Nautilus
Новости со всего света
10:40 24 сентября 2026
Иерусалим 28 Тель-Авив 31 Хайфа 25
$ 3.016 £ 4.007 € 3.442 ₽ 0.036 ₴ 0.067
Nautilus
Новости со всего света
10:40 24 сентября 2026
Иерусалим 28 Тель-Авив 31 Хайфа 25

Последние публикации

23.09.26 Наука против магии: чем фэнтези отличается от фантастики

В фэнтези действуют другие законы. Это жанр, который говорит: «Представьте, что мир устроен иначе,…

19.09.26 Надоел ужасно!

Обо всех остальных — будь то Фемистокл, Перикл, Алкивиад, Ферамен или Демосфен, мы встречаем самые…

16.09.26 Испанские маски, сорвавшиеся в политический цирк

Особенно пикантно это звучит из уст испанцев – потомков тех, кто в 1492 году изгнали евреев…

12.09.26 Врата Ада у истоков Иордана

Для древнего человека это был почти идеальный сакральный ландшафт. Гора. Лес. Скала. Пещера. Вода,…

10.09.26 DoskaTV

Разместить объявление можно бесплатно. На площадке предусмотрены категории и фильтры по…

09.09.26 Храм с огоньком

Понятно, что идейные и политические разногласия евреи знавали во все времена. Без сомнений, порой…

05.09.26 Политическая позиция здравого смысла

Похоже, левая интеллигенция судит обо всем по намерениям, а не по последствиям… Идеи левых не то,…

02.09.26 Просто и без затей

Комиссию всё-таки создадут, но при этом за каждым департаментом ООН сохранится право вето на все…

29.08.26 Самая eвpeйская неeвpeйка

Для человека, выросшего на ветхозаветных сказаниях, Иерусалим и холмы Галилеи всегда оставались не…

26.08.26 У Пиаф была другая, тайная жизнь

Её обвинили в коллаборационизме. Ведь все видели её концерты для немецкой аудитории. Но почти никто…

22.08.26 Континентальная блокада Наполеона и гуманитарная цена экономической войны

В 1810 году Россия начала игнорировать Континентальную блокаду. Это привело к катастрофическому…

19.08.26 Шведский дипломат

По просьбе шведов — в паспортах евреев появилась буква «J». Эта буква и становилась основанием для…

15.08.26 История Adidas

После Второй мировой пути братьев разошлись. Они поссорились и разделили бизнес. Каждый забрал по…

12.08.26 Толкин: зло начинается с желания исправить мир

«Властелин колец» – это не о хоббитах, гномах и эльфах. Это попытка ответить на вечный вопрос:…

08.08.26 Чернокожая Елена

Современный мир, мир, каким я его знаю и каким он мне нравится, мир автомобилей, небоскребов,…

05.08.26 Нолан попал под новый бойкот − теперь из‑за Западной Сахары

Пока вся эта история выглядит скорее курьезом, нежели серьезным поводом для беспокойства. Но, судя…

01.08.26 Гомер, помимо Симпсона

Честно говоря, лично я не очень понимаю, с какой именно целью был сделан выбор в пользу черной…

29.07.26 Меир Амит и Борис Слуцкий: два пути одной семьи

В 1964 году мать Меира приезжала в СССР искать выживших в войну родственников. Когда она пришла в…

25.07.26 Eвpeйская душа Мела Брукса

На вопросы журналиста Брукс отвечал с абсолютно бытовой, местечковой точки зрения. Например, он…

22.07.26 Кому и почему нравится «Мститель»?

Истеблишмент и так все понимает, но не видит для себя выхода: налево пойдешь – проблемы усугубятся,…

18.07.26 Cудья, нагота и самый странный иск

Это была злая буффонада, высмеивающая конфликт поколений. Для пущего эффекта туда подмешали немного…

15.07.26 Две авантюры, которые удались

Фактически это было самоубийство. Против них было Королевство Обеих Сицилий — крупнейшее…

11.07.26 Секретная папка из белградского архива

Во время немецкой оккупации Югославии аль-Хусейни не ограничивался пропагандистской работой. Он…

08.07.26 «Женщины носят чулки и колготки…»

Глупо друзья за проценты сражаться! Надо ведь как- то нам всем размножаться? Истину я подаю вам на…

04.07.26 Велогонщик, спасавший евреев

Однажды по дороге в Геную его остановил немецкий патруль – чтобы попросить автограф. Но офицер все…

Ревью

Недолгая слава «Малыша»

Получилось, честно говоря, не очень. Снимался взрослый Джеки Куган много (всего в его фильмографии почти полторы сотни работ), но с середины 1940-х это были проходные роли второго или третьего плана в различных телесериалах и вестернах.

30.11.2019 Ревью Игорь Карев Аргументы и Факты

Судьба первого ребенка-кинозвезды


Детей-актеров сейчас много. И у нас, в СССР и России, и у них, на условном Западе.

Для кого-то съемки в популярном кино становятся только началом большой карьеры (как у Джоди Фостер или Натали Портман), кто-то не идет дальше детских ролей (как Наташа Гусева). А кому-то не везет, и взрослая актерская жизнь у них не складывается, как, к примеру, у Маколея Калкина после фильма «Один дома».

Третий путь, конечно, самый обидный, первым по нему прошел американский актер Джеки Куган, который был и первым ребенком-кинозвездой.

Куган. Начало.

Пожалуй, Джеки Кугану с рождения была уготована актерская карьера. Он родился 26 октября 1914 года в семье театральных актеров. Правда, первые три года он прожил у бабушки и дедушки по отцу, поскольку родители в поисках работы колесили по всей Америке. Но потом он начал ездить вместе с ними, присутствовал на репетициях и выступлениях, его учили танцу и актерскому мастерству. И в пятилетнем возрасте Джеки Куган впервые вышел на сцену, сорвав овации публики. К тому времени он даже успел сняться в кино, хотя и без упоминания в титрах.

Но в актерской профессии многое зависит от воли случая. Юный Джеки так и мог бы еще много лет развлекать зрителей в номерах родителей, а потом занял бы их место. Но в 1919 году Чарли Чаплин случайно забрел в тот театр, в котором играл и отец Кугана. Увидев мальчика на сцене, знаменитый комик загорелся идеей снять его в одном из своих фильмов и уговорил родителей Джеки заключить контракт на съемки.

Чаплин поможет

Первая их совместная работа называлась «День развлечений» и особых бонусов Кугану не принесла — кроме удовольствия от работы с настоящим мастером комедии. Но у Чаплина на мальчика были и другие планы: он хотел снять фильм, в котором юный актер показал бы всё, на что способен.

Фильм назывался «Малыш», вышел он в 1921 году и сразу прославил Джеки Кугана. В картине рассказывалось о странном тандеме безработного и живущего в каморке Бродяги (экранный образ Чаплина) и найденного на помойке сироты. Вместе они проворачивают различные не совсем законные вещи, чтобы заработать немного денег, вместе бегают от полиции. Да и вообще роль Кугана была ничуть не меньше роли Чаплина.

Фильм помог обоим. Для Чаплина это был первая полнометражная картина и первый опыт отхода от чистой комедии: в «Малыше» он намеренно смешивал драму и юмор в тех пропорциях, которые могли бы лучше показать жизнь людей со дна общества. Ему это удалось, хотя все сроки производства были сорваны. Ну а сам «малыш» — то есть Джеки Куган — после этого фильма проснулся знаменитым.

«Малыш»

Тяжело быть звездой

Бремя славы вообще выдержать непросто, а на Кугана, которому и десяти лет не исполнилось, свалилось огромное её количество. Снимался он достаточно много: за следующие пять лет вышло пятнадцать фильмов с его участием (самыми известными были «Пеков Шалопай» и «Оливер Твист»), и эта работа приносила неплохой доход. Так, в 1923 году отец юного актера заключил от его имени контракт с кинокомпанией Metro Pictures (в будущем стала частью Metro-Goldwyn-Mayer) на $1,5 миллиона. Кроме того, он занимался благотворительностью, участвовал в различных рекламных кампаниях, а в магазинах продавались товары под его брендом: арахисовое масло, канцтовары, куклы, статуэтки. Тогда для киноотрасли такой подход к эксплуатации образа звезды был совершенно новым и пользовался бешеной популярностью.

Финал этой истории успеха был немного предсказуемым. К началу 1930-х Джеки Куган вырос, и те приемы, которыми он приводил зрителей в восторг в детстве, перестали работать. Его взросление совпало и с началом эры звукового кино, когда многие кинозвезды оказались невостребованными. Куган, впрочем, снимался: он сыграл в звуковых экранизациях Марка Твена («Том Сойер» и «Гекльберри Финн»), еще в нескольких картинах, но всё уже было по-другому. К тому же в кино пришли более востребованные актеры-дети: например, девятилетний Джеки Купер в 1931 году стал первым ребенком, номинированным на «Оскар». А Кугану ещё и со стороны семьи проблем прибавилось.

Акт Кугана

Вообще-то всю карьеру юного актера направляли родители. Отец Кугана даже организовал компанию Jackie Coogan Productions, да и вообще показал себя весьма грамотным менеджером, который заключал прибыльные контракты. По разным оценкам, за своё детство Джеки Куган заработал от 3 до 4 миллионов долларов. Но ему эти деньги не достались: отец умер, делами начал заведовать отчим, вместе с матерью они решили не давать повзрослевшей звезде ни гроша. Мать вообще заявила, что Джеки был плохим ребенком и что никто не обещал, что он получит хоть что-нибудь.

В 1938 году Джеки Куган подал в суд на мать и отчима, но после судебных баталий ему достались лишь $126 тыс. Всё остальное либо было потрачено, либо ушло на адвокатов. Любопытно, что однажды, в самое тяжелое для себя время, Куган обратился за помощью к Чаплину, и тот без колебаний помог своему бывшему напарнику. Судебные разборки оказались настолько громкими, что в Калифорнии был принят закон («Акт Кугана»), который регулировал работу юных актеров в кино, а также помогал сохранить заработанные ими деньги до их совершеннолетия.

Дядя Фестер

В принципе, нельзя сказать, что родители Джеки Кугана тратили деньги только на себя (хотя и это тоже). Он учился в престижных частных школах вроде Urban Military Academy в Лос-Анджелесе, в 1930-е окончил колледж и поступил в университет. Высшее образование он, правда, не получил, а из Университета Санта-Клары был отчислен по причине плохой успеваемости. Во время Второй мировой войны он служил в действующей армии, а после возвращения попробовал реанимировать свою актерскую карьеру.

Получилось, честно говоря, не очень. Снимался взрослый Джеки Куган много (всего в его фильмографии почти полторы сотни работ), но с середины 1940-х это были проходные роли второго или третьего плана в различных телесериалах и вестернах. Он вспоминал, что ему приходилось очень сильно уговаривать продюсеров, которых он знал с детства, чтобы получить работу. Единственным светлым пятном в этой череде безликих персонажей оказался дядя Фестер из сериала 1960-х «Семейка Аддамс».

Джеки Куган в фильме «Семейство Адамс»

Умер Джеки Куган в 1984-м, на 70-м году жизни, когда Голливуд изменился настолько сильно, что имел мало общего с тем Голливудом, в котором Чаплин работал над «Малышом».

* * *

Игорь Карев

«Аргументы и Факты»

Велогонщик, спасавший евреев

04.07.2026 STMEGI
Однажды по дороге в Геную его остановил немецкий патруль – чтобы попросить автограф. Но офицер все…

Наука против магии: чем фэнтези отличается от фантастики

23.09.2026 Эксмо
В фэнтези действуют другие законы. Это жанр, который говорит: «Представьте, что мир устроен иначе,…

Автор

Игорь Карев

Другие публикации

07.02.26 Пьеса из блокадного Ленинграда

Сценарий Эрдманна не слишком изменил сюжет пьесы, хотя и он, и режиссер всеми силами старались…

07.05.25 И верный д’Артаньян

«Три мушкетера» входят в число самых экранизируемых литературных произведений. С момента…

25.01.25 Волк-Лелик и Карлсон-Холмс

У Клары Румяновой за полвека творческой деятельности случилось лишь несколько заметных ролей, но…

19.02.22 Сказка под юбилей революции

Страна менялась, менялись и взгляды на то, что хотел сказать Юрий Олеша своим произведением, и что…

29.11.21 Застрявшая в «Игре престолов»

Чего-то подобного «Игре престолов» многие актеры ждут всю свою карьеру. Кларк получила её в самом…

11.11.21 Мальчик, который предал

Рэдклифф, Уотсон и Гринт своей славой и богатством именно автору книг о Гарри Поттере. Собственно,…

Издание

Аргументы и Факты

Другие публикации

22.10.25 В сравнении с прошлым «Августом»

…Что существуют негативные оценки чего угодно, – это факт. Я видел, как люди толпой уходили со…

28.06.23 Мифы о мороженом

Если же вы активно занимаетесь спортом, то высокобелковое мороженое после тренировки — идеальный…

Все новости

10:24 Трамп получил неожиданный удар от судьи, которого сам назначил

Решение судьи, которого Трамп назначил во время первого срока, стало новым поворотом в конфликте президента США с крупнейшими СМИ.

10:15 Пентагон назвал имя 19-й американской жертвы войны с Ираном: капитан Бьянка Вилкерсон

Министерство обороны США назвало имя военнослужащей, скончавшейся 18 сентября в зоне военных действий на Ближнем Востоке. Это капитан Бьянка Вилкерсон, которой было 37 лет.

10:14 Два британских фильма об Израиле номинированы на International Emmy

Всего в список вошли 64 программы и исполнителя из 22 стран. Среди номинантов оказались два британских документальных проекта, посвященных Израилю, Иудее и Самарии и войне в Газе.

10:14 Три страны под угрозой: ЦРУ раскрыло планы возможной атаки РФ

ЦРУ предупредило европейские правительства о возможных атаках российских дронов с моря, которые могут стать частью новой операции Кремля в Европе.

10:01 Реакция Трампа и Си на пролет B-1 удивила соцсети (ВИДЕО)

Дональд Трамп испугался звука пролетающих американских бомбардировщиков B-1 во время встречи с Си Цзиньпином.

10:00 «Исраэйр» расширяет расписание полетов в Марокко

Авиакомпания «Исраэйр» объявила об увеличении количества рейсов в Марракеш с одного до трех в неделю – по воскресеньям, вторникам и четвергам.

09:55 В тюрьмах Техаса обяжут установить кондиционеры до 2029 года

Федеральный судья в Остине постановил, что тюрьмы Техаса должны быть полностью оборудованы кондиционерами до конца 2029 года - этим летом около 90 тысяч заключенных были вынуждены переносить…

09:55 В тюрьмах Техаса обяжут установить кондиционеры до 2029 года

Федеральный судья в Остине постановил, что тюрьмы Техаса должны быть полностью оборудованы кондиционерами до конца 2029 года - этим летом около 90 тысяч заключенных были вынуждены переносить…

09:51 Исраэль Кац: Эрдоган - «бумажный султан»

Министр обороны Исраэль Кац выступил с резким заявлением в адрес турецкого лидера после его недавней речи в ООН.

09:51 Исраэль Кац: Эрдоган - «бумажный султан»

Министр обороны Исраэль Кац выступил с резким заявлением в адрес турецкого лидера после его недавней речи в ООН.

09:50 Султан на бумаге - Кац отреагировал на новый выпад Эрдогана

Министр обороны Израиля обвинил президента Турции в поддержке ХАМАСа и напомнил о его действиях в регионе.

09:48 К северу от Шхема частично разрушен дом террориста-убийцы

В деревне Байт-Имрин израильскими военными был взорван дом Дуаса Хасуна, совершившего теракт 21 марта 2026 года, в результате которого был убит Иегуда Шерман и ранен еще один гражданин Израиля.

09:47 Министры иностранных дел Ирана и Украины провели переговоры в ООН

Иран – главный союзник России в войне против Украины. В июле ВСУ нанесли удар по иранскому транспорту в Каспийском море, убив одного моряка и ранив двоих. Режим аятолл пригрозил ответными ударами.

09:46 «Хайль Гитлер»: в Нью-Йорке мужчина с ножом напал на еврея (ВИДЕО)

Нападавший преследовал молодого человека по ночным улицам Бруклина, выкрикивая нацистские лозунги и угрожая расправой.

09:45 В Газе ликвидирован террорист, удерживавший семерых заложников

Этот террорист был причастен к удержанию в плену Даниэлы Гильбоа, Карины Ариев, Дорон Штайнбрехер, Наамы Леви, Зива Бермана, Омри Мирана и Эйтана Мора.

09:43 На севере Израиля младенец госпитализирован в критическом состоянии

Утром 24 сентября в медицинский центр «Галиль» в Нагарии был доставлен младенец (в возрасте около двух недель), который потерял сознание в Акко.

09:38 Израильская Navitas получила права на участок у Фолклендских островов

Правительство Фолклендских островов одобрило сделку, по которой израильская компания Navitas получила 65 процентов прав на лицензию PL001 у компании Eco Atlantic.

09:38 Израильская Navitas получила права на участок у Фолклендских островов

Правительство Фолклендских островов одобрило сделку, по которой израильская компания Navitas получила 65 процентов прав на лицензию PL001 у компании Eco Atlantic.

09:29 Мать покойного Шило Хар-Эвена приняла присягу судьи

Спустя почти три года после гибели сына, майора Шило Хар-Эвена, адвокат Ингрид Хар-Эвен приняла присягу в качестве судьи Иерусалимского суда по семейным делам.

09:25 ЦАХАЛ провел церемонию памяти павших воинов бронетанковых войск

В Израиле прошла ежегодная церемония памяти военнослужащих бронетанковых войск, в которой принял участие начальник Генерального штаба ЦАХАЛа Эяль Замир.

09:25 ЦАХАЛ провел церемонию памяти павших воинов бронетанковых войск

В Израиле прошла ежегодная церемония памяти военнослужащих бронетанковых войск, в которой принял участие начальник Генерального штаба ЦАХАЛа Эяль Замир.

09:23 Каналы США отказались от совместной трансляции прибытия Си Цзиньпина

Ведущие американские телеканалы ABC, CBS, CNN, Fox News и NBC отказались от совместной прямой трансляции прибытия лидера Китая Си Цзиньпина на авиабазу Эндрюс на фоне конфликта Белого дома с рядом…

09:23 Каналы США отказались от совместной трансляции прибытия Си Цзиньпина

Ведущие американские телеканалы ABC, CBS, CNN, Fox News и NBC отказались от совместной прямой трансляции прибытия лидера Китая Си Цзиньпина на авиабазу Эндрюс на фоне конфликта Белого дома с рядом…

09:21 Абу-Шхаде задали еще один вопрос, но он уклонился

Председатель партии БАЛАД отказывается от своей оценки событий 7 октября, изложенной в статье, опубликованной на следующий день, но когда от него потребовали прямо назвать ХАМАС террористической…

09:17 Журналист Юрий Дудь попал в список террористов и экстремистов в России

Росфинмониторинг внес известного журналиста Юрия Дудя в официальный перечень террористов и экстремистов, о чем свидетельствуют данные на сайте этого ведомства. Об этом сообщила Русская служба ВВС. В…

09:17 Журналист Юрий Дудь попал в список террористов и экстремистов в России

Росфинмониторинг внес известного журналиста Юрия Дудя в официальный перечень террористов и экстремистов, о чем свидетельствуют данные на сайте этого ведомства. Об этом сообщила Русская служба ВВС. В…

09:10 С 7 октября население района «Отеф Аза» выросло примерно на 10%

В настоящее время у границы сектора Газы проживает около 66 000 человек - темпы роста населения здесь в 2,5 раза превышают средний показатель по стране. Более 90% эвакуированных уже вернулись в свои…

09:02 Мать Нерии Лейтера: «Мы в шоке»

Нерия Лейтер, раненный в результате нападения на блокпосту на шоссе №443, перенес сложную операцию на головном мозге; его состояние остается критическим. Его отец, посол Израиля в США Йехиэль Лейтер,…

09:00 Израиль вмешался в крупнейшую оружейную сделку арабского мира — СМИ

Переговоры о возможной передаче Турцией российских зенитных комплексов С-400 Объединенным Арабским Эмиратам столкнулись с неожиданными препятствиями. По данным турецкого журналиста Мехмета Аджета,…

08:56 «Совет мира» объявил о плане восстановления Газы

В ходе сессии Генеральной Ассамблеи ООН созданный Трампом «Совет мира» представил план восстановления сектора Газы стоимостью 2,45 миллиарда долларов.

08:51 Сотни людей вышли к зданию ООН с требованием остановить антисемитизм

Сотни жителей Нью-Йорка собрались у штаб-квартиры ООН вечером 23 сентября, чтобы призвать мировых лидеров противостоять глобальному росту антисемитизма.

08:51 Сотни людей вышли к зданию ООН с требованием остановить антисемитизм

Сотни жителей Нью-Йорка собрались у штаб-квартиры ООН вечером 23 сентября, чтобы призвать мировых лидеров противостоять глобальному росту антисемитизма.

08:38 ВСУ: ночью перехвачены 227 воздушных целей. Есть жертвы. МО РФ: сбиты 40 БПЛА

Генштаб ВСУ сообщает, что ночью российские военные выпустили по Украине ракеты «Циркон», баллистические ракеты «Искандер-М»/С-400/KN-23 (число не указано), 282 барражирующих боеп

08:35 Выживший в плену ждал возможности приобрести «Арбаа миним»

Освобожденный из плена Йосеф Хаим Охана делится своей историей и рассказывает о связи с традицией «Арбаа миним», призывая: «Сохраняйте единство народа Израиля».

08:25 Войска не были готовы к нападению ХАМАС

Армия обороны Израиля опубликовала результаты расследования боя на опорном пункте «Пега», указав на нехватку вооружения, пробелы в координации действий с воздуха и отсутствие подготовки к сценарию…

08:18 Пляжи Израиля в выходные дни: вода у побережья Средиземного моря уже довольно прозрачная

Примерно через месяц после начала аномального цветения фитопланктона вода у средиземноморского побережья Израиля преимущественно прозрачная, хотя местами все еще имеет зеленовато-желтый оттенок.

08:10 Ликвидирован глава финансового отдела ХАМАС

Террорист Мухаммад Абу Альван, возглавлявший финансовый отдел террористической организации и занимавшийся восстановлением ее потенциала, был ликвидирован в результате удара по Хан-Юнису.

08:04 «Ошер Ад» резко снизил цены на iPhone 18

Сеть «Ошер Ад» начала продавать iPhone 18 Pro объемом 256 ГБ по цене 4490 шекелей, значительно ниже стоимости аппарата у официальных импортеров и в магазинах электроники.

07:50 Скончался музыкальный критик и телеведущий Сергей Соседов

Известный музыкальный критик и телеведущий Сергей Соседов скончался в возрасте 58 лет в результате несчастного случая во время гастролей.

07:50 Скончался музыкальный критик и телеведущий Сергей Соседов

Известный музыкальный критик и телеведущий Сергей Соседов скончался в возрасте 58 лет в результате несчастного случая во время гастролей.

Карикатура дня

22.09.2026 Facebook
NAZA
«Сопутствующий ущерб»: по мотивам скандального фильма Юваля Авраама и Рахель Шор
«Ты помнишь код? - 71023»
С вещами на Исход

Аналитика

Раскол левых открывает Ле Пен путь к президентству
Мы выбираем, нас выбирают Евгений Трифонов
Меланшон ведёт себя так, как будто он – непререкаемый лидер ННФ, а другие партии-члены обязаны подчиняться его «Непокорённой Франции». С чем, разумеется, остальные члены фронта согласиться не могут: Социалистическая партия с е более чем вековой историей, наследница Жана Жореса, согласиться на…

Мнение

Из двух разных миров
Nautilus Сеня Вальдберг
На долю африканских мигрантов приходится более половины тех, кто режет друг друга ножами на лондонских улицах. Иными словами, если следовать этой логике, они привезли преступность с собой — а теперь вынуждены отправлять собственных детей в Сомали, чтобы от неё спастись. Такое действительно…

Мировая пресса

В качестве бонуса…
Nautilus Аналитика и прогнозы
Попытайтесь ответить на все эти вопросы, ни разу не употребив слово «Биби». Мне кажется, эти вопросы куда важнее, чем желание Айзенкота уже сейчас забронировать за собой кресло премьер-министра. Давайте для начала разберёмся, что мы вообще можем получить от него в качестве лидера.

Площадка

Отрыжка Британского мандата
Живой журнал Елена Султанова
Однако в Израиле всё таки кое что поменялось и в 2025 году проект получил вторую жизнь, когда правительство одобрило строительство новых домов в этом районе и выделило финансирование. Главная цель - соединить напрямую Маале-Адумим - город с населением более 40 000 жителей, с хребтом горы Скопус в…

Фотография дня

19.09.2026 Nautilus
Атака!
Зореа (Израиль)
Проводы солнышка
Селитренная пустыня
Вас может заинтересовать...
Created by: