Nautilus
Новости со всего света
19:52 18 августа 2026
Иерусалим 29 Тель-Авив 31 Хайфа 25
$ 2.989 £ 4.046 € 3.46 ₽ 0.035 ₴ 0.067
Nautilus
Новости со всего света
19:52 18 августа 2026
Иерусалим 29 Тель-Авив 31 Хайфа 25

Последние публикации

17.08.26 Социалисты обнародовали свои планы

Программа ДСА наполнена инициативами, импонирующими левым либералам, особенно прогрессистам, но…

15.08.26 В неформальной атмосфере

Иностранные разведывательные службы могут определить местонахождение Моджтабы Хаменеи и даже его…

13.08.26 Убийство Таир Рада и израильский дипстейт

Эксперт является «экспертом» лишь до тех пор, пока он безоговорочно подтверждает то, что система…

11.08.26 Фауст XXI века

Мы все жертвы этого странного, многолетнего эксперимента над человечеством. Не потому, что кто-то…

09.08.26 «Вторжение» в Европу

На практике приостановка Шенгенского соглашения означает, что Италия закроет морские и воздушные…

07.08.26 Молчание приговоренных

Там прекрасно помнят, как те же лидеры сегодняшней оппозиции, Айзенкот, Бенет, Лапид, Голан и…

05.08.26 Шаг вперед и два назад

Вот это удивительно. Вроде бы бомбили-бомбили склады с ракетами, заводы по производству ракетного…

03.08.26 Почему быть «воук» больше не модно

Левые финансовые инициативы можно победить даже тогда, когда их поддерживают самые влиятельные…

01.08.26 МАПАЙ — партия фашистов земли Израиля

Партия «Фашистов Земли Израиля» — это партия господ. Даже когда проводится минимальное,…

30.07.26 Нормализация капитуляции Израиля?

Наглость этих условий состоит ещё и в том, что даже поверхностный взгляд на положение Саудовской…

28.07.26 Англосаксонский деструктивный социализм

Британия руками своих политических, интеллектуальных, образовательных элит и синдиката…

26.07.26 Пикассо от политики

Между тем на пике эйфории от возможной сделки века и «заключения мира на Ближнем Востоке, которого…

24.07.26 Кто же такие «Демократические социалисты Америки»?

Хотя DSA до сих пор использует название «Демократические социалисты Америки», которое когда-то…

22.07.26 Поговорим о Норвегии

Называйте это «социал-демократией», «коммунизмом», «марксизмом» или просто «лишь бы не Биби» —…

20.07.26 Почему не «Зеут»?

В 2018–2019 годах Фейглин был уникален. Но с тех пор даже Беннет и НДИ заговорили о свободном…

18.07.26 Первый процесс антифа завершился

Указ, который был издан в сентябре прошлого года вскоре после убийства консервативного трибуна…

17.07.26 Как отличить правду от лжи?

В начале 2000-х Сэнгер был одним из создателей культуры открытого редактирования. Сегодня он стал…

14.07.26 Запрет оказался законным

«Принципиальная ошибка состоит в том, что игнорируется открытая пропаганда незаконного насилия,…

12.07.26 Время дискуссий прошло

Французские магистраты? Тридцать процентов из них принадлежат к крайне левому «Синдикату…

10.07.26 В чём обвиняют Нетаниягу

…Эту «взятку» как он, так и Мозес полностью отрицают. Нетаниягу показал, что его единственной целью…

08.07.26 «Евангелие» от Луки

«Евангелие от Луки» написано крупным, размашистым почерком авторитарного правителя, застрявшего в…

06.07.26 В двух словах

Выяснилось, что из всех «доказательств» и всех «обсуждений» не нашелся ни один профессионал, чтобы…

04.07.26 Что-то прогнило в Британском королевстве

А в реальности Британия заполнена «инопланетянами», малые лодки через Ла‑Манш в 2025‑м принесли…

02.07.26 Господа мудрецы, где вы были в 2023?

Кто же ещё виновен? На мой взгляд, виновны лидеры ультраортодоксов. Да, те самые мудрецы, которые…

30.06.26 Израиль приносит пользу экономике и безопасности США

После получения первого самолета в 1969 году Израиль стал первой страной за пределами США, которая…

Мнение

Сколько социализма осталось в современном Китае?

Отсутствие четких критериев для определения социализма делает позицию КПК неуязвимой. Советские претензии на монопольное право определять, что есть социализм, выглядели не слишком убедительно даже в 1970‑х – начале 1980‑х и уж заведомо смешны теперь, учитывая последующую участь советской системы.

07.12.2019 Мнение Василий Кашин Профиль

И всё-таки - социализм


Согласно официальному определению, КНР – это социалистическое государство. Тем не менее вопрос о политическом характере этой страны, сформировавшемся по итогам 40 лет экономических реформ, далеко не прост. До сих пор на него не дано удовлетворительного ответа.

В контекстеВзяты в пленум Многие явления, в которых обвиняют Си его зарубежные критики, на самом деле имеет более глубинные причины, чем стилистика правления властолюбивого генсека, а многие элементы его курса – лишь последовательное воплощение идей, которые в китайском руководстве являлись и являются предметом негласного консенсуса.

Имеются глубокие исследования, описывающие различные аспекты китайской системы. Можно найти точные описания механизмов китайской экономической политики в отдельных сферах, устройства китайской военной машины, разнообразных бюрократических структур, а также схем принятия решений в тех или иных сферах.

Но все эти описания не складываются в единую и непротиворечивую картину.

Вероятным объяснением этому служит отсутствие подходящей теоретической основы для такого описания. Китай в этом отношении неуникален – с удовлетворительным описанием российской системы имеются неменьшие проблемы.

Как и в случае КНР, отсутствие общей картины заменяется опостылевшими штампами, в которые не верит ни один человек, хотя бы раз соприкасавшийся с практической политической работой.

Хотя флаг Китая по-прежнему красный, а от социалистической риторики власти не отказываются, в высшем представительном органе государственной власти – Всекитайском собрании народных представителей (ВСНП) заседают более 100 долларовых миллиардеров, 209 его членов имеют состояния, превышающие $300 млн.

Общее число миллиардеров в Китае на 40% больше, чем в США, и отрыв продолжает увеличиваться.

КНР также остается страной с одним из наиболее высоких уровней неравенства среди крупных экономик, превосходя в этом отношении даже Россию.

И тем не менее вопрос о наличии или отсутствии социализма в Китае весьма запутан. Ответить на него сложно хотя бы в силу отсутствия общепринятого критерия социализма, принимавшего совершенно разный вид в определениях различных ученых и политиков. Разным был и облик социализма в СССР на различных этапах его истории.

Приверженность социализму сохраняла и сохраняет важное значение для КПК на протяжении всей ее истории. Свой поворот к рыночным реформам с конца 1970‑х китайские руководители в принципе не рассматривали даже как временный отход от целей построения социализма.

В силу особенностей КПК одним из элементов идеологического оформления реформ в 1980‑е стал, как это ни парадоксально, пересмотр отдельных аспектов истории СССР и ВКП(б).

Он заключался, в частности, в обелении имени Н. И. Бухарина, выступавшего в большевистском руководстве за постепенный переход к социализму с опорой на рыночные механизмы и при длительном сохранении многоукладной экономики, против мер внеэкономического принуждения и сверхфорсированной индустриализации.

В контекстеСи Цзиньпин проверяет лояльность журналистов Всех китайских журналистов отправят сдавать экзамен на лояльность Компартии с помощью телефонного приложения под угрозой лишения удостоверения.

Первые работы, посвященные пересмотру роли Бухарина, начали появляться уже в конце 1970‑х (важную роль в этом процессе сыграл историк Е Шуцзун). Довольно быстро был осуществлен переход от опровержения наиболее диких сталинских обвинений в адрес Бухарина к приданию ему статуса «видного коммунистического мыслителя», наследие которого заслуживает тщательного изучения.

Вообще, вопреки распространенным в России мифам отношение китайской Компартии к Сталину было и остается весьма неоднозначным и во всяком случае крайне далеким от безусловного почитания.

Оформление принимаемых решений через исторический прецедент – характерная черта китайской политической культуры на протяжении многих веков.

В государственном аппарате большинства китайских императорских династий должность придворного историка была одной из главных. Подготовка любого важного решения начиналась с поиска подходящих примеров из древности. Это было необходимо, чтобы подчеркнуть: царствующий государь не привносит в управление, по сути, ничего нового, а действует в духе заветов старины, почтения к предкам и прочих важных добродетелей.

Эта особенность работы китайского государственного механизма в полной мере сохранилась в КНР – изменился лишь характер используемых исторических прецедентов.

Сопоставление китайских реформ с «правой» альтернативой в истории Советского государства, отвергнутой при Сталине, позволяло сохранить преемственность по отношению к марксизму-ленинизму. Эта преемственность подчеркивается до сих пор.

КПК, согласно действующему уставу, руководствуется «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна, теорией Дэн Сяопина, важными идеями тройного представительства, научной концепцией развития, идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи».

Отсутствие четких критериев для определения социализма делает позицию КПК неуязвимой.

Советские претензии на монопольное право определять, что есть социализм, выглядели не слишком убедительно даже в 1970‑х – начале 1980‑х и уж заведомо смешны теперь, учитывая последующую участь советской системы.

Сегодняшний Китай во многом похож на страны Запада. Те же люксовые бутики в крупных городах, та же тяга к консьюмеризму. Но это не значит, что КПК готова отказаться от социалистической идеологии или ослабить контроль над важнейшими предприятиями

Для китайских пропагандистов в целом не составляет труда доказать, что КНР по-прежнему движется по социалистическому пути.

Примером бесконечной гибкости и изобретательности китайских идеологов может, например, служить введенная в оборот в 2000 году генеральным секретарем ЦК КПК Цзян Цзэминем теория «трех представительств». Согласно этой концепции, КПК на протяжении всей своей истории представляла передовую китайскую культуру, коренные интересы большинства китайского народа и «передовые производительные силы».

Последним обстоятельством, с непременными ссылками на Мао Цзэдуна, обосновывалась необходимость разрешить принятие в ряды партии частных предпринимателей. Тем самым открывался путь к глубокому сращиванию нового китайского предпринимательского класса с номенклатурой и продвижению бизнесменов в официальные структуры.

Отсюда сотни мультимиллионеров и миллиардеров с партбилетами, заседающих во всевозможных собраниях народных представителей и политических консультативных советах.

В контекстеОрганизация содействия китайской экспансии Прием в состав ШОС Индии и Пакистана может привести к тому, что они полностью заблокируют работу организации, где все решения принимаются консенсусом, по причине острейших взаимных противоречий, в последнее время имеющих тенденцию к обострению.

Тем не менее было бы ошибкой считать, что в КНР произошла полная инструментализация идеологии и переход к ее неограниченному циничному использованию для обслуживания текущих политических интересов. Коммунистическая идеология обусловила ряд устойчивых особенностей китайской системы.

В сформировавшейся связке партийно-государственной бюрократии и бизнеса последний находится в подчиненном положении.

И КПК пристально следит за тем, чтобы эта ситуация не менялась. Китайский предприниматель, даже самый крупный, боится политики и беззащитен перед государственной машиной. Он ищет покровительства влиятельных фигур в партийном руководстве.

Если покровитель терпит поражение в аппаратной борьбе, его клиенты из деловой среды рискуют расстаться и с собственностью, и со свободой.

Государство сохраняет контроль над «командными высотами» в экономике. Гигантские госкомпании центрального подчинения со многими сотнями тысяч или даже миллионами сотрудников контролируют банковский сектор, топливно-энергетический комплекс, транспорт, машиностроение, капитальное строительство и играют важную роль даже в таких «нестратегических» секторах, как международный туризм и текстильная промышленность.

О приватизации госсектора речи не идет – напротив, руководство страны старается усилить госкомпании, рассматривая многие из них в качестве «национальных чемпионов».

Часто встречается утверждение, что доля частного бизнеса в ВВП Китая составляет 70%. Даже если эта цифра верна, речь идет главным образом о малых и средних компаниях, сильно зависимых от крупных государственных и полугосударственных конгломератов.

Китай проводит более активную по сравнению с другими крупными странами политику вмешательства в экономику и по мере роста своего могущества переходит ко все более активным действиям по переустройству общества как за счет выравнивания уровня благосостояния, что объявлено главной задачей государства и партии на текущий период, так и за счет создания уникальной системы полицейского контроля.

Резюмируя, можно сказать, что, несмотря на наличие в Китае элементов рыночной экономики, утверждать, что он полностью отказался от социализма, было бы ошибкой.

В КНР сложилась своеобразная политико-экономическая модель, многие черты которой определяются особенностями КПК как коммунистической партии с определенным теоретическим наследием и системой ценностей.

* * *

Василий Кашин

«Профиль»

Израиль приносит пользу экономике и безопасности США

После получения первого самолета в 1969 году Израиль стал первой страной за пределами США, которая…

Социалисты обнародовали свои планы

17.08.2026 Кстати
Программа ДСА наполнена инициативами, импонирующими левым либералам, особенно прогрессистам, но…

Автор

Василий Кашин

Другие публикации

31.03.21 За уйгуров ответите

В феврале парламенты двух союзных США стран, Нидерландов и Канады, приняли необязывающие резолюции,…

20.07.19 Какие выводы России стоит сделать из американо-китайской торговой войны

Разговоры о конкурентоспособности имеют смысл там, где есть свободная конкуренция. Если другая…

Издание

Профиль

Другие публикации

12.04.21 ЧС на МКС

Речь идет уже о том, как дотянуть станцию до конца текущего срока: между россиянами и американцами…

25.03.21 Почему партия Меркель теряет популярность

Коррупционный скандал – не главная причина их проигрыша. Возможно даже, если бы речь шла не о…

24.12.20 Что США могут противопоставить росту военной мощи Китая

Концепции боевого применения флота в Китае во многом совпадают с российскими: упор делается на…

11.11.20 Как брекзит может помочь Евросоюзу поймать второе дыхание

От конфронтации может пострадать и сам ЕС. Швейцария и Британия занимают третье и четвертое места в…

21.06.20 Гималайская борьба, второй раунд

Впервые за последние 45 лет на индийско-китайской границе в результате стычки погибли люди, причем…

Все новости

19:31 Ошибка, стоившая жизни: редкий рак унес жизнь 14-месячной девочки

Жительница Британии призвала родителей бдительно следить за здоровьем детей. Ее маленькая дочь скончалась от редкой формы рака.

19:31 Турция осудила Израиль из-за ударов по авиабазе в Сирии

Министерство иностранных дел Турции резко осудило сообщения об израильских авиаударах по авиабазе Абу-эль-Духур на северо-западе Сирии. В Анкаре призвали международное сообщество занять более жесткую…

19:29 Поездка к могиле рабби Нахмана подорожала, ведущие операторы установили идентичные тарифы

Стоимость поездки из аэропортов соседних европейских стран и от украинских железнодорожных станций выросла на десятки процентов.

19:24 Война с Ираном выявила ключевые уязвимости США - WP

Пентагон рассматривает вариант уменьшения военного контингента США в странах Персидского залива после завершения конфликта с Ираном.

19:17 Ракетный обстрел хуситами ОАЭ – новые сведения

Министерство внутренних дел Объединенных Арабских Эмиратов объявило об отмене режима повышенной опасности, введенного ранее из-за зафиксированной ракетной угрозы со стороны хуситов.

19:17 Аэродром в Сирии подвергся удару - посланник США осудил «ненужную эскалацию» со стороны Израиля

Арабские СМИ сообщили о воздушных ударах по военному аэродрому Абу-Духур в провинции Идлиб. Некоторые обвинили в атаке Израиль.

19:16 В Израиле готовят инфраструктуру для казни террористов

В Израиле начали создавать специальную инфраструктуру для исполнения смертных приговоров террористам после принятия соответствующего закона. В центральной части страны планируется оборудовать…

19:10 «Будешь лыбиться – получишь в морду»: житель Афулы выбил зубы подростку из Тверии

Компания подростков разделилась – все отправились по домам.

19:00 Восемь привычек старших, которые бесят современную молодежь

Неприязнь зумеров к телефонным звонкам и их любовь к текстовым сообщениям создают коммуникационный барьер между разными поколениями.

19:00 Трамп заявил об отсутствии переговоров США с Ираном

Президент США Дональд Трамп заявил, что Вашингтон не ведет и не планирует переговоров с Ираном. «Никаких переговоров или обсуждений с Исламской Республикой Иран не ведется и не запланировано», -…

18:56 ЦАХАЛ нанес удары по командирам ХАМАСа на севере сектора Газа

Армия обороны Израиля сообщила о нанесении ударов по командирам ХАМАСа в районе Шати на севере сектора Газы. Военные подчеркивают, что речь идет об устранении немедленной угрозы силам ЦАХАЛа.

18:50 Ждет ли Хизбалла отмашки из Ирана для атак на юге Ливана — мнение

Иран выдвигает заведомо невыполнимые условия и использует свои прокси-группировки в Ливане, чтобы выйти из политического тупика.

18:46 ФБР: евреи стали жертвами 63% религиозных преступлений в США

В 2025 году в США было зарегистрировано 1528 преступлений на почве ненависти, направленных против евреев. Согласно данным ФБР, приведенным Антидиффамационной лигой (ADL), это составляет 63% всех…

18:45 F*ck Israel не является антисемитизмом - скандал в суде Австралии

Судья Верховного суда Нового Южного Уэльса Десмонд Фейган отказался удовлетворить ходатайство о введении усиленного контроля в отношении молодого человека, обвиняемого в нанесении антиизраильских…

18:40 Какие объекты в Сирии атаковал ЦАХАЛ - Reuters

ВВС ЦАХАЛа якобы нанесли удары по объектам на территории Сирии, которые являлись ключевыми для страны.

18:39 Полиция обнаружила в Меа-Шеарим антиизраильские плакаты, флаги ООП и кепку с символикой ХАМАСа

Полиция провела обыски в двух складских помещениях в иерусалимском квартале Меа-Шеарим и обнаружила там материалы, которые следователи считают подстрекательскими.

18:30 Израиль заранее передал США данные перед ударом по Сирии

Израиль заранее уведомил США о предполагаемом ночном ударе по авиабазе Абу-Духур на северо-западе Сирии и передал Вашингтону «крайне секретную разведывательную информацию» об операции. Об этом…

18:24 В Мавритании спасли 42 нелегальных мигранта с дрейфующей лодки

Береговая охрана Мавритании спасла 42 мигранта, чья лодка вышла из строя у побережья Нуакшота. Среди спасенных были четыре женщины, одна из которых беременна, и трое детей.

18:16 Мэй Голан заявила, что была «слишком правой» для Нетаниягу

Министр социального равенства Мэй Голан, вероятно, не попадет в следующий Кнессет после неудачного результата на праймериз партии «Ликуд». В своем заявлении она утверждает, что оказалась среди…

17:59 Ливан распорядился выдать Сирии генерала времен Асада

Главный прокурор Ливана распорядился экстрадировать бывшего сирийского генерала Аделя Иссу в Сирию для судебного разбирательства по обвинениям в преступлениях, совершенных на территории страны.…

17:51 «Перешла все границы»: в Германии запретили организацию Palästina e.V.

Решение приняли после судебного разбирательства.

17:46 В стамбульском кафе посетители учатся заказывать кофе жестами

В стамбульском кафе Dialogue посетителям предлагают освоить несколько жестов, чтобы самостоятельно сделать заказ. Заведение работает внутри Музея диалога рядом со станцией метро Gayrettepe, а его…

17:31 Парадокс компании «Мекорот»: прибыль взлетела, но новые проекты могут быть закрыты

Во втором квартале чистая прибыль «Мекорот» составила 243 млн шекелей, увеличившись на 291% по сравнению с тем же периодом годом ранее.

17:30 Германия открыла центр для разработки и защиты от дронов

В Германии начал работу новый центр беспилотных технологий, который займется разработкой современных систем, тестированием безопасной эксплуатации дронов, а также обнаружением и нейтрализацией…

17:26 FT: Помощник Трампа провел тайные переговоры с представителями Кремля

Близкий соратник президента США Дональда Трампа Родни Мимс Кук-младший в июне провел секретные встречи с представителями Кремля, обсуждая возможные пути завершения войны России против Украины. По…

17:16 МАГАТЭ: при ударе по автобусу погиб сотрудник ЗАЭС

Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) сообщило об атаке беспилотника на автобусную остановку, где находились сотрудники и подрядчики, направлявшиеся на Запорожскую атомную…

16:52 «Он пришел на день рождения - а оказался на похоронах»

Тамар Дадон, мать 7-летнего Гилеля (ז_ל), убитого вчера в доме своей бабушки в Бейт-Шемеше, рассказала о тяжелых моментах после того, как получила известие. «Он был ребенком, любившим книги и пазлы,…

16:34 «Смотрич невероятно талантлив»

Доктор Гай Бехор опубликовал сообщение в своем Telegram-канале, где показал, насколько сильна экономика и как ВВП Израиля вырос до исторического годового уровня в 15,4%: «Тот, кто обеспечил это…

16:30 Сиднейская библиотека изъяла книгу о войне в Газе для проверки

Библиотека Уэверли в Сиднее изъяла со своих полок книгу американского писателя Адама Джонсона «Как продать геноцид: соучастие СМИ в уничтожении Газы» после многочисленных жалоб. Об этом сообщила…

16:16 «Ормузский пролив - новая американская территория»

Публикация Трампа о проливе вызвала вопросы о том, является ли это официальным заявлением президента - на фоне контактов между Ираном и Оманом по поводу контроля над регионом

15:59 Май Голан против окружения Нетаньяху

Министр отвечает на обвинения в том, что ее поставили на нереалистичное место по итогам праймериз «Ликуда», и утверждает, что против нее использовались «списки на уничтожение» и манипуляции.

15:58 Фульвио Лучизано умер в возрасте 98 лет

Ветеран итальянского кинопроизводства Фульвио Лучизано скончался в возрасте 98 лет. О его смерти сообщили итальянские СМИ, а дочь продюсера Паола подтвердила эту информацию в социальных сетях,…

15:50 Хили Троппер: Мы не будем заседать при Нетаньяху

Хили Троппер объявил, что его партия не будет заседать в правительстве, возглавляемом Биньямином Нетаньяху. Партия «Религиозный сионизм» прокомментировала: «Фальшивое единство».

15:28 На Филиппинах после стрельбы в школе призвали не распространять видео

Министерство образования Филиппин призвало СМИ, блогеров и пользователей соцсетей не публиковать видео, фотографии и другие материалы со стрельбы в университете Атенео де Замбоанга и ее последствий.…

15:22 Открытие «дороги Нетаньяху» в новом районе Ариэля

Премьер-министр Нетаньяху и мэр Яир Шетбун осмотрели строящийся в западной части города район «Амирим» и перерезали ленточку на новом шоссе.

Карикатура дня

18.08.2026 Беседер
Он сказал: «Приехали!»
Как сообщается, Главком российских Военно-космических сил, на которого 1 августа было совершено покушение, до сих пор не вернулся с орбиты
«Подождите пару минут, пока не взлетим…»
Варвары у ворот Западной цивилизации

Мировая пресса

Это называется истерикой
Nautilus Аналитика и прогнозы
Левые, вынужденные снова и снова сталкиваться с реальностью, которая лоб в лоб врезается в их взгляды и эмоции, и раз за разом их разбивает, ведут себя как ребёнок, который валяется на полу и бьётся в истерике. Как тот милый малыш, который не хочет признать, что никакой доброй феи не существует, и…

Площадка

Нью-Йорк левеет — Флорида богатеет
Кстати Тимур Сейтмуратов
Определенная часть западной молодежи на текущий момент все меньше пытается стать Илонами Масками — новаторами и преуспевающими предпринимателями. Все меньше стремления заработать (как это делали их деды и отцы), а все больше желание требовать. Причем всего и сразу. И вот эту хотелку «всего и сразу»…

Аналитика

У украинцев отняли Монеточку
Украинский разлом Владимир Пастухов
Зеленский и его команда с самого начала сделали ставку на пассионарное меньшинство, требовавшее полной дискриминации русского языка. Может быть, это и неплохая ставка для войны, но это ужасная ставка для будущего мира. Мне жаль, что сегодня в Украине так мало думают о будущем.

Ревью

История Adidas
Юность Святослав Иржин
После Второй мировой пути братьев разошлись. Они поссорились и разделили бизнес. Каждый забрал по одной из фабрик, — Ади основал Adidas, а Руди запустил Puma, — браться поклялись не использовать символику семейного предприятия. С этого момента их родной город стал ареной тихого соперничества, даже…

Фотография дня

15.08.2026 Nautilus
Доставка еды
Зореа (Израиль)
Под надёжной охраной
Красная луна
Вас может заинтересовать...
Created by: