Nautilus
Новости со всего света
13:50 27 февраля 2026
Иерусалим 13 Тель-Авив 19 Хайфа 25
$ 3.11 £ 4.197 € 3.673 ₽ 0.04 ₴ 0.072
Nautilus
Новости со всего света
13:50 27 февраля 2026
Иерусалим 13 Тель-Авив 19 Хайфа 25

Последние публикации

26.02.26 Поздравления в годину репрессий

Когда структура, призванная защищать универсальные права человека, допускает систематическую…

24.02.26 Педагоги за Палестину

Прогрессистов ошеломило не насилие, а проза жизни: полиция впервые за долгое время решила применять…

22.02.26 Швейцария может ограничить численность населения

За последнее десятилетие население Швейцарии выросло примерно в пять раз быстрее, чем в среднем в…

19.02.26 Сегодня и ежедневно: на арене желто-рыжий

«Доктрина Донро» — это отсутствие всех и всяческих доктрин, они просто рождаются в режиме реального…

17.02.26 От Ривлина до Оханы: бывает бойкот «смелый», а бывает — антигосударственный

В последний Ту-б’Шват Амита не пригласили на торжества по случаю дня рождения Кнессета. Впрочем, с…

15.02.26 Конец СНВ-III

Арсенал США, включая накопленные и снятые с вооружения боеголовки, оценивается FAS в 5 177 единиц,…

12.02.26 Тирания палестинизма

Правильные убеждения — якобы безошибочная мораль и фанатическая вера в «геноцид» в Газе — дают…

10.02.26 Зимняя Олимпиада: Италия объявила об отражении кибератак РФ

Итальянская полиция сообщила, что с 26 января в действии находится специальное подразделение по…

08.02.26 Протесты в Иране забиты

Санкции и визовые ограничения оказали дополнительное давление на обычных граждан, а не на тех, кто…

05.02.26 И вот, в одно мгновение, навет о «Господине Оставляющем» рассыпался в прах

Цена возвращения заложников с точки зрения ХАМАСа всегда означала капитуляцию Израиля. Похищение…

03.02.26 Две женщины, которые остановили бульдозеры Палестинской администрации

Нынешнее правительство — 37-е правительство Израиля — заслуживает многих похвал за беспрецедентный…

01.02.26 Нетаниягу отказался от курдов в обмен на юг Сирии

Достичь соглашения в сфере безопасности, которое бы ознаменовало историческое примирение, Сирия и…

29.01.26 Можно ли спасти Германию от неё самой?

Так что же, Германия нереформируема? Шанс развернуть крупнейшую экономику Европы всё ещё есть. Но…

27.01.26 Разрешено к публикации имя «лжe-офицера», проникшего в штабы и записывавшего разговоры

В своём постановлении Кнафи-Штайниц указала, что запрет на публикацию, даже если он был оправдан на…

25.01.26 Объединяющая фигура

Неспособность левого лагеря (сегодня он скромно именует себя «центром») породить лидера и его…

22.01.26 Восстание «танпинов»

В ответ Пекин делает то, что делают все стареющие диктатуры в кризисе: закручивает гайки, душит…

20.01.26 Оборонная промышленность: ни войны, ни мира

Со времен Средневековья две страны воевали друг с другом, а их отношения чередовали периоды…

18.01.26 Чёрная комедия исламо-левой коалиции

Сегодня, похоже, роли поменялись местами. Теперь уже сами левые — в куфиях, с исламистскими…

15.01.26 Европейцы наконец начинают понимать, что такое БАПОР

Всем остальным беженцам во всех уголках планеты помогает Верховный комиссар ООН по делам беженцев.…

13.01.26 В Гавайях временно приостановили климатический налог на круизные суда

Средства направят на такие проекты, как пополнение песка на размывающихся пляжах Вайкики… и очистку…

11.01.26 Хуситы готовы начать войну на Африканском Роге

О признании Сомалиленда Нетаньяху объявил 26 декабря. Он подчеркнул, что такой шаг соответствует…

08.01.26 Энергетическая зависимость Европы смещается в Турцию

Европа не только не сумела освободиться от российского газа — она передала рычаги влияния…

06.01.26 Германии не нужен ни этот человек, ни эта должность

Самое главное, что меня беспокоило в этой скучной речи: зачем нам вообще нужен федеральный…

04.01.26 Геополитическая игра Китая, России и США вокруг Венесуэлы

Для Китая Венесуэла важна как источник нефти, чтобы укрепить собственную энергетическую…

01.01.26 «Победа и красивый символ»

Спустя несколько дней после ее показаний Абауд был убит вместе с двумя сообщниками в ходе штурма в…

Мировая пресса

Oбвал доллара только начинается

Автор напоминает о своем прогнозе относительно падения котировок доллара на 35% к концу 2021 года, называет три главные причины, по которым это падение происходит, и доказывает неизбежность негативного развития ситуации.

27.01.2021 Мировая пресса Экономика и финансы Bloomberg

США не хватает сбережений, а это предвещает ослабление доллара


Чистый коэффициент внутренних сбережений (net domestic savings rate) в Америке опустился до самого низкого уровня за всю историю измерений, сделав таким образом экономику страны еще более зависимой от иностранных денег.

После первоначального резкого роста в марте прошлого года доллар стал стремительно падать на фоне распространения пандемии коронавируса в Соединенных Штатах, начавшегося в марте 2020 года. Он снизился на 10% или на 12% относительно валют главных торговых партнеров Америки, и в результате, по данным нескольких широких долларовых индексов, опустился до самого низкого уровня с начала 2018 года. Но и это еще не конец.

Если основываться на весьма непопулярном прогнозе, который я сделал в июне относительно падения котировок доллара на 35% к концу 2021 года, то мы пока находимся всего лишь в третьем раунде бейсбольного матча из девяти. Если прогноз сбудется, то это станет важным восклицательным знаком в первый год правления 46-го президента Америки Джо Байдена.

Доллар слабеет

По отношению к своим основным конкурентам сегодня доллар торгуется на самом низком уровне с начала 2018 году. На мой взгляд, существуют три главные причины, по которым происходит падение доллара. 1) резкое увеличение дефицита текущих платежей бюджета Соединенных Штатов; 2) рост котировок евро; и 3) Федеральная резервная система, которая мало что будет делать в ответ на любое ослабление доллара. С учетом каждой из приведенных причин я сегодня еще больше убежден в слабости доллара, чем шесть месяцев назад. Вот что нужно учитывать.

Расчеты по текущим операциям

Как и ожидалось, дефицит по текущим операциям (самое широкое измерение в торговле, поскольку оно включает в себя инвестиции) увеличился еще больше — с 1,2 процентного пункта до 3,3 процентного пункта валового внутреннего продукта во втором квартале 2020 года, а затем еще на 0,1 процентного пункта (до 3,4 процентного пункта) в третьем квартале. Этот сдвиг во втором квартале оказался самым значительным с момента начала измерений, и в настоящее время уровень дефицита является худшим с конца 2008 года.

Рост торговых дефицитов

Происходит процесс ухудшения внутренних сбережений, а причиной этого является связанное с сovid-19 увеличение дефицита федерального бюджета. Когда в государстве мало сберегается денег, а оно хочет инвестировать и расти, то тогда оно должно импортировать избыточные сбережения для того, чтобы решить эту сложную проблему, допуская при этом образование дефицита по текущим платежам для привлечения иностранного капитала.

Не вызывает удивления то, что все эти предположения подтвердились. Чистый показатель коэффициента сбережений (сбережения бизнеса, физических лиц и правительственного сектора с учетом амортизации, в целом) впервые за десять лет опустился ниже нулевой отметки во втором и в третьем квартале. Произошло сокращение на 3,8 процентных пункта коэффициента внутренних сбережений, и он стал отрицательным (0,9%) во втором квартале, тогда как в первом квартале он был положительным (2,9%), и это тоже самое значительное снижение за всю историю наблюдений.

Снижение коэффициента внутренних накоплений во втором квартале можно считать, в основном, результатов введения специального пакета мер (Cares Act) в объеме 2,2 триллиона долларов, целью которого является предоставление финансовой помощи в период локдауна, вызванного пандемией коронавируса. Поскольку распространение сovid-19 все еще продолжается, и происходят новые толчки, предлагается еще одна программа помощи в объеме 2,8 триллиона долларов — из этой суммы 900 миллиардов долларов уже стали законом в декабре 2020 года, а еще пакет в объеме 1,9 триллиона долларов был предложен Байденом.

Общий пакет помощи в период борьбы с covid-19 составляет 5 триллионов долларов, или 24% от внутреннего валового продукта в 2020 году. Хотя этот пакет нельзя назвать стимулирующим в обычном смысле, предпринимаемые фискальные вливания бьют все рекорды, и со значительным отрывом. В результате коэффициент внутренних сбережений должен опуститься еще ниже нулевой отметки, и таким образом уже существующий значительный дефицит по текущим платежам будет испытывать еще большее давление и будет двигаться вниз. Хотя международный дисбаланс, судя по всему, не сможет побить прежний рекорд конца 2005 года (6,3%), как я говорил об этом в июне прошлого года, показатели, тем не менее, будут весьма близкими.

Евро

Общий смысл реакции на мой негативный прогноз относительно доллара сводится к одной фразе — альтернативного варианта не существует. В своих комментариях я опровергаю это утверждение и пытаюсь представить аргументы в пользу женьминьби и евро, а также советую обратить определенное внимание на драгоценные металлы и даже на криптовалюты.

Хотя курс китайского юаня с июня прошлого года повысился примерно на 4% и продолжает укрепляться, делая тем самым Китай лидером постковидного глобального восстановления, евро почти не двигался в этот период (перед этим с февраля по май он вырос на 7%). Поскольку я являюсь убежденным евроскептиком, мне всегда было трудно сказать что-либо действительно конструктивное относительно общей валюты. Дело в том, то этот валютный союз имеет критически важный недостаток — в Евросоюзе есть единая валюта и Центральный банк, но нет общей фискальной политики.

Сюрприз случился в июле прошлого года, когда федеральный канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Эмманюэль Макрон договорились о принятии пакета помощи, который включает в себя межрегиональную программу под названием Фонд «Евросоюз нового поколения» (Next Generation EU fund) в размере 750 миллиардов евро (908 миллиардов долларов) с правом выпуска суверенных облигаций. Этот пакет восполнил фискальный пробел, и, возможно, он станет своего рода «актом Гамильтона» (Hamiltonian moment) для самой недооцененной среди важных валют в мире.

Рост евро

Европейская валюта укрепляется с начала 2020 года. Тем временем цена на золото в июне и в июле прошлого года начала расти, однако затем снизилась, и в годовых показателях этот рост уже стал незаметным. Иная ситуация сложилась с криптовалютой. Я понятия не имел о том, что может произойти с биткойном, котировки которого выросли в четыре раза с июня прошлого года, или в два с половиной раза, если считать от скачка конца 2017 года, и именно этот период был назван самым большим спекулятивным пузырем в истории.

Федеральная резервная система

Когда дефицит текущих платежей находится под давлением, центральный банк обычно приходит на помощь и ужесточает монетарную политику. Но к нынешнему Федрезерву это, конечно же, не имеет никакого отношения. За счет введения в августе прошлого года режима таргетирования инфляции Федрезерв направил мощный сигнал о том, что он, вероятнее всего, будет действовать позднее, а не раньше, для противодействия любому инфляционному скачку.

Помощь доллару не сможет оказать и так называемая современная монетарная теория. Да, долг и дефицит не обязательно связаны с низкой инфляцией, с климатом низких процентных ставок — вряд ли это можно назвать блестящим теоретическим прорывом — однако сбережения имеют значение, как имеет значение и их отсутствие. Соединенные Штаты все больше полагаются на иностранный капитал для компенсации снижения внутренних сбережений, тогда как неограниченные по времени меры Федрезерва по количественному смягчению создают значительный избыток ликвидности, а это аргумент в пользу того, что дальнейшее ослабление доллара представляется все более обязательным.

Продолжающаяся пандемия коронавируса вкупе с экономикой, находящейся на грани рецессии с двумя последовательными спадами, не оставляют администрации другого выбора, кроме как предложить еще один значительный пакет экономической помощи. Такое решение будет иметь последствия для любой экономики. Америке не хватает сбережений, а это предвещает ослабление доллара.

* * *

Стивен С. Роуч

«ИноСМИ»

«Bloomberg»

«Победа и красивый символ»

01.01.2026 RFi
Спустя несколько дней после ее показаний Абауд был убит вместе с двумя сообщниками в ходе штурма в…

Поздравления в годину репрессий

26.02.2026 The Moscow Times
Когда структура, призванная защищать универсальные права человека, допускает систематическую…

Издание

Один из ведущих поставщиков финансовой информации

Другие публикации

02.02.25 Biosciences намерен «воскресить» мамонта до конца 2028 года

Многие ученые скептически относятся к этим усилиям, ставя под сомнение их обоснованность и то,…

04.04.24 Филиппины принимают новую оборонную стратегию

Пекин настаивает на том, что почти все Южно-Китайское море находится в пределах его территории –…

02.03.23 Получить «золотую визу» в Европе становится все труднее

Некоторые политики в Брюсселе утверждали, что такие программы подрывают «суть» гражданства…

09.10.22 Россия по секрету предупреждает о глубоком и длительном экономическом застое

Во всех сценариях давление санкций будет усиливаться, и к ним, вероятно, присоединится еще больше…

30.08.22 Половина стран G20 не захотели изолировать Россию

Индийский премьер-министр Нарендра Моди первого июля побеседовал по телефону с Путиным и обсудил…

09.08.21 Попадется ли Байден в российскую ловушку Обамы?

По данным Международного валютного фонда, Россия занимает 11-е место в мире по номинальному ВВП в…

Также по теме

22.02.26 Швейцария может ограничить численность населения

За последнее десятилетие население Швейцарии выросло примерно в пять раз быстрее, чем в среднем в…

08.01.26 Энергетическая зависимость Европы смещается в Турцию

Европа не только не сумела освободиться от российского газа — она передала рычаги влияния…

04.01.26 Геополитическая игра Китая, России и США вокруг Венесуэлы

Для Китая Венесуэла важна как источник нефти, чтобы укрепить собственную энергетическую…

13.11.25 Стармер и Макрон соревнуются, кто первым разрушит свою страну

Поскольку две страны живут не по средствам, Макрон и Стармер намерены этой осенью начать очередную…

30.10.25 Министр, «Майбах» и экономика Израиля

Иногда нам рассказывают о громких «экзитах» — вроде продажи WIZ за 43 миллиарда долларов — и гордо…

30.09.25 Социальное государство трещит по швам

Нынешняя коалиция федеральной земли теряет большинство. Следующие выборы назначены на 6 сентября…

Все новости

13:38 Китай призвал своих граждан покинуть Иран как можно скорее

Министерство иностранных дел Китая присоединилось к рекомендациям других стран в отношении Ирана. МИД призвал граждан покинуть Иран на фоне ожиданий возможного американского удара.

13:35 День независимости: произраильский президент зажжет факел

Мири Регев намерена пригласить президента Аргентины зажечь факел в День независимости. Власти также готовятся к возможному приезду Дональда Трампа.

13:25 В Лондоне памятник Черчиллю осквернили пропалестинскими надписями

В Лондоне нанесли пропалестинские надписи на памятник Уинстону Черчиллю на Парламентской площади. Полиция задержала 38-летнего подозреваемого, монумент уже очищен.

13:22 Израильтяне уже не лидируют в симпатиях американцев в регионе — опрос

Впервые с 2001 года американцы не отдают явного предпочтения Израилю в конфликте. Поддержка палестинцев выросла, а идея двух государств достигла максимума.

13:19 «Аль-Ахбар»: Израиль настаивает на интеграции милиций в будущую полицию Газы

Представитель «Совета мира» Николай Младенов встретился с делегацией ХАМАСа во главе с Халилем аль-Хайей и руководителем египетской разведки Хасаном Рашадом.

13:14 Минздрав приказал срочно подготовить больницы к войне

Минздрав распорядился привести больницы в состояние повышенной готовности на случай возможной войны, которая может продлиться недели.

13:01 Как понять, что партнер изменяет - неочевидные сигналы

Неверность не всегда проявляется через очевидные знаки вроде помады на воротнике или скрытых звонков. Эксперт по отношениям Аннабель Найт объясняет, что часто неверные партнеры используют тонкие…

13:00 Зеленский объявил об окне возможности для достижения мира в Украине

Владимир Зеленский в интервью Sky News заявил, что окно возможностей для достижения мира открыто до промежуточных выборов в США. Президент Украины призвал Вашингтон усилить давление на Москву.

12:56 Крупнейшая в мире коралловая колония обнаружена у берегов Австралии

Исследовательская команда, состоящая из матери и дочери, обнаружила у австралийского побережья крупнейшую в мире коралловую колонию.

12:55 ЦАХАЛ подтвердил ликвидацию террористов ХАМАСа на юге Газы. Видео

ЦАХАЛ подтвердил, что 26 февраля в районе Рафиаха, на юге сектора Газы, бойцами бригады «Голани» были ликвидированы вооруженные террористы ХАМАСа, вышедшие из туннеля.

12:54 Евролига переносит матчи израильских команд против турецких из Израиля в Европу

Руководство Евролиги приняло решение о переносе матчей израильских команд против турецких из Израиля в Европу.

12:52 Лобовое столкновение возле «Пории»: пожарные извлекли заблокированного водителя

Три расчета пожарно-спасательной службы Тверии работали на месте серьезной аварии на шоссе 768 неподалеку от больницы «Пория», где произошло лобовое столкновение двух автомобилей.

12:50 Иран тянет время: востоковед назвал две ключевые даты для Тегерана

Иран выжидает удобный момент, предпочитая стратегию затяжной паузы и расчет на изменение политической обстановки.

12:48 Хиллари Клинтон: Билл не знал о преступлениях Эпштейна

Хиллари Клинтон дала показания в Конгрессе США по поводу связей ее и Билла Клинтона с осужденным за сексуальные преступления американским финансистом Джеффри Эпштейн.

12:43 «Я пришёл, чтобы сказать спасибо»

На фоне начала предоставления консульских услуг в населённых пунктах Ие_Ша: глава совета Биньямина и председатель Совета Ие''Ша встретился с послом США

12:40 Зима в Израиле: где температура ниже нуля и выпал снег (ВИДЕО)

Февраль завершается холодным и снежным утром. На Хермоне выпало около 5 см свежего снега, температура опустилась ниже нуля.

12:35 Талибы атаковали военные объекты в Пакистане - СМИ

Афганская сторона заявила о нанесении авиаударов по военным объектам в Пакистане в ответ на действия пакистанских военных. Исламабад официально информацию пока не подтвердил.

12:32 Курс валют в Израиле 27 февраля 2026 года: доллар и евро подорожали

Банк Израиля сообщает, что в пятницу, 27 февраля, валютные торги завершились повышением курсов доллара США и единой европейской валюты по отношению к израильскому шекелю.

12:28 Заявление «Бенфики» по делу Винисиуса - Престиани

В СМИ появились сообщения, что Джанлука Престианни признался товарищам по команде, что он оскорбил Винисиуса Жуниора.

12:26 Началось: США эвакуируют сотрудников посольства в Израиле

«Рекомендуется покинуть страну, пока сохраняется возможность вылета коммерческими рейсами».

12:22 Хаккаби - сотрудникам посольства: Покиньте Израиль сегодня

Посол США в Израиле Майк Хакаби призвал дипломатический персонал и членов их семей покинуть страну в ближайшее время на фоне угрозы возможного удара США по Ирану. Он предупредил, что решение…

12:21 Впервые: официальный сервис - в Иудее и Самарии

Посольство Соединенных Штатов Америки открыло консульское представительство в Эфрате

12:21 Посол США в Израиле призвал улетать, «пока доступны коммерческие рейсы»

«Кто хочет уехать – пусть сделает это сегодня, и пусть постарается сесть на любой доступный рейс, чтобы просто покинуть пределы Израиля, а дальше уже продолжать путь в Вашингтон».

12:18 Хакаби разослал срочное письмо сотрудникам посольства в Израиле – СМИ

Майк Хакаби выступил с призывом к сотрудникам американского посольства в Израиле, заявив, что тем, кто планирует отъезд, следует сделать это уже сегодня.

12:10 В Тайбе предотвращена попытка покушения

Полиция Тайбе предотвратила попытку покушения, задержав группу подозреваемых и изъяв оружие в ходе контртеррористической операции.

11:58 В Британии запустили проверку данных о полетах Эпштейна на базы ВВС

Министерство обороны Великобритании начало проверку полетов Джеффри Эпштейна на базы ВВС после подозрений в возможном использовании частных рейсов для торговли женщинами.

11:58 В Британии запустили проверку данных о полетах Эпштейна на базы ВВС

Министерство обороны Великобритании начало проверку полетов Джеффри Эпштейна на базы ВВС после подозрений в возможном использовании частных рейсов для торговли женщинами.

11:57 Впервые в Израиле: роботизированная операция на сердце

Хирургический робот проник в самое чувствительное место человеческого тела и выполнил сложную операцию

11:53 Начальник полиции Хайфы допрошен по подозрению в интимной связи с подчиненными

МАХАШ допросил начальника полиции Хайфы Эяля Шахара по подозрению в злоупотреблении служебным положением с целью вступления в интимные отношения с двумя сотрудницами полиции.

11:45 США призвали необязательный дипперсонал покинуть Израиль

Госдепартамент США санкционировал выезд необязательного дипломатического персонала из Израиля на фоне роста напряженности и возможных угроз безопасности.

11:45 США призвали необязательный дипперсонал покинуть Израиль

Госдепартамент США санкционировал выезд необязательного дипломатического персонала из Израиля на фоне роста напряженности и возможных угроз безопасности.

11:43 Чубайс назвал себя борцом с режимом и попросил снять с него санкции

На родине с него в судебном порядке пытаются взыскать почти 12 миллиардов рублей.

11:42 Лозунг «Все сионисты - террористы!» - незаконен

Скандирование «All Zionists are terrorists!» разжигает ненависть к евреям: свобода слова в Австралии - не оправдание для расовой или религиозной вражды

11:32 В ООН встревожены риском эскалации на Ближнем Востоке

Глава ООН по правам человека Фолькер Тюрк выразил тревогу по поводу возможной эскалации конфликта на Ближнем Востоке и угрозы ударов США по Ирану.

11:32 В ООН встревожены риском эскалации на Ближнем Востоке

Глава ООН по правам человека Фолькер Тюрк выразил тревогу по поводу возможной эскалации конфликта на Ближнем Востоке и угрозы ударов США по Ирану.

11:29 Глава ОП Украины Кирилл Буданов: Россия должна исчезнуть как империя

Безопасный сценарий для Украины предполагает исчезновение России как империи и ее трансформацию в национальные государства, считает руководитель Офиса президента Кирилл Буданов.

11:21 Впервые в истории: заседание Совбеза ООН возглавит неожиданная персона

Встреча посвящена вопросам образования, мира и безопасности.

11:20 «Оппозиция не права, бойкотировав заседание с Моди»

24% израильтян считают, что это был правильный шаг, а 23% заявили, что не имеют своего мнения по этому вопросу

Карикатура дня

27.02.2026 Facebook
Хаменеи: время истекает
Война с аятоллами
«Не хули зеркало, если…»
Два лозунга

Аналитика

Дочь генерала ФСБ на страже золота Трои
Была такая история Андрей Солдатов
После распада СССР музей попал в центр международного скандала. Всплыла постыдная история появления в запасниках музея коллекции, известной как «Золото Шлимана» – более 200 предметов, включая ювелирные изделия, сосуды и оружие, обнаруженных в конце XIX века немецким археологом Генрихом Шлиманом на…

Мнение

Так почему об этом никто не слышит?
Israel Hayom Ирит Линор
Не все журналистские расследования одинаковы — по значимости раскрываемой информации или по «сексуальности» материала. Например, серии материалов о шампанском, сигарах и одежде Нетаниягу привлекли внимание гораздо больше, чем то, что, возможно, является настоящими преступлениями — и при этом…

Площадка

Мир, в котором право растворяется в политике
Telegram Лора Шавит
…Мнение меньшинства, высказанное самим председателем Верховного суда Амитом, в котором открыто формулируется тот тезис избирательного правоприменения, который раньше ни один судья не осмеливался выразить вслух, а именно: что судебные решения могут изменяться в зависимости от обстоятельств, потому…

Ревью

«Палестина» как анахронизм
ИсраГео Владимир Плетинский
Уже появились заявления, что это результат «всемирного еврейского заговора» и капитуляции перед «всесильным израильским лобби». Руководство музея обвиняют в том, что оно таким образом становится соучастником «сионистской оккупации» и «геноцида палестинского народа».

Фотография дня

21.02.2026 Nautilus
Вокзальная суета
Порту (Португалия)
Игуана
Мёртвое море
Вас может заинтересовать...
Created by: