Nautilus
Новости со всего света
23:12 22 января 2021
Иерусалим 10 Тель-Авив 18 Хайфа 13
$ 3.28 £ 4.504 € 3.985 ₽ 0.061 ₴ 0.118
Nautilus
Новости со всего света
23:12 22 января 2021
Иерусалим 10 Тель-Авив 18 Хайфа 13

Последние публикации

21.01.21 5 идей для безудержного веселья от Тома Сойера и Гека Финна

Не то чтобы мальчишки гонялись за красотой, но вот избавиться от бородавок, пусть и очень странным…

19.01.21 Софи Лорен из Освенцима

Будет крайне интересно проследить, получит ли новая экранизация романа Ромена Гари еще один…

17.01.21 «Алло, Ринго? - Да, Это я.»

Бывшие Битлы – это звезды, к которым тяготеют другие - но это подчеркивает его значимость не только…

15.01.21 За что велись самые вопиющие в истории гражданские войны

Это было противостоянием юга и севера, причем в первом был рабовладельческий строй. Это стало одной…

13.01.21 На небесах я буду слышать!

Маэстро умер в возрасте 56 лет во время грозы, грохот которой одному из его друзей, композитору…

11.01.21 13 анекдотов, чтобы проводить 2020 год

Если кто-то не соблюдает социальную дистанцию, не стоит сразу делать замечание. Просто тактично…

09.01.21 Тайна «золотой» подлодки

Есть еще одна знаковая дата – 1 апреля 1939 года, конец гражданской войны в Испании. Потерпевшие…

07.01.21 Книги этой писательницы можно обсуждать бесконечно

Современные взрослые в шутку называют Карлсона «киборгом» за вживлённый в него моторчик с…

05.01.21 Народные ненародные артисты

Певец, артист эстрады, кино и театра, Миронов снимался много и в разных ролях, хотя его знают и…

03.01.21 Ночной полет с Джоном Ле Карре

Со временем я прочитал всего Ле Карре. Каждая командировка означала новую книгу. Я нелегально…

01.01.21 Мулан

Девушка по имени Хуа Мулан, чтобы спасти от верной смерти своего уже немолодого и не самого…

30.12.20 Не только Холмс и Ватсон

Выразительная британская чета, которая появилась в «золотой век детектива» (между мировыми…

28.12.20 «Ундина»

Это история еще и о том, как не присваивать себе чужую жизнь, даже если очень хочется. О том, как…

26.12.20 Раввин, разочаровавший Генриха VIII

Взяв в жены вдову, Генрих продолжил род брата и совершил благое деяние. Соблюдение этой заповеди,…

24.12.20 Ле Карре: Израиль «потряс меня до глубины души»

В 2019 году он вместе с несколькими видными британскими общественными деятелями, включая писателей,…

22.12.20 Праздник исчез, но Божоле осталось

Божоле — это нескончаемые виноградники в долине Соны, дающие не менее 1,5 млн гектолитров красного…

20.12.20 Фокстрот над бездной

На одном вполне деловом собрании сотрудников журнала «Столичное утро» Белый обнаружил, что вошел в…

18.12.20 Подумайте об этом завтра: 5 правил Скарлетт О’Хары

Нередко мы идем на поводу у нашего окружения, оставляя собственные желания на потом. Но случится ли…

16.12.20 Называли фашисткой и били

Русланова говорила, что издевательства других детей, холодность воспитателей, голод в детдоме…

14.12.20 Константин Симонов. Поэт и царь

Про Симонова потом рассказывали, что в те времена, когда везде висели портреты Сталина, их у него…

12.12.20 Парадоксы Греты Гарбо

Грета стояла за прилавком универмага, когда один из посетителей заявил ей, что с таким лицом нужно…

10.12.20 Антонова – рыцарь без страха и упрека Пушкинского музея

В 1961 году Антонова была назначена на должность директора музея и занималась его защитой и…

08.12.20 Не кормите джолей!

Все, кроме одного: они не могут заставить нас смотреть эту гадость. Не могут загнать нас в…

06.12.20 Секс-балалайка

Чехов был не одинок в использовании рефрена – этот шлягер в конце XIX века распевали по всему миру,…

04.12.20 Из Палестины в тюрьму на Маврикии

Кабинет министров также выразил обеспокоенность, когда Ллойд поднял вопрос о депортации беженцев в…

Ревью

Искус плагиата

И ничего, что они уже были произнесены Цицероном, Черчиллем или Биби Нетаньяху. Те речи забыты, сейчас они могут содержать иной смысл, возможно более глубокий. Что же до скудеющей памяти Байдена – считывать с телепромптера подготовленный текст он, кажется, пока может.

02.11.2020 Ревью Борис Гулько Nautilus

Умри, лучше не напишешь


Год назад шахматы попали на страницы многих газет мира. Это была не борьба Бобби Фишера против американского правительства, не вмешательство политиков с обеих сторон, прервавших матч на первенство мира Карпов – Каспаров.

Малоизвестный гроссмейстер во время незначительного турнира был изобличён в том, что использовал во время партии свой телефон для получения компьютерной подсказки. Дело шло о присвоении человеком чужой интеллектуальной собственности.

Особенностью дела было похищение работы машины – современная форма плагиата.

Гроссмейстер объяснял, что стремился к более совершенной игре, чем та, на которую был способен. Я понимаю его чувства. В последние годы своей карьеры, когда, способность к расчёту сложных вариантов у меня снизилась, что обычно для немолодых игроков, во время партии иногда возникала мечта: «Вот бы врубить сейчас компьютер! Он бы в мгновение всё посчитал».

Ныне, когда наиболее известный плагиатор в мире Джо Байден (из президентской гонки 1988 года он выбыл, пойманный на том, что повторил речь, сказанную до него лидером английских лейбористов Кинноком) приблизился к высшей политической власти в мире, посту президента США, психология и мотивы плагиата становятся особенно интересны. Главный мотив плагиата, я полагаю – стремление к успеху работы, недостижимому на уровне способностей плагиатора.

Однажды меня попросили прочесть рукопись одной достойной пожилой дамы. Стиль письма её был невыразителен.

И вдруг в середине текста я попал на совершенно чудесный образ и глубокое рассуждение.

Не поверив такому скачку, я ввёл поразивший меня кусок в Google и обнаружил предшественник, совпадавший с текстом дамы. Однако, не остановившись в своём исследовании, я продолжил поиск и нашёл целою цепочку из семи публикаций, заимствовавших понравившийся мне отрывок друг у друга, и растянутую на многие годы.

Конечно, можно морализировать о неэтичности такого «творчества», но благодаря ему помянутые «чудесный образ и глубокое рассуждение» не умирают, вновь и вновь возвращаясь к читателям. А плагиаторам за счёт этого удаётся значительно повысить качество своих унылых текстов.

В 2009 году я решил завершить свою шахматную карьеру и так случилось, что сразу же издатель нью-йоркского еженедельника «Еврейский мир» (ЕМ) рабби Арье Кацин предложил мне писать колонки для его издания.

Я предложение принял и увлёкся этим занятием. За прошедшие годы я опубликовал в ЕМ более полутысячи эссе. И у меня была возможность многосторонне ознакомиться с явлением плагиата.

Закончив очередное эссе, я отсылаю его в ЕМ, на страницах которого оно, в соответствии с технологией газетного дела, появляется примерно через неделю. Одновременно я рассылаю эссе своим друзьям и знакомым. Поначалу, посылая свои тексты, я делал ошибку – не подписывал их, считая, что мои адресаты видят – кто прислал им е-мейл. Но я не учитывал: понравившиеся тексты знакомые пересылали дальше, и те начинали странствовать анонимными.

Подчас я получаю свои неподписанные тексты от незнакомых людей многие годы спустя после написания, как брошенную в океан бутылку с посланием потомкам, вынесенную на берег в другую историческую эпоху.

Как-то поиски в Google ссылки, содержащейся в моём старом эссе, привели меня на обильный сайт «проза.ру». Там я обнаружил искомое эссе, подписанное, неожиданно, не моим именем. Но я удивился ещё больше, обнаружив на этом же сайте другую публикацию этого же эссе, подписанную уже другим именем. И тоже не моим.

Признаюсь, моё авторское тщеславие было удовлетворено – эссе читают, оно нравится, если под ним ставят подписи.

Недавно я зашёл на интернет-страницу ЕМ, связанную неоднозначными связями с бумажной версией еженедельника. Там часто можно прочесть превосходные статьи мэтра нью-йоркской русскоязычной журналистики Владимира Козловского, оригинальные оптимистичные интерпретации тревожных событий наших дней Игоря Гиндлера, глубокие аналитические обзоры основного публициста газеты Виктории Вексельман.

Среди работ этих достойных авторов я неожиданно обнаружил свою статью о позорной роли Англии в событиях Холокоста. Неожиданными были два обстоятельства: статья эта уже печаталась примерно на этом же месте лет 7 назад, и на этот раз её венчало другое имя автора.

Конечно, невозможно помнить, что ты печатал 7 лет назад, но я всё же пожаловался редактору ЕМ. Она посочувствовала мне и не без ехидства похвалила: статья написана хорошо. Я перечитал её и вынужден был согласиться.

В последние годы мои эссе в день написания появляются в «Мастерской» «Заметок по еврейской истории» Берковича. Понятно: интернет-сайты много оперативнее бумажных еженедельников. Недавно, зайдя на сайт ЕМ и принявшись за статью одного известного публициста, я обнаружил, что она начинается двумя абзацами почти буквально спечатанными из моего эссе, включая небольшую неточность в титуле персонажа, уже 3 дня стоящего на сайте «Мастерской», и ожидающего появления в ближайшем бумажном номере ЕМ.

Дальнейший текст ничего общего с моим не имел. Правда последняя часть статьи удивительно походила на эссе Элеоноры Шифрин, которое я несколько лет назад читал на сайте незабвенного Леонида Школьника «Мы здесь».

Вернусь к психологии плагиата. Один мотив я упомянул – стремление к совершенству. «Умри, Денис, лучше не напишешь», сказал, вроде, Григорий Потемкин Денису Фонвизину после премьеры пьесы «Недоросль».

Лучше не напишешь, но можно, передрав полюбившийся текст, написать так же. Или, в порыве вдохновения, написать его же.

Влюблённый Остап Бендер жаловался автомобилисту Козлевичу: «…я накропал вчера ночью при колеблющемся свете электрической лампы: «Я помню чудное мгновенье, передо мной явилась ты, как мимолетное виденье, как гений чистой красоты». Правда, хорошо? Талантливо? И только на рассвете, когда дописаны были последние строки, я вспомнил, что этот стих уже написал А. Пушкин».

Остап, наверное, расстраивался зря. Ведь в своё произведение он вложил иные чувства, вероятно, более глубокие, чем Пушкин в своё.

Мы можем судить об этом из пренебрежительных строк поэта о предмете своего шедевра в письме к Соболевскому.

Этой теме посвящена новелла гения парадокса Хорхе Луиса Борхеса: «Пьер Менар, автор «Дон Кихота». Борхес повествует об усопшем писателе Менаре: «… я расскажу об одном его безвестном труде, поистине героическом, не имеющем себе равных. И – о скудость человеческих возможностей! – оставшемся незаконченным. Это творение, может быть, самое великое творение нашего времени, содержит девятую и тридцать восьмую главы из первой части Дон Кихота и фрагмент из главы двадцать второй».

Менар «поставил перед собой цель более сложную, чем Сервантес... Он хотел сотворить не другого Дон Кихота – это нетрудно, а Дон Кихота. Ни к чему добавлять, что он вовсе не ставил целью схематически переложить оригинал, не собирался делать и копию. Его достойным восхищения намерением было создать страницы, совпадающие – слово в слово, строчка в строчку – со страницами Мигеля Сервантеса...». Менар объяснил своё намерение: «Я взял на себя мистическую обязанность буквально воспроизвести его спонтанное творение». Оценка Борхеса: «За долгие годы труда фрагментарный Дон Кихот Менара – вещь более тонкая, чем роман Сервантеса».

Если американский народ выберет президентом плагиатора Байдена, в будущем мы, возможно, сможем выслушать от него лучшие речи в истории.

И ничего, что они уже были произнесены Цицероном, Черчиллем или Биби Нетаньяху.

Те речи забыты, сейчас они могут содержать иной смысл, возможно более глубокий. Что же до скудеющей памяти Байдена – считывать с телепромптера подготовленный текст он, кажется, пока может.

* * *

Новая книга Бориса Гулько:

Двухтомник «Поиски смыслов». 136 избранных эссе, написанных с 2015 по 2019 годы.

$30 в США, 100 шекелей в Израиле. Е-мейл для заказа: gmgulko@gmail.com

По этому же е-мейлу можно заказать и предыдущие книги Бориса Гулько.

* * *

Борис Гулько

Статья любезно прислана автором

Из Палестины в тюрьму на Маврикии

04.12.2020 Лехаим
Кабинет министров также выразил обеспокоенность, когда Ллойд поднял вопрос о депортации беженцев в…

5 идей для безудержного веселья от Тома Сойера и Гека Финна

21.01.2021 Эксмо
Не то чтобы мальчишки гонялись за красотой, но вот избавиться от бородавок, пусть и очень странным…

Автор

Борис Гулько

Другие публикации

11.09.20 Художник и его время

Крупный художник, отражая духовность своего времени, влияет на него. Выдающийся кинорежиссёр Жан…

16.08.20 Педагогическая трагедия

Может возникнуть впечатление, что в Америке выросло трогательно нежное, беззащитное поколение. Это…

04.08.20 Русский роман в Америке

Причина нынешней американской революции... в том, что из страны ушла любовь, а вместе с ней…

02.02.20 Долгое восхождение в Сион

Несмотря на студёную погоду, Несса ждала на улице. Она привела нас в свою комнату и представила…

09.10.19 Миссия Иосифа Бегуна

Вижу в списке изъятых у Бегуна две истории евреев: Сесиля Рота и Ш.Этингера, ксерокопию романа…

Издание

Nautilus

Другие публикации

28.11.20 Два короля

Пеле, худо-бедно, и в бизнесе, и в политике какую-то карьеру сделал (кстати, не худо и не бедно). А…

15.09.20 На смерть «Оскара»

Кинематограф всё более и более превращается в «паровоз для машиниста». Ещё не так давно считалось,…

Все новости

22:50 Мужчина ограбил супермаркет на миллион, ничего не вынеся из него

Всего за две недели парень не только разбогател на кругленькую сумму, но и успел спустить ее на дорогостоящие покупки.

22:43 Алексей Навальный: «В мои планы не входит вешаться на оконной решетке»

Навальный сообщил, что рад быстрому распространению в соцсетях фильма «Дворец для Путина», отметил «школьников, устроивших по выражению адвоката _беспредел в Тик Токе», и подчеркнул, что не…

22:41 В Великобритании пойманы контрабандисты, которые виновны в смерти 39 человек

Контрабандисты нелегально перевозили людей, однако 39 человек во время их путешествия скончались, за что они были заключены в тюрьму.

22:32 Астрологи назвали лучших провокаторов по знаку Зодиака

В любом окружении всегда найдется хотя бы один человек, которого с легкостью можно назвать провокатором.

22:23 Израиль ужесточил правила для въезжающих в страну

Отныне отфильтровывать потенциальных носителей коронавируса будут в аэропорту вылета.

22:17 Зинедин Зидан заразился коронавирусом

Тест на COVID-19 Зидана показал положительный результат за 24 часа до матча «Реал» - «Алавес», из-за чего он не сможет присутствовать на игре.

22:11 Саар вошел в топ-8 перспективных политиков согласно агентству Bloomberg в 2021 году

Глава «Новой Надежды» Гидеон Саар вошел в восьмерку лучших людей популярного новостного сайта Bloomberg, за которыми стоит следить в наступающем году, пишет JPost .

22:02 Погода в Израиле на субботу, 23 января: солнечно

На субботу, 23 января, синоптики прогнозируют в Израиле незначительное повышение температуры воздуха.

21:58 Впервые: афроамериканец стал главой Пентагона

Сенат Соединенных Штатов Америки утвердил предложенную президентом Джо Байденом кандидатуру Ллойда Остина по пост министра обороны.

21:56 Полиция Лондона прервала проведение свадебной церемонии в еврейской школе для девочек

В мероприятии, проводившемся в дни третьего общенационального локдауна, объявленного в Британии, участвовали около 400 человек.

21:52 В США по случайности уничтожили почти 2 тысячи доз вакцины Moderna

На данный момент специалисты выясняют, по какой причине не сработала сигнализация, установленная для безопасности хранения флаконов с вакциной.

21:49 Врача Марадоны заподозрили в подделке подписей футболиста

Врача Леопольдо Луку заподозрили в подделке подписей легендарного футболиста Диего Марадоны.

21:42 Борис Джонсон: британский штамм коронавируса более смертоносный

«Сегодня нам сообщили, что помимо более быстрого распространения, судя по всему, есть свидетельства, что новый вариант – вариант, обнаруженный в Лондоне и на юго-востоке страны – может быть связан с…

21:41 За десять лет число евреев в Иудее и Самарии увеличилось на 45%

Как обычно, в начале каждого календарного года…

21:37 В Швейцарии огласили приговор одному из самых успешных израильтян

Бени Штейнмац с приговоров не согласился и назвал его «противоречащим международному праву».

21:33 Новый баг в Windows 10 вызывает синий экран смерти

Баг в Windows 10 вызывает аварийное завершение работы ОС и появление синего экрана смерти (BSOD), если пользователь попытается открыть в адресной строке браузера определенный путь или использует…

21:28 «Израиль близок к победе над эпидемией»

Юли Эдельштейн рассказал об успехах кампании вакцинации в Израиле и призвал граждан идти делать прививки.

21:11 Вступил в силу первый договор о запрете ядерного оружия

Историческое событие: с сегодняшнего дня договор о запрете ядерного оружия вступил в силу в 61 стране мира.

21:10 Сенат США утвердил Ллойда Остина на пост министра обороны

Ллойд Остин назначен министром обороны США, даже несмотря на то, что закончил службу только в 2016 году, чего недостаточно по закону для того, чтобы занять должность в министерстве.

21:02 Астролог назвал 5 знаков Зодиака, которые могут стать богатыми ближе к старости

Чтобы стать успешным в той или иной сфере, нужна долгая и серьезная работа. Но иногда люди много трудятся, а результата так и не могут добиться.

20:53 Израильского бизнесмена признали виновным в коррупции

Бизнесмена Бени Штейнмеца посадили на пять лет в тюрьму и потребовали выплатить 50 миллионов швейцарских франков в качестве штрафа.

20:53 Twitter заблокировал аккаунт, связанный с верховным лидером Ирана Али Хаменеи

На картинке похожий на Дональда Трампа мужчина играет в гольф на зеленой лужайке в треугольной тени беспилотника или военного самолета.

20:41 Ученые: новый штамм коронавируса опаснее на 30-90%

Ученые опасаются, что новый штамм коронавируса может быть почти в два раза опаснее исходного варианта, но вакцина должна сработать и против него.

20:40 Светлана Тихановская выступила на встрече в Совбезе ООН

Тихановская напомнила о репрессиях, которые последовали после выборов президента в Беларуси. Они касались не только мирных протестующих, но и журналистов, которые освещали эти события.

20:28 Авиаудары по Сирии: стало известно о погибших

По информации сирийских СМИ, в результате ночного авиаудара погибла целая семья, были ранены несколько человек.

20:27 «Гвардия стареет, а заменить ее некем»: Путин предложил отменить возрастные ограничения для высокопоставленных чиновников

Поправка в закон вносится «в целях повышения эффективности регулирования» гражданской госслужбы.

20:11 Джонсон: британский штамм COVID-19 намного смертоноснее

Новый штамм коронавируса COVID-19, обнаруженный в Великобритании, является не только более заразным, но и более смертельным.

20:04 В Израиль прибыл еще один самолет с репатриантами из Эфиопии

В пятницу, 22 января, в Израиль прибыли десятки репатриантов из Эфиопии.

19:59 В Швейцарии после прививки от COVID умерли пять человек

В Швейцарии после вакцинации от коронавируса COVID-19 скончались пять человек в возрасте от 84 до 92 лет.

19:57 Швейцарский суд приговорил израильского миллиардера Бени Штайнмаца к пяти годам лишения свободы

В ходе следствия была доказана вина Штайнмаца в подкупе правительственных чиновников Гвинеи с целью получения лицензии на разработку железорудного месторождения.

19:41 Полиция установит около 200 блокпостов по всему Израилю

Полиция установит на выходные дни около 200 блокпостов, чтобы помешать израильтянам воспользоваться предстоящими солнечными днями и путешествовать, нарушая карантин.

19:35 Ганц сделал предупреждение Нетаниягу

Министр обороны Бени Ганц предупредил, что не позволит премьер-министру Биньямину Нетаниягу вести переговоры с новой американской администрацией по поводу выработки политики в отношении Ирана в обход…

19:27 Сотни жителей Умм эль-Фахма провели демонстрацию у въезда в город

Демонстрация прошла через несколько часов после того, как в результате стрельбы в районе Аль-Мидан был убит 21-летний Мохаммад Агбария.

19:14 Минздрав хочет снова закрыть небо

Министерство здравоохранения всерьез обсуждает вопрос о закрытии неба в том числе и для жизненно важных рейсов.

19:12 На Кипре назвали дату открытия границ для туристов

Замминистра туризма Кипра Саввас Пердиос сообщил о новых правилах въезда на остров.

19:01 Хаменеи пригрозил Трампу «неизбежной местью»

Верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи опубликовал изображение игрока в гольф, напоминающего Дональда Трампа, пригрозив "страшной местью".

18:44 Дахлан рвется к власти в ПА

Выяснилось, что свергнутый чиновник ФАТХ Мохаммед Дахлан раздает деньги в рамках подготовки к предстоящим парламентским и президентским выборам.

18:40 Pfizer предоставит вакцину бедным странам через ВОЗ

Компании Pfizer и BioNTech предоставят вакцину против коронавируса COVID-19 бедным странам в рамках программы Всемирной организации здравоохранения.

18:23 Полиция разгоняет свадьбы ультраортодоксов не только в Бней-Браке, но и в Лондоне

Как сообщает Reuters, в пятницу, 22 января лондонская полиция разогнала подпольную свадьбу с участием около 400 человек, организованную в помещении ортодоксальной еврейской школы Yesodey Hatorah…

18:19 Стало известно, когда Нетаниягу посетит ОАЭ и Бахрейн

Канцелярия премьер-министра Израиля ведет переговоры с Абу-Даби и Манамой о визите Биньямина Нетаниягу в Объединенные Арабские Эмираты и Бахрейн.

Карикатура дня

Выигрышная комбинация
Партия, на порули!

Аналитика

Отбивная из Берии
Была такая история Андрей Мовчан
Одеколон «Запах Ильича» - из той же серии, что и шаурмичная «Стал’ин». Это смешно. Я бы, конечно, еще поработал над меню – почему бы не ввести в него например «Свиную отбивную Берия по рецепту маршала Жукова», «Печень Наркома по рецепту Ежова» или коктейль «Инсульт Генералиссимуса»?

Мировая пресса

Паскаль Брюкнер: «Единственная позволенная белым идентичность — это раскаяние»
Le Figaro Конфликты и кризисы
Скоро во Франции любому белому человеку придется с детского сада признавать свою привилегию и извиняться за нее. Единственное, что все еще разрешено для белых — это раскаяние, утверждает писатель Паскаль Брюкнер.

Площадка

«У вас красивый костюм, а в белорусской тюрьме ковид»
Сноб Саша Филипенко
Я понимаю, что в Минске, где вот уже более четырех месяцев разворачивается гражданский конфликт, вы занимались важным делом, организуя турнир, который будет легитимизировать власть диктатора...

Мнение

Если оправдывать насилие, его будет больше
Еврейский мир Владимир Козловский
Когда спросили о низвержении в Балтиморе статуи Христофора Колумба, спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси лишь пожала плечами. «People will do what they do», — равнодушно сказала она. Я перевел это как «чего не бывает», но уверен, что можно перевести лучше.

Фотография дня

21.01.2021 Nautilus
Вечер, заговорщик и обманщик
Андорра ла Велла (Андорра)
Замки на старой границе
Капризы осени
Вас может заинтересовать...
Created by: