оказалась захвачена войсками стран Варшавского договора.

В контексте1968. Вариант послесловия Неоднозначным было и положение дел дома, куда чехословацкие вожди вернулись, как побитые псы. Их еще по-человечески любили, хотя уже не знали, за что именно... Ораторы со всех трибун объясняли колеблющимся, что высшей формой отмщения за поруганную девственность является пассивное сопротивление.

Советская оккупация окончательно перевернула взгляды и без того сомневавшегося в коммунизме Кундеры.

Он стал участником демонстраций и протестов, за что лишился возможности преподавать, снова и уже окончательно оказался исключен из партии, его книги были запрещены к публикации, а уже опубликованные – изъяты из всех библиотек Чехословакии.

Писатель Милан Кундера должен был исчезнуть из мировой литературы раз и навсегда.

Но он продолжил писать, и его прекрасные романы все-таки публиковались в иных, демократических странах. В 1975 году Кундеру приглашают преподавать в Рейнский университет, и он уезжает вместе с женой во Францию.

Великолепные лингвистические способности и чувство языка помогло: сначала он преподавал на французском, а затем и писать начал на языке Золя и Бальзака.

Написанная в 1978 году еще по-чешски «Книга смеха и забвения» оказалась роковой. Именно за этот роман в 79-м году правительство лишило автора чешского гражданства, а все его последующие романы было запрещено издавать в родной Чехословакии.

Впрочем, трагическая участь «невыездных» диссидентов Кундеру миновала. Всего через два года он обрел новую родину, получив в 1981 году французский паспорт.

«Невыносимая легкость бытия» - самая известная для русскоязычного читателя книга, однако созданных им прекрасных литературных сочинений гораздо больше.

Тем более, что с 90-х годов, превратившись во французского литератора, Кундера не только писал исключительно по-французски, но и запрещал переводить свои романы на чешский.

Обиженный на отвернувшуюся от него родину, он объяснял, что переводить его «чужими руками» на родной язык – извращение, а сам упорно отказывался писать по-чешски.

Также по темеUNN 🔗 BBC Невыносимая легкость жизни не здесь. Умер Милан Кундера

В 2008 году вокруг имени Милана Кундеры грянул скандал. Сотрудник Института изучения тоталитарных режимов обнаружил в «кладовых» СТб некий документ, из которого следовало, что человек с именем Милан и фамилией Кундера в далеком 1950 году донес на своего знакомого в компетентные органы, в результате чего знакомый этот провел немало лет в коммунистических застенках.

Общественность спорила до хрипоты, пытаясь установить истину. Сам писатель твердо все отрицал, называя ту историю ложью и клеветой. Постепенно, дебаты и препирательства утихли, а общество смирилось с тем, что никогда точно не будет ясно, на какой стороне весов больше правды. Ведь документ, созданный в недрах чехословацкого комитета госбезопасности, мог оказаться как истинным, так и абсолютной фальшивкой.

Узнать всю правду наверняка (особенно теперь, после смерти Кундеры) абсолютно невозможно. Да и так ли уж это важно? Ведь ценность писателя Милана Кундеры совсем в иных сферах - в авторском и философском таланте, в блестящем владении пером и мыслью, в выдающихся стилистических оборотах и захватывающих образах.

Его считают одним из самых закрытых европейских писателей: он не общался с прессой и политиками, крайне редко приезжал в Чехию, чтобы встретиться с друзьями, и считал Францию своей единственной родиной.

Лишь тридцать лет спустя после Бархатной революции ему вернули чешское гражданство. Казалось, что оно и не нужно писателю, ведь иначе ему самому следовало обратиться с запросом в соответствующее министерство…

Но Кундера не сам отказался от родины, его изгнали, отобрав право называться гражданином Чехословакии. Гордый писатель ждал восстановления справедливости.

И дождался, хотя и очень поздно.

Его жена и литературный агент Вера Кундерова считает их эмиграцию ошибкой. Но не покинь они родину в том непростом 75-м, быть может, и никаких романов бы больше не было.

Ведь по замыслам руководителей социалистического мира писатель Милан Кундера должен был исчезнуть в легкости бытия и рассеяться как утренний туман.

Автор статьи - гид, организатор индивидуальных экскурсий по Праге и городам и замкам Чехии

* * *

Екатерина Герцман

Статья любезно прислана автором

Развод по-европейски

20.01.2024 Nautilus
1 января 1993 года вместо одного политического образования на мировой политической карте появилось…

Все, кроме человеческой жизни

13.04.2024 Nautilus
С 1999 года у предприятия появился новый частный владелец, который не только реконструировал…

Автор

Екатерина Герцман

Другие публикации

13.04.24 Все, кроме человеческой жизни

С 1999 года у предприятия появился новый частный владелец, который не только реконструировал…

06.04.24 Богемская рапсодия

Концерт произведений Дворжака прошел в Праге с фантастическим успехом, и его тут же избрали членом…

30.03.24 «Большая волна» чешского кино

Именно чехословацкая «Новая волна» признана одним из самых важных достижений в мировом…

23.03.24 Ich bin Gott... Karel Gott

Его отпевали в главном кафедральном соборе Чехии – в знаменитом Соборе Святого Витта, где в…

16.03.24 Спейблотерапия нашего времени

Дуэт двух кукол – Спейбла и Гурвинека – это представление о мире двух поколений - старшего и…

09.03.24 Луч света в темном царстве

Внезапное появление актеров в любом месте на сцене и даже прямо рядом со зрителями, их молниеносные…

Издание

Nautilus

Другие публикации

Все новости

18:35 Журналисты в шоке из-за атаки поселенцев на фотокорреспондента

Ассоциация журналистов Израиля была шокирована сегодняшним нападением со стороны поселенцев на фотокорреспондента “Едиот Ахронот” Шауля Голана.

18:28 Между королем Чарльзом и Гарри может наступить перемирие - СМИ

Онкобольной король Чарльз III намерен встретиться со своим сыном принцем Гарри и его семьей, которые перебрались в США.

18:25 Психологи назвали два главных признака, что партнер действительно вас любит

Каждый человек стремится к уверенности в искренности чувств своего партнера и искреннем желании поддерживать долгосрочные отношения. Определить, любит ли вас ваш партнер на самом деле, может быть…

18:22 Обстрелы из Ливана: есть тяжело раненый

За последний час север Израиля подвергся нескольким обстрелам из Ливана.

18:22 В ХАМАСе отреагировали на столкновения между палестинцами и поселенцами

Террористическая организация ХАМАС прокомментировала вспыхнувшие столкновения между палестинцами и поселенцами после убийства израильского мальчика Биньямина Ахимеира.

18:22 Хезболла запустила по Ханита ракеты и БПЛА

Днем, 13 апреля, в районе Ханита на севере Израиля взорвались три ракеты, запущенные с территории Ливана.

18:22 Столкновения между палестинцами и поселенцами набрали обороты

Столкновения между поселенцами и палестинцами после того, как нашли тело убитого 14-летнего мальчика Биньямина Ахимеира, усилились.

18:22 Из Ливана зафиксировано три пуска

Днем, 13 апреля, с территории Ливана в сторону Западной Галилеи было зафиксировано три пуска ракет.

18:22 Убийство Биньямина Ахимеира: раскрыты первые детали расследования

14-летний Биньямин Ахимеира был убит примерно между 8 и 9 часами утра 12 апреля.

18:22 ЦАХАЛ о проникновении БПЛА на север: детали изучаются

Армия обороны Израиля прокомментировала оповещение о возможности проникновения вражеского БПЛА на север Израиля.

18:22 Семьи сотрудников посольства Германии срочно покидают Тегеран

BILD сообщает, что из-за угрозы нападения Ирана на Израиль члены семей сотрудников посольства Германии уезжают из Тегерана. Пока неизвестно, сколько точно граждан Германии покинет Иран.

18:22 Нетаниягу сделал заявление в связи с убийством Биньямина Ахимейра

«Отвратительное убийство 14-летнего мальчика Биньямина Ахимеира является тяжким преступлением. Выражаю искренние соболезнования его семье».

18:22 Недалеко от Ормузского пролива иранцы захватили торговое судно “MCS ARIES”

Иранские боевики захватили в районе Ормузского пролива португальское судно под названием «MCS ARIES» — это судно, частично принадлежащее израильскому бизнесмену.

18:15 Еще одна западная страна предостерегла граждан от любых поездок в Израиль

Канада предупредила граждан, чтобы они избегали поездок в Израиль и Сектор Газа, повысив оценку риска в регионе в связи с возросшей угрозой нападений на территорию Израиля.

18:12 ДТП возле Кфар-Адумим: пострадала пожилая женщина

Вечером, 13 апреля, недалеко от Кфар-Адумим столкнулись два автомобиля.

18:04 Нэсси - 90: NASA может помочь поставить точку в поисках Лох-Несского чудовища

Исследователи запросили у агентства специальное оборудование, которое позволит узнать, существует или нет всем известное чудовище.

18:02 Украина может потерпеть поражение в войне с россией уже в этом году — генерал

По мнению генерала, Украина может потерпеть поражение из-за недостатка ресурсов и плохой подготовки украинских вооруженных сил.

17:51 Представителей четырех знаков Зодиака ждут серьезные проблемы до конца апреля

Конец коридора затемнений и ретроградный Меркурий будут иметь негативное влияние на Тельцов, Раков, Дев и Стрельцов.

17:47 Эрдоган обратился к Папе Римскому из-за Газы

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган обратился к Папе Римскому Франциску, отправив ему письмо по поводу Газы.

17:45 Столкновения в Самарии — поселенцы набросились на израильского фотографа

Фотограф газеты "Едиот Ахронот" Шауль Голан рассказал, что на него напала группа поселенцев после того, как он прибыл в палестинскую деревню Аль-Мугайир, чтобы задокументировать происходящие там…

17:40 Подвергшийся нападению поселенцев журналист рассказал, как это было

Фотограф “Едиот Ахронот” Шауль Голан, на которого напали поселенцы, рассказал, как это было.

17:36 В центре сектора Газа пострадали журналисты: Турция обвиняет, ООН требует

Серьезные травмы получил оператор турецкого телеканала.

17:25 Смертельные столкновения с участием поселенцев в Самарии — Галант сделал заявление

Министр обороны Йоав Галант обратился к общественности относительно беспорядков, возникших из-за действий поселенцев в нескольких населенных пунктах в Иудее и Самарии после обнаружения тела…

17:24 Сколько израильтян выбрались на природу в Шаббат

В эту субботу, 13 апреля, около 60 тысяч посетителей посетили национальные парки и заповедники, наслаждаясь хорошей погодой.

17:18 Либерман отреагировал на убийство 14-летнего мальчика в Биньямине

Председатель партии «Исраэль Бейтену», депутат Кнессета Авигдор Либерман, сегодня в субботу прокомментировал убийство 14-летнего мальчика Биньямина Ахимайра в Биньямине и заявил, что это было…

17:14 В Кфар-Дума разбушевавшиеся поселенцы напали на журналиста

Поселенцы напали в районе Кфар-Дума на журналиста Шауля Голана, который освещал столкновения с палестинцами.

17:07 В российском Владимире пытались поджечь здание правительства

Днем, 13 апреля, в российском городе Владимир неизвестный попытался поджечь здание регионального правительства.

17:06 Галант - поселенцам: не берите закон в свои руки

Министр обороны Йоав Галант выразил соболезнование семье погибшего 14-летнего Биньямина Ахимеира.

17:02 Названы пищевые привычки, которые чаще всего приводят к болезням

Правильное питание является основой здоровья, в то время как неправильные пищевые привычки могут стать причиной многих серьезных заболеваний. Эта проблема актуальна для многих современных людей.

16:42 Смертельные столкновения с участием поселенцев в Самарии — обнародованы новые детали

6 палестинских арабов получили огнестрельные ранения, когда израильские поселенцы напали на деревню Аль-Мугайир в Самарии, сообщило официальное информационное агентство Палестинской автономии Wafa.…

16:40 Wafa: в арабской деревне Аль-Мурайир поселенцем убит местный житель

Палестинское агентство Wafa сообщает, что в арабской деревне Аль-Мурайир, расположенной недалеко от фермы Галь (Малахей а-Шалом, северо-восточней Рамаллы), убит местный житель Яакоб ан-Насан.

16:25 Кремль изменил тактику ракетных ударов после выборов в рф

После последних выборов в *россии стало очевидно, что кремль изменил свой подход к ракетным ударам по Украине. Действия российского руководства стали более агрессивными и циничными.

16:25 В Пакистане у границы с Ираном убиты пассажиры автобуса

Боевики захватили автобус и убили девять его пассажиров на дороге в пакистанской провинции Белуджистан, недалеко от границы с Ираном.

16:23 Убивший волонтера MDA - араб-христианин, жители требуют выгнать семью из Яффо

В социальных сетях опубликованы новые подробности убийства волонтера MDA.

16:16 Украина получит от ФРГ еще одну систему Patriot, - СМИ

Германия намерена отправить Украине в рамках военной помощи еще одну систему Patriot.

16:11 Застреливший арабского волонтера MDA офицер МАГАВа дал показания

Офицер МАГАВа, застреливший арабского волонтера MDA в Яффо, был задержан и допрошен.

16:04 Психолог назвал 5 неочевидных признаков измены, на которые не стоит закрывать глаза

Измена может проявляться как физическое, так и эмоциональное отклонение от установленных парой правил отношений. Признаки измены могут различаться в зависимости от индивидуальных особенностей…

Карикатура дня

12.04.2024 Facebook
Сжимает...
Давление Байдена на Израиль всё возрастает
Не рой другому урну
«Запомни, это только костюмы!»

Мнение

Новые иудейские войны
ИсраГЕО Петр Люкимсон
Хаим Рамон считает, что главное — это не привести харедим в армию, а вывести их на рынок труда. Поскольку если в начале существования Государства Израиль они составляли около 3% населения, то теперь более 17%.

Аналитика

Израиль и стратегия, которая позволит ему выжить
Гордиев узел Ближнего Востока Кэролайн Глик
Требование Байдена, чтобы Израиль не захватывал Рафиах – последний оплот ХАМАСа, где скрывается четверть сил террористов и военное руководство, – это как раз и есть требование о том, чтобы Израиль позволил ХАМАСу выжить, сохранив при этом свое руководство и значительную часть своей армии.

Мировая пресса

Молодежный советник Генсека ООН по изменению климата призвала лишить белых власти в «революционной борьбе»
Fox News Channel Мировая политика
Обвинив Запад в «организованном терроризме» в связи с разжиганием климатического кризиса, советник ООН усомнилась в правомочности той характеристики, что Запад дает деятельности исламистских группировок.

Площадка

Кому война, а кому...
Хроники Иерусалима Акива Бигман
Вопреки имиджу, который они пытаются навязать обществу, несмотря на кровавую резню, учиненную ХАМАСом, невзирая на войну и массовую мобилизацию резервистов, антиправительственные организации не останавливают свою деятельность ни на мгновение.

Фотография дня

13.04.2024 Nautilus
Весна в деревне
Возле Бирмингема (Великобритания)
Неторопливый ремонт
Церковь Фраумюнстер
Вас может заинтересовать...
Created by: