Nautilus
Новости со всего света
18:13 26 октября 2020
Иерусалим 30 Тель-Авив 29 Хайфа 34
$ 3.381 £ 4.414 € 3.998 ₽ 0.061 ₴ 0.118
Nautilus
Новости со всего света
18:13 26 октября 2020
Иерусалим 30 Тель-Авив 29 Хайфа 34

Последние публикации

25.10.20 Страшно смотреться в зеркало истории

С террором тогда справились вовсе не спецслужбы. Первая русская революция 1905–1907 годов…

23.10.20 Непростая дорога в школу

Первый свой учебный день Руби Бриджес провела в кабинете директора из-за царившего в школе и вокруг…

21.10.20 Октоберфест дома

В книге «Съедобная история человечества» Том Стрейндж акцентирует внимание на том, что пиво в…

19.10.20 Новая царица

Возможно, кто-нибудь и решил бы, что блистательная интриганка смирит свою женскую гордыню и забудет…

17.10.20 Момент, чтобы задуматься о славном наследии

В 1750 году британское предприятие утвердилось в Португалии настолько, что основало там свой бренд…

15.10.20 Поэт от сохи

С 1927 по 1931 год в Палестине вышли три сборника её стихов – Рахель стала самой узнаваемой и…

13.10.20 Керамическая панель - это очень своевременно!

Нагретая керамическая панель SmartHeat не только будет подгонять воздух исключительно вверх, а не…

11.10.20 Кто такая Луиза Глюк, которая получила Нобелевскую премию по литературе?

На жизнь и творчество поэтессы сильно повлияла нервная анорексия, которая развилась у нее в…

09.10.20 Как крестьянская дочь стала английской баронессой

В Европе и Америке она известна как Лопокова — так ее фамилию переделал Дягилев на более понятный…

07.10.20 5 самых ярких поцелуев в классической литературе

«А я и хочу, чтобы вы лишились чувств. Я заставлю вас лишиться чувств. Вы многие годы не допускали,…

05.10.20 Прерванный полет в независимую Чехословакию

Итальянцы отговаривали чехословацкого политика от столь рискованного по меркам 1919 года перелета,…

03.10.20 История Англии

Когда возникла королевская власть, неизвестно. Властители были на этой земле уже в IV тысячелетии…

01.10.20 Что связывало Модильяни с Ахматовой

Амедео запросто мог отдать карандашный набросок за чашку кофе, считая это в порядке вещей…

29.09.20 Старая басня на новый лад

С «простых» нормальных людей только начнут, но довольно быстро оставят их в покое, загнав в…

27.09.20 Бамбарбия, пепелац и Боярский

В любом случае истинный смысл «бамбарбии» и «киргуду» остался неизвестным. Сейчас эти два слова…

25.09.20 Французский суд оставил в силе решение о возврате похищенной картины Писсарро

Около 20.000 евреев — 6% еврейского населения Великобритании в то время — служили в ВВС во время…

23.09.20 Путь Птицы

За год до смерти саксофонист и композитор Пол Дезмонд взял у Паркера интервью. Выслушав дифирамбы в…

21.09.20 Заезжий музыкант целуется с гитарой

Был ранен под Моздоком, потом стал радистом тяжелой артиллерии. И вот закончилась война, которую…

19.09.20 Цензура в наши дни

«Голубого щенка», мультфильм, который в СССР считался абстрактно-антирасистским, теперь тоже трудно…

15.09.20 На смерть «Оскара»

Кинематограф всё более и более превращается в «паровоз для машиниста». Ещё не так давно считалось,…

13.09.20 Княжна Тараканова

Правящей Екатерине II конкурентка была совершенно ненужна, тем более мнимая. На то время у…

11.09.20 Художник и его время

Крупный художник, отражая духовность своего времени, влияет на него. Выдающийся кинорежиссёр Жан…

09.09.20 Другой фронт

Так получилось, что в трех значительных голливудских фильмах военных лет снялся Хамфри Богарт.…

07.09.20 Чабан долго молчал

Харрис встретился с Салазаром – они беседовали о раненом заключённом и его детских психотравмах,…

Ревью

Сжигать книги можно разными способами…

Этот мир безумен, и он станет еще безумнее, если мы позволим меньшинствам, будь то гномы или великаны, орангутаны или дельфины, сторонники гонки вооружений или экологи, компьютерщики или неолуддиты, простаки или мудрецы вмешиваться в эстетику.

17.09.2020 Ревью Рэй Бредбери Избранное

Послесловие Брэдбери к «451 градус по Фаренгейту»


Эту статью Рэй Бредбери написал в далёком 1979 году, как своеобразное послесловие к своему роману «451 по Фаренгейту». По неизвестной причине она так и не была переведена на русский язык до недавнего времени. Но вопросы, затрагиваемые в ней, актуальны до сих пор.

В контекстеНе могу дышать Я не могу дышать из-за придавившего мою шею оккупантского колена левой прогрессистской кодлы, которая давно уже превратила некогда свободное западное общество в один большой концентрационный лагерь, удушаемый жесточайшей диктатурой «политкорректности».

Около двух лет назад (этот текст Брэдбери написал в 1979 году — прим. ред.) я получил письмо от серьёзной молодой воспитанницы колледжа Вассара (один из семи старейших и наиболее престижных женских колледжей на восточном побережье США — прим. ред.): она писала, как ей понравились «Марсианские хроники», мой эксперимент в космической мифологии.

«Но, — добавляла она, — почему бы не переписать книгу, добавив больше женских характерных персонажей для соответствия веяниям времени?»

Несколькими годами ранее мне присылали множество писем с жалобами на те же «Марсианские хроники»: чернокожие в книге такие же пассивные, как дядя Том (главный персонаж романа Гарриет Бичер-Стоу «Хижина дяди Тома», направленный против рабовладения в Америке — прим. ред.), почему бы мне не переделать их?

Примерно тогда же пришло письмо от белого южанина, считавшего, что я неравнодушен к чернокожим и поэтому книгу нужно выбросить.

Недели две назад гора писем породила крохотную мышь: письмо от широко известного издательства, желающего переиздать для школьников мой рассказ «Ревун».

В рассказе я описал маяк как источник «Божественного огня» в ночи. И что с точки зрения любого морского существа он ощущается как Присутствие.

Редакторы удалили «Божественный огонь» и «Присутствие».

Около пяти лет назад составители ещё одной антологии для школьников собрали в одну книгу четыреста (примерно) рассказов.

Спрашивается, как удалось втиснуть четыреста рассказов Твена, Ирвинга, По, Мопассана и Бирса в одну книгу?

Легко и просто. Сдерите с тела рассказа кожу, удалите кости, мозг, разрушьте, расплавьте, уничтожьте и выбросьте. Каждое количественное прилагательное, каждый глагол действия, каждую метафору тяжелее комара — вон! Каждое сравнение, которое даже идиота заставит улыбнуться — прочь! Любые авторские отступления, раскрывающие простоту мировоззрения первоклассного автора — долой!

Каждый рассказ, сокращённый, высушенный, отцензурированный, высосанный и обескровленный стал похожим на все прочие. Твен читался как По, который читался как Шекспир, который читался как Достоевский, который читался как Эдгар Гест. Каждое слово длиннее трех слогов было безжалостно вымарано. Каждый образ, требующий более чем мгновение для понимания — пристрелен и выброшен.

Начинаете осознавать эту проклятую чудовищную картину?

Как я отреагировал на всё это?

Послал их всех куда подальше.

Разослал им отказы — всем и каждому.

Выписал всей этой куче идиотов билеты в один конец в адское пекло.

Суть очевидна. Сжигать книги можно разными способами. И мир полон суетливых людей с зажжёнными спичками.

Представители любого меньшинства, будь то баптисты / унитарии, ирландцы / итальянцы / траченные молью гуманитарии, дзен-буддисты / сионисты / адвентисты / феминисты, республиканцы, члены общества Маттачине (одно из первых открытых гей-движений в Америке — прим. ред.), пятидесятники и т.д., и т.п., считают, что у них есть право, обязанность, воля, чтобы облить керосином и поднести спичку.

Каждый болван-редактор, считающий себя источником этой всей занудной, безвкусной, похожей на манную кашу литературы, сладострастно вылизывает лезвие гильотины, примериваясь к шее автора, который осмеливается говорить в полный голос или использовать сложные рифмы.

В романе «451 по Фаренгейту» брандмейстер Битти рассказывал, как были уничтожены книги: то или иное оскорблённое меньшинство выдирало неугодные им страницы, пока книги не стали пустыми, умы — чистыми от мыслей и библиотеки закрылись навсегда.

«Закроешь дверь — они в окно пролезут, закроешь окно — они пролезут в дверь», как поётся в одной старой песне. Эти слова описывают мои постоянные злоключения с цензорами-палачами текстов, число которых ежемесячно растёт. Только полгода назад я узнал, что на протяжении многих лет редакторы издательства Ballantine Books вносили цензурные изменения в семидесяти пяти местах моего романа [«451 по Фаренгейту»], удаляя ругательства, дабы уберечь молодёжь в нравственной чистоте.

Об этой изысканной иронии — подвергать цензуре книгу, посвященную цензуре и сжиганию книг в будущем, мне сообщили читатели.

Джуди-Линн дель Рей, одна из новых редакторов издательства, получила текст книги без изменений и этим летом роман будет переиздан со всеми проклятиями и чертыханиями на своих местах.

В контекстеНа смерть «Оскара» Кинематограф всё более и более превращается в «паровоз для машиниста». Ещё не так давно считалось, что фильмы снимаются для зрителя. Даже элита из элит – Тарковский, Бунюэль, Янчо – могли снимать малопонятное простому зрителю кино; однако, создавая свои фильмы, они к этому самому зрителю обращались.

Вишенкой на торте: месяц назад я послал студенческому театру свою пьесу «Левиафан 99». Она посвящена Мелвиллу и строится на мифологии «Моби Дика»: команда космического корабля, возглавляемая слепым капитаном, преследует и пытается уничтожить Разрушителя — большую белую комету. Премьера моей драмы должна быть в Парижской опере этой осенью.

Но сейчас университет написал мне, что вряд ли возьмутся за постановку, потому что в пьесе нет женских ролей!

И сторонницы равноправия полов обрушатся на драмкружок с бейсбольными битами на первой же репетиции.

Скрежеща зубами, я представил себе как впредь не будет более постановок, где только мужчины или только женщины; или смешанных постановок, где всё хорошее получают одни мужчины (как в большинстве пьес Шекспира).

Я ответил им, что возможно они смогут сыграть мою пьесу, чередуя недели игры мужским и женским составами. Они, вероятно, подумали, что я пошутил, и я сам не уверен, что говорил всерьёз.

Ибо этот мир безумен, и он станет еще безумнее, если мы позволим меньшинствам, будь то гномы или великаны, орангутаны или дельфины, сторонники гонки вооружений или экологи, компьютерщики или неолуддиты, простаки или мудрецы вмешиваться в эстетику. Реальный мир — общая игровая площадка для всех и для каждого, для любых групп, чтобы они устанавливали свои правила. Но под обложкой моей книги (прозы или стихов) их законы заканчиваются и начинается моя территория с моими правилами.

Если мормонам не нравится моя пьеса, пусть напишут свою. Если ирландцев бесят мои «Дублинские рассказы» — пишущие машинки к их услугам.

Если школьные учителя или редакторы считают, что мои труднопроизносимые предложения не для их зефировых зубов, пусть сосут окаменелые печеньки, размоченные в жиденьком чайке собственного производства. Если интеллектуалы из чикано (латиноамериканское население Юго-Запада США — прим. ред.) захотят перекроить мой «Чудесный костюм цвета сливочного мороженого» в костюм стиля «Зут» (стиль одежды гангстеров мексиканского происхождения — прим. ред.), пусть у них ремень лопнет и штаны спадут.

Ибо, скажем прямо, отклонение от темы — душа остроумия. Уберите философские отступления у Данте, Мильтона или призрака отца Гамлета и от них останутся иссушенные кости. Лоренс Стерн сказал: «отклонения от темы, бесспорно, это солнце, жизнь, душа чтения! Выбросьте их прочь и на страницах воцарится одна лишь вечная зимняя стужа. Но отдайте их писателю и он выступая как Творец, воспоёт им славу, внесет разнообразие и не даст аппетиту пропасть».

В общем, не оскорбляйте меня планами своих измывательств (отрубанием голов, отрезанием пальцев и разрывом легких) над моими работами.

Мне нужна моя голова на плечах, чтобы ею трясти в отрицании или кивать в согласии, руки — чтобы размахивать ими или сжимать в кулаки, легкие — чтобы шептать или кричать. Я не встану тихо на полку, выпотрошенный, чтобы стать не-книгой.

Эй вы, контролёры, марш на зрительские трибуны. Арбитры, ваша игра окончена. Это моя игра. Я — бросаю бейсбольный мяч, я — отбиваю, я — ловлю. Я — бегу по базам. Я — выиграю или проиграю на закате. Я — на рассвете вновь выйду на поле, и буду стараться изо всех сил.

И помочь мне никто не сможет. Даже ты.

* * *

Рэй Бредбери

«Избранное»

«ЛитЛайф»

Цензура в наши дни

«Голубого щенка», мультфильм, который в СССР считался абстрактно-антирасистским, теперь тоже трудно…

На смерть «Оскара»

15.09.2020 Nautilus
Кинематограф всё более и более превращается в «паровоз для машиниста». Ещё не так давно считалось,…

Издание

Избранное

Другие публикации

09.10.20 Как крестьянская дочь стала английской баронессой

В Европе и Америке она известна как Лопокова — так ее фамилию переделал Дягилев на более понятный…

21.09.20 Заезжий музыкант целуется с гитарой

Был ранен под Моздоком, потом стал радистом тяжелой артиллерии. И вот закончилась война, которую…

30.08.20 Смертная казнь за любовь к джазу

25 октября 1937 года постановлением Особой тройки УНКВД Ленобласти капитану Колбасьеву была…

18.08.20 Прекрасные цветочницы Виктора Габриэля Жильбера

В середине 1870-х он стал близким другом Пьера Мартина, одного из главных сторонников движения…

20.05.20 Древнегреческая доска объявлений

Стрельба из лука по движущимся мишеням. Корпоративы, тим-билдинги. Эрос. Экстремальное катание на…

Все новости

18:06 Госконтролер Израиля: ШАБАК не оправдал надежд в борьбе с эпидемией; есть претензии к Минпросу, Минздраву и налоговикам

Офис Госконтролера отчитался о проведенной проверке деятельности ведомств в период «первой волны» пандемии COVID-19/

18:05 Опрос: Беннет по популярности обошел Нетаниягу

По результатам опроса, больше израильтян хотело бы видеть на посту премьер-министра главу оппозиционной партии Ямина Нафтали Беннета, чем действующего главу правительства Биньямина Нетаниягу.

18:01 Какие знаки Зодиака называют самыми соблазнительными

Есть люди, которые умеют приковывать к себе внимание и удерживать его. Соблазнительность может проявляться через улыбку, манеру поведения, внешний вид и даже голос.

17:54 Для победы над Covid-19 понадобятся несколько вакцин – ученые

Мир ждет вакцину от коронавируса, заразившего миллионы людей во всем мире. Некоторые препараты уже находятся на финишной прямой. При этом эксперты считают, что победить Covid-19 при помощи одной…

17:53 Ученые выяснили, какой популярный продукт — рассадник коронавируса

Китайские исследователи убеждены - очень популярный продукт, который легко встретить и в супермаркете, и на рынке, является рассадником Covid-19.

17:52 Задержан водитель грузовика, под колесами которого погиб пятилетний мальчик

Пресс-служба правоохранительных органов передала, что в ходе оперативных мероприятий, начатых по следам ДТП в Ашкелоне, был задержан 60-летний водитель. Про задержанного сообщается, что он является…

17:51 Жители Финляндии поделились удивительными кадрами северного сияния

Сквозь облака просвечивали зеленые лучи с примесями белого и фиолетового цветов. Видео и фото с северным сиянием очевидцы выложили в Twitter.

17:46 Медики заявили о вреде чрезмерного общения для здоровья

Опрос, проведенный с участием сотен тысяч добровольцев, показал, что чрезмерное общение негативно влияет на здоровье.

17:44 В Афинах состоялась встреча министров иностранных дел Израиля и России

Пресс-служба министерства иностранных дел Израиля сообщила, что глава внешнеполитического ведомства Габи Ашкенази, находящийся с официальным визитом в Афинах, встретился со своим российским коллегой…

17:42 Когда израильтян порадует осенняя прохлада

До конца октября в Израиле простоит не по сезону жаркая погода. Во вторник в удаленных от моря районах страны будет так же знойно и сухо, как сегодня, но в приморской полосе дышать станет легче,…

17:41 Водители каких автомобилей чаще других нарушают правила дорожного движения

Во внимание брались грубые нарушения, которые могут негативно отразиться на общей ситуации на дороге.

17:38 Полиция бросилась на поиски грузовика, сбившего 5-летнего ребенка

Мальчика обнаружили на дороге без признаков жизни и парамедикам не оставалось ничего, кроме как констатировать его смерть.

17:38 Генерал Дрор Шалом: «Если бы мы хотели убить Насраллу – мы бы его убили»

Глава исследовательского отдела армейской разведки бригадный генерал Дрор Шалом дал интервью интернет-изданию «Элаф». Израильский военачальник поделился своей оценкой ситуации.

17:36 Либерман: Создать две комиссии по расследованию

«Я еще больше укрепился в этом мнении, когда услышал два удивительных заявления – одно премьер-министра, второе – министра обороны»

17:35 Как не заразиться коронавирусом через продукты: советы врача

Самая большая угроза в продуктовом магазине – это другие люди, которые могут быть заражены COVID-19.

17:31 Диетологи назвали вкусный продукт для быстрого похудения

Российские диетологи назвали продукт для похудения, который редко фигурирует в рекомендациях диетологов.

17:31 В РФ заявили, что привлечение ФРГ к учениям НАТО - нарушение

Также эти действия альянса провоцируют дальнейший рост напряженности по линии соприкосновения Россия-НАТО

17:27 Как за 15 минут сделать сгущёнку: простой рецепт

Любите сгущёнку? Тогда вы, наверное, сталкивались с этой проблемой: качественное сгущённое молоко стоит дорого, а «молочный продукт» в банках имеет мало общего с любимым лакомством.

17:25 Названа допустимая норма яиц в неделю

Хотя ВОЗ рекомендует употреблять не больше трех штук в неделю, допустимая норма яиц все же может быть более значительной, заявила врач-нефролог, диетолог Анна Коробкина.

17:24 Отчет: государственная программа онлайн-обучения неэффективна

Представители государственной инспекции отметили, что у Минобразования не хватает ресурсов, чтобы обеспечить полноценный процесс обучения удаленно для израильских школьников.

17:15 Важно, чтобы Трампа переизбрали

Глава регионального совета Ие_ША поясняет 7 каналу, почему он провел мероприятие в поддержку действующего президента США

17:10 Внимание, розыск: пропал 24-летний Дорон Рейхсфельд, житель Кармиэля

Полиция Израиля просит помощи населения в розыске 24-летнего Дорона Рейхсфельда, проживающего в Кармиэле. Последний раз его видели 26 октября около полудня в районе ручья Хилазон.

17:09 Нетаниягу запретил министрам летать в ОАЭ раньше него - СМИ

Директива была принята после того, как несколько чиновником, в том числе министр транспорта Мири Регев, выразили заинтересованность в поездке.

17:06 Государственные контролеры заявили об ошибках правительства при введении карантина

Представители офиса государственного инспектора заявили, что за период 8 месяцев и двух этапов карантина власти так и не подготовили страну к зимнему периоду.

17:03 В Ла-Манше коммандос предотвратили захват танкера

Бойцы подразделения специального назначения военно-морского флота Великобритании предотвратили попытку захвата греческого танкера Navios Andromeda недалеко от острова Уайт в проливе Ла-Манш.

16:51 На севере страны обнаружен шакал, больной бешенством

Министерство здравоохранения объявило о поимке на севере страны больного бешенством шакала. Животное было поймано в районе кибуца Барам в Верхней Галилее.

16:51 Стали известны подробности проведения Евровидения-2021

Отмечается, что финал конкурса запланирован на 22 мая. Организаторы Евровидения планируют провести три живых шоу для аудитории примерно в 180 млн человек. Об этом сообщается на сайте мероприятия.

16:51 Ситуация в Карабахе ухудшается: стороны заявили о боях

Договоренность о перемирии в Нагорном Карабахе никак не помогла стабилизировать обстановку – стороны снова сообщают об обстрелах и боях.

16:47 Ефремов отказался общаться с правозащитниками в СИЗО

Отметим, потерпевшие потребовали от Ефремова компенсации расходов на похороны. Артисты обратились к суду с просьбой смягчить приговор Михаилу

16:46 Насралле веры нет

Голос Ливана: «Интерес состоит в том, чтобы установить границу, искать нефть, выйти из-под санкций и способствовать возрождению экономике»

16:44 В Ашкелоне насмерть сбили 5-летнего мальчика на велосипеде

Медики Magen David Adom (MDA) прибыли на место происшествия и обнаружили мальчика без сознания с тяжелой травмой головы.

16:34 Афро-американец впервые станет католическим кардиналом

Папа Римский Франциск сообщил о назначении 13 новых кардиналов. В их число впервые вошел представитель афро-американской общины: архиепископ Вашингтонский Уилтон Даниэль Грегори.

16:34 Госконтролер представил отчет о борьбе с эпидемией с данными двухмесячной давности

Государственный контролер Матаниягу Энгельман опубликовал результаты отчета проверки готовности правительства к эпидемии коронавируса и его деятельности в первые месяцы кризиса.

16:30 В Ашкелоне под колесами погиб 5-летний мальчик

Мальчик, ехавший на велосипеде, был сбит грузовиком

16:23 16 человек спасены из огня в Армон-Ханецив

Пожарные смогли локализовать пожар, предотвратив распространение пламени по всему зданию. Семеро раненых

16:22 В Реховоте закрыли подпольную ультраортодоксальную школу

Представители городской инспекции и сотрудники полиции обнаружили функционирующую подпольно ультраортодоксальную начальную школу.

16:19 «Жук» или Феррари: «Аркиа» со скандалом возобновляет полеты в Эйлат

Израильская авиакомпания «Аркиа» сообщила о возобновлении полетов на линии аэропорт им. Бен-Гуриона — Эйлат. На первом этапе авиакомпания будет выполнять два ежедневных рейса в Эйлат: один утром,…

16:13 «Результаты выборов в США могут спровоцировать Хизбаллу»

Экс-посол Израиля в США сделал предупреждение Армии обороны Израиля по поводу «Хизбаллы» и поделился советом.

16:11 Австрия прекращает поставки Турции и Ирану двигателей для ударных БПЛА

Австрийская компания Rotax, дочернее предприятие канадской корпорации Bombardier, прекратила поставки Турции авиационных двигателей, устанавливаемых на беспилотных летательных аппаратах.

16:10 «Германия продолжает нас убивать»

Семьи погибших возмущены тем, что слушание проходит и что Высокий суд пытается отменить самый важный инструмент сдерживания, а именно отказ в предоставлении права проживания террористам. Среди…

Карикатура дня

26.10.2020 Facebook
Витязь на распутьи
Шёл бы ты уже куда-нибудь!
Кто восстановит потолок?
«Конец свободы слова»

Аналитика

Россия у входа в общежитие помощников Китая
Китай без иллюзий Сергей Шелин
Похоже, и Москве вместе с Минском теперь придется перестать набивать себе цену и ускоренным порядком идти туда же. Пекин не увлекается благотворительностью — младшие братья должны приносить пользу. Но российская нефть (а если задаром, то и газ) ему пригодятся.

Мнение

Антиутопия Калифорнии
GazettCo Дуглас Мюррей
Даже на самых ухоженных улицах некогда самого гламурного города Америки, Сан-Франциско, теперь обитают бездомные, которых тут уже 150 тыс. Средь бела дня обнажённые люди лежат закутавшись в одеяла у дверей закрытых компаний.

Мировая пресса

«Они удавятся за 50 копеек»
Новая газета Бывший СССР
Из аптек пропали лекарства, помогающие при ковиде. Государство отдало на откуп олигархам новую систему маркировки. Расследование Юлии Латыниной

Площадка

Министерство охраны истории
Живой журнал Игорь Черниховский
Именно то «великое» прошлое должно оправдать и освятить настоящее. И аншлюс Крыма, и разжигание конфликтов по всему миру, и присутсвие ихтамнетов везде, где только можно, начиная с Украины, и далее повсюду, куда только могут дотянуться кривые кремлёвские лапы.

Фотография дня

25.10.2020 Nautilus
Бавария
Германия
Берегись, нас много!
Летний вечер в парке Яркон
Вас может заинтересовать...
Created by: