Nautilus
Новости со всего света
23:49 20 ноября 2026
Иерусалим 25 Тель-Авив 27 Хайфа 25
$ 3.341 £ 4.381 € 3.669 ₽ 0.041 ₴ 0.075
Nautilus
Новости со всего света
23:49 20 ноября 2026
Иерусалим 25 Тель-Авив 27 Хайфа 25

Последние публикации

20.11.26 Сон разума рождает чудовищ

Оптимисты говорят, что Европа и Америка медленно пробуждаются, глядя на мусульманские бесчинства во…

18.11.26 Рождение опасного парламентского уродца

Конфигурация нового состава Кнессета свидетельствует о том, что функционирование «правительства…

16.11.26 Не слишком ли поздно спасать Францию?

Неприятие Макрона французским обществом приобрело массовый характер и продолжает усиливаться. Его и…

14.11.26 Израильские выборы как зеркало общества

До этого Яир Голан спровоцировал антисемитское цунами по всему миру, заявив, что «солдаты ЦАХАЛа…

12.11.26 Сняли тяжёлые гири

Эти события положили начало эре американской военной помощи, основанной на жёстких условиях:…

10.11.26 Сражение проиграно. Война за Америку продолжается

Демократы будут пытаться увеличить поддержку как политический противовес Трампу, но внешняя…

08.11.26 Республиканцы потерпели сокрушительное поражение на промежуточных выборах…

Хватит ли времени на всё это: «бесплатное здравоохранение», увеличение числа судей Верховного суда,…

06.11.26 Опасный новый план Европы по уничтожению независимых СМИ

Не новость и то, что BBC, по выражению The Telegraph, «превратилась в инструмент продвижения…

04.11.26 Стратегическая шизофрения гробит Евросоюз

Даже нынешние проблемы ЕС можно было бы решить, в частности пусть и с потерями, но выйти из тупика…

02.11.26 Пламя Парижа

Демократы в Америке и либералы в Европе наводнили свои страны миллионами так называемых беженцев,…

01.11.26 «Кашерование свиньи» под вопросом…

С открытым забралом левые израильские политики и СМИ заявили, что в правительство можно и нужно…

30.10.26 Драма достигла своего апогея

На протяжении заседания адвокат Хадад доказывал, что Мандельблит знал о неправомерных действиях…

28.10.26 На следующий день

Всю предвыборную кампанию мы искали третий блок — блок единства. Ганц, Эрдан, Винтер, Зелиха,…

26.10.26 Франция — предупреждение: наша цивилизация не бессмертна

…И, тем не менее, на минувшей неделе мы узнали, что один из участников той ячейки, Мохаммед Ясин,…

24.10.26 Генерал на минус 90%: анатомия одного имиджа

Проверка включает решения по строительству армии, предупреждения о ее готовности, результаты…

23.10.26 АйзенКОТ в мешке

Пожалуй, трудно найти более проблемное предвыборное обещание, чем обещание «покончить с ХАМАСом» в…

22.10.26 Авихай Мандельблит: «Я не слежу за ходом судебного процесса»

Особенно неловко выглядело то обстоятельство, что на протяжении всех его показаний выяснялось:…

20.10.26 Ливийский гамбит. Охрана из Тель-Авива, нефть из Сирта?

…Израильская компания Europe Asia Pipeline Company может импортировать 50 000 баррелей нефти в…

18.10.26 Макронова макроложь

Французское государство привыкло ранжировать жертв по идеологической удобности? В парадигме…

18.10.26 Урок ненависти под школьный звонок

…Пока полиция мнется в нерешительности, боясь оскорбить «чувства протестующих», погромщики под…

16.10.26 Почему Израилю необходима ваучерная система образования

Государство в этой системе оставит за собой лишь базовый, строго ограниченный набор предметов в…

14.10.26 Франция: больная страна на больном континенте

Законы против нелегальной иммиграции не исполняются. Каждый год из Франции выдворяют лишь 7%…

12.10.26 «Революционные» результаты опроса

Наиболее красноречивыми представляются данные опроса, касающиеся отношения арабских жителей Иудеи и…

10.10.26 О чем молчат СМИ после речи Нетаниягу в ООН

Самым обсуждаемым кадром станет, конечно, пейджер, который Нетаниягу поднял над трибуной… Но…

08.10.26 Тихая исламская колонизация Америки

Политическая закономерность, проявляющаяся в масштабах всей страны, состоит в том, что радикальным…

Мнение

Пакт Молотова - Риббентропа - факт, признанный Москвой

Главный вопрос - почему Путин несколько месяцев-полгода-год назад вдруг приказал их «найти», причем именно в год восьмидесятой годовщины сговора коммунистов с нацистами? Все, что касается Второй мировой войны, для Кремля предельно важно и чувствительно, поэтому МИД мог сделать это только по приказу из Кремля.

28.07.2019 Мнение Константин Эггерт Deutsche Welle

Комментарий


РФ признала существование секретного протокола к договору о ненападении 1939 года. Его публикация утверждает новую версию истории войны и оправдывает Кремль, считает Константин Эггерт.

Сенсационную новость заметили немногие. Между тем это действительно событие - впервые опубликованы фотографии оригиналов советско-германского договора о ненападении, известного широкой общественности как пакт Молотова - Риббентропа, и секретного протокола к нему.

Ранее историкам были доступны только копии этих документов, сохранившиеся в немецких архивах. Официальная Москва, для которой, начиная со смерти Сталина, история фактического союза с нацистами была одной из самых неприятных тем, всегда утверждала, что поскольку оригиналов нет, то и пакт как бы ненастоящий.

Мол, кто его знает, что произошло на самом деле в те душные августовские дни 1939 года? Вячеслав Молотов сошел в могилу, продолжая утверждать, что никаких секретных протоколов не существует.

Оригиналы искали и якобы не могли найти еще при Горбачеве, а затем и при Ельцине. В 1989 году первый и последний относительно свободно избранный советский квазипарламент - Съезд народных депутатов - принял постановление, осуждающее пакт Сталина и Гитлера.

Тогда это было невероятно смелым разрывом с советской исторической традицией - трактовкой сговора двух диктаторов, как вынужденной для Кремля меры самообороны.

Как и зачем нашлись секретные документы

В контекстеНовая Россия - между Сталиным и Гитлером Сталин - это обоюдоострый символ. Разные социальные группы видят в нем совершенно различное содержание. Для социальных низов слово «сталин» обозначает мечту - мечту о жестокой расправе с нынешним, разворовавшим страну, «начальством». У начальства же совсем другие мечты.

Прошло ровно 30 лет и советско-германский договор волшебным образом «нашелся» и был передан финансируемому Кремлем псевдоисследовательскому центру под названием Институт внешнеполитических исследований и инициатив (ИНВИССИН) для публикации в сборнике под говорящим названием «Антигитлеровская коалиция 1939: формула провала».

В предисловии к сборнику директор ИНВИССИН, скандально известный кремлевский пропагандист на подхвате Вероника Крашенинникова анонсирует окончательное возвращение к советской версии истории Второй мировой войны:

«Договор о ненападении для Москвы был вынужденным шагом, сделанным, когда стало понятно, что антигитлеровской коалиции не будет. Он дал Советскому Союзу почти два года передышки для подготовки к отражению неминуемой агрессии. Более того, аналогичные договоры до СССР подписали и «главные обвинители»: Великобритания, Франция, Дания, Латвия, Литва и Эстония».

Короткий текст, а сколько лжи вместил: тут и «промолчавший» по поводу прошлогодней годовщины мюнхенского сговора Запад (никто не молчал, опубликованы книги, проведены конференции, раздел Чехословакии давно и безоговорочно осужден); и СССР, весь в белом, вплоть до 1 сентября 1939 года «боровшийся за создание антигитлеровской коалиции» (на самом деле готовили армию к захвату восточной части Польши); и, конечно, «невозможность» поставить знак равенства между коммунизмом и нацизмом.

Почему же нельзя? Идеологии, конечно, разные. Но людям, получающим пулю в затылок, было, в конечном счете, неважно, кто нажал на курок - «белокурый арийский зверь» или пьяный от крови «классовых врагов» энкаведешник.

Крашенинникова трогательно благодарит директора историко-документального департамента МИД Надежду Баринову за «предоставленные документы».

Это закономерно: главные лжецы - не кремлевская обслуга, сидящая «на бюджете», вроде Вероники Юрьевны, а те, кто преспокойно хранил оригиналы пакта и тридцать лет прикидывался, что не может их найти.

Зачем Кремлю публикация пакта и секретного протокола

В контекстеЧеловек с ружьём Что там у нас ещё? «Борьба за коллективную безопасность», закончившаяся разделом Европы по Пакту Молотова-Риббентропа. Это, конечно, была блестящая победа - ударить в спину погибающей Польше. Победа, которая стоила жизни полутора тысячам бойцов Красной Армии.

Главный вопрос - почему Путин несколько месяцев-полгода-год назад вдруг приказал их «найти», причем именно в год восьмидесятой годовщины сговора коммунистов с нацистами?

Все, что касается Второй мировой войны, для Кремля предельно важно и чувствительно, поэтому МИД мог сделать это только по приказу из Кремля.

Сделаю одно предположение: публикация пакта в специальном сборнике, призванном обелить сталинскую политику - своего рода троллинг западного общественного мнения в год трагической годовщины начала войны, развязанной Гитлером при поддержке Сталина.

Путин знал, что, в отличие от 2009 года, у него будут большие проблемы с участием в международных мероприятиях, посвященных событиям 1939 года. Российско-украинская война и аннексия Крыма за последние пять лет сделали сравнение политики Кремля в 1939 году с его нынешним поведением практически общим местом в самой Украине и в странах Европы.

И российский лидер отвечает в своем фирменном стиле: «Вы говорите, мы это сделали? Отвечаем без стеснения: да, сделали. И делили Европу с Гитлером. И продолжим называть черное белым, когда это в наших интересах. И, если надо, повторим. Трепещите!»

В каком-то смысле, книга Крашенинниковой и Ко. - печатный эквивалент печально знаменитого интервью «Боширова и Петрова» (они же Мишкин и Чепига) Маргарите Симоньян.

Оно тоже было типичным образцом специфического кремлевского юмора перед лицом обвинений в отравлении Сергея и Юлии Скрипалей, глобальным «приколом», превращением преступления в мем.

С публикацией пакта Молотова - Риббентропа российское руководство утверждает для внутреннего и внешнего потребления новую версию истории ключевого события двадцатого века, значительно более радикальную, чем версия хрущевско-брежневского «коллективного руководства». Оно старалось быть осторожным в трактовках «неудобных моментов» истории. Торжествовал принцип: «Чем меньше скажешь, тем лучше».

Новая версия Кремля

В контекстеМюнхенский наговор Россия для мюнхенской публики окончательно превратилась в противника, который искренне считает ослабление Запада делом хорошим и для себя полезным, но при этом цинично врет, будто хочет налаживать отношения, если его будут уважать.

Новая, путинская версия, которую теперь сделают официальной и обязательной, предполагает гордость за мудрого Сталина, ненависть к западным демократиям (то есть к тем, кто позже стал союзниками СССР) и утверждение права сильного в отношении стран-соседей. Все это не столько о прошлом, сколько о настоящем.

Путин сегодня проявляет «мудрость» Сталина: НАТО во главе с Америкой - это сегодняшние коварные и лицемерные «чемберлены», ну, а балтийские страны, Польша плюс Украина - то же самое «русофобское» геополитическое окружение, с которыми разговор один - залп «Катюши», то есть «Града».

Недаром натренированная пропагандистка Крашенинникова в своем предисловии пишет о США, как о главной угрозе мировой безопасности.

Путинская версия прошлого, оценка настоящего и планы на будущее сошлись в этой книжке.

Когда пришла новость о публикации протокола, я позвонил своему другу, британскому историку Роджеру Мурхаусу. Он автор книги «Дьявольский союз», самой полной на сегодня истории пакта Молотова - Риббентропа. «Неужели опубликовали?», - удивился он. И добавил: «С одной стороны, хорошо. Но с другой, - Россия, вслед за СССР, продолжает отрицать очевидное. Она все еще боится посмотреть в глаза собственной истории».

Дорогой Роджер! В Кремле так не думают. Там считают, что говорят правду. Они очень хотят «повторить». Рискнут ли?

* * *

Константин Эггерт

- российский журналист, ведущий программ телеканала «Дождь». Автор еженедельной колонки на DW

«Deutsche Welle»

Тихая исламская колонизация Америки

Политическая закономерность, проявляющаяся в масштабах всей страны, состоит в том, что радикальным…

Сон разума рождает чудовищ

20.11.2026 Кстати
Оптимисты говорят, что Европа и Америка медленно пробуждаются, глядя на мусульманские бесчинства во…

Автор

Константин Эггерт

Другие публикации

26.09.26 Сработает ли «акт Линдси Грэма» против Путина?

С Си Цзиньпином разговор будет намного более трудным - если он вообще состоится. Ведь поражение…

07.05.26 Трамп для Си - уважаемый противник, Путин - младший партнер

Вариант прихода к власти людей, готовых идти на нормализацию отношений с США и Европой, нельзя…

13.04.26 Создаст ли Европа «НАТО без Трампа»?

Для европейцев наступил момент истины. Выйдет Америка из альянса или нет, но по политическому…

26.08.25 Как Путин выбросил на свалку наследие Брежнева и Андропова

Доверие к России утеряно надолго. Оно вернется нескоро. Европейцы будут вооружаться и…

02.01.25 Трамп-2 не станет Санта-Клаусом для Путина

Требование Трампа к европейским союзникам по НАТО тратить минимум два процента ВВП на оборону…

15.11.24 Не все с Россией против Запада

Наблюдать за языком тела и жестов при встрече Владимира Путина и Си Цзиньпина было очень интересно.…

Издание

Deutsche Welle

Другие публикации

19.12.24 Виноваты Китай и электромобили?

Немецкий концерн Mercedes-Benz сообщил, что намерен в ближайшие несколько лет ежегодно экономить…

Все новости

23:23 Море волнуется: погода в Израиле в субботу, 21 ноября

Температура продолжит повышаться и превысит сезонную норму в горах и в центре сраны. На Средиземном море ожидается опасное для купания волнение.

23:11 Ученые доказали сходство в быту неандертальцев и Homo sapiens

Новые исследования археологического памятника Абрик-Романи доказывают высокую степень бытовой организации неандертальцев.

22:48 Россияне «застряли» на годы - что ждет Крымский мост

Главной проблемой для восстановления автомобильной части переправы после украинской атаки станет упавшая в Керченский пролив стальная арка.

22:36 Трамп торопится с миром в Украине: Путин может получить преимущество

В Киеве опасаются, что Вашингтон попытается добиться болезненных уступок до смены политического расклада в Конгрессе США.

22:28 ЦАХАЛ нанес удар по группе боевиков ХАМАСа в центре сектора Газы

Среди атакованных террористов были боевики подразделения «Нухба» и боевики, вторгшиеся на территорию Израиля 7 октября.

22:26 Гастрономический отдых в Израиле: 9 идей для поездки, где главная достопримечательность - еда

Такие поездки подходят как для одиночек, так и для пар, так и для семей.

22:24 Что нельзя ни в коем случае отдавать из дома под Новый год – приметы

Народные поверья советуют беречь в доме хлеб, деньги, соль, посуду и веник, чтобы сохранить благополучие в течение года.

22:22 В Хайфе умер израильский Боб Марли: в последний переход музыканта проводят с музыкой в день рождения

В последние годы музыкант, стоявший у истоков русскоязычной регги-культуры, собрал в Израиле новый состав своей легендарной группы.

22:21 В результате взрыва автомобиля в Тире пострадали три человека

Среди пострадавших – женщина в возрасте около 40 лет, она находится в тяжелом состоянии, без сознания. Еще двое пострадавших получили травмы средней тяжести.

22:11 ВСУ заманили россиян в ловушку: детали секретной операции

Украинские военные сорвали попытку окружения почти двух тысяч бойцов на Харьковщине, применив необычную тактику наступления.

22:03 Стенокардия или сердечный приступ: когда боль в груди опасна

Если боль в груди не проходит 10 минут и дольше даже в покое, вероятность сердечного приступа значительно растет.

21:57 В Беэр-Шеве мужчина получил ножевое ранение

Бригада парамедиков МАДА доставила его в больницу «Сорока». Врачи оценивают состояние раненого как тяжелое.

21:52 Друг принца Гарри объяснил, почему он и Меган не приедут в Сандрингем

Герцог и герцогиня Сассекские, переехавшие в Великобританию, не будут праздновать Рождество вместе с королевской семьей.

21:47 Иран готовит неприятный сюрприз Израилю - что обнаружили спутники

Новый объект может оказаться значительно глубже знаменитого ядерного комплекса Фордоу, который считался одним из самых защищенных в Иране.

21:45 В ДТП на шоссе 40 в Негеве погиб мужчина

В 20:59 в диспетчерскую службу МАДА округа Негев поступило сообщение о дорожно-транспортном происшествии на шоссе 40 к северу от перекрестка А-Рухот.

21:36 ХАМАС готовит новый «сюрприз» ЦАХАЛу - офицеры бьют тревогу

Террористическая группировка ХАМАС активизировала…

21:30 Какие собаки обладают самым покладистым характером - ветеринары

Несмотря на внушительные габариты, крупные собаки могут быть очень добродушными и ласковыми. Они сильно привязываются к владельцам, любят общение и стараются как можно больше времени проводить рядом…

21:21 Громкий дипломатический скандал: Дания обвинила Россию в подготовке покушения на украинского рэпера

Копенгаген объявил о высылке российского военного атташе и ужесточении визовых правил для граждан РФ.

20:36 Минюст РФ пополнил список релокантов, в отношении которых применяются ограничительные меры

Также список пополнили телеведущая Татьяна Лазарева, журналистки Евгения Балтатарова и Евгения Гармажапова, политик Максим Кац, политолог Аббас Галлямов.

20:12 Трамп ужесточил позицию по Ирану - СМИ

Президент США обвинил Тегеран в попытках ввести Вашингтон в заблуждение и связал исход переговоров с ценами на топливо.

20:02 Новая горючая валюта: Трамп определил цену сделки с Ираном

Президент США обещает снижение цен на бензин и ждет сговорчивости аятолл.

19:50 Трамп: «Иран вешает людям лапшу на уши уже 51 год»

«Они хотят заключить сделку, но не такую, которая была бы приемлема для меня», – заявил Трамп в ходе пресс-конференции в Белом доме.

19:43 В Дании двух мужчин арестовали по обвинению в подготовке покушения на украинского рэпера

По версии следствия, российские спецслужбы наняли обвиняемых для убийства музыканта, который 25 сентября должен был выступить с концертом в Дании.

19:40 На вырост: в Самарии появится новый город на 200 тысяч жителей

Рош ха-Аин Михрах, также известный как Шира, разместится на площади около 16 тысяч дунамов, в нем будут жить светские и религиозные израильтяне.

18:55 ЦАХАЛ: террорист Ахмад Яакуб сдался силам безопасности на КПП «Салем»

Пресс-служба Армии обороны Израиля сообщила, что утром в пятницу, 20 ноября, террорист Ахмад Яакуб добровольно сдался силам безопасности на контрольно-пропускном пункте «Салем».

18:39 Девушки и олигархи: путь к сердцу Путина Эпштейн искал через Израиль

По данным Reuters, Россия служила финансисту одним из основных источников вербовки сексналожниц, а израильские связи он пытался использовать для сближения с российской верхушкой.

17:48 В Африку гулять: Израиль возвращает популярное авианаправление

Прямые рейсы в Марракеш возобновятся в январе 2027 года.

16:20 Пресс-секретарь ЦАХАЛа: «Изменений в инструкциях для населения нет. Не распространяйте слухи»

Пресс-секретарь ЦАХАЛа Эфи Дефрин опубликовал в своем аккаунте в социальной сети X обращение к гражданам в связи с многочисленными публикациями о возможной эскалации конфликта с Ираном.

16:20 Переговоры о создании коалиции в Израиле зашли в тупик спустя две недели

Переговоры по созданию новой правящей коалиции в Израиле столкнулись с серьезными препятствиями спустя 13 дней после вручения мандата Гади Айзенкоту. По данным израильских СМИ, участники блока до сих…

15:55 Дрон выявил незаконную охоту на Хевронском нагорье

Жители Гиват-Бейт-Анот на Хевронском нагорье с помощью дрона заметили арабов, пытавшихся поймать охраняемых певчих птиц. Вызванные на место военнослужащие ЦАХАЛ задержали подозреваемых

15:51 Ран Бен Шимон официально стал главным тренером футбольного клуба «Маккаби Хайфа»

Футбольный клуб «Маккаби Хайфа» официально объявил о назначении Рана Бен Шимона на пост главного тренера. Специалист сменил Барака Бахара всего через три дня после своего ухода из национальной…

15:45 Ангелы против обманщиков - к главе «Ваеце»

«Нам нужны ангелы, ведь в новых условиях нас ждет немало испытаний, и порой, чтобы двигаться вперед, приходится создавать хрупкую коалицию даже с обманщиками»

15:45 CBS: США и Израиль рассматривают возможность атаки на Иран в ближайшее время

Израиль и Соединенные Штаты рассматривают возможность новой военной операции против Ирана в ближайшей перспективе. Об этом сообщает американский телеканал CBS News со ссылкой на свои источники.

15:42 В Хайфе прошел первый международный марафон с участием 10 тысяч бегунов

Около 10 тысяч бегунов приняли участие в первом международном марафоне, который состоялся сегодня утром в Хайфе. Победу на главной дистанции одержал спортсмен из Южного Судана Лутино Лучак,…

15:30 ХАМАС восстанавливает контроль в Газе

Согласно данным, поступившим силовым структурам, в секторе Газы возобновили работу 22 «муниципалитета» и все «министерства» палестинской террористической группировки ХАМАС

15:24 Трамп заявил, что российские БпЛА и «небольшие ракеты» попали в Польшу по ошибке

Президент США Дональд Трамп утверждает, что российские беспилотники и несколько небольших ракет оказались на территории Польши случайно. Его заявление прозвучало на фоне нового нарушения российского…

15:17 Израильтяне все чаще выбирают ИИ вместо обычных поисковиков: опрос

Израильтяне массово обращаются к искусственному интеллекту из любопытства, за советами о здоровье и для чтения новостей. При этом почти половина опрошенных не осознает, что чат-боты способны выдавать…

15:15 В чем секрет духа «Бней Акива»?

Праотец Яаков кладет голову на камни и видит во сне лестницу, достигающую небес; рабби Акива учит, что Тора - источник жизни

15:03 Премьер-министр Израиля заявил об историческом перепутье для страны

Премьер-министр Биньямин Нетаниягу вновь обратился к оппозиции с призывом создать правительство национального единства. Глава кабмина отметил, что страна оказалась на историческом перепутье и требует…

14:46 Курсы валют в Израиле на 20 ноября 2026 года: доллар и евро резко подорожали

Банк Израиля сообщает, что в пятницу, 20 ноября, валютные торги завершились значительным повышением курсов доллара США и единой европейской валюты по отношению к израильскому шекелю.

Карикатура дня

17.11.2026 Facebook
«Walla! Однако и союз…»
Игра слов: Мекка и «удар» на иврите пишутся одинаково
Опасная патология
Хор премьер-министров

Площадка

«Вот он, умысел!»
Facebook Oльга Кромер
Любая война, это потери, иногда очень высокие, среди гражданского населения. Это масштабные разрушения и принудительные перемещения людей. Невозможно опираться исключительно на цифры гражданских потерь и разрушений для подтверждения или опровержения геноцида. Необходимо доказать умысел, умышленное…

Аналитика

Инфантильный интеллект (ИИ)
Силы науки Владимир Пастухов
Нет ничего удивительного в том, что сон гуманитарного разума в головах некоторых из этих чудовищ породил «технофашизм» - еще одну философскую систему, обосновывающую право сильных отменить демократию для слабых якобы в их же интересах. По своей сути, это философия гуманитарного инфантилизма.

Мировая пресса

Распад британской пограничной системы завершён
Spiked Преступность
Жестокая реальность Британии без границ добилась того, чего не смогла бы добиться никакая правительственная пропаганда. Она довела британское общество до полного бесчувствия и апатии. Вот так и умирает суверенитет Соединённого Королевства: не с грохотом, а с жалким всхлипом.

Ревью

Она считала спасение людей просто человеческим поступком
Facebook Влад Саар
Она улыбнулась. Показала на уши. Сделала жесты руками. Офицер повысил голос. Она развела руками, притворившись, что не умеет читать по губам. Он сдался и ушёл. А на третьем этаже её дома еврейская вдова с детьми сидела в полной тишине, прислушиваясь через перекрытия пола. Они будут скрываться там…

Фотография дня

14.11.2026 Nautilus
Ресторан «Lorry»
Осло (Норвегия)
В ожидании гостей
Хэллоуин
Вас может заинтересовать...
Created by: