Nautilus
Новости со всего света
09:15 2 января 2026
Иерусалим 12 Тель-Авив 20 Хайфа 25
$ 3.19 £ 4.3 € 3.748 ₽ 0.04 ₴ 0.076
Nautilus
Новости со всего света
09:15 2 января 2026
Иерусалим 12 Тель-Авив 20 Хайфа 25

Последние публикации

01.01.26 Массовое убийство в Бонди-Бич не стало неожиданностью

Монотонное бормотание наших руководителей о том, что «антисемитизму нет места в Австралии»,…

30.12.25 Сетования иностранных журналистов и почему ХАМАС вдруг захотел видеть их там

Иностранные журналисты, которые сейчас кричат ​​о желании попасть в сектор Газа, столкнутся с теми…

28.12.25 Фонд Векснера

Как выяснилось после начала войны, эти самые «новые взгляды» в Гарварде - идеология сторонников…

26.12.25 Израиль закрыл небо Германии

Германия развернула под Берлином первую батарею израильской противоракетной системы Arrow-3…

24.12.25 От Бонди-Бич до Парижа: антисемитизм превращается в мировую угрозу

Причины на поверхности – это симбиоз идеологии ненависти и слепоты Запада. Всплеск после 7 октября…

22.12.25 Первая кровь

Нынешний премьер-министр Австралии Альбанезе с негодованием отверг обвинение Биньямина Нетаниягу в…

20.12.25 Стволы достали

Вопрос в том, есть ли альтернатива? Конечно, есть: полиция. Вот только она случайно ранит и убивает…

18.12.25 Саудиты получат. Но не то, что у Израиля

В ходе реальных операций против российских и иранских систем ПВО от С-300 до С-400 ни один из…

16.12.25 Обамакэр превратился в фабрику мёртвых душ и миллиардных субсидий

Мораль простая: Обамакэр никогда не был про здоровье. Он был про перераспределение – гигантское,…

14.12.25 Не жест доброй воли, а тактический маневр

На словах движение демонстрирует готовность обсуждать «передачу функций» гражданского управления и…

12.12.25 Испытание на прочность

Система лазерного оружия «Ор Эйтан» («Могучий свет»), на стадии разработки известная как «Маген ор»…

10.12.25 Библия на суде в Европе

Во время пребывания на посту министра внутренних дел Финляндии с 2011 по 2015 год она курировала…

08.12.25 «Ложь во спасение» от BBC

Чувство праведности — вещь опасная: стоит его обрести, и сразу становится дозволено всё. «Благой…

06.12.25 Саботажники под куполом Капитолия

Верховные саботажники Пелоси и Шумер постоянно переоценивали свои возможности, недооценивая…

04.12.25 Почва и всходы…

Парадоксальным образом, 80%-ю поддержку ХАМАСа, согласно тем же опросам, устойчиво демонстрируют…

02.12.25 Скандал BBC: как монтаж речи Трампа превратил журналистику в пропаганду

В документальном фильме BBC Panorama под названием «Trump: A Second Chance?» (вышедшем в 2024 году,…

30.11.25 «Баблоцид»

О падении взносов докладывают также волонтерские организации, «работающие для палестинцев» –…

28.11.25 Как веревочке ни виться

Оказывается, разрешение на арест Ифат Томер-Йерушалми должна была дать юрсоветница Гали…

26.11.25 «Хезболла» пришла в себя. Будет еще одна война

В результате складывается опасная динамика: формальные договоренности о прекращении огня не…

24.11.25 Пока ещё нет, Китай

Шокированный Китай проанализировал первые десять месяцев администрации Трампа и нашел их…

22.11.25 Испытание на прочность

И в том и в другом случае палестинцы не очень старательно делают вид, что выполняют требования США…

20.11.25 Европейский принцип предосторожности убивает будущие инновации

У Европы заканчивается время. С учётом стареющего населения и сокращающейся рабочей силы она не…

18.11.25 Палестинцы по-прежнему предпочитают ХАМАС и «вооружённую борьбу» против Израиля

Любой палестинский или арабский лидер, видящий, что народ выступает против разоружения ХАМАС,…

16.11.25 Пауки в тегеранской банке

В последние дни в Иране все более заметна деятельность опытных, стоящих в оппозиции к Хаменеи…

14.11.25 Трамп свергает «Ось зла»

Если операция против Мадуро завершится падением президента Венесуэлы, это станет не просто…

Мнение

Пакт Молотова - Риббентропа - факт, признанный Москвой

Главный вопрос - почему Путин несколько месяцев-полгода-год назад вдруг приказал их «найти», причем именно в год восьмидесятой годовщины сговора коммунистов с нацистами? Все, что касается Второй мировой войны, для Кремля предельно важно и чувствительно, поэтому МИД мог сделать это только по приказу из Кремля.

28.07.2019 Мнение Константин Эггерт Deutsche Welle

Комментарий


РФ признала существование секретного протокола к договору о ненападении 1939 года. Его публикация утверждает новую версию истории войны и оправдывает Кремль, считает Константин Эггерт.

Сенсационную новость заметили немногие. Между тем это действительно событие - впервые опубликованы фотографии оригиналов советско-германского договора о ненападении, известного широкой общественности как пакт Молотова - Риббентропа, и секретного протокола к нему.

Ранее историкам были доступны только копии этих документов, сохранившиеся в немецких архивах. Официальная Москва, для которой, начиная со смерти Сталина, история фактического союза с нацистами была одной из самых неприятных тем, всегда утверждала, что поскольку оригиналов нет, то и пакт как бы ненастоящий.

Мол, кто его знает, что произошло на самом деле в те душные августовские дни 1939 года? Вячеслав Молотов сошел в могилу, продолжая утверждать, что никаких секретных протоколов не существует.

Оригиналы искали и якобы не могли найти еще при Горбачеве, а затем и при Ельцине. В 1989 году первый и последний относительно свободно избранный советский квазипарламент - Съезд народных депутатов - принял постановление, осуждающее пакт Сталина и Гитлера.

Тогда это было невероятно смелым разрывом с советской исторической традицией - трактовкой сговора двух диктаторов, как вынужденной для Кремля меры самообороны.

Как и зачем нашлись секретные документы

В контекстеНовая Россия - между Сталиным и Гитлером Сталин - это обоюдоострый символ. Разные социальные группы видят в нем совершенно различное содержание. Для социальных низов слово «сталин» обозначает мечту - мечту о жестокой расправе с нынешним, разворовавшим страну, «начальством». У начальства же совсем другие мечты.

Прошло ровно 30 лет и советско-германский договор волшебным образом «нашелся» и был передан финансируемому Кремлем псевдоисследовательскому центру под названием Институт внешнеполитических исследований и инициатив (ИНВИССИН) для публикации в сборнике под говорящим названием «Антигитлеровская коалиция 1939: формула провала».

В предисловии к сборнику директор ИНВИССИН, скандально известный кремлевский пропагандист на подхвате Вероника Крашенинникова анонсирует окончательное возвращение к советской версии истории Второй мировой войны:

«Договор о ненападении для Москвы был вынужденным шагом, сделанным, когда стало понятно, что антигитлеровской коалиции не будет. Он дал Советскому Союзу почти два года передышки для подготовки к отражению неминуемой агрессии. Более того, аналогичные договоры до СССР подписали и «главные обвинители»: Великобритания, Франция, Дания, Латвия, Литва и Эстония».

Короткий текст, а сколько лжи вместил: тут и «промолчавший» по поводу прошлогодней годовщины мюнхенского сговора Запад (никто не молчал, опубликованы книги, проведены конференции, раздел Чехословакии давно и безоговорочно осужден); и СССР, весь в белом, вплоть до 1 сентября 1939 года «боровшийся за создание антигитлеровской коалиции» (на самом деле готовили армию к захвату восточной части Польши); и, конечно, «невозможность» поставить знак равенства между коммунизмом и нацизмом.

Почему же нельзя? Идеологии, конечно, разные. Но людям, получающим пулю в затылок, было, в конечном счете, неважно, кто нажал на курок - «белокурый арийский зверь» или пьяный от крови «классовых врагов» энкаведешник.

Крашенинникова трогательно благодарит директора историко-документального департамента МИД Надежду Баринову за «предоставленные документы».

Это закономерно: главные лжецы - не кремлевская обслуга, сидящая «на бюджете», вроде Вероники Юрьевны, а те, кто преспокойно хранил оригиналы пакта и тридцать лет прикидывался, что не может их найти.

Зачем Кремлю публикация пакта и секретного протокола

В контекстеЧеловек с ружьём Что там у нас ещё? «Борьба за коллективную безопасность», закончившаяся разделом Европы по Пакту Молотова-Риббентропа. Это, конечно, была блестящая победа - ударить в спину погибающей Польше. Победа, которая стоила жизни полутора тысячам бойцов Красной Армии.

Главный вопрос - почему Путин несколько месяцев-полгода-год назад вдруг приказал их «найти», причем именно в год восьмидесятой годовщины сговора коммунистов с нацистами?

Все, что касается Второй мировой войны, для Кремля предельно важно и чувствительно, поэтому МИД мог сделать это только по приказу из Кремля.

Сделаю одно предположение: публикация пакта в специальном сборнике, призванном обелить сталинскую политику - своего рода троллинг западного общественного мнения в год трагической годовщины начала войны, развязанной Гитлером при поддержке Сталина.

Путин знал, что, в отличие от 2009 года, у него будут большие проблемы с участием в международных мероприятиях, посвященных событиям 1939 года. Российско-украинская война и аннексия Крыма за последние пять лет сделали сравнение политики Кремля в 1939 году с его нынешним поведением практически общим местом в самой Украине и в странах Европы.

И российский лидер отвечает в своем фирменном стиле: «Вы говорите, мы это сделали? Отвечаем без стеснения: да, сделали. И делили Европу с Гитлером. И продолжим называть черное белым, когда это в наших интересах. И, если надо, повторим. Трепещите!»

В каком-то смысле, книга Крашенинниковой и Ко. - печатный эквивалент печально знаменитого интервью «Боширова и Петрова» (они же Мишкин и Чепига) Маргарите Симоньян.

Оно тоже было типичным образцом специфического кремлевского юмора перед лицом обвинений в отравлении Сергея и Юлии Скрипалей, глобальным «приколом», превращением преступления в мем.

С публикацией пакта Молотова - Риббентропа российское руководство утверждает для внутреннего и внешнего потребления новую версию истории ключевого события двадцатого века, значительно более радикальную, чем версия хрущевско-брежневского «коллективного руководства». Оно старалось быть осторожным в трактовках «неудобных моментов» истории. Торжествовал принцип: «Чем меньше скажешь, тем лучше».

Новая версия Кремля

В контекстеМюнхенский наговор Россия для мюнхенской публики окончательно превратилась в противника, который искренне считает ослабление Запада делом хорошим и для себя полезным, но при этом цинично врет, будто хочет налаживать отношения, если его будут уважать.

Новая, путинская версия, которую теперь сделают официальной и обязательной, предполагает гордость за мудрого Сталина, ненависть к западным демократиям (то есть к тем, кто позже стал союзниками СССР) и утверждение права сильного в отношении стран-соседей. Все это не столько о прошлом, сколько о настоящем.

Путин сегодня проявляет «мудрость» Сталина: НАТО во главе с Америкой - это сегодняшние коварные и лицемерные «чемберлены», ну, а балтийские страны, Польша плюс Украина - то же самое «русофобское» геополитическое окружение, с которыми разговор один - залп «Катюши», то есть «Града».

Недаром натренированная пропагандистка Крашенинникова в своем предисловии пишет о США, как о главной угрозе мировой безопасности.

Путинская версия прошлого, оценка настоящего и планы на будущее сошлись в этой книжке.

Когда пришла новость о публикации протокола, я позвонил своему другу, британскому историку Роджеру Мурхаусу. Он автор книги «Дьявольский союз», самой полной на сегодня истории пакта Молотова - Риббентропа. «Неужели опубликовали?», - удивился он. И добавил: «С одной стороны, хорошо. Но с другой, - Россия, вслед за СССР, продолжает отрицать очевидное. Она все еще боится посмотреть в глаза собственной истории».

Дорогой Роджер! В Кремле так не думают. Там считают, что говорят правду. Они очень хотят «повторить». Рискнут ли?

* * *

Константин Эггерт

- российский журналист, ведущий программ телеканала «Дождь». Автор еженедельной колонки на DW

«Deutsche Welle»

Трамп свергает «Ось зла»

14.11.2025 Haqqin
Если операция против Мадуро завершится падением президента Венесуэлы, это станет не просто…

Массовое убийство в Бонди-Бич не стало неожиданностью

01.01.2026 Kontinent USA
Монотонное бормотание наших руководителей о том, что «антисемитизму нет места в Австралии»,…

Автор

Константин Эггерт

Другие публикации

26.08.25 Как Путин выбросил на свалку наследие Брежнева и Андропова

Доверие к России утеряно надолго. Оно вернется нескоро. Европейцы будут вооружаться и…

02.01.25 Трамп-2 не станет Санта-Клаусом для Путина

Требование Трампа к европейским союзникам по НАТО тратить минимум два процента ВВП на оборону…

15.11.24 Не все с Россией против Запада

Наблюдать за языком тела и жестов при встрече Владимира Путина и Си Цзиньпина было очень интересно.…

31.12.23 Путин платит Ирану за лояльность

Поставки иранских дронов России для войны против Украины в Кремле очень ценят прежде всего как…

16.03.23 Как умерла «наша Россия»

Ни хорошие фильмы про плохих энкавэдэшников, ни борьба с коррупцией, ни независимые СМИ, ни посадки…

08.02.23 ЧВК Вагнера меняет - и изменит - российскую жизнь

Те, кто убивал, насиловал и грабил - часть той самой привычно бедной, криминальной России с…

Издание

Deutsche Welle

Другие публикации

19.12.24 Виноваты Китай и электромобили?

Немецкий концерн Mercedes-Benz сообщил, что намерен в ближайшие несколько лет ежегодно экономить…

11.10.23 Не все страны ЕС согласны прекратить помощь палестинцам

8 октября министерство экономического сотрудничества и развития Германии объявило, что кардинально…

Все новости

09:04 Новогодняя голевая засуха. Достижение Алиссона. Результаты матчей чемпионата Англии

Состоялись матчи девятнадцатого тура чемпионата Англии. В трех матчах из четфрех зрители голов не увидели.

09:03 Как минимизировать вред от алкоголя и восстановить организм

Обилие алкоголя на праздники и переедание негативно сказываются на пищеварении и общем самочувствии. Важно помочь своему организму быстрее восстановиться.

08:50 Прогноз погоды на неделю — когда вернутся дожди

После сильного дождя в начале года погода стабилизируется. Температура постепенно повысится, а дожди вернутся только к концу недели.

08:50 Зажатый со всех сторон приморский город в Израиле хочет расти в неожиданном направлении

Предполагается модель государственно-частного партнерства по схеме BOT (строительство-эксплуатация-передача).

08:49 Из-за затоплений частично перекрыты 234-я и 90-я трассы на юге Израиля

Пресс-служба полиции сообщила, что 234-я трасса перекрыта в районе моста Цеэлим в обоих направлениях из-за тяжелых погодных условий.

08:38 Генштаб ВСУ: ночью перехвачены 86 из 116 БПЛА. Минобороны РФ: сбиты 64 беспилотника

Генштаб ВСУ сообщает, что ночью 2 января 2026 года российские военные выпустили по Украине 116 БПЛА-камикадзе «Shahed-136/131» («Герань-2/1») и беспилотников других типов.

08:38 Ликвидация Синвара и Абу Убейды ставит ХАМАС перед вызовом

После ликвидации Синвара руководство ХАМАСа столкнулось с трудностями восстановления. С назначением преемника внутри группировки разгорелась борьба за власть.

08:36 Победа «Бейтара» над «Хапоэлем»: результат игры 16-го тура Премьер-лиги

Иерусалимский «Бейтар» победил тель-авивский «Хапоэль» со счетом 1:0 в домашнем матче чемпионата Израиля. Исход противостояния решил гол Ярдена Шуа в начале встречи, а концовка игры была отмечена…

08:35 «Ради победы над Нетаньяху все средства хороши»

Известный журналист: для поражения Нетаньяху нужно перестать отвергать политические сотрудничества - в том числе, с харедим и арабским сообществом

08:29 Удар по гостинице в Хорлах: десятки погибших - РФ обвинила ВСУ, Генштаб опроверг

Генштаб ВСУ опроверг заявления российской стороны об ударе украинских дронов по гостинице в селе Хорлы Херсонской области. Оккупационная администрация сообщает о 24 погибших в новогоднюю ночь.

08:28 НБА. Дэнни Вульф набрал 9 очков. «Бруклин» проиграл

В матче регулярного чемпионата НБА "Хьюстон Рокетс" разгромил "Бруклин Нетс" 120:96.

08:22 Новый опрос: Нетаниягу усилился за счет главного соперника

Новый опрос показал рост блока Нетаниягу на два мандата. Ликуд укрепился после встречи премьера с Трампом, тогда как партия Беннета теряет позиции.

08:17 Что в ХАМАС думают о 7 октября - и какова следующая цель?

Террористы проводят «внутренние разборки» после резни 7 октября - или уже вовсю готовятся к следующей кампании?

08:13 Почему протесты в Иране могут быть подавлены – мнение

Протесты в Иране постепенно усиливаются, но в такого рода революциях есть определённые закономерности и условия, без которых успех невозможен.

08:12 Компания Truth Social объявила о запуске собственного токена

Trump Media объявила о выпуске криптовалюты, которую планируют распределить среди акционеров через партнерство с Crypto.com.

08:10 В Яффо избит раввин. Вероятная причина - антисемитизм

Нападавший разбил ему лицо в кровь.

08:06 Юрсоветница потребовала объяснений, почему Нетаниягу до сих пор не уволил министра

По ее словам, действия министра подрывают базовые принципы демократии.

08:06 Чемпионат Израиля по футболу. «Бейтар» обыграл тель-авивский «Апоэль»

В матче шестнадцатого тура чемпионата Израиля по футболу «Бейтар» обыграл тель-авивский «Апоэль» 1:0.

07:58 Новогодний рейд в Израиле: десятки водителей под арестом, сотни лишены прав

Полиция Израиля отчиталась о результатах проверок в новогоднюю ночь: зафиксированы сотни случаев вождения в нетрезвом виде и превышения скорости. В ходе операции, которая проводилась по всей стране,…

07:48 Трагедия в Кран-Монтана: пожар мог начаться из-за фейерверка

Кран-Монтана в 2027 году должна принять чемпионат мира по горнолыжному спорту. Представители властей отметили, что подобных 1 января трагедий страна ранее не знала.

07:33 Прогода в Израиле на 2 января: ожидается похолодание и ослабление осадков

Метеорологи представили детальный прогноз на 2 января: в Израиле ожидается от 11 градусов в горных районах до 22 градусов на юге. На фоне переменной облачности локальные дожди в центре страны…

07:30 Где выпало больше всего осадков, и когда закончатся дожди?

Погода пока останется холоднее обычной для этого времени года.

07:23 Дочь актера Томми Ли Джонса нашли мертвой в Сан-Франциско

В Сан-Франциско в одном из отелей была найдена мертвой дочь актера Томми Ли Джонса, официальная причина смерти пока не названа.

06:30 ТОП-5 новостей 1 января 2026 года: итоги дня в Израиле и мире

День 1 января 2026 года выдался насыщенным на важные события. Мы отобрали ключевые новости дня, чтобы читатели оставались в курсе главного и не упустили ни одного важного поворота в динамично…

05:44 В Сан-Франциско найдена мертвой Виктория Джонс – дочь актера Томми Ли Джонса

1 января Виктория Джонс, 34-летняя дочь голливудского актера Томми Ли Джонса, была найдена без признаков жизни в отеле Fairmont в Сан-Франциско. Об этом сообщили многие американские СМИ.

05:30 Австралийский турист погиб во время дайвинга из-за панической атаки

Австралийский турист Натан Джон Скотт погиб на Бали во время дайвинга. У него случилась паническая атака под водой. Когда турист начал экстренно всплывать, он потерял сознание.

05:30 Австралийский турист погиб во время дайвинга из-за панической атаки

Австралийский турист Натан Джон Скотт погиб на Бали во время дайвинга. У него случилась паническая атака под водой. Когда турист начал экстренно всплывать, он потерял сознание.

04:30 В Грузии перехвачена партия героина на огромную сумму

В Грузии перехватили партию героина стоимостью в 18,5 миллионов долларов. Предотвращена попытка ввоза 157 кг вещества.

04:30 В Грузии перехвачена партия героина на огромную сумму

В Грузии перехватили партию героина стоимостью в 18,5 миллионов долларов. Предотвращена попытка ввоза 157 кг вещества.

03:37 Вооруженное нападение в Ришон ле-Ционе, тяжело ранен молодой мужчина

В ночь на 2 января в Ришон ле-Ционе на улице Эцель в результате нападения с применением холодного оружия был тяжело ранен мужчина примерно 20 лет.

03:30 Джошуа выписан из больницы после смертельной аварии

Врачи отпустили домой боксера Энтони Джошуа после аварии. Они пришли к выводу, что его травмы не являются серьезными.

03:30 Джошуа выписан из больницы после смертельной аварии

Врачи отпустили домой боксера Энтони Джошуа после аварии. Они пришли к выводу, что его травмы не являются серьезными.

02:30 США призвали Китай прекратить военное давление на Тайвань

Госдеп США осудил военные учения Китая вокруг Тайваня. В Вашингтоне призвали Пекин прекратить давление и перейти к содержательному диалогу.

02:30 США призвали Китай прекратить военное давление на Тайвань

Госдеп США осудил военные учения Китая вокруг Тайваня. В Вашингтоне призвали Пекин прекратить давление и перейти к содержательному диалогу.

01:25 Суперкары 2025 года: пять подходов к абсолютной мощности

2025 год стал знаковым для мира суперкаров, когда пять совершенно разных концепций встретились в стремлении к максимальной производительности. Общим для всех моделей стало не только увеличение…

01:25 Суперкары 2025 года: пять подходов к абсолютной мощности

2025 год стал знаковым для мира суперкаров, когда пять совершенно разных концепций встретились в стремлении к максимальной производительности. Общим для всех моделей стало не только увеличение…

00:32 Туристический рейтинг 2025 года возглавила Франция

По итогам 2025 года Франция вновь заняла первое место в мире по числу принятых туристов. За ушедший год страну посетили 82,6 млн человек, что подтвердило ее устойчивое лидерство среди глобальных…

00:32 Туристический рейтинг 2025 года возглавила Франция

По итогам 2025 года Франция вновь заняла первое место в мире по числу принятых туристов. За ушедший год страну посетили 82,6 млн человек, что подтвердило ее устойчивое лидерство среди глобальных…

00:00 Время зажигания субботних свечей 2 января 2026 года

Зажигание свечей и окончание субботы:

23:55 Франция: соцсети - только с 15 лет

Подростки младше 15 лет не смогут пользоваться социальными сетями. Также учащиеся лицеев не смогут приходить в школы с мобильными телефонами

Карикатура дня

02.01.2026 Facebook
«Евровидение»: проигравшие заранее
Испания, Ирландия, Нидерланды, Словения и Исландия сами исключили себя из конкурса
День старческого маразма
12-й канал: «Поедание Нетаниягу»

Аналитика

Тарифные войны Трампа и конец глобализации
Экономика и финансы Редакция
Трамп использовал тарифы и как способ политического давления. В этом году были и повышение пошлин на индийские товары с целью вынудить Индию отказаться от российской нефти, и угрозы драконовских пошлин на бразильские товары, если экс-президент Бразилии Жаир Болсонару не будет освобожден из тюрьмы.

Мировая пресса

«Победа и красивый символ»
RFi Конфликты и кризисы
Спустя несколько дней после ее показаний Абауд был убит вместе с двумя сообщниками в ходе штурма в Сен-Дени — накануне новой волны терактов, якобы планировавшихся, по ее словам, в деловом районе Дефанс под Парижем.

Площадка

Послесловие к ханукальному теракту
Живой журнал Елена Султанова
В Австралии всё чаще стали звучать призывы к созданию Королевской комиссии по расследованию нападения на пляже Бондай для изучения более широких системных сбоев. Потому что невооруженным взглядом видна тупость властей, отказывающихся признавать очевидное. Но премьер-министр Энтони Альбанезе…

Ревью

Жизнь и кино
Facebook Ефим Смоляр
Думаю, что среди западных режиссёров найдутся такие, которые не столько симпатизируют исламу, сколько негативно относятся (мягко говоря) к евреям и к Израилю. Но даже и такой режиссёр прекрасно понимает, что если в его фильме террорист кинется на кого-то, например, с восклицанием на иврите «Барух…

Фотография дня

27.12.2025 Nautilus
Последний трамвай
Иерусалим (Израиль)
Девушки в национальных нарядах
Зима пришла
Вас может заинтересовать...
Created by: