Nautilus
Новости со всего света
19:48 4 апреля 2026
Иерусалим 20 Тель-Авив 22 Хайфа 25
$ 3.145 £ 4.173 € 3.628 ₽ 0.039 ₴ 0.072
Nautilus
Новости со всего света
19:48 4 апреля 2026
Иерусалим 20 Тель-Авив 22 Хайфа 25

Последние публикации

03.04.26 Смерть Чака Норриса показывает, что демократы «с зубами и когтями в крови»

Цивилизационный налёт всегда был тонким… Иными словами, наш «обезьяний мозг» никуда не делся – он…

01.04.26 В Иране власть взяла группировка «Круг Хабиба»

Восхождение Моджтабы к статусу верховного лидера не было случайным. Аараби напоминает, что все…

30.03.26 Евреи начинают и выигрывают

Исламская колонизация Ближнего Востока подавила, подмяла под себя древние цивилизации, насильно…

28.03.26 ​Они напуганы

Ицхак Амит недавно нанял стратегического советника, чтобы справиться с острейшим кризисом, через…

26.03.26 Угадайте, кто ждёт своего часа

Риторика Ирана и Турции в отношении Израиля мало чем отличается по своей враждебности. Судя по…

24.03.26 Трамп не начинал войну с Ираном, он заканчивает ее!

Иран более 40 лет, практически с момента свержения шаха, осуществляет неспровоцированные нападения…

22.03.26 Мелкие пакостники

Есть также все основания полагать, что судебная реформа, попытку проведения которой преступным…

20.03.26 Беда победы над Ираном

Для Европы, и для Азии война с Ираном — это, прежде всего, затяжной шок по ценам на нефть / газ и…

18.03.26 Помилование

Там речь шла о преступном поведении ШАБАКа, а здесь — о преступном поведении израильского дипстейта…

16.03.26 Язык войны Трампа безупречен

Америка могла бы ожидать от Англии такой же координации действий, как во время Второй мировой…

14.03.26 Конец западного эффектизма

Всем было известно, что ядерные объекты Ирана нужно разрушить, а религиозный режим сменить, но…

12.03.26 Крутой поворот на Ближнем Востоке?

Иран предсказуемо добился обратного: небывалого уровня сплочения всего региона вокруг США и…

10.03.26 Задержали командира «Кудс»?

Хотя тот факт, что Каани покинул район непосредственно перед операцией, вызвал споры в Тегеране,…

08.03.26 «Воук» убил Запад

​Трамп — последний человек, который еще может спасти Запад от самого себя. Израиль обязан…

06.03.26 Осуждение в унисон

Всякий раз, когда есть американская решимость, глобальные преступники слабеют. Справедливо дать…

04.03.26 40 главарей, 1 минута

В ходе подготовки в очередной раз было продемонстрировано теснейшее военное сотрудничество и…

02.03.26 Иран: шесть сценариев новой войны

Нет сомнений, что Иран остаётся проблемой — хотя бы в смысле так называемой «ловушки Фукидида»,…

28.02.26 Просроченный «бесплатный сыр»

То, что наш Tax Freedom Day приходится на 14 июля (из развитых стран хуже дела обстоят только в…

26.02.26 Так почему об этом никто не слышит?

Не все журналистские расследования одинаковы — по значимости раскрываемой информации или по…

24.02.26 Семерым задержанным по делу об убийстве крайне правого националиста предъявили обвинения

Кантен Деранк был жестоко избит 12 февраля группой людей в масках на акции, которую крайне правые…

22.02.26 Смерть очередной утопии

В целом картина ограничений по использованию мин в Израиле примерно такова: расположение мин должно…

20.02.26 Щупальца спрута из Гарварда

С началом войны 2023 года Бени Ганц и Гади Айзенкот всячески тормозили принятие правительственных…

18.02.26 Любители «геноцида» оплакивают крах своей версии событий

ООН продвигала изображения детей — почти исключительно детей — с генетическими патологиями, чтобы…

16.02.26 Спор не о вере, а о деньгах

Речь идёт о системе, в которой права отделены от обязанностей. Можно быть просто религиозным –…

14.02.26 Осуждённый террорист баллотируется в горсовет Бирмингема

Когда такие призывы исходят от человека с террористическим прошлым и сопровождаются языком…

Мнение

Без ответа

Кампания в защиту всяческих меньшинств дала возможность обвинить белых в первородном почти грехе – обращении чернокожих людей в рабство. Вспоминать о том, что с VIII по XIX столетия в мире функционировала так называемая арабская работорговля, положившая начало и трансатлантической, считается некорректным.

11.09.2019 Мнение Сергей Восковский Кстати

И случится же такое!..

В Иерусалиме. (Фото: «Nautilus»)


На днях на заседании Комитета ООН по борьбе с расизмом, рассматривавшего состояние подведомственных данному комитету дел в «Государстве Палестина», произошел небольшой скандал.

Внимание собравшихся было обращено на доклад United Nations Watch. Это неправительственная организация, пред-назначенная для контроля деятельности ООН по критерию ее собственного устава. Основанная в 1993 году, она до сих пор привлекает к себе внимание общественности.

Может быть, новизной подхода.

В контексте«Белый мужчина глуп» — хроника распространения нового расизма Жиль-Уильям Голднадель комментирует в «Фигаро» высказывание американской писательницы Нэлл Ирвин Пейнтер на французском телевидении, где она заявила, что белый мужчина «глуп, лжив и коррумпирован, он притесняет женщин…»

Новое всегда прекрасно. Новая книга, новое государство, да просто новая международная организация.

Мало того, что все это объективная реальность, данная нам в ощущениях, это еще и новая реальность, лицезрение которой дарит благодарному человечеству обещание если не счастья, то по крайней мере хорошего настроения.

Так и было, когда в 1965 году открылась для подписания Конвенция ООН о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

Присоединившиеся государства принимали на себя обязанность предотвращать любую форму дискриминации на основании расовой принадлежности, цвета кожи, семейной принадлежности, национальности или этнического происхождения различных групп.

Тем, кто внимательно следил за борьбой против этого жуткого пережитка проклятого прошлого, наверное, уже виделось, как суд, выше которого на планете просто нет, судит горстку несчастных, не заметивших, что на дворе уже просвещенное двадцатое столетие, и все еще упорствовавших в своих пагубных заблуждениях, совершая акты упомянутой дискриминации, и присуждает их к исправительным работам по выращиванию пальм, ветви коих будут служить украшением международных присутственных мест.

Увы, увы.

Вот что писали об исполнительном органе ООН, предназначенном для надзора за исполнением указанной конвенции в 2017 году.

Хотя страны-участницы обязаны предоставлять раз в два года полные отчеты о выполнении, это никогда не соблюдалось. Создалась практика, согласно которой разрешено предоставлять по два отчета за один раз, а это привело к тому, что их периодичность составляет от двух до четырех лет.

Вызывающие озабоченность комитета моменты в деле ликвидации всех форм расовой дискриминации, равно как и рекомендации правительствам проштрафившихся стран, указываются в «Заключительных наблюдениях» и доводятся до всеобщего сведения.

Казалось бы, неплохо, хотя и редко. Но пишут еще, что рекомендации не являются обязательными к исполнению, хотя и «имеют серьезный вес».

В контексте«Беженцы», «гуманизм» и «расизм» - в кавычках и без ...Они ничем не отличаются от тех, от кого бежали. Просто им не повезло: сила была не на их стороне. Но, в случае победы, эти беженцы точно так же убивали бы, резали, грабили и насиловали. А кто-то из них, вероятно, это и делал.

Почему-то расизм обычно считается присущим лишь отношениям белых европейцев и темнокожих. Однако всякий, владеющий хотя бы смартфоном, вполне может найти и прочитать в сети, что, кроме такового, «расизмы» имеются самые разные.

В Швеции, например, с 1913-го по 1971 годы саамские дети обучались отдельно от шведских. В Ираке живут потомки чернокожих рабов, которых завозили из Африки вплоть до XIX столетия. Их около миллиона, они имеют низкий социальный статус: прислуживают в домах знатных «белых» иракцев и не представлены в органах власти.

В Мавритании до сих пор практикуется рабство. «Белые» мавританцы владеют чернокожими, что, как сообщается, опирается на специфические трактовки ислама. Ну, и так далее.

Более того. Имеются факты, свидетельствующие о существовании «расизма наоборот». Конечно, никто не называет открыто белых европейцев так, как это делали расисты «классические» в отношении небелых.

Но развернувшаяся во всем мире кампания в защиту всяческих меньшинств дала возможность обвинить белых в первородном почти грехе – обращении чернокожих людей в рабство. Вспоминать о том, что с VIII по XIX столетия в мире функционировала так называемая арабская работорговля, положившая начало и трансатлантической, считается некорректным.

В общем, борьба с расизмом в ООН идет ни шатко ни валко, а с «расизмом наоборот» и вообще не ведется, и нам с вами, уважаемые читатели, так и не довелось бы поговорить на эту тему, если бы не уникальное событие, с которого мы начали разговор.

А именно заседание Комитета ООН по борьбе с расизмом, на котором организация United Nations Watch представила свой доклад о нарушениях «Государством Палестина» антирасистской конвенции.

Мы уже говорили о некоторой новизне происшедшего. И в самом деле, удивительно было, что UN Watch начал с того, что, хотя комитет рассматривает вопрос о соблюдении «Государством Палестина» Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, никто не узнает об этом, прочитав 62-страничный доклад «палестинского» органа, который неоднократно обвиняет «израильскую оккупацию» в предполагаемых нарушениях прав палестинских арабов, одновременно пытаясь избежать ответственности за свои собственные расизм и дискриминацию.

В докладе было сказано, что Израиль будет проверен на предмет его действий в ноябре, а ныне будет рассмотрено соблюдение «Палестиной» Конвенции или отсутствие соблюдения. Кроме того, было заявлено о разочаровании тем фактом, что Human Rights Watch и Amnesty International, которые лоббировали присоединение «Палестинской администрации» к международным договорам, заявив, что так ее легче можно будет привлекать к ответственности за нарушения, сами не представили отчеты для заседания.

В контекстеМученики толерантности Для организаторов терроризма европейские мусульмане представляют особую ценность потому, что адаптированы к жизни в западном обществе, не испытывают проблем со знанием европейских языков,... свободно обращаются с Интернетом и современной техникой, перемещаются по миру благодаря гражданству стран ЕС.

Установлено: из доклада автономии вытекает, что здесь почти нет меньшинств – различные их группы составляют около 1% населения. По любым стандартам это свидетельствует о высоком уровне расизма и дискриминации, ведь если в Израиле проживают почти два миллиона арабов, или 21% населения, почему евреи вообще не живут под палестинской юрисдикцией?

В качестве причин UN Watch называет демонизацию евреев со стороны как Рамаллы, так и Газы, и запрет им проживать в районах, находящихся под их юрисдикцией.

Палестинские арабы, продающие землю израильским евреям, объявляются предателями, что грозит им смертью.

В тексте UN Watch задаются вопросы, на которые не может быть получено ответа. Например, почему в отчете автономии не упоминается, что 15 мая чиновник ХАМАСа Фатхи Хамад пообещал «убить, истребить и уничтожить» Израиль?

Почему в отчете автономии не говорится, что 26 июня советник Аббаса Набиль Шаат заявил, что евреи прибыли в Палестину в рамках европейского заговора по избавлению от нежелательных евреев, а не жили здесь несколько тысячелетий?

Почему, наконец, в отчете автономии не упоминается, что 4 июля Махмуд аль-Хаббаш, советник Аббаса, назвал союзника нацистов Хаджу Амина аль-Хусейни образцом для подражания?

Можно долго читать этот удивительный документ. И все время вслед за его авторами спрашивать: почему? почему? почему?

Что на это ответит автономия? Она будет по-прежнему повторять не имеющие смысла заклинания, рожденные в умах людей, создавших «палестинский народ» и их вождя Арафата. Людей этих уже нет в живых, и некому вложить в головы «палестинцев» другие слова. Логические же опровержения на них не действуют.

До тех пор, пока не прекратится поддержка извне, питающая «сопротивление», ситуация не изменится.

И вопросы, подобные тем, что заданы в докладе UN Watch, так и останутся без ответа.

* * *

Сергей Восковский

«Кстати»

Осуждённый террорист баллотируется в горсовет Бирмингема

14.02.2026 Кстати
Когда такие призывы исходят от человека с террористическим прошлым и сопровождаются языком…

Смерть Чака Норриса показывает, что демократы «с зубами и когтями в крови»

03.04.2026 Kontinent USA
Цивилизационный налёт всегда был тонким… Иными словами, наш «обезьяний мозг» никуда не делся – он…

Автор

Сергей Восковский

Другие публикации

12.06.20 Врата ада или конференция в Москве?

24 мая исполнилось 20 лет с момента вывода израильских войск из Южного Ливана. Это событие, которое…

01.12.19 Других нам не дадут

Израильская законодательная система состоит из позаимствованного у подмандатной Палестины…

15.10.19 Привратники ада

После исчезновения СССР кормушка для многих борцов за свободу закрылась. Но на наемников спрос…

27.06.19 История не кончается

Конечно, предложения Трампа вносят свежую ноту в ближневосточную какофонию. Но и только. Даже никем…

18.06.19 Когда начинаются гадания

Израильтянам эта тема хорошо знакома. Примерно такие речи велись на митингах левых против закона о…

Издание

Кстати

Другие публикации

16.03.26 Язык войны Трампа безупречен

Америка могла бы ожидать от Англии такой же координации действий, как во время Второй мировой…

20.02.26 Щупальца спрута из Гарварда

С началом войны 2023 года Бени Ганц и Гади Айзенкот всячески тормозили принятие правительственных…

14.02.26 Осуждённый террорист баллотируется в горсовет Бирмингема

Когда такие призывы исходят от человека с террористическим прошлым и сопровождаются языком…

04.02.26 Почему демократы не могут жить без Эпштейна

…Лица всех шести были закрыты квадратиками, которые, как выяснилось, были наложены не…

29.01.26 Иранская цикличность

Бахтияр связался с находившимся в парижской эмиграции Хомейни и попросил его вернуться в Иран для…

17.01.26 И это будет ваша проблема

Хочешь протестовать? Нет проблем. А вот перегораживать дорогу людям, у которых приказ -…

Все новости

19:40 В Кирьят-Шмоне не сработала тревога – в ЦАХАЛе назвали причину

Система предупреждения не обнаружила запуск ракеты из Ливана, в результате чего в Кирьят-Шмоне не сработали сирены.

19:30 Сенсация. «Реал» проиграл «Мальорке». Результаты матчей чемпионата Испании

Состоялись матчи тридцатого тура чемпионата Испании. Мадридскй «Реал» сенсационно проиграл «Мальорке» 1:2.

19:30 Каверзный вопрос на собеседовании, который многих оставил без работы

Эксперты назвали простой, на первый взгляд вопрос, который часто задают на собеседованиях. Ответить на него достойно удается единицам.

19:28 «Цева адом» на севере Израиля. Ракетный обстрел из Ирана

Оповещения активированы в Галилее, районах А-Мифрац, А-Амаким, А-Кармель, Менаше, на юге Голанских высоти и на линии противостояния.

19:25 Предуведомление: ожидается тревога на севере Израиля

Могут быть активированы оповещения в Галилее, на Голанских высотах, долине Бейт-Шеана, а также в районах А-Мифрац, А-Кармель, Вади Ара, Менаше, А-Амаким.

19:25 Школы Израиля готовятся к возвращению к учебе после Песаха

Израильская система образования готовится к постепенному возвращению к привычному графику после каникул в честь праздника Песах. Учебные заведения возобновят работу в соответствии с категориями…

19:23 Хайфа под прицелом - ЦАХАЛ готовится к ответному удару Ирана

После ударов по Ирану Израиль ожидает ответной атаки, Хайфа и стратегическая инфраструктура на севере под угрозой.

19:21 В Пентагоне раскритиковали решение Хегсета об увольнении генералов на фоне войны с Ираном

По данным источников, Хегсет не объяснил причин увольнения Джорджа, которое произошло на фоне наращивания американских сил на Ближнем Востоке и войны с Ираном.

19:14 Иран обвинил Израиль в ударах по АЭС и вспомнил Украину

Аббас Аракчи заявил, что удары вблизи Бушерской АЭС угрожают катастрофой для стран Персидского залива и сравнил их с ситуацией вокруг ЗАЭС.

19:12 Трамп обрушился на The New York Times из-за «ошибки с НАТО»

Президент США Дональд Трамп вновь выступил с резкой критикой в адрес американской газеты The New York Times, обвинив издание в серьезной ошибке и общем падении профессиональных стандартов. Поводом…

19:10 Невероятные «возвращения» «Байера» и «Баварии». Результаты матчей Бундеслиги

Состоялись матчи двадцать восьмого тура чемпионата Германии. «Байер» разгромил «Вольфсбург» 6:3, проигрывая 1:3.

18:39 Администрация Трампа лишила вида на жительство родственниц Касема Сулеймани

Власти США начали масштабную кампанию против родственников лидеров иранского режима, находящихся на территории страны. Племянница ликвидированного генерала Касема Сулеймани и ее дочь были лишены…

18:26 Тревога в Иерусалиме, Иудее и районе Мертвого моря. Ракетный обстрел из Ирана

В 18:25 оповещения были активированы в Иерусалиме, Иудее и районе Мертвого моря. В 18:29 – вновь в Иерусалиме, Ярконе, Шфелат Йегуде, Иудее, районе Мертвого моря, в Самарии, в Иорданской долине.

18:06 Бойцы бригады «Гивати» действуют в южном Ливане, уничтожая террористов и склады оружия

За прошедшие сутки силы ЦАХАЛа обнаружили группу террористов организации «Хизбалла». В результате оперативного взаимодействия с ВВС боевики были ликвидированы.

18:00 В США задержали племянниц бывшего командующего силами «Кудс»

Как сообщили в Госдепартаменте США, решение было принято после того, как госсекретарь Марко Рубио аннулировал их статус постоянных жителей (грин-карты).

17:59 Тревога на линии противостояния, ракетный обстрел из Ливана

В 17:59 на линии противостояния прозвучал сигнал тревоги. Он был слышен в поселках Дишон, Малкия, Ифтах и Авивим.

17:55 Пропал Абрам из Ришона, помогите найти

Последний раз видели вчера.

17:50 «Цева адом» на севере Израиля. Ракетный обстрел из Ирана

Оповещения активированы в Галилее, районах А-Мифрац, А-Амаким, А-Кармель, Менаше.

17:45 Предуведомление: ожидается тревога на севере Израиля

Могут быть активированы оповещения в Галилее, на Голанских высотах, долине Бейт-Шеана, а также в районах А-Мифрац, А-Кармель, Вади Ара, Менаше, А-Амаким.

17:35 Трамп напомнил Ирану об ультиматуме: «Осталось 48 часов»

«Помните, я дал Ирану десять дней, чтобы заключить или открыть Ормузский пролив. Время истекает – осталось 48 часов до того, как на них обрушится ад», – написал Трамп в соцсети Truth Social.

17:32 Трамп пригрозил Ирану адом через 48 часов из-за Ормузского пролива

Президент США Дональд Трамп выступил с резким предупреждением в адрес официального Тегерана, заявив, что срок его десятидневного ультиматума истекает. Глава Белого дома подчеркнул, что у иранских…

17:32 Трамп пригрозил Ирану адом через 48 часов из-за Ормузского пролива

Президент США Дональд Трамп выступил с резким предупреждением в адрес официального Тегерана, заявив, что срок его десятидневного ультиматума истекает. Глава Белого дома подчеркнул, что у иранских…

17:27 Политический хаос или военная хитрость: из Тегерана поступают противоречивые заявления

Иран заявляет, что не отказывался от переговоров с США в Пакистане.

17:18 Отчет минобороны РФ об «СВО» в Украине. 1501-й день войны

Минобороны РФ 4 апреля 2026 года представило отчет об успехах пророссийских сил и российской армии, ведущих войну против Украины. Напомним, что в РФ войну называют «специальной военной операцией».

17:06 Кубок Англии. «Манчестер Сити» разгромил «Ливеорпуль» и вышел в полуфинал

В четвертьфинале Кубка Англии "Манчестер Сити" разгромил "Ливерпуль" 4:0.

16:50 Тревога в Верхней Галилее и на линии противостояния

В 16:49 тревога прозвучала в Верхней Галилее и на линии противостояния. Ракетный обстрел из Ливана.

16:49 ЦАХАЛ нанес точечный удар по мобильной пусковой установке в Тебризе. ВИДЕО

Согласно заявлению ЦАХАЛа, уничтожение установки позволило сорвать планы по обстрелу территории Израиля из западной части Ирана.

16:26 Север Израиля. Ракетный обстрел из Ирана

Активированы оповещения в Галилее, а также в районах А-Мифрац, А-Амаким, А-Кармель и на линии противостояния.

16:25 Дженнаро Гаттузо уволен с поста главного тренера сборной Италии

Сборная Италии в третий раз подряд не сумела выйти в финальную часть чемпионата мира по футболу.

16:21 Предуведомление: ожидается ракетная тревога на севере Израиля

Могут быть активированы оповещения в Галилее, на Голанских высотах, долине Бейт-Шеана, а также в районах А-Мифрац, А-Кармель, Вади Ара, Менаше, А-Амаким.

16:13 США исключили экс-министра финансов РФ Михаила Задорнова из санкционных списков

Министерство финансов США официально вывело из-под санкций бывшего министра финансов России и экс-главу банка «Открытие» Михаила Задорнова. Решение OFAC подразумевает полную разблокировку активов и…

16:13 США исключили экс-министра финансов РФ Михаила Задорнова из санкционных списков

Министерство финансов США официально вывело из-под санкций бывшего министра финансов России и экс-главу банка «Открытие» Михаила Задорнова. Решение OFAC подразумевает полную разблокировку активов и…

16:06 Роль человека в истории: судьба пропавшего в Иране летчика может повлиять на ход войны

Если пилот попал в плен, у Тегерана появляются переговорные возможности, которых ему не хватало.

16:00 Умер известный футболист, чемпион СССР в составе «Зари»

2 апреля на 80-м году жизни умер известный советский футболист Николай Пинчук. сообщают российские СМИ..

15:49 Атака у АЭС в Бушере: Аракчи упомянул ЗАЭС, МАГАТЭ призвало к сдержанности

Иран обвинил Израиль и США в атаках на район АЭС. Погиб сотрудник, МАГАТЭ бьет тревогу из-за угроз безопасности региона. Радиация в норме, но риск аварии критический.

15:49 Атака у АЭС в Бушере: Аракчи упомянул ЗАЭС, МАГАТЭ призвало к сдержанности

Иран обвинил Израиль и США в атаках на район АЭС. Погиб сотрудник, МАГАТЭ бьет тревогу из-за угроз безопасности региона. Радиация в норме, но риск аварии критический.

15:46 Материал из раковин устриц помогает очищать воду, загрязненную редкоземельными элементами

Новое исследование показало, что отходы из раковин могут использоваться для извлечения редкоземельных металлов из воды.

Карикатура дня

03.04.2026 Facebook
Разрубает узел
Трамп и блокада Ираном Ормузского пролива
«Иран, просыпайся…»
«Нетаниягу жив?! Не верю!»

Аналитика

Китайский брачный рынок
Китай без иллюзий Андрей Ланьков
Дорожки парка заняты несколькими сотнями очень пожилых и просто пожилых посетителей, преобладают бабушки категории 65+. Перед ними лежат написанные крупными иероглифами объявления, объявлений этих не сотни даже, а тысячи. Это, как говорили в советские времена, справки-объективки на невест и, реже,…

Площадка

Добро пожаловать в реальность
Facebook Серж Новинзон
Стоит лишь заглянуть в списки инициаторов, как из политических саркофагов на свет божий вываливаются всё те же ископаемые. Завалявшиеся в чулане истории бывшие депутаты, забронзовевшие ветераны «Шалом Ахшав», «Женщин, творящих мир» и прочие музейные экспонаты, чьи имена звучали здесь еще в эпоху…

Ревью

Учёный, вдохновивший Америку слетать на Луну
Share America Редакция
Запуск миссии НАСА «Аполлон-11» на Луну стал поводом для того, чтобы 17 июля 1969 г. газета New York Times опубликовала, по словам наблюдателей , «одну из самых известных газетных поправок в истории прессы».

Мировая пресса

Не только из-за юристов
Israel Hayom Конфликты и кризисы
Это наглядно показывает, что «пороговые условия» или «надлежащая процедура» — это юридические аналоги заклинаний из «Гарри Поттера»: магия действует в полную силу лишь тогда, когда правильная рука держит волшебную палочку.

Фотография дня

04.04.2026 Nautilus
Обновление
Ришон Ле-Цион (Израиль)
Японская вежливость
Осенний солнечный день
Вас может заинтересовать...
Created by: