Nautilus
Новости со всего света
07:40 19 мая 2026
Иерусалим 28 Тель-Авив 26 Хайфа 25
$ 2.908 £ 3.887 € 3.385 ₽ 0.04 ₴ 0.066
Nautilus
Новости со всего света
07:40 19 мая 2026
Иерусалим 28 Тель-Авив 26 Хайфа 25

Последние публикации

19.05.26 Макрон как зеркало упадка Европы

Европа великолепно научилась проводить саммиты, принимать декларации и вводить пакеты санкций.…

17.05.26 В чём, собственно, разница?

Эшед, для тех, кто забыл, был человеком, который отказался от эффективной власти и, по политическим…

14.05.26 Когда каждый «не совсем»

История Беннета последних лет наглядно показывает: связь между предвыборными кампаниями,…

12.05.26 Война в Иране заставляет ОАЭ перекраивать альянсы

Гаргаш подчеркнул, что страны Персидского залива нуждаются в восстановлении «единства и…

10.05.26 В войнах 2020-х привычная логика больше не работает

Подлинная военная мощь Китая, возможно, уже сравнима с американской. А США тем временем уходят из…

07.05.26 Россия и Израиль не получат наград биеннале в Венеции

Авторы текста указывают на «сложные взаимоотношения» между творчеством и представлением государства…

05.05.26 Новая эпоха и новое руководство: генералы, которые сегодня руководят Ираном

КСИР обладает множеством рычагов власти и влияния. Главнокомандующим является бригадный генерал…

03.05.26 Сюрприз, который быстро закончился

Надо понимать, что правительство уже начало плавное повышение налоговой нагрузки и создало…

30.04.26 Поставлен на место

…Но настоящее удовольствие — уже не спортивное, а почти садистское — начинается, когда слабый…

28.04.26 Трамп жестко раскритиковал Мелони за ее позицию по Ирану

Трамп: «Мне не нужен Папа, который считает, что иметь ядерное оружие для Ирана - нормально. Мне не…

26.04.26 В этой стране есть проблемы с руководством

Немцы в то же время предпочитают не заводить второго ребенка, потому что чувствуют, что уже не…

23.04.26 Националисты Британии предлагают возвести визовый барьер для африканцев

Документ называет перевозку рабов через Атлантику самым серьезным преступлением против человечности…

21.04.26 КНДР сровняла с землей поселение вблизи своего главного ракетного полигона

Официально место проведения испытаний не раскрывалось, однако аналитики 38 North предполагают, что…

19.04.26 Кто врёт о перемирии с Ираном?

Работы над ядерной и ракетной программами продолжались за кулисами — параллельно с тем, как…

16.04.26 Сирийцы отправятся домой?

Пока лишь немногие сирийские беженцы решили добровольно вернуться из ФРГ домой. С начала 2025 года…

14.04.26 Миссия «Артемида-2» завершена

Продолжительность миссии составила около десяти дней, за это время экипаж протестировал системы…

12.04.26 «Это так не работает»

Не случайно и Дональд Трамп, и Пит Хегсет с начала войны подчёркивают союз Израиля и США — и, в…

09.04.26 В Израиле приняли закон о смертной казни, который фактически касается палестинцев, осужденных за теракты

Приговор должен быть приведен в исполнение в течение 90 дней после вступления в силу, однако…

07.04.26 Ормузскому проливу обещают арабскую защиту

Американский лидер дает понять, что завершит военную кампанию в течение ближайших нескольких…

05.04.26 «Мы отбросим их в каменный век»

Президент США заявил о поражении ракетных систем, объектов военно-воздушных сил и морской…

02.04.26 Не только из-за юристов

Это наглядно показывает, что «пороговые условия» или «надлежащая процедура» — это юридические…

31.03.26 Трамп выступает за закрытие испанских баз Рота и Морон и других баз НАТО в Европе

…Это заявление прозвучало всего через несколько часов после того, как сенатор-республиканец Линдси…

29.03.26 Не «железный» и не «золотой»

Немецкий проект European Sky Shield вызвал недовольство Франции и Италии тем, что он использует…

26.03.26 Ненормальный Такер Карлсон наносит удар в спину Трампу

Всё это только лишний раз напоминает: президент находится в центре борьбы не только за движение…

24.03.26 Можно и не произносить этого слова вслух

Возможно, Нетаниягу и не произнёс вслух заветные слова «я беру на себя ответственность», и это жаль…

Мировая пресса

«Cкучная» российская экономика может расти быстрее, но правительство слишком консервативно

Колумнист журнала «Форбс» побывал на инвестиционном форуме «Россия зовет» и побеседовал с председателем Счетной палаты, министром финансов России и иностранными инвесторами.

14.12.2019 Мировая пресса Экономика и финансы Forbes

Итогом стала статья о состоянии российской экономики и о том, что мешает ее развитию.


оссийское правительство хорошо известно своей финансовой консервативностью. И этим оно нравится иностранным инвесторам. А еще оно очень скупое и прижимистое. И это мешает росту экономики.

Среди четырех крупных развивающихся рынков российская экономика растет самыми медленными темпами. Кое-кто осмеливается называть ее самым «скучным» из формирующихся рынков, хотя в этом году объем российских инвестиций у биржевого инвестиционного фонда «ВанЭк Россия» (VanEck Russia) вырос на 28,8%, а за пять лет на 51,3%.

Иностранные инвесторы считают, что России надо больше тратить. Если страна будет больше тратить, в ней даже может остаться больше россиян.

«Слишком много волокиты. Правительство не может отказаться от своих привычек», — говорит Алексей Кудрин, работающий председателем Счетной палаты России, а ранее возглавлявший Министерство финансов.

Выступая в этом году на конференции «Россия зовет», которая является инвестиционным форумом, организованным банком «ВТБ Капитал», Кудрин отравил общее веселье. В то время как участники дискуссий хвалили стабильную российскую экономику и темпы роста в один с небольшим процента, Кудрин напомнил им, что Россия может добиться большего, но не делает этого.

Вспомним Китай. Там огромное количество высокоскоростных железных дорог. Там есть порты, которыми управляет искусственный интеллект. Там есть зоны свободной торговли, и китайцы скоро будут выпускать летающие автомобили — наверняка намного раньше русских.

Россия могла бы сделать то же самое, пусть и не в таких масштабах. Ей нужно больше «Яндексов», который стал универсальным символом российских информационных технологий.

Провинциальные власти в России тоже далеко не такие транжиры, как их китайские коллеги.

По сути дела, российское Министерство финансов выделяет деньги регионам. Оно отвечает за управление денежным обращением. Если регион по той или иной причине не потратит выделенные ему деньги к установленному сроку, он отсылает их обратно.

«Если посмотреть на общую картину, то социальная сфера и военные получают деньги равномерно круглый год. Однако с капитальными затратами, к которым относится развитие инфраструктуры, налицо перекос в сторону конца года. Поэтому больше шансов на то, что денег будет больше именно тогда», — говорит главный экономист «ВТБ Капитал» Александр Исаков.

В западной части России осуществляются инфраструктурные проекты, создающие рабочие места. Больше проблем в центре и на Дальнем Востоке. Там власти слишком медленно создают условия для инфраструктурных проектов. Некоторые из них вообще нецелесообразны. Нельзя сказать, что Сибирь кишит людьми. Но пока власти не начнут действовать решительно, частные деньги будут уходит в другие места. Российские инвестиционные круги прекрасно понимают, какие там таятся возможности, но менталитет у москвичей и у сибиряков очень разный.

Нет единой национальной концепции. Нет проекта «Сделано в России», какой существует в Индии. Нет целевых показателей для передовых технологических секторов, как в Китае, типа «Россия-2025».

Сделать Россию снова великой?

В настоящее время существует 78 национальных проектов, о чем свидетельствуют последние цифры правительства. Общий объем инвестиций составляет около 25,8 триллиона рублей (407 миллиардов долларов).

Шансы на успех того или иного проекта зависят от того, откуда поступают деньги. Вот пример. За первые девять месяцев 2019 года самая высокая вероятность выделения средств и завершения проектов к 2024 году была в сфере образования (89% вероятности, согласно оценке «ВТБ Капитал»), а самая низкая в сфере дорожного строительства, экспорта и цифровизации (20%).

Инвестиции в России вкладываются. Показатели их эффективности повышаются. По подсчетам Исакова, коэффициент результативности вырос с 86% в прошлом году до 90% в нынешнем.

У российского бюджета профицит в размере два триллиона рублей. Инвесторам хочется, чтобы эти деньги начали хоть немного тратить.

В 2014 году Россия выделила на национальную экономику 3,063 триллиона рублей. К 2018 году эта сумма составляла 2,4 триллиона. В 2014 году Россия потратила 936 миллиардов рублей на государственное управление. Спустя четыре года эти расходы составляли уже 1,3 триллиона рублей. Расходы на жилищное строительство и инфраструктуру ЖКХ в 2014 году были 120 миллиардов рублей, а в 2018-м они увеличились всего до 149 миллиардов.

У России есть основания для такого консерватизма.

С 1989 по 1998 год ВВП страны снизился на 45%. К 2000 году он составлял от 30 до 50% от советского показателя. Страну покинули миллионы россиян, которые забрали свои деньги и увезли из России свои навыки, умения и таланты в сфере высоких технологий.

В прошлом году Владимир Путин, выступая с обращением к нации, заявил, что наполовину сократит бедность в стране. По данным «Айриш Таймс» (Irish Times), примерно 13% населения (это 19,3 миллиона человек) живет за чертой бедности.

Существующие в России узкие места и сдерживающие факторы хорошо известны, и они не меняются.

«Нам не хватает институциональных реформ. Правительство этим не занимается, — сказал Кудрин. — Трудовые ресурсы сокращаются, и чтобы сохранить и увеличить рост, надо повышать производительность. Производительность у нас вдвое ниже, чем в Европе. Чтобы догнать их, нам надо увеличивать долю частного сектора в экономике, но за последние 10 лет доля государства увеличилась до 48%».

По словам Кудрина, российская экономика недостаточно конкурентоспособна, а у компаний мало стимулов вкладывать деньги в инновации.

«Я немного пессимистичен, но не из-за того, что не верю в способность России достичь тех целей, которые поставило правительство. Я просто не уверен, что достижения этих целей будет достаточно», — сказал Кудрин.

Вот это да.

Процентные ставки в России снижаются, но недостаточно, чтобы повысить темпы роста, говорит министр финансов Антон Силуанов.

«Мы хотим сделать конъюнктуру более предсказуемой для инвесторов. Мы не хотим, чтобы инвесторы начали задумываться о том, стоит ли вкладывать сюда свои деньги», — добавил Силуанов. Он хочет, чтобы Россия вошла в первую двадцатку в докладе Всемирного банка «Ведение бизнеса». В 2018 году она занимала 35-е место, находясь позади Японии. «Ведение бизнеса в России — это хорошая идея, — сказал министр. — Инвестирование средств в нашу страну принесет вам хороший доход».

Чтобы хороший доход означал нечто большее, нежели дивиденды от акций и облигаций, россиянам предстоит проделать большую работу.

«Это своего рода скучная страна. Никто не хочет о ней говорить, — заявил экономист по формирующимся рынкам из лондонской фирмы „Шродерс" (Schroders) Крейг Ботэм (Craig Botham). — Там рост 1,2%. Там ты прочно привязан к полезным ископаемым и энергоресурсам. Но этого недостаточно. Однако с облигациями там все хорошо».

* * *

Кеннет Рапоза

«ИноСМИ»

«Forbes»

Можно и не произносить этого слова вслух

24.03.2026 Israel Hayom
Возможно, Нетаниягу и не произнёс вслух заветные слова «я беру на себя ответственность», и это жаль…

Макрон как зеркало упадка Европы

19.05.2026 Nautilus
Европа великолепно научилась проводить саммиты, принимать декларации и вводить пакеты санкций.…

Издание

Влиятельный американский экономический журнал

Другие публикации

11.12.25 $5 млрд за 12 секунд

«Вы все равно выиграли выборы — какой ущерб?» BBC может заявить: «Какой вред, если вы переизбраны?»…

23.10.25 Легкость в мыслях необыкновенная

Прошло восемь месяцев с того поста Карпатого, и случилось достаточно знаковое событие, которое…

05.06.25 Сталинский конструктор

Реставрация мифологического образа вождя совершается в точном соответствии с «реставрацией»…

27.03.25 Устранение конкурента

Имамоглу — единственный политик в современной Турции, который четыре раза побеждал кандидатов от…

30.04.23 Рост цен на энергоносители может спровоцировать рецессию

Вкупе с принятым в октябре 2022 года решением сократить добычу на 2 миллиона баррелей в день…

11.09.21 Почему надо перестать пользоваться приложением Facebook Messenger

Защищенный обмен сообщениями в открытых платформах соцсетей — сочетание ядовитое. В «Вотсапе»…

Также по теме

26.04.26 В этой стране есть проблемы с руководством

Немцы в то же время предпочитают не заводить второго ребенка, потому что чувствуют, что уже не…

07.04.26 Ормузскому проливу обещают арабскую защиту

Американский лидер дает понять, что завершит военную кампанию в течение ближайших нескольких…

19.03.26 Ослабление санкций против России

В четверг США объявили, что на ближайшие 30 дней всем странам разрешается покупать российскую нефть…

01.03.26 Сможет ли нефть Венесуэлы изменить рынок

Сегодня практически все эксперты согласились с тем, что потребление нефти в мире будет расти. Хотя…

22.02.26 Швейцария может ограничить численность населения

За последнее десятилетие население Швейцарии выросло примерно в пять раз быстрее, чем в среднем в…

08.01.26 Энергетическая зависимость Европы смещается в Турцию

Европа не только не сумела освободиться от российского газа — она передала рычаги влияния…

Все новости

07:31 Сыры, десерты и деликатесы к Шавуоту со скидками в “Мааданей Мания”!

Это время тёплых встреч и красивых застолий, где главное место по традиции занимают сыры, рыба и молочные продукты.

07:31 Секретный злак долгожителей — какая каша эффективно защищает сердце

Регулярное потребление овсянки снижает уровень «плохого» холестерина (LDL) и риск сердечных заболеваний.

07:27 Чай, который бодрит лучше кофе и защищает ваш мозг

Несмотря на более низкое содержание кофеина, черный чай способен конкурировать с традиционным утренним кофе

07:21 Ошибку, грозящую стратегической катастрофой Израилю, назвал генерал

Исраэль Зив предупреждает: ошибки в войне с Ираном, включая ликвидацию Хаменеи и провалы стратегии, могут привести Израиль к стратегическому тупику.

07:14 «Чикен Дональд»: унижение от Ирана пугает Трампа — эксперт

В США высмеивают Трампа на фоне конфликта с Ираном, а в Израиле ожидают новый виток эскалации и готовятся к возможной войне.

07:11 Трамп отложил атаку на Иран по просьбе лидеров Катара, Саудовской Аравии и ОАЭ

Президент США Дональд Трамп объявил о переносе запланированной военной операции против Ирана. Американский лидер пошел на этот шаг по просьбе руководителей Катара, Саудовской Аравии и ОАЭ, заявивших…

06:54 Стрельба в Хайфе, тяжело ранен мужчина

В Хайфе на улице Альмог, в районе Рамат а-Наси, было совершено вооруженное нападение на мужчину примерно 30 лет – его автомобиль был обстрелян.

06:47 Генштаб ВСУ: данные о потерях армии РФ на 1546-й день войны

Генеральный штаб Вооруженных сил Украины 19 мая 2026 года опубликовал новые данные о потерях российской армии в ходе боевых действий на украинской территории (с 24 февраля 2022 года).

06:29 Главные новости Израиля и мира за 18 мая – утренний дайджест

Краткий обзор ключевых событий последних суток в Израиле, регионе и мире – от вопросов безопасности и политики до экономики и международной повестки.

06:29 956-й день войны: действия в Ливане и Газе, операции в Иудее и Самарии

Вторник, 19 мая 2026 года, 956-й день «Войны возрождения» (войны «Железные мечи»), которую Израиль ведет против террористических организаций в Газе, в Иудее и Самарии, в Ливане, в Сирии.

06:22 Какие слова сделают собаку счастливой - советы ветеринаров

Специалисты назвали несколько слов, которые следует регулярно говорить собаке, чтобы она стала счастливой мгновенно.

06:09 Швеция стала первой страной, где доля курильщиков упала ниже 5%

В 2025 году ежедневно курили лишь 3,7% жителей Швеции - это ниже порога ВОЗ, который считается уровнем «страны, свободной от табачного дыма». Эксперты связывают успех с популярностью снюса и…

06:00 В Эйлате проходят учения ЦАХАЛа и полиции

В Эйлате начались учения ЦАХАЛа и полиции, которые продлятся весь день. Армия подчеркнула, что речь идет о плановых учениях.

05:51 Прогноз погоды в Израиле на 19 мая: спад жары, переменная облачность

Согласно прогнозу метеослужбы Израиля, сегодня температура понизится и будет близкой к среднесезонной. Переменная облачность. Вечером возможен слабый дождь, преимущественно на севере страны.

05:31 Миллиардер Амансио Ортега возглавил мировой рейтинг владельцев недвижимости

Основатель текстильной империи Inditex Амансио Ортега стал крупнейшим владельцем недвижимости в мире. По оценкам экспертов, стоимость его глобального портфеля, включающего знаковые объекты в 13…

05:09 Индия заявила, что продолжит покупать российскую нефть без исключений США

Министерство нефти Индии заявило, что закупки российской нефти будут продолжаться независимо от того, продлевают ли США санкционные исключения. В Нью-Дели подчеркнули, что решения принимаются исходя…

04:31 Астрономы зафиксировали внезапное пробуждение гигантской черной дыры

Международная группа астрономов зафиксировала внезапное пробуждение сверхмассивной черной дыры в центре галактики J1007+3540, которая находилась в состоянии покоя более 100 миллионов лет. Объект…

04:31 Астрономы зафиксировали внезапное пробуждение гигантской черной дыры

Международная группа астрономов зафиксировала внезапное пробуждение сверхмассивной черной дыры в центре галактики J1007+3540, которая находилась в состоянии покоя более 100 миллионов лет. Объект…

04:22 Ученые объяснили пользу чтения романов на молекулярном уровне

Химические изменения в структуре ДНК наглядно продемонстрировали, что эстетическое развитие личности имеет базовое значение для продления молодости.

04:05 Главу даркнет-площадки Dream Market задержали из-за покупки золотых слитков

В Германии арестован гражданин ФРГ Мартин Андресен, которого США считают главным администратором даркнет-площадки Dream Market. Следствие утверждает, что он отмывал доходы через криптовалюты и…

04:05 Главу даркнет-площадки Dream Market задержали из-за покупки золотых слитков

В Германии арестован гражданин ФРГ Мартин Андресен, которого США считают главным администратором даркнет-площадки Dream Market. Следствие утверждает, что он отмывал доходы через криптовалюты и…

03:21 Житель Украины побил рекорд Zombie Boy по числу татуировок

28-летний украинец Олег Карпа установил новый мировой рекорд, нанеся на свое тело 230 татуировок в виде костей человеческого скелета. Медбрат из Дрогобича почти в два раза превзошел достижение…

03:21 Житель Украины побил рекорд Zombie Boy по числу татуировок

28-летний украинец Олег Карпа установил новый мировой рекорд, нанеся на свое тело 230 татуировок в виде костей человеческого скелета. Медбрат из Дрогобича почти в два раза превзошел достижение…

03:13 Пентагон: отмена переброски 4000 военных в Польшу не была внезапной

В Министерстве обороны США заявили, что решение отменить развертывание 4000 американских военнослужащих в Польше было принято заранее и не стало неожиданностью для командования.

03:13 Пентагон: отмена переброски 4000 военных в Польшу не была внезапной

В Министерстве обороны США заявили, что решение отменить развертывание 4000 американских военнослужащих в Польше было принято заранее и не стало неожиданностью для командования.

03:09 Деньги на ветер — какой утренний ритуал уничтожает действие витаминов

Популярный британский врач предупредил, что чаепитие или кофе одновременно с приемом железа блокируют его усвоение.

02:54 Посол Израиля в США: J Street – «раковая опухоль в еврейской общине»

«Как можно быть произраильской организацией и продвигать оружейное эмбарго против страны, которая ведет войну на семи фронтах против прокси Ирана?» – сказал израильский посол.

02:40 Нападение на Исламский центр в Сан-Диего: трое убитых, нападавшие, по версии полиции, застрелились

Полиция Сан-Диего сообщает, что в результате стрельбы у Исламского центра в Сан-Диего были убиты пять человек, включая двух нападавших.

02:31 У берегов Израиля зафиксировано аномально раннее нашествие медуз

У побережья Израиля в начале мая 2026 года зафиксированы аномально крупные скопления медуз, что может предвещать один из самых тяжелых сезонов за последнее десятилетие. Морские биологи Хайфского…

02:31 У берегов Израиля зафиксировано аномально раннее нашествие медуз

У побережья Израиля в начале мая 2026 года зафиксированы аномально крупные скопления медуз, что может предвещать один из самых тяжелых сезонов за последнее десятилетие. Морские биологи Хайфского…

02:16 Какие позы для сна могут навредить здоровью - ответ ученых

Врачи предупредили, что популярная поза во время сна может усиливать боли в спине и создавать нагрузку на позвоночник.

01:30 Пакистан перебросил в Саудовскую Аравию войска из-за войны с Ираном

Пакистан в рамках соглашения о взаимной обороне направил в Саудовскую Аравию около 8000 военнослужащих, эскадрилью истребителей, беспилотные системы и комплексы противовоздушной обороны, усилив…

01:30 Пакистан перебросил в Саудовскую Аравию войска из-за войны с Ираном

Пакистан в рамках соглашения о взаимной обороне направил в Саудовскую Аравию около 8000 военнослужащих, эскадрилью истребителей, беспилотные системы и комплексы противовоздушной обороны, усилив…

01:16 Четыре напитка, защищающие сердце от перегрузок – советы

Диетологи выделили группу напитков, способных поддерживать здоровье сосудов благодаря высокому содержанию калия и антиоксидантов.

00:58 ДТП на 44-й трассе, тяжело травмирован мотоциклист

На 44-й трассе недалеко от перекрестка Нир-Цви столкнулись грузовик и мотоцикл. В результате аварии был тяжело травмирован мужчина примерно 30 лет, ехавший на мотоцикле.

00:51 Наор Наркис попытался пройти на закрытое женское мероприятие в Герцлии

Политический активист, баллотирующийся на праймериз партии «Демократим», явился на вечер для религиозных женщин в Синематеке Герцлии.

00:31 Потап и Настя объявили о воссоединении дуэта после сообщения о разводе

Артисты Потап и Настя Каменских объявили о возвращении своего дуэта на сцену спустя девять лет после творческой паузы. Музыканты выступили с совместным заявлением и анонсировали первое выступление…

00:31 Потап и Настя объявили о воссоединении дуэта после сообщения о разводе

Артисты Потап и Настя Каменских объявили о возвращении своего дуэта на сцену спустя девять лет после творческой паузы. Музыканты выступили с совместным заявлением и анонсировали первое выступление…

23:55 Трое погибших в результате нападения на Исламский центр

В Исламском центре Сан-Диего прогремели выстрелы, унесшие жизнь двух террористов и охранника

Карикатура дня

19.05.2026 Facebook
Ливан и «Хизбалла»
Мишель Аун и Наим Касем
День весенних брудершафтов
Куда идут старинные часы

Мнение

Британия очнулась после пощёчины?
Evrey.Com Редакция
Хочется верить, что антисемитские и антиизральские политические движения Британии не получит дополнительную силу благодаря еврейским голосам. Да и в целом британцы, как представляется, научились видеть чёткую связь между ненавистью к Израилю и ненавистью к Британии, которую последовательно и всё…

Аналитика

Война на Ближнем Востоке уходит на новую глубину
Иран: перманентный кризис Редакция
Сложившаяся ситуация «на земле» вызывает сомнения, что администрация президента США сможет убедить Иран согласиться на американские переговорные требования. Тегеран уверен в том, что он стал хозяином положения. Однако растущие претензии на международные воды и обострившийся аппетит к вымогательству…

Площадка

Нонсенс? Аномалия? Исключение?
Telegram Макс Лурье
Как же понять, что речь идет об антисемитизме, если даже суды отказывают признать очевидное? Ведь если убийство евреев, разрушение еврейских памятников и отравление еврейских семей не являются антисемитизмом, то что же тогда является?

Ревью

Красная краска на памятнике и чёрная дыра в морали
Kontinent USA Ольга Кромер
Утрата способности различать добро и зло — это не просто этический кризис, а системный распад механизмов, которые делают существование общества возможным. Сначала исчезает социальное доверие, этот невидимый клей повседневного общения. Исчезает, потому что основано на предположении, что члены…

Фотография дня

«Золотой павильон» в Кинкаку-джии
Вечерний Яффо
Вас может заинтересовать...
Created by: