Nautilus
Новости со всего света
14:22 14 декабря 2025
Иерусалим 15 Тель-Авив 21 Хайфа 25
$ 3.205 £ 4.289 € 3.761 ₽ 0.04 ₴ 0.076
Nautilus
Новости со всего света
14:22 14 декабря 2025
Иерусалим 15 Тель-Авив 21 Хайфа 25

Последние публикации

14.12.25 Не жест доброй воли, а тактический маневр

На словах движение демонстрирует готовность обсуждать «передачу функций» гражданского управления и…

12.12.25 Испытание на прочность

Система лазерного оружия «Ор Эйтан» («Могучий свет»), на стадии разработки известная как «Маген ор»…

10.12.25 Библия на суде в Европе

Во время пребывания на посту министра внутренних дел Финляндии с 2011 по 2015 год она курировала…

08.12.25 «Ложь во спасение» от BBC

Чувство праведности — вещь опасная: стоит его обрести, и сразу становится дозволено всё. «Благой…

06.12.25 Саботажники под куполом Капитолия

Верховные саботажники Пелоси и Шумер постоянно переоценивали свои возможности, недооценивая…

04.12.25 Почва и всходы…

Парадоксальным образом, 80%-ю поддержку ХАМАСа, согласно тем же опросам, устойчиво демонстрируют…

02.12.25 Скандал BBC: как монтаж речи Трампа превратил журналистику в пропаганду

В документальном фильме BBC Panorama под названием «Trump: A Second Chance?» (вышедшем в 2024 году,…

30.11.25 «Баблоцид»

О падении взносов докладывают также волонтерские организации, «работающие для палестинцев» –…

28.11.25 Как веревочке ни виться

Оказывается, разрешение на арест Ифат Томер-Йерушалми должна была дать юрсоветница Гали…

26.11.25 «Хезболла» пришла в себя. Будет еще одна война

В результате складывается опасная динамика: формальные договоренности о прекращении огня не…

24.11.25 Пока ещё нет, Китай

Шокированный Китай проанализировал первые десять месяцев администрации Трампа и нашел их…

22.11.25 Испытание на прочность

И в том и в другом случае палестинцы не очень старательно делают вид, что выполняют требования США…

20.11.25 Европейский принцип предосторожности убивает будущие инновации

У Европы заканчивается время. С учётом стареющего населения и сокращающейся рабочей силы она не…

18.11.25 Палестинцы по-прежнему предпочитают ХАМАС и «вооружённую борьбу» против Израиля

Любой палестинский или арабский лидер, видящий, что народ выступает против разоружения ХАМАС,…

16.11.25 Пауки в тегеранской банке

В последние дни в Иране все более заметна деятельность опытных, стоящих в оппозиции к Хаменеи…

14.11.25 Трамп свергает «Ось зла»

Если операция против Мадуро завершится падением президента Венесуэлы, это станет не просто…

12.11.25 Американский нейтралитет в Израиле

Сами евреи от этой американской затеи получили только чеканные фразы Буша-младшего: «Святая земля…

10.11.25 ХАМАС — это армия

ХАМАС будет искать новое условное «7 октября» рано или поздно. Сегодня, после случившегося,…

08.11.25 Что произойдет, когда трансгендерность перестанет быть модной?

Когда волна сойдёт, она оставит после себя жертв – искалеченных, нуждающихся в сочувствии и…

06.11.25 Бирмингемский джихад

По словам голландских властей, это было заранее спланированное антисемитское нападение.…

04.11.25 Потерял ли Си Цзиньпин контроль над армией — и над Китаем?

Маловероятно, чтобы в тот момент, когда Си Цзиньпин, по-видимому, борется за своё политическое…

02.11.25 Похоже, Турция с Израилем столкнутся на Кипре

Протесты, организованные левыми профсоюзами и студенческими движениями, направлены не столько…

31.10.25 Раз и навсегда: фашизм – это не правое движение

По мере того как Гитлер укреплял власть, социальное планирование всё глубже внедрялось в общество.…

29.10.25 Как шантаж террористов становится дипломатией

Это операция по спасению ни в чем не повинных людей, а не решение геополитического конфликта.…

27.10.25 Почему Европа так ненавидит Израиль?

Ненависть к евреям — на сегодняшний день единственное топливо, дающее хоть какие-то силы дряблой…

Мнение

Мытье и катанье Дональда Трампа

Демократам впору не слезать с горшка по совету сенатора Кеннеди, а садиться на горшок. Туда их усадил Робер Мюллер, который утром 29 мая сделал первое официальное заявление по поводу своего расследования.

12.06.2019 Мнение Александр Грант Еврейский мир

Скромные развлечения в ущерб основной работе


Выражение «не мытьем, так катаньем» изначально относилось к стирке белья, которое трудно отмывалось, и его терли («катали») по ребристой доске. Со временем эта фраза стала идиомой, обозначающей достижение цели любым способом.

В контекстеДоклад Мюллера показывает, почему кампания Трампа была такой легкой целью для России В обнародованном в четверг докладе специальный прокурор Роберт Мюллер в мельчайших подробностях рассказал о готовности кампании Трампа к взаимодействию с российскими чиновниками по широкому кругу политически деликатных вопросов.

С весны 2016 года, когда Дональд Трамп вступил в борьбу за Белый дом, его пытаются извести «не мытьем, так катаньем».

Его обзывали расистом, сексистом и националистом, сравнивали с Гитлером и Муссолини, клеймили психопатом и нарциссом, а про требования предать импичменту — и говорить нечего.

Знаковыми словами отрицания 45-го президента стали «collusion» (сговор с Россией), «obstacle» (помехи правосудию) и «cover-up» (сокрытия правды).

Из этой троицы ничего не получалось, и недавно лидеры демократов Палаты представителей решили «прокатать» Трампа заново.

Спикер Нэнси Пелоси и глава юридического комитета Джерральд Надлер заявили, что по вине Трампа страна вступила в «конституционный кризис» — неслыханный конфликт исполнительной и законодательной власти, разрешить который сможет только уход Трампа.

Новое выражение с восторгом подхватили основные СМИ, приунывшие от голода на хлесткие обвинения президента.

«Вы когда-нибудь задумывались над тем, что такое конституционный кризис? — спросил у телезрителей ведущий вечерней программы CNN Дон Лемон. — Откройте глаза, президент Соединенных Штатов просто плюет на нашу систему сдержек и противовесов, ту самую, которая призвана поддерживать наш Конгресс, судебную и исполнительную власть в рабочем состоянии, то есть, чтобы наша страна работала».

Лемон, Надлер, Пелоси и иже с ними правы в одном: создавшееся положение действительно можно назвать конституционным кризисом, поскольку законно избранный президент незаконно не признается таковым, а его власть отрицается решениями федеральных судей на местах и волынкой в отраслевых комитетах Палаты представителей Конгресса, где упорно твердят о непригодности президента.

Конгресс оказался расколотым — Палата представителей, где после прошлогодних выборов у демократов большинство, все громче заявляет об импичменте, который наверняка не пройдет в Сенате, где большинство республиканцев.

Прекрасно понимая это, наши конгрессмены и «конгрессвумены» настаивают на шоу, которое газета Wall Street Journal в редакционной статье назвала «Псевдо-импичмент».

«Руководству Палаты представителей нужно либо пописать, либо слезть с горшка, — заявил на прошлой неделе коллегам республиканец Джон Кеннеди, член юридического комитета Сената. — Руководство хочет обвинить президента Соединенных Штатов, объявить ему импичмент, и пусть его судят. Его не признают виновным. Или они хотят идти дальше и обвинить в неуважении (к Конгрессу) всех до одного членов администрации Трампа, чтобы мы могли передать это судам и заняться своим делом».

В контекстеПауза, которая затянулась Финальный доклад Мюллера не является финальной точкой основного дела, известного как Обамагейт. Теперь уже всем понятно, что расследование Мюллера было организовано как операция прикрытия Обамагейта.

Недавний опрос, проведенный Гарвардским университетом и социологической службой Harris, показал, что 65% американцев против того, чтобы Конгресс инициировал импичмент Трампа. 60% согласились с министром юстиции Барром, что «факты и действия президента Трампа на доходят до воспрепятствования правосудию, особенно в связи с тем, что никакого сговора не было».

58% респондентов считают, что «нужно перелистнуть страницу расследований президента Трампа».

Как установил тот же опрос, 55% респондентов считают, что «предубеждение в ФБР против президента Трампа сыграло роль в начале расследований», а 61% одобряют «назначение специального прокурора расследование возможных злоупотреблений в ФБР».

80% опрошенных сказали, что их представителем в Конгрессе следует «больше работать над инфраструктурой, здравоохранением и иммиграцией, чем заниматься расследованиями президента Трампа».

Обозреватель газеты The Washington Post Марк Тиссен считает, что, если демократы пойдут вперед с импичментом, их ждет реальная опасность того, что избиратели сочтут это

очередным расследованием в ущерб основной работе законодателей.

«За пять месяцев своего большинства в Палате представителей, — написал Тиссен, — демократы не сделали там почти ничего, не считая мелких подвижек по реформе здравоохранения, цен на лекарства и проектов трудоустройства на госпредприятиях».

Ежедневные угрозы импичментом, отмечает Тиссен, только злят Трампа в его твитах, но это полбеды по сравнению с растущим недоверием избирателей.

Как заявил президент на пресс-конференции 22 мая, Нэнси Пелоси не может с утра обвинить его в «сокрытии», а после обеда ожидать, что он сядет с ней за стол переговоров о двух триллионах долларов на инфраструктуру.

В контекстеК чему приведет доклад Мюллера о возможных связях Трампа с РФ? Неизвестно, насколько подробным окажется доклад Мюллера. Заместитель генпрокурора США Род Розенстайн недавно заявил, что внимание Минюста будет сосредоточено, прежде всего, на лицах, которым впоследствии будут предъявлены обвинения.

Стив Хилтон, ведущий своей программы «The Next Revolution» на канале Fox News, 26 мая назвал заявления Пелоси и Надлера смехотворными и мелодраматичными.

«О чем вы говорите, о сокрытии? — спросил Хилтон. — Сокрытии чего? Ваш драгоценный отчет Мюллера не нашел никакого преступления. Импичмент? За что? Они что, считают победу на выборах их правом? В вашингтонском истеблишменте политиков и журналистов просто с ума посходили».

Если расследования, повестки и еще не доказанные обвинения стали тактикой политической борьбы, сказал Стив Хилтон, почему бы не отстать от Трампа

и не заняться Нэнси Пелоси и ее налогами, или ее мужем, или членом Палаты представителей Максин Уотерс с ее банковскими аферами?

А против следующего президента, если им окажется демократ, нужно немедленно начать расследование по примеру антитрамповских.

Хотя демократы потешаются над Трампом за то, что он прозвал их расследование охотой на ведьм, но, судя по опросам, большинство американцев считают, что он прав. И «сговором», и «помехами», и «сокрытием», и «конституционным кризисом», и даже попыткой свергнуть законно избранного президента избиратели могут посчитать то, чем занимались лидеры наших демократов эти два с лишним года.

И тут им впору не слезать с горшка по совету сенатора Кеннеди, а садиться на горшок.

Туда их усадил Робер Мюллер, который утром 29 мая сделал первое официальное заявление по поводу своего расследования.

«Я не собираюсь говорить о чем-либо сверх того, что уже известно Конгрессу, — сказал Мюллер в 10-минутном выступлении в министерстве юстиции. — Не считаю уместным говорить или комментировать что-либо, кроме того, что скажу здесь сегодня и что написано в нашей работе».

О фигуранте своего расследования Дональде Трампе он сказал, что «если бы мы были уверены, что он точно не совершил никакого преступления, то сказали бы об этом. Но, однако, не сделали этого, не пришли к заключению, что президент совершил преступление».

Мюллер добавил, что, согласно традиционной политике министерства юстиции, действующего президента нельзя обвинять в федеральном уголовном преступлении.

«Это неконституционно, — заявил Роберт Мюллер. — Обвинить президента в преступлении не было вариантом нашего расследования».

В ответ на это глава юридического комитета Палаты представителей Джерри Надлер, которому хоть кол на голове теши, заявил, что не Роберту Мюллеру, а Конгрессу реагировать на «преступления, ложь и другие проступки президента Трампа, и мы сделаем это».

* * *

Александр Грант

«Еврейский мир»

Иллюстрация публикуется с любезного разрешения Бена Гаррисона

Почему Европа так ненавидит Израиль?

27.10.2025 IsraGeo
Ненависть к евреям — на сегодняшний день единственное топливо, дающее хоть какие-то силы дряблой…

Не жест доброй воли, а тактический маневр

14.12.2025 Media.Az
На словах движение демонстрирует готовность обсуждать «передачу функций» гражданского управления и…

Автор

Александр Грант

Другие публикации

06.12.25 Саботажники под куполом Капитолия

Верховные саботажники Пелоси и Шумер постоянно переоценивали свои возможности, недооценивая…

11.06.25 Колумбийский поп и Пулитцеровский приход

В 2018 году редакции New York Times и Washington Post получили Пулитцеровскую премию за материалы…

19.02.25 Люди Трампа на крутом пути к власти

Саботажники курса Трампа называют гордым словом «Resistance», и каcается оно любой задумки нашего…

03.11.24 Камала Харрис и синдром самозванки

Камала Харрис может страдать синдромом самозванца, сокрушительной неуверенностью в себе из-за…

25.08.24 Камала Харрис в объятиях левых СМИ

Трамп не просто баллотируется против Харрис — он баллотируется против либеральных СМИ и культурных…

09.06.23 «Страна чудес» тандема Байден-Харрис

Внутри страны популярность президента пострадала от его обращения с секретными документами, уровнем…

Издание

Еврейский мир

Другие публикации

12.08.25 Гуманизмом по жидовской морде

Чем моральная ДНК правящего просвещенного класса превосходит соответствующую генетику…

12.05.25 Трамп пытается перевоспитать Гарвард

В марте более 800 профессоров подписали письмо с требованием не следовать примеру ряда других…

20.04.25 Возвращение блудного Беннетa

Беннет, предав всех своих союзников и соратников по правому лагерю, не просто нарушил все свои…

Все новости

14:16 ЦАХАЛ: на юге Ливана были атакованы трое террористов «Хизбаллы»

Террористы пытались восстановить инфраструктуру «Хизбаллы», их действия представляют собой нарушение договоренностей между Израилем и Ливаном, заявляет ЦАХАЛ.

14:12 Огнестрельный теракт в Сиднее - реакция Зеленского

Президент Украины Владимир Зеленский выразил сочувствие семьям, которые потеряли близких в результате кровавого теракта в Сиднее.

14:07 Нетаниягу о теракте в Сиднее: «Я говорил, что их политика подливает масло в огонь»

Глава правительства Биньямин Нетаниягу прокомментировал кровавый теракт в Сиднее, где во время празднования Хануки были убиты 11 человек.

14:07 Зеленский прибыл в Берлин для переговоров

Зеленский прибыл в Берлин для переговоров на фоне обсуждений мирного урегулирования Визит проходит на фоне активных международных консультаций с участием США и европейских стран.

14:03 Премьер-министр Австралии опозорился своим комментарием о теракте

Премьер Австралии назвал теракт, в котором погибли 12 человек, в том числе дети, «тревожной сценой», не упомянув даже о евреях.

14:03 Премьер-министр Австралии опозорился своим комментарием о теракте

Премьер Австралии назвал теракт, в котором погибли 12 человек, в том числе дети, «тревожной сценой», не упомянув даже о евреях.

14:01 Снова ложная тревога около границы Газы

В 14:00-14:02 14 декабря в поселках Кфар-Аза и Саад, около границы сектора Газы, сработала тревога «Цева адом». Вскоре ЦАХАЛ уведомил, что тревога была ложной.

13:58 Перед Ханукой ЦАХАЛ откроет туристические маршруты, которые были закрыты из-за войны

В соответствии с оперативной оценкой ситуации, принято решение повторно открыть туристические маршруты на юге страны, которые ранее были объявлены закрытой военной зоной.

13:56 Последняя оппозиционная партия Гонконга объявила о самороспуске

На протяжении долгих лет Демократическая партия воспринималась как умеренная политическая сила, готовая к диалогу с официальным Пекином, несмотря на политику, проводимую им в отношении Гонконга.

13:56 Чай или кофе: кто и где выбирает горячие напитки

Чай остается самым популярным напитком в мире, но в Европе и Америке лидирует кофе. Карта мировых вкусов отражает культурные традиции и глобальные экономические тенденции.

13:52 Как харедим меняют лицо Израиля – обновленная статистика

Рост числа харедим в стране ускоряет демографические изменения, при этом трудоустройство мужчин остается низким, а рождаемость высокой.

13:50 Стрельба в Сиднее признана терактом: заявление властей и новые данные от полиции

Власти Нового Южного Уэльса подтвердили гибель как минимум 12 человек после нападения на еврейскую общину Сиднея 14 декабря 2025 года и сообщили о проведении масштабных мер безопасности.

13:38 БАГАЦ отменил решение правительства об увольнении юридического советника правительства

Расширенная коллегия Верховного суда постановила отменить решение правительства об увольнении юридического советника правительства.

13:36 «Ихуд Ацала» отправляет делегацию для помощи пострадавшим от теракта в Сиднее

В ближайшие часы в Австралию отправляется специальная миссия помощи «Ихуд Ацала», в которую войдут специалисты по оказанию экстренной помощи и психологической поддержки.

13:36 ХАМАС отреагировал на теракт в Австралии: Вдохновляющее событие

ХАМАС похвалил террористов, устроивших кровавый теракт в Сиднее и обратился к своим сторонникам по всему миру с призывом.

13:33 Суд разрешил публикацию имени «офицера-шпиона»

Суд разрешил публикацию имени гражданина, выдававшего себя за офицера, который проник на военные базы и записывал секретные разговоры после нападения 7 октября.

13:23 Кровавый теракт в Австралии - количество погибших возросло

Теракт в Австралии можно было бы предотвратить, но власти страны решили проигнорировать полученную информацию.

13:23 Кровавый теракт в Австралии - количество погибших возросло

Теракт в Австралии можно было бы предотвратить, но власти страны решили проигнорировать полученную информацию.

13:23 Теракт во время празднования Хануки в Сиднее: убиты 11 человек, один террорист ликвидирован

Власти Австралии признали терактом вооруженное нападение на участников массового празднования Хануки на пляже Бондай (Бонди) в восточном пригороде Сиднея. Объявлено об 11 убитых и десятках раненых.

13:22 Зеленский анонсировал украинско-американский день в Берлине

Президент Украины сообщил о переговорах с представителями США и встречах с европейскими лидерами в Берлине.

13:21 Арсен Островский ранен в голову в теракте в Сиднее

Среди многочисленных пострадавших в результате теракта на вечеринке Хабада в честь Хануки в Сиднее оказался председатель израильско-австралийского еврейского совета Арсен Островский. “Эти ублюдки не…

13:19 Депутат Кнессета прервал заседание после стрельбы в Сиднее, где была его семья

Глава Комитета Кнессета по нацбезопасности прервал заседание, чтобы связаться с сыном после стрельбы на ханукальном мероприятии в Сиднее, где подтверждена гибель 10 человек.

13:18 Представители Трампа прибыли в Берлин на переговоры с Зеленским

Специальный представитель президента США Стивен Виткофф и зять Дональда Трампа Джаред Кушнер прибыли в Берлин на встречу с президентом Украины Владимиром Зеленским и лидерами европейских государств.

13:13 Достижение Канневилля. Воля к победе «акул». Результаты матчей НХЛ

Состоялись матчи регулярного чемпионата НХЛ. «Сан-Хосе» в овертайме победил «Питтсбург» 6:5, проигрывая 1:5.

13:12 Пять советов, которые навсегда изменят ваше мышление

Психологи утверждают, что существует пять эффективных подходов, которые помогают по-новому взглянуть на себя и происходящее вокруг.

13:11 Коалиция требует не исполнять решение суда об отмене увольнения Бахарав-Миары

Министр связи Израиля Шломо Кархи призвал правительство игнорировать решение Верховного суда, который отменил увольнение юридического советника правительства Гали Бахарав-Миары.

13:09 Свидетели стрельбы в Сиднее описали первые минуты происходящего

Очевидцы стрельбы на пляже Бонди в австралийском Сиднее рассказали, как люди искали укрытие, а волонтеры серф-клуба оказывали помощь пострадавшим. Полиция продолжает проверки и просит передать…

13:00 “Я была там. Меня трясёт и бешено колотится сердце”

Израильская модель Элла Аялон, проживающая в Австралии, оказалась на месте кровавого теракта на вечеринке в честь Хануки в Сиднее. Она призналась, что испытала “настоящий страх, который трудно…

13:00 Кто стоит за терактом в Сиднее - оценка СМИ

Огнестрельный теракт в Сиднее, вследствие которого погибло 9 человек и ранено 60, был спланированной операцией.

13:00 Кто стоит за терактом в Сиднее - оценка СМИ

Огнестрельный теракт в Сиднее, вследствие которого погибло 9 человек и ранено 60, был спланированной операцией.

12:54 Человеческая рука способна «ощущать невидимое»

Исследование показало, что люди способны ощущать предметы, зарытые в песок, еще до прямого контакта с ними - способность, ранее наблюдавшаяся лишь у некоторых животных.

12:52 Названо имя одного из террористов, напавших на евреев в пригороде Сиднея

Сайт News.com.au опубликовал имя одного из террористов, участвовавших в вооруженном нападении на участников массового празднования Хануки на пляже Бондай (Бонди) в восточном пригороде Сиднея.

12:50 В Мельбурне отменили празднование Хануки из соображений безопасности

Ханукальное мероприятие в Мельбурне было отменено из соображений безопасности после стрельбы, произошедшей в Австралии, сообщили организаторы и власти штата Виктория.

12:50 «Незаконный вердикт»: БАГАЦ отменяет решение демократического правительства

Судьи пытаются спасти Бахарав-Миару от увольнения.

12:50 Израильские ученые разработали биочип для борьбы с будущей пандемией

Ученые из Института Вейцмана создали ДНК-чип, способный быстро синтезировать вирусные белки и тестировать реакцию на них иммунной системы конкретного человека.

12:45 Израильские министры обвиняют правительство Австралии

“Правительство, которое нормализовало бойкоты евреев просто потому, что они евреи, и которое в течение двух лет и пальцем не пошевелило перед лицом серьезных антисемитских инцидентов, несет полную…

12:44 38-я годовщина основания ХАМАСа: Халиль аль-Хайя рассказал о «стратегических достижениях» 7 октября

Глава политбюро ХАМАСа Халиль аль-Хайя выступил с речью, посвященной 38-й годовщине основания этой террористической группировки. Он дал понять, что исламисты не намерены складывать оружие.

12:10 Суд отменил увольнение юридического советника Бахарав-Миары

Верховный суд Израиля отменил решение правительства об увольнении юридического советника Гали Бахарав-Миары.

12:10 Суд отменил увольнение юридического советника Бахарав-Миары

Верховный суд Израиля отменил решение правительства об увольнении юридического советника Гали Бахарав-Миары.

Карикатура дня

12.12.2025 Facebook
Поцелуйчики
«С любовью и глубокой признательностью...»
Вождь должен сидеть в тюрьме
Нью-Йорк: ребрендинг от Зохрана

Мировая пресса

Научное мошенничество в России и постсоветских странах
Eurasianet Наука и медицина
Аргументы в защиту нарушителей часто звучат абсурдно с точки зрения международных стандартов: «текст не важен, важны идеи», «обзор можно брать из любых источников», «всё равно результаты оригинальные», «важно, что человек продолжает полезную деятельность». Иногда даже признавая факт плагиата,…

Аналитика

Не приговор и не панацея
Украинский разлом Сергей Шелин
Трамповская Америка не приспособлена к таким военным кризисам, как этот. Она не умеет противостоять Путину и непонятно, сможет ли научиться. А европейцам еще предстоит осознать, что толкать Украину к капитуляции — значит приближать свою собственную.

Площадка

От четвёртой власти к пятой колонне: падение стандартов прессы
Еврейский мир Елена Пригова
В ноябре 2025 года, председатель FCC Брендан Карр берёт и делает то, что в приличном обществе должно было случиться ещё лет десять назад: он вежливо, но твёрдо просит BBC, NPR и PBS объяснить, как так вышло, что речь президента Трампа от 6 января была отредактирована, будто её монтировал стажёр,…

Ревью

Умер драматург Том Стоппард
RFI Редакция
В феврале 1977-го он впервые посетил Россию, вместе с представителем организации Amnesty International, побывав в Москве, Ленинграде и Свердловске. В июне того же года Стоппард встретился в Лондоне с Владимиром Буковским, а затем отправился в Чехословакию, где познакомился с Вацлавом Гавелом.

Фотография дня

13.12.2025 Nautilus
Зима пришла
Прага (Чехия)
Дом с росписью
Библиотека
Вас может заинтересовать...
Created by: