Nautilus
Новости со всего света
23:54 27 октября 2026
Иерусалим 24 Тель-Авив 29 Хайфа 25
$ 3.05 £ 4.066 € 3.403 ₽ 0.038 ₴ 0.067
Nautilus
Новости со всего света
23:54 27 октября 2026
Иерусалим 24 Тель-Авив 29 Хайфа 25

Последние публикации

27.10.26 Во Франции начался суд над евродепутаткой из-за твита с цитатой о Палестине

По данным прокуратуры Парижа, около двадцати жалоб, поданных против Хассан, были закрыты без…

25.10.26 Плата за успех

Что делала Франция, Марианна-XXI последние 30 лет, когда политики буквально гробили страну?…

23.10.26 Иран припугнули устранением верховного лидера

В феврале-марте этого года ВВС еврейского государства провели волну прицельных ударов по иранским…

22.10.26 Что происходит во Франции?

Результатом… стал бюджетный кризис, лишающий политиков пространства для маневра: «Экономика Франции…

20.10.26 Многие считают меня сумасшедшей

Меня не покидало чувство предательства — словно я покинула место, перед которым у меня есть…

18.10.26 Будущее еврея в Нидерландах

Я считал неправильным решать, как должны жить люди, находящиеся в Израиле и несущие на себе…

15.10.26 Хватит бойкотов!

На первый взгляд, правительство национального единства — без арабских партий и без ультраортодоксов…

13.10.26 Освободите Ирландию от «Свободной Палестины»

Погружение Ирландии в выгребную яму израилефобии куда больше говорит о её собственном нравственном…

11.10.26 Сегодня Айзенкот — король

Но собрались мы здесь поговорить не о Нетаниягу, а о коронации Бени Ганца как лидера левого лагеря…

08.10.26 Покорение друзских земель споткнулось об Израиль

Особое звучание нынешнему визиту Нетаниягу придают события, разворачивающиеся вокруг сирийской…

06.10.26 Трамп подписал закон об «адских санкциях» против России

Персональные санкции, согласно закону, вводятся в отношении Владимира Путина, членов правительства…

04.10.26 Религия социальных благ

Во Франции социальные блага — это не просто пункты коллективного договора или завоевания…

01.10.26 Ужас сломанных границ Британии

Бесстыдно отказавшись от исполнения этой обязанности, британское государство превратило наш…

29.09.26 Марин Ле Пен: Россия не изменит политику Франции угрозами

Лидеры французских ультраправых также отметили участившиеся «акты враждебности, совершаемые в…

27.09.26 Антисемитские овации и гордое еврейское сердце

…Пропалестинские взгляды, выступления против ЦАХАЛа и ценностей большинства израильского общества…

24.09.26 В качестве бонуса…

Попытайтесь ответить на все эти вопросы, ни разу не употребив слово «Биби». Мне кажется, эти…

22.09.26 Параноидальная ненависть Голливуда к Израилю

Серьёзно, положа руку на сердце: это одна из самых безумных вещей, которые мне когда-либо…

20.09.26 Джорджа Мелони отметит рекордный срок пребывания у власти

На сегодняшний день условия для появления альтернативы еще не сложились. Это четыре года…

17.09.26 Джон Гальяно расплатился за свои грехи. А Анна Винтур?

Доноры возмутились, пригрозив выйти из попечительских советов и отозвать произведения искусства,…

15.09.26 Кто вспомнит Кира Стармера?

К тому времени консерваторы умудрились настолько бездарно распорядиться властью, что расчёт…

13.09.26 Как Руперт Мердок придумал брейнрот

В 1922 году Джон Рейт сформулировал три принципа работы BBC — информировать, образовывать и…

11.09.26 Джокер или рецепт катастрофы

Начнётся всё блестяще, с огромного количества благих намерений, а закончится сплошной неудачей.…

09.09.26 Пентагон сводит счеты с иранскими танкерами

Ракеты, запущенные Ираном по Иордании два дня назад, с таким же успехом могли упасть и на…

07.09.26 Педро Санчес обещает обнародовать полное досье по кризису в Сеуте

Заявления Санчеса прозвучали после того, как в среду десятки тысяч человек вышли на улицы по всей…

05.09.26 Угроза немецкой демократии исходит не от AfD

Даже совместное правление всех партий, образующих «брандмауэр» против AfD, это не сможет помешать…

Мировая пресса

Выход из локдауна

Соседние с Германией Нидерланды пойдут еще дальше. С 11 мая карантинные меры смягчат в отношении детей. Откроются детские сады, а классы начальных школ будут заниматься в «полсилы».

02.05.2020 Мировая пресса Наука и медицина Deutsche Welle

Какие страны смягчают карантин

Выход виден, но пока всё закрыто. (Фото: «Nautilus»)


Несколько европейских стран на этой неделе смягчают жесткие меры изоляции, введенные из-за пандемии SARS-CoV-2. Снять ряд ограничений намерены и другие. Подробности - в обзоре DW.

С 27 апреля сразу несколько стран постепенно ослабляют карантинные меры, введенные для населения и бизнеса из-за пандемии коронавируса SARS-CoV-2. Одними из первых по пути к выходу из локдауна движутся некоторые страны Евросоюза.

Чехия первой приоткроет границы в ЕС

В контекстеФранция не применяет карантин в мусульманских запретных зонах До тех пор, пока власти не пытаются установить слишком жесткий контроль на местном уровне, а устраивают шоу для страны в целом, особых проблем не возникает. Если они будут настаивать на попытках контролировать ситуацию на места, произойдет жесткое сопротивление.

Чехия первой из стран ЕС с 27 апреля открыла границы для своих граждан. Это было сделано на фоне того, что в стране продолжает падать число новых случаев заболевания COVID-19.

Поводом для смягчения карантина стало решение суда в минувший четверг, которое признало ранее принятые правительством меры по борьбе с распространением коронавируса, нарушающими законы страны. "Можно выезжать за границу, даже в отпуск. Но каждый, кто возвращается, должен будет подтвердить негативный результат теста на коронавирус либо провести две недели на домашнем карантине", - заявил министр здравоохранения страны Адам Войтех.

Въезд иностранцев в Чехию по-прежнему ограничен, исключения сделаны для предпринимателей из Евросоюза. С 27 апреля в стране возобновят работу магазины площадью до 2,5 тыс. кв.м и автошколы. А вузы смогут восстановить обучение, но с ограничением до пяти человек в помещениях.

В Швейцарии и Австрии откроются парикмахерские

Смягчают карантинные меры и две альпийские республики Швейцария и Австрия. В Швейцарии с 27 апреля возобновят работу, например, парикмахеры и физиотерапевты, а также предприятия, предоставляющие бытовые услуги. Открыть школы власти собираются после 11 мая, а вот бары и рестораны останутся закрытыми как минимум до 8 июня.

На текущей неделе смягчение карантинного режима ожидает и Австрию: с 1 мая откроются магазины, парикмахерские, маникюрные салоны и так далее.

С ограничениями откроются и рестораны. Заведения не должны работать позднее 23 часов, сотрудники обязаны носить маски, количество посетителей и их расположение в ресторанах тоже будет строго регулироваться, объяснил канцлер Австрии Себастиан Курц. Детали Курц пообещал представить 28 апреля. К середине мая могут открыться церкви, в которых будут проводиться богослужения, но решение будет принято в зависимости от динамики числа заболевших, подчеркнул австрийский лидер.

Нидерланды разрешат детям командные виды спорта

С понедельника, 27 апреля, вступает в силу смягчение карантинных мер в Литве: откроются музеи, библиотеки, уличные кафе, а также парикмахерские и косметические салоны. На спортивных площадках разрешат такие виды спорта, как гольф и теннис. Также откроются зоопарки и ботанические сады. Ранее, с минувшего четверга, власти разрешили открыть все розничные магазины, включая те, что работают в торговых центрах. Такое решение принято одновременно с продлением локдауна до 11 мая.

Соседние с Германией Нидерланды пойдут еще дальше. С 11 мая карантинные меры смягчат в отношении детей. Откроются детские сады, а классы начальных школ будут заниматься в "полсилы": классы разобьют на две или несколько групп, чтобы снизить риск заболеваний. Остальные ученики должны постепенно вернуться в школы со 2 июня. В решении ослабить карантинные меры власти Нидерландов опираются на статистику, согласно которой из 34 тысяч инфицированных в стране только 147 человек были младше 14 лет, из них в больницу обращались лишь 47.

С конца мая школьникам разрешат заниматься спортом, включая командные виды спорта с телесным контактом. Ученикам до 18 лет разрешат спорт, но только такой, при котором можно соблюдать дистанцию в 1,5 метра, например, настольный или большой теннис. Спортивные клубы также смогут возобновить занятия, но разрешат только индивидуальные виды спорта.

Испания: смягчение, но совсем чуть-чуть

В контекстеМожно ли отказаться платить аренду из-за коронавируса? Бренд спортивной одежды Adidas отказался с апреля 2020 года платить аренду магазинов, закрытых из-за карантина. Сеть компании насчитывает около 2,5 тыс. магазинов в Европе и других странах мира.

Власти Испании ослабляют одну из самых строгих мер карантина в Европе. С 26 апреля всем детям не старше 14 лет разрешено выходить на улицу - без ограничений. Правительство официально извинилось перед детьми за введенные ранее ограничения. "Для вас это было совсем не легко, поэтому мы просим у вам прощения", - заявил в конце минувшей недели вице-премьер страны Пабло Иглесиас.

Первыми из регионов Испании выход из локдауна планируют Канарские острова, начиная с Гомеры. На этом острове не зафиксировано новых случаев заболеваний с 29 марта. Дальнейшее смягчение возможно во второй половине мая, заявил премьер-министр Испании Педро Санчес.

Новая Зеландия надеется совсем избавиться от коронавируса

Власти Новой Зеландии идут на ослабление локдауна на фоне того, что число инфицированных практически перестало расти, не превышая 20 случаев ежедневно, а на минувшей неделе, в четверг, было зафиксировано всего три новых случая заражения SARS-CoV-2.

«У нас есть возможность сделать то, что пока не удалось другим странам - избавиться от вируса», - заявила ранее премьер-министр страны Джасинда Ардерн.

С 27 апреля возобновят работу некоторые предприятия и школы, последует смягчение ограничений на внутренние перемещения. Кроме того, разрешат собрания до 10 человек, в частности, для свадеб и похорон. В понедельник правительство обсудит дальнейшие меры по смягчению: ограничительные меры в Новой Зеландии считались одними из самых строгих на планете.

Кто уже ранее пошел на смягчение карантина

С 20 апреля смягчили карантинные меры Дания и Норвегия. В Дании возобновили работу предприятия малого бизнеса, открыты школы и детские сады. В Норвегии тоже открылись детсады, а школы откроются с 27 апреля для учеников 1-4 классов. Параллельно норвежцев призывают воспользоваться добровольным мобильным приложением для отслеживания инфицированных COVID-19.

Также ранее на некоторые меры по смягчению карантина пошли власти Польши, разрешив гулять в парках и лесопарках. Увеличено максимальное количество клиентов в магазинах. Варшава планирует ослаблять или усиливать карантинные меры постепенно - в зависимости от развития ситуации.

* * *

Михаил Бушуев

«Deutsche Welle»

Угроза немецкой демократии исходит не от AfD

05.09.2026 Spiked
Даже совместное правление всех партий, образующих «брандмауэр» против AfD, это не сможет помешать…

Во Франции начался суд над евродепутаткой из-за твита с цитатой о Палестине

27.10.2026 RFi
По данным прокуратуры Парижа, около двадцати жалоб, поданных против Хассан, были закрыты без…

Издание

Германская радиовещательная корпорация

Другие публикации

22.10.26 Что происходит во Франции?

Результатом… стал бюджетный кризис, лишающий политиков пространства для маневра: «Экономика Франции…

29.09.26 Марин Ле Пен: Россия не изменит политику Франции угрозами

Лидеры французских ультраправых также отметили участившиеся «акты враждебности, совершаемые в…

27.08.26 Мекканский пакт: смена баланса сил на Ближнем Востоке

Мекканский пакт не заменяет и не отменяет ранее заключенные двусторонние или многосторонние…

09.08.26 ФИФА отказалась от планов продажи прав на ЧМ

Ранее стало известно, что Джанни Инфантино намерен продать доли в чемпионате мира по футболу и…

07.07.26 Как Трамп отменил красную карточку

Скандал вызвало то, что дисквалификация Балогуна была приостановлена из-за личного вмешательства…

25.06.26 Слухи о замене канцлера Мерца: счастливого финала не будет

есколько дней в Берлине ходят слухи, что Мерц может быть смещен с поста канцлера. Все это полнейшая…

Также по теме

18.06.26 Ученые разгадали загадку «инопланетного стекла» Тутанхамона

Ученые считают, что циркон сохранил свидетельства экстремальной жары и быстрого охлаждения, которые…

02.06.26 Трамп требует минералы и медицинские данные в обмен на помощь

По данным Госдепартамента США, пакет американской помощи Нигерии на 2 миллиарда долларов был увязан…

14.12.25 Научное мошенничество в России и постсоветских странах

Аргументы в защиту нарушителей часто звучат абсурдно с точки зрения международных стандартов:…

23.10.25 Легкость в мыслях необыкновенная

Прошло восемь месяцев с того поста Карпатого, и случилось достаточно знаковое событие, которое…

29.04.25 Трамп решил вдвое урезать бюджет космических исследований

Кандидат Трампа на должность руководителя NASA, миллиардер и инвестор миссий SpaceX Джаред Айзекман…

16.03.25 Могли знать об этом и раньше

Ведомство пришло к выводу о том, что коронавирус возник в лаборатории и, вероятно, распространился…

Все новости

23:40 В двух поселениях на выборах в Кнессет зафиксирована 100% явка

Стопроцентная явка отмечена в Парене в Араве и в Шахароте в районе Эйлот. Среди крупных городов самая высокая явка у Бней-Брака, самая низкая у Бат-Яма.

23:36 Бардуго: Герцог обязан поручить Нетаниягу формирование правительства

Яков Бардуго заявил, что «Ликуд» остается крупнейшей партией Израиля, а оппозиция не сможет создать правительство без опоры на арабские партии.

23:31 Сирия осудила авиаудары Иордании по своей территории

Министерство иностранных дел Сирии осудило авиаудары Иордании по югу страны, назвав их «неприемлемым нарушением» воздушного пространства и государственного суверенитета. Дамаск заявил, что атака была…

23:31 Выборы в Кнессет 26-го созыва. Результаты виртуального exit poll Newsru.co.il

На сайте Newsru.co.il завершен опрос «Виртуальный exit poll. Выборы в Кнессет 26-го созыва: как вы проголосовали?». В опросе, который проводился 27 октября, приняли участие 4385 человек.

23:30 Спасатели эвакуировали семью с четырьмя детьми из района наводнения в Гуш-Эционе

Полицейские спасатели эвакуировали семью из шести человек, оказавшуюся в опасной ситуации во время поездки по пересеченной местности на востоке Гуш-Эциона. Об этом сообщила пресс-служба полиции.

23:29 Герт Вилдерс поздравил Нетаниягу с итогами выборов: «Поздравляю, Биби»

Лидер нидерландской Партии свободы Герт Вилдерс отреагировал на публикацию экзитполов в Израиле. В соцсети X он поздравил премьер-министра Биньямина Нетаниягу.

23:23 К 22:00 на выборах в Кнессет проголосовали 77,7% - рекорд с 2001 года

Центральная избирательная комиссия Израиля сообщила, что к 22:00 явка на выборах в Кнессет 26-го созыва составила 77,7%. Это самый высокий показатель на это время с 2001 года.

23:23 Впервые в истории Израиля: арабы голосовали активнее евреев

Явка в арабском секторе достигла рекордных 80%.

23:23 К 22:00 на выборах в Кнессет проголосовали 77,7% - рекорд с 2001 года

Центральная избирательная комиссия Израиля сообщила, что к 22:00 явка на выборах в Кнессет 26-го созыва составила 77,7%. Это самый высокий показатель на это время с 2001 года.

23:21 Явка на выборах в Кнессет составила 77,7% - самый высокий показатель с 1999 года

На выборах в Кнессет 26-го созыва, состоявшихся во вторник, 27 октября, проголосовали 77,7% избирателей, или 5695682 человека. Об этом сообщил ЦИК после закрытия избирательных участков в 22:00.

23:20 Более 20 тысяч полицейских обеспечивают порядок на выборах в Кнессет

Для проведения выборов в Кнессет 26-го созыва по всей стране развернуты свыше 20 тысяч полицейских, добровольцев и пограничников. Комиссар полиции провел оценку ситуации вместе с главой ЦИК.

23:14 Выборы в Израиле: ЦИК сообщил о 10 тысячах обращений и подсчете голосов

Центральная избирательная комиссия Израиля сообщила, что продолжается подсчет голосов на выборах в Кнессет. В течение дня комиссия получила около 10 тысяч сообщений, связанных с проверкой чистоты…

23:09 Ясно и спокойно: прогноз погоды на 28 октября

В эту среду существенных перемен не ожидается: на большей части территории страны будет ясно, а максимальная скорость ветра составит около 4 м/с.

23:08 В Гуш-Эционе спасли семью с четырьмя детьми из зоны затопления

Спасатели эвакуировали супружескую пару и их четверых детей из зоны затопления в районе Гуш-Эцион. Никто не пострадал.

23:01 Экзитполы: «Ликуд» лидирует, но коалиция уступает оппозиции

Четыре экзитпола отдают преимущество блоку перемен, однако ни один из лагерей не набирает 61 мандат. Придется договариваться с арабскими партиями?

23:00 В Израиле закрылись все избирательные участки: начался подсчет голосов

В Израиле окончательно закрылись все избирательные участки и начался подсчет голосов. По данным ЦИК, к 20:00 явка на выборы составила 74,3%, превысив итоговый показатель выборов 2022 года.

23:00 В Израиле закрылись все избирательные участки: начался подсчет голосов

В Израиле окончательно закрылись все избирательные участки и начался подсчет голосов. По данным ЦИК, к 20:00 явка на выборы составила 74,3%, превысив итоговый показатель выборов 2022 года.

22:53 На юге Израиля восстановили движение по трассам №90 и №12 после наводнений

Движение по трассе №90 от развязки Арава до Эйлата и по трассе №12 возобновлено. Другие дороги региона остаются закрыты из-за паводков.

22:53 На юге Израиля восстановили движение по трассам №90 и №12 после наводнений

Движение по трассе №90 от развязки Арава до Эйлата и по трассе №12 возобновлено. Другие дороги региона остаются закрыты из-за паводков.

22:50 Инфаркты и травмы - как работали медики на выборах

Медики МАДА дежурили возле избирательных участков в течение всего дня, оказывая помощь израильтянам.

22:50 Первые реакции лидеров израильских партий на результаты exit polls

Лидеры оппозиционных партий считают результаты exit polls свидетельством поражения правительства Нетаниягу. Представители правящего блока, напротив, призывают не спешить с выводами.

22:46 10-летняя девочка пожаловалась на боль – она оказалась беременной

Врачи экстренно вызвали сотрудников правоохранительных органов после установления факта беременности у маленькой пациентки.

22:41 Гидеон Саар: Левые рано празднуют победу

Гидеон Саар прокомментировал результаты экзитполов, опубликованных после завершения голосования на выборах в Кнессет.

22:41 Гидеон Саар: Левые рано празднуют победу

Гидеон Саар прокомментировал результаты экзитполов, опубликованных после завершения голосования на выборах в Кнессет.

22:40 Экзитполы — еще не победа: почему итоги выборов могут измениться

В Израиле публикация экзитполов станет лишь первым этапом избирательной интриги: реальные результаты будут поступать постепенно.

22:35 Подстрекательство к убийству левых и бокс в Холоне: полиция допросила подозреваемых

На распространяемом в соцсетях видео Офер Леви призывает казнить сторонников левых. Певец утверждает, что ролик подделан с помощью ИИ.

22:31 Ключевые факторы качественного долголетия назвали врачи

Эксперты рекомендуют уделять особое внимание тренировке мышечной силы для предотвращения падений и бытовых травм.

22:25 Судьба бюллетеней с нарушениями - ЦИК приняла противоречивое решение

В ЦИК издала инструкцию по поводу действий членов избирательных комиссий на участках в случае обнаружения бюллетеней с нарушениями.

22:22 Лучшее - враг хорошего: почему явка на выборах в Израиле не достигнет 100%

Прежде всего, потому, что 810 тысяч избирателей живут за границей.

22:14 Apple признала дефект iPhone Duo и предложила бесплатную замену

Владельцам бракованных iPhone Duo рекомендуют обращаться напрямую к производителю независимо от места покупки аппарата.

22:09 Выборы в Кнессет 26-го созыва: данные exit polls

В 22:00 закрылись избирательные участки, после чего ведущие израильские телеканалы опубликовали результаты exit polls (опросов избирателей на выходе с участков).

22:06 Первые данные экзитполов в Израиле – кто выходит вперед

Опубликованы первые прогнозы итогов выборов в Израиле. Окончательная картина прояснится после подсчета всех голосов.

21:51 НДИ обвинила «Еврейскую мощь» в нападении на выборах (ФОТО)

Партия НДИ Авигдора Либермана заявила, что в Нетании подверглись нападению ее активисты. По утверждению партии, нападавшие были одеты в футболки с названием "Еврейская мощь" — партии министра…

21:50 Паводок в Негеве и Араве смыл автомобили: спасатели ведут поиски

В пустыне Негев и долине Арава сильный паводок смыл три автомобиля в русле Нахаль-Цин. На месте работают поисково-спасательные подразделения и авиация.

21:50 Паводок в Негеве и Араве смыл автомобили: спасатели ведут поиски

В пустыне Негев и долине Арава сильный паводок смыл три автомобиля в русле Нахаль-Цин. На месте работают поисково-спасательные подразделения и авиация.

21:44 Эти фразы выдают эгоиста во время ссоры – эксперты

Во время ссоры эгоисты часто используют фразы, которые обесценивают чувства других, перекладывают вину и заставляют близких сомневаться.

21:38 Андрей Макаревич стал отцом в пятый раз

Известный музыкант и лидер группы «Машина времени» Андрей Макаревич стал отцом в пятый раз. У него и его супруги Эйнат Кляйн родилась дочь.

21:38 Андрей Макаревич стал отцом в пятый раз

Известный музыкант и лидер группы «Машина времени» Андрей Макаревич стал отцом в пятый раз. У него и его супруги Эйнат Кляйн родилась дочь.

21:37 Паспортов лишили, дело расследуют – Флавио Болсонару уехал в США

После поражения на президентских выборах Флавио Болсонару уехал в США, а бразильская полиция аннулировала его паспорта на фоне расследований.

21:31 Засекреченная переписка Альберта Эйнштейна вышла в свет

Исследовательница Ева Лабно-Фаленцкая презентовала уникальную подборку архивных документов на родине Альберта Эйнштейна.

Карикатура дня

27.10.2026 Nautilus
Айзенкот и его гувернантки
У Айзенкота нет правительства без арабских партий Мансура Аббаса и Ахмеда Тиби
Последний раунд: «Дайте ему победить!»
Либерман, король Иордании Абдалла II и зона «C»

Аналитика

Что нас ждёт на следующий день
На внутренних перекрёстках Редакция
Совершенно очевидно, что все избиратели Бен-Гвира и Смотрича хотят видеть Биби у власти. А вот с избирателями Беннета и Либермана в отношении Айзенкота всё далеко не столь однозначно. По моей оценке, сторонники Беннета и Либермана предпочли бы видеть премьер-министром одного из этих двоих, а вовсе…

Мнение

Франция — предупреждение: наша цивилизация не бессмертна
Spectator Дуглас Мюррей
…И, тем не менее, на минувшей неделе мы узнали, что один из участников той ячейки, Мохаммед Ясин, именно этим и занимается. Ясин — один из многих тысяч людей, нелегально прибывших в нашу страну на тех самых маленьких лодках, на которых, как нас неизменно уверяют, приплывают исключительно будущие…

Площадка

Суд над Нетаниягу: куда исчезли драматические выпуски новостей?
Telegram Лора Шавит
Вдобавок у экс-юрсоветника внезапно на суде отшибло память. А ведь ранее Мандельблит рассказывал, как вовлечен в следствие: 20 прокуроров в дополнительной проверке до обвинительного заключения, чтобы не оставить камня на камне. Тогда же Генпрокурор Шай Ницан открыто заявлял: «Я бы не голосовал за…

Ревью

«Исход» — роман о Катастрофе
Кстати Ольга Кромер
Сегодня, в век постколониального переписывания истории, роман не любят и в Америке. Слишком уж он еврейский, слишком произраильский. Но с любовью или без, роман живет, и фильм живет, и исторического их влияния уже не отменить. Интересно мне, как человеку пишущему, возможно ли сегодня создать такую…

Фотография дня

Электрический скат
Апероль
Вас может заинтересовать...
Created by: