Nautilus
Новости со всего света
07:38 17 ноября 2026
Иерусалим 20 Тель-Авив 24 Хайфа 25
$ 3.224 £ 4.255 € 3.55 ₽ 0.039 ₴ 0.071
Nautilus
Новости со всего света
07:38 17 ноября 2026
Иерусалим 20 Тель-Авив 24 Хайфа 25

Последние публикации

16.11.26 Не слишком ли поздно спасать Францию?

Неприятие Макрона французским обществом приобрело массовый характер и продолжает усиливаться. Его и…

14.11.26 Израильские выборы как зеркало общества

До этого Яир Голан спровоцировал антисемитское цунами по всему миру, заявив, что «солдаты ЦАХАЛа…

12.11.26 Сняли тяжёлые гири

Эти события положили начало эре американской военной помощи, основанной на жёстких условиях:…

10.11.26 Сражение проиграно. Война за Америку продолжается

Демократы будут пытаться увеличить поддержку как политический противовес Трампу, но внешняя…

08.11.26 Республиканцы потерпели сокрушительное поражение на промежуточных выборах…

Хватит ли времени на всё это: «бесплатное здравоохранение», увеличение числа судей Верховного суда,…

06.11.26 Опасный новый план Европы по уничтожению независимых СМИ

Не новость и то, что BBC, по выражению The Telegraph, «превратилась в инструмент продвижения…

04.11.26 Стратегическая шизофрения гробит Евросоюз

Даже нынешние проблемы ЕС можно было бы решить, в частности пусть и с потерями, но выйти из тупика…

02.11.26 Пламя Парижа

Демократы в Америке и либералы в Европе наводнили свои страны миллионами так называемых беженцев,…

01.11.26 «Кашерование свиньи» под вопросом…

С открытым забралом левые израильские политики и СМИ заявили, что в правительство можно и нужно…

30.10.26 Драма достигла своего апогея

На протяжении заседания адвокат Хадад доказывал, что Мандельблит знал о неправомерных действиях…

28.10.26 На следующий день

Всю предвыборную кампанию мы искали третий блок — блок единства. Ганц, Эрдан, Винтер, Зелиха,…

26.10.26 Франция — предупреждение: наша цивилизация не бессмертна

…И, тем не менее, на минувшей неделе мы узнали, что один из участников той ячейки, Мохаммед Ясин,…

24.10.26 Генерал на минус 90%: анатомия одного имиджа

Проверка включает решения по строительству армии, предупреждения о ее готовности, результаты…

23.10.26 АйзенКОТ в мешке

Пожалуй, трудно найти более проблемное предвыборное обещание, чем обещание «покончить с ХАМАСом» в…

22.10.26 Авихай Мандельблит: «Я не слежу за ходом судебного процесса»

Особенно неловко выглядело то обстоятельство, что на протяжении всех его показаний выяснялось:…

20.10.26 Ливийский гамбит. Охрана из Тель-Авива, нефть из Сирта?

…Израильская компания Europe Asia Pipeline Company может импортировать 50 000 баррелей нефти в…

18.10.26 Макронова макроложь

Французское государство привыкло ранжировать жертв по идеологической удобности? В парадигме…

18.10.26 Урок ненависти под школьный звонок

…Пока полиция мнется в нерешительности, боясь оскорбить «чувства протестующих», погромщики под…

16.10.26 Почему Израилю необходима ваучерная система образования

Государство в этой системе оставит за собой лишь базовый, строго ограниченный набор предметов в…

14.10.26 Франция: больная страна на больном континенте

Законы против нелегальной иммиграции не исполняются. Каждый год из Франции выдворяют лишь 7%…

12.10.26 «Революционные» результаты опроса

Наиболее красноречивыми представляются данные опроса, касающиеся отношения арабских жителей Иудеи и…

10.10.26 О чем молчат СМИ после речи Нетаниягу в ООН

Самым обсуждаемым кадром станет, конечно, пейджер, который Нетаниягу поднял над трибуной… Но…

08.10.26 Тихая исламская колонизация Америки

Политическая закономерность, проявляющаяся в масштабах всей страны, состоит в том, что радикальным…

06.10.26 Оперативная слепота или продуманный стратегический план?

…Лидеры «капланистов» постоянно, беспрерывно призывали к отказу от службы в армии, угрожали…

04.10.26 Нож, пике и скотч

Израильская реальность такова, что среди пассажиров окажутся как минимум несколько бывших солдат и…

Мнение

Молчание «ослов»

Итоги переговоров мало устраивают противников Трампа в демократическом лагере. Демократы настолько увлечены борьбой с нынешним американским президентом, что интересы и успехи собственной страны отступили для них далеко на задний план.

28.10.2019 Мнение Evrey.Com

Плохо, от того, что хорошо?

Китайская миниатюра «Будда и рыба». (Фото: «Nautilus»)


В конце прошлой недели, в результате длительных переговоров между министром торговли США Стивеном Мнучиным и вице-премьером Госсовета КНР Лю Хэ (а также американской и китайской переговорных команд), была достигнута договоренность об упорядочении торговых отношений между США и Китаем.

В этом соглашении — десятки позиций, включая соблюдение Китаем и китайскими предприятиями прав на интеллектуальную собственность. И оперирует оно астрономическими суммами взаимного торгового оборота. Достаточно сказать, что речь идет об экспортно-импортных сделках, объем которых приближается к триллиону долларов.

Подписание официальных документов (отметим, что часть предварительных договоренностей уже зафиксирована письменно) планируется в течение ближайших пяти недель. Один из наиболее вероятных сценариев — что президент США Трамп и председатель КНР Си Циньпин подпишут соответствующие соглашения на саммите в Чили, который должен состояться как раз в этот период.

Однако уже сейчас,по итогам достигнутых соглашений — США приняли решение отложить намеченный на 15 октября ввод дополнительных таможенных пошлин на китайские товары. С официальным подписанием американо-китайского соглашения — решение об их введении станет неактуальным.

Таким образом, положен конец американо-китайской торгово-таможенной войне, которая в последнее время приобрела весьма острые формы.

Ответом на сообщение Белого дома о предварительном соглашении между Китаем и США и опубликованноеофициальное заявление министерства коммерции КНР о “значительном прогрессе в переговорах” стал резкий скачок котировок на американской и крупнейших западных биржах.

Комментарий

В контекстеСША против Китая: сколько Россия теряет от торговой войны По итогам 2018 года, например, доля расчетов в нацвалютах двух стран составила около 17% от оборота. То есть, чем активнее Пекин девальвирует юань, тем выше убытки контрагентов китайских компаний, расчеты с которыми переведены в нацвалюты.

Достижение договоренностей между США и Китаем, к нашему изумлению, осталось практически “незамеченным” крупнейшими, в том числе американскими, СМИ.

Включая те, что работают на правительство США — радиостанцию “Голос Америки” и “Радио Свобода”.

Не удалось пока обнаружить сколь-нибудь подробную информацию об этом событии и на таком авторитетном европейском медиа-ресурсе, как британская медиа-корпорация BBC.

Между тем, можно говорить об эпохальном (если не историческом) событии в истории мировых экономических отношений, и прежде всего — в истории внешней торговли США.

Значимость данного события для США, Китая и экономики всего мира настолько велика, что нам хотелось бы “дать слово” архитектору этого соглашения, президенту Трампу, который, как всегда, живо и без излишних дипломатических формальностей, рассказал журналистами читателям своего аккаунта в “Twitter”подробности о ходе переговоров и достигнутых соглашениях.

Прежде всего, президент подчеркнул, что достигнутая с Китаем сделка будет осуществлена в несколько этапов. Речь идет не об одном “глобальном” договоре, как планировалось ранее, но — о 2-х или 3-х стадиях его осуществления. Трамп объяснил это “колоссальным объемом” договоренностей.

На саммите в Чили будут подписаны документы, относящиеся, в основном, к первому этапу сделки, который прошел, как подчеркнул Трамп, блестяще.

“Архитектор соглашения” особо подчеркнул, что «довольными останутся в обе стороны, и США и Китай, который весьма заинтересованв подписании договора».

«Мы договорились по вопросам об интеллектуальной собственности, — отметил президент США, рассказывая о деталях сделки, — и по финансовым операциям. Это колоссальная сделка для [американских] фермеров, [Китай] будет закупать сельскохозяйственную продукцию [США] на $40-50 млрд. [ежегодно]. Чтобы показать, насколько это значимо, скажу, что это в 2,5-3 раза больше того максимального объема, который Китай закупал до настоящего времени. Максимально они закупали на $16-17 млрд... В данный момент этот показатель в среднем составляет $8 млрд».

В связи с этим Трамп в шутку предложил фермерам “заранее расширять свои поля и закупать больше тракторов".

Касаясь структурных вопросов, по которым сторонами были приняты совместные решения, Д. Трамп сказал, что США «...добились значительного прогресса в области передачи технологий, которые частично будут переданы уже на первом этапе. На втором — будут запущены переговоры почти сразу после того, как мы завершим первый этап и документально его оформим. Думаю, первый этап должен пройти быстро… Банки и финансовые компании будут очень довольны тем, чего мы сумели добиться».

В договоренностях, — добавил глава Белого дома, — поднимаются и валютные вопросы.

«Мы провели действительно колоссальные, очень сложные переговоры, выгодные для обеих стран», — подытожил Трамп, отметив, что он — “за” инвестиции китайского бизнеса в США.

«Мы ведем много дел с китайскими компаниями... — добавил при этом Трамп. — Нам нужно быть осторожными и уделять самое пристальное внимание [китайским] компаниям по обеспечению безопасности».

Последнее заявление означает, что США удалось сохранить все свои позиции, касающиеся контроля над деятельностью китайских компаний на территории США и на международном уровне.

Что свидетельствует, как минимум — о профессионализме и мастерстве переговорной команды США, и прежде всего — самого Трампа, сумевшего в крупной торговой сделке с Китаем — не пожертвовать международными политическими интересами США.

Перспективы

В контекстеТрамп против Китая - беспредел штрафных пошлин Если Центробанк Китая выбросит на рынок большой объем американских бондов, их стоимость резко упадет. Кого же это затронет сильнее всего? Правильно, крупнейшего кредитора США. А это как раз Китай.

Молчание американской прессы по поводу происходящего на переговорах с Китаем без преувеличения можно назвать “траурным”.

Сказать, что итоги переговоров мало устраивают противников Трампа в демократическом лагере — значит, ничего не сказать.

Демократы уже давно настолько увлечены борьбой с нынешним американским президентом, что интересы и успехи собственной страны, которыми она в определяющей степени обязана нынешнему американскому лидеру — отступили для них далеко на задний план.

Да и кого волнует какая-то там крупнейшая торговая сделка с Китаем, несущая огромные выгоды американцам, прежде всего, американским фермерам — если в результате пострадает смехотворный процесс “импичмента”, о котором уже мало кто захочет слушать на фоне столь явных и бесспорных достижений главы Белого дома?!

Особую трагичность для демократов приобретает только что поступившие сообщения о том, что Китай, не дожидаясь официального подписания документов на саммите в Чили — уже приступил к выполнению договоренности по торговой сделке с Соединенными Штатами.

Об этом же, с понятной радостью, сообщил и сам Трамп, написавший 14.10.19 в “Твиттере”, что одно из условий сделки с Китаем — незамедлительная закупка американской сельхозпродукции в большом объеме ("не дожидаясь подписания сделки через три-четыре недели").

При этом президент США пообещал "завершить масштабную первую фазу сделки" и начать второй этап переговоров.

Очень сомнительно, что противникам Трампа поможет молчание набравших воды в рот американских и мировых СМИ?

Ясно одно: те избиратели, которые “послали” Дональда Трампа в Белый дом около 4 лет назад (среди них немало американских фермеров), после того, что удалось сделать Трампу на “китайском” и других направлениях защиты американской экономики — скорее всего, захотят продлить его мандат еще на 4 года.

Эта тенденция, как нам кажется — усилится в процессе строительства забора на границе с Мексикой.

Ибо всем известно, что,несмотря на упорное сопротивление “ослов” (осел традиционно считается символом Демократической партии), Трамп некоторое время назад все же добился, чтобы на это выделили средства.

Особо отметим, что успех Трампа (пусть и косвенно, но весьма ощутимо) положительно повлияет и на политическую ситуацию в Израиле — став одним из дополнительных козырей в руках политиков правого лагеря еврейской страны.

* * *

Редакция

«Evrey.Com»

Нож, пике и скотч

04.10.2026 Haqqin
Израильская реальность такова, что среди пассажиров окажутся как минимум несколько бывших солдат и…

Не слишком ли поздно спасать Францию?

Неприятие Макрона французским обществом приобрело массовый характер и продолжает усиливаться. Его и…

Издание

Evrey.Com

Другие публикации

12.11.26 Сняли тяжёлые гири

Эти события положили начало эре американской военной помощи, основанной на жёстких условиях:…

01.11.26 «Кашерование свиньи» под вопросом…

С открытым забралом левые израильские политики и СМИ заявили, что в правительство можно и нужно…

23.10.26 АйзенКОТ в мешке

Пожалуй, трудно найти более проблемное предвыборное обещание, чем обещание «покончить с ХАМАСом» в…

12.10.26 «Революционные» результаты опроса

Наиболее красноречивыми представляются данные опроса, касающиеся отношения арабских жителей Иудеи и…

16.09.26 Оказывается, выход был…

Даже при другой политической конфигурации израильское общество уже не согласится с требованием…

30.07.26 Нормализация капитуляции Израиля?

Наглость этих условий состоит ещё и в том, что даже поверхностный взгляд на положение Саудовской…

Все новости

07:34 Израильтянину Роману Ратнеру грозит экстрадиция в Россию. Бывший премьер Украины просит спасти его

Израильтянин Роман Ратнер, который, по его словам, участвовал в оборонных разработках для Украины, остается в Молдове под угрозой экстрадиции в Россию.

07:26 El Al установила рекорд на маршруте Нью-Йорк – Тель-Авив

Рейс из США прибыл в Израиль с результатом, которого El Al прежде не удавалось достичь. В компании рассказали, что помогло самолету опередить привычный график.

07:10 Местами дожди – прогноз погоды на 17 ноября

Температура воды у средиземноморского побережья Израиля составляет +24 °C, а высота волн на море будет достигать от 30 до 70 сантиметров.

07:07 В районе Хеврона задержаны восемь подозреваемых в террористической деятельности

Пресс-служба ЦАХАЛа сообщила о завершении антитеррористической операции в деревнях Сиир и Шуюх в районе Хеврона.

07:05 Прогноз погоды в Израиле на 17 ноября: облачно и дожди

Во вторник, 17 ноября, в Израиле ожидается облачная погода с небольшим понижением температуры, местами пройдут дожди.

06:47 Объявлены номинанты Grammy 2027: британская певица Raye повторила рекорд Бейонсе

Американская Академия звукозаписи объявила номинантов на 69-ю церемонию вручения премии Grammy. Лидером по числу номинаций стала британская певица и автор песен Raye, претендующая на 11 наград.

06:42 Генштаб ВСУ: данные о потерях армии РФ на 1728-й день войны

Генеральный штаб Вооруженных сил Украины 17 ноября 2026 года опубликовал данные о потерях российской армии в ходе боевых действий на украинской территории (с 24 февраля 2022 года).

06:33 Politico: русскоязычные хакеры впервые провели полностью автоматизированную кибератаку с помощью ИИ

Русскоязычные хакеры осуществили первую в истории кибератаку, в ходе которой ИИ самостоятельно находил уязвимости в ПО и использовал их для взлома компьютерных систем, без участия человека.

06:30 Главные новости Израиля и мира за 16 ноября – утренний дайджест

Краткий обзор ключевых событий последних суток в Израиле, регионе и мире – от вопросов безопасности и политики до экономики и международной повестки.

06:25 Дело Nvidia. Минюст США подтвердил, что расследование в отношении Megaspeed началось еще в 2024 году

Министерство юстиции США расследует деятельность сингапурской компании Megaspeed International, подозреваемой в нарушении американских ограничений на экспорт высокотехнологичной продукции.

06:22 Почему людям нравится слушать одинаковую музыку - ответ ученых

Многие люди склонны снова и снова включать одну и ту же музыку. Ученые изучают причины этой привычки и выясняют, как многократное прослушивание знакомых композиций воздействует на работу мозга,…

06:21 1138-й день войны: действия в Ливане и Газе, операции в Иудее и Самарии

Вторник, 17 ноября 2026 года, 1138-й день «Войны возрождения» (войны «Железные мечи»), которую Израиль ведет против террористических организаций в Газе, в Иудее и Самарии, в Ливане, в Сирии.

06:09 Исследование: ежедневное употребление темного шоколада влияет на здоровье

Всего несколько кусочков темного шоколада в день могут быть связаны со снижением риска сердечно-сосудистых заболеваний и диабета второго типа. Ученые также отмечают его потенциальную пользу для…

06:02 Итоговый турнир ATP: Алькарас разгромил Тиафо, Медведев победил Коболли

В Турине продолжается итоговый турнир Ассоциации теннисистов-профессионалов (ATP Finals), в котором участвуют восемь сильнейших теннисистов сезона.

05:59 NBA: 27 очков Авдии не спасли «Портленд» от поражения в Миннесоте

Вечером 16 ноября состоялись очередные матчи регулярного чемпионата NBA. «Портленд Трэйл Блэйзерс» проиграл на выезде «Миннесоте Тимбервулвз» – 98:106, прервав серию из трех побед.

05:56 Лига наций UEFA: Германия разгромила Нидерланды, но обе сборные вышли в четвертьфинал

Вечером 16 ноября состоялись десять матчей заключительного тура группового этапа Лиги наций UEFA. Главным событием стала крупная победа сборной Германии над Нидерландами – 5:0.

05:42 Прогноз погоды в Израиле на 17 ноября: облачно, небольшое понижение температуры, местами дождь

Сегодня температура будет немного ниже, чем вчера, и близкой к среднесезонной. Облачно. Утром и днем без осадков. На севере и на побережье Средиземного моря временами дождь.

05:31 Акции Nvidia продолжили падение после отставки Дженсена Хуанга

Акции американской технологической компании Nvidia продолжили снижаться на торгах Уолл-стрит. В начале торгов котировки упали примерно на 1,3% после снижения на 4,3% по итогам предыдущей торговой…

05:25 Сколько весит Млечный Путь – ученые впервые точно подсчитали

Коллаборация DESI, объединив данные телескопа DESI и спутника Gaia, получила точную оценку массы Млечного Пути с гораздо меньшей погрешностью, чем прежде. Для этого ученые изучили более 10 тыс.…

05:09 Жительница Великобритании в 97 лет установила два авиационных рекорда Гиннесса

97-летняя жительница Великобритании Бетти Бромидж поднялась в небо на крыле летящего самолета и выполнила мертвую петлю спустя год после перенесенного инсульта.

05:02 Армия РФ атаковала мосты через Днепр в Киеве, повреждена критическая инфраструктура

В ночь на 17 ноября российские войска нанесли ракетные удары по Киеву. По предварительным данным, под удар попали Северный и Южный мосты через Днепр, а также объекты критической инфраструктуры.

04:30 Дефицит торгового баланса еврозоны превысил прогнозы в сентябре

Дефицит торгового баланса еврозоны в сентябре составил 10,3 млрд евро (11,4 млрд долларов), значительно превысив ожидания аналитиков, которые прогнозировали показатель на уровне 4,5 млрд евро.

04:11 Исследование 1500 км пустыни: как древним людям не хватало орудий

Из 125 исследованных локаций на 55 ученые обнаружили следы озер, раковины моллюсков и скорлупу яиц древних страусов.

04:05 В Китае уволили ученых после смерти ребенка в ходе генной терапии

Расследование касалось исследований, проводившихся в больнице Синьхуа при Шанхайском университете Цзяотун. Ученых, известных под фамилиями Цю и Ян, уволили, внесли в национальный черный список по…

04:01 Прогулка на 10 минут после еды: ходьба помогает снизить скачки сахара в крови

Этот эффект важен не только для людей с диабетом.

03:30 Mercedes заморозила инвестиции в Германии и изучает закрытие заводов

Автоконцерн Mercedes-Benz приостановил дальнейшие инвестиции в свои немецкие предприятия и рассматривает возможность закрытия заводов. Об этом сообщает немецкая газета Handelsblatt со ссылкой на…

03:16 10 вещей, которым не место в кухонном ящике

Этот кухонный ящик не должен превращаться в склад ненужных вещей. Эксперты объяснили, что стоит хранить под рукой, а от чего лучше избавиться.

03:15 Нападение возле Иерихона: двое израильтян ранены, власти ПА заявляют о погибшей

Поздно вечером 16 ноября на окраине Иерихона произошло нападение на израильтян, направлявшихся в новое еврейское поселение Ир а-Тмарим.

03:13 Острова нашли альтернативу помощи для борьбы с повышением уровня моря

Островные страны планируют привлекать до 3 миллиардов долларов в год на защиту своих территорий от последствий глобального потепления, используя собственные финансовые потоки диаспоры.

02:48 Рубио осудил иранские удары по Бахрейну и подтвердил поддержку США

Госсекретарь США Марко Рубио осудил иранские удары по Бахрейну. Об этом говорится в сообщении Государственного департамента США.

02:31 Министр спорта Чехии исключил запрет на матчи с Россией

Министр спорта Чехии Борис Стастны заявил, что правительство не намерено запрещать национальным сборным страны участвовать в соревнованиях против российских команд. По его словам, власти не планируют…

02:16 Какая опечатка в адресе ИИ-сервиса грозит заражением компьютера

Исследователи компании Island обнаружили сотни доменов-двойников популярных ИИ-сервисов, ведущих на вредоносные сайты.

01:31 Когда количество человекоподобных роботов превысит население Земли

Математическая модель показала, что количество гуманоидных роботов на Земле может превысить число людей благодаря ускоренному самовоспроизводству машин.

01:15 250 метров над землей: что видно с самого высокого колеса

Гигантский аттракцион в Дубае поднимает пассажиров выше 80-этажного здания. За один оборот можно увидеть главные достопримечательности города.

01:11 Массовый сбой в United Airlines: сотни рейсов задержаны, компания исключает версию кибератаки

Американская авиакомпания United Airlines сообщила об устранении масштабного технического сбоя, который вечером 16 ноября нарушил отправление самолетов из аэропортов США.

01:00 «Атаковали топорами и дубинками»: палестинцы напали на израильтян в районе Иерихона

ЦАХАЛ получил сообщение о попытке теракта - двое ранены.

00:43 Подозрение на теракт в районе Иерихона: есть раненые

Пресс-служба ЦАХАЛа сообщила о предполагаемой попытке теракта в районе Иерихона. К месту происшествия направлены военнослужащие, на дорогах развернуты блокпосты.

00:31 Маск намерен разместить мощности для искусственного интеллекта в космосе

Компания SpaceX готовится к выводу серверов искусственного интеллекта в космос через проект Starmind с использованием солнечной энергии и естественного охлаждения.

Карикатура дня

17.11.2026 Facebook
«Walla! Однако и союз…»
Игра слов: Мекка и «удар» на иврите пишутся одинаково
Опасная патология
Хор премьер-министров

Аналитика

Не машет рукой, а тонет
Большие гонки Мелани Филлипс
Пусть большинство избранных демократов и считаются умеренными, направление движения партии будут определять Эль-Сайед и ему подобные. Злорадствующие исламисты воспрянут духом, уверенные, что завоевание Америки теперь находится в пределах досягаемости. Гораздо больше исламистов станут…

Мировая пресса

Дональд Трамп не намерен отступать
The Free Press Аналитика и прогнозы
Миллер также был главной движущей силой политики Трампа, проводившейся в 2025-м и начале 2026 года, когда в города, управляемые демократами, направляли сотрудников ICE в масках для облав на нелегальных иммигрантов. Хаберман и Суон сообщают в своей книге, что с самого начала Миллер поставил цель…

Площадка

Тридцатилетняя иудейская полувойна
ИсраГео Леонид Штильман
Сегодня взаимоотношения с США значительно лучше, чем 30 лет тому назад. Тем не менее, так как эти взаимоотношения больше зависят от того, кто сидит в Белом Доме, трудно сказать, насколько это зависит от премьер-министра Израиля. В любом случае — если кто-то и понимает, как работает американская…

Ревью

Совсем не Надя. Как работала и любила Барбара Брыльска
Газета.Ru Марат Рахимов
Увидев Барбару Брыльску в «Анатомии любви», Эльдар Рязанов твердо решил взять актрису на роль Нади Шевелевой в «Иронии судьбы»… И хотя говорила Надя Шевелева голосом Валентины Талызиной, а пела — глубоким меццо-сопрано Аллы Пугачевой, именно Брыльска получила в 1977 году Государственную премию СССР.

Фотография дня

14.11.2026 Nautilus
Ресторан «Lorry»
Осло (Норвегия)
В ожидании гостей
Хэллоуин
Вас может заинтересовать...
Created by: