Nautilus
Новости со всего света
18:24 21 октября 2026
Иерусалим 25 Тель-Авив 29 Хайфа 25
$ 3.092 £ 4.139 € 3.47 ₽ 0.038 ₴ 0.069
Nautilus
Новости со всего света
18:24 21 октября 2026
Иерусалим 25 Тель-Авив 29 Хайфа 25

Последние публикации

20.10.26 Ливийский гамбит. Охрана из Тель-Авива, нефть из Сирта?

…Израильская компания Europe Asia Pipeline Company может импортировать 50 000 баррелей нефти в…

18.10.26 Урок ненависти под школьный звонок

…Пока полиция мнется в нерешительности, боясь оскорбить «чувства протестующих», погромщики под…

16.10.26 Почему Израилю необходима ваучерная система образования

Государство в этой системе оставит за собой лишь базовый, строго ограниченный набор предметов в…

14.10.26 Франция: больная страна на больном континенте

Законы против нелегальной иммиграции не исполняются. Каждый год из Франции выдворяют лишь 7%…

12.10.26 «Революционные» результаты опроса

Наиболее красноречивыми представляются данные опроса, касающиеся отношения арабских жителей Иудеи и…

10.10.26 О чем молчат СМИ после речи Нетаниягу в ООН

Самым обсуждаемым кадром станет, конечно, пейджер, который Нетаниягу поднял над трибуной… Но…

08.10.26 Тихая исламская колонизация Америки

Политическая закономерность, проявляющаяся в масштабах всей страны, состоит в том, что радикальным…

06.10.26 Оперативная слепота или продуманный стратегический план?

…Лидеры «капланистов» постоянно, беспрерывно призывали к отказу от службы в армии, угрожали…

04.10.26 Нож, пике и скотч

Израильская реальность такова, что среди пассажиров окажутся как минимум несколько бывших солдат и…

02.10.26 Новые проблемы для Мерца

Параллельно с выборами в Берлине ультраправая партия «Альтернатива для Германии» (AfD) добилась…

30.09.26 Надо ли ходить голосовать?

Само слово «демократия» придумали древние греки, но там не голосовали женщины и рабы. Так что их…

28.09.26 Свержение режима – это задача иранского народа

Сейчас их возможности и желания терпят крах. Они значительно ослабели. Мы видим в этом и свою…

26.09.26 Сработает ли «акт Линдси Грэма» против Путина?

С Си Цзиньпином разговор будет намного более трудным - если он вообще состоится. Ведь поражение…

24.09.26 Из двух разных миров

На долю африканских мигрантов приходится более половины тех, кто режет друг друга ножами на…

22.09.26 Оставайтесь дома – избирайте социалистов

В Нью-Йорке кандидаты призывали к упразднению тюрем, ICE и границ. Они хотят предоставить…

20.09.26 Полезные идиоты у фасада New York Times

Полезные идиоты видят только жилет Press и Пулитцер. Они не хотят видеть документы, фото с Синуаром…

18.09.26 Откопайте уже Освальда Мосли!

Кстати, неспроста я упомянула Мосли. Лейбористы стыдливо умалчивают тот факт, что политическая…

16.09.26 Оказывается, выход был…

Даже при другой политической конфигурации израильское общество уже не согласится с требованием…

14.09.26 Куба переписывает заветы Фиделя. И меняет Маркса на доллары

Перефразируя классика: верхи больше не могут управлять по-старому — кончились деньги, в том числе…

12.09.26 Методичка генерала Брэдли

История с проливом позволила США провернуть почти немыслимое, а именно перехватить 300-летний…

10.09.26 О произошедшем в Германии

Давайте посмотрим на результаты — они действительно экстраординарные. На первом месте с огромным…

08.09.26 Миротворческий зуд

Благодаря мощной пропаганде «Мусульманского братства» именно ХАМАС, а не какие-то там Талибан,…

06.09.26 Игра с пустыми воротами

В Израиле так и не появился политик, который ударил бы кулаком по столу и сказал: информационный…

04.09.26 Может быть, они и на самом деле…

Сейчас, во время, оставшееся до выборов, мы будем постоянно слышать от демократов и их СМИ о росте…

02.09.26 Эрдоган зовет Каир, Доху и Багдад под общий щит

Баса считает, что будущее Мекканского соглашения будет определяться не количеством стран-участниц,…

Мнение

Посади ближнего своего

Руководствуясь одной «любовью», можно очень легко отойти от принципов справедливости, построив в итоге общество, базирующееся на личных симпатиях и антипатиях, неминуемо утрачивающее правовой характер. Не полюбились твои высказывания прокурору – ступай в тюрьму.

01.03.2025 Мнение Петр Люкимсон Jewish.ru

История одного позора

Гримасы. (Фото: «Nautilus»)


С приближением субботы, в которую в синагогах будут читать отрывок «Мишпатим», у меня в памяти всплывает фраза, малознакомая жителям диаспоры, но прочно вошедшая в сознание израильского общества.

Да настолько прочно, что ей даже посвящена отдельная, пусть и весьма пространная статья в «Википедии».

На иврите эта фраза звучит: «Парашат “Мишпатим”. Буша!» На русский её можно перевести как «Глава “Законы”. Позор!».

В контекстеКак Бени Ганц получил командование генштабом… В сентябре 2014 года полиция порекомендовала отдать под суд Габи Ашкенази, его ближайшего помощника Эреза Винера, бригадного генерала Ави Бениягу и Авихая Мандельблита. Да, да, того самого Мандельблита, который сегодня стоит во главе прокурорской пирамиды.

Случилась эта история в феврале 2020 года. Тогдашний юридический советник правительства Израиля – это эквивалент должности генпрокурора – Авихай Мандельблит после долгих колебаний решил передать в суд дела против премьер-министра Биньямина Нетаньяху.

Понятное дело, что одна часть общества, давно требовавшая отправить главу правительства в тюрьму и без всякого суда, встретила эту весть с ликованием, а другая была глубоко возмущена этим решением, считая все дела против премьера «сшитыми», да ещё и на скорую руку.

А тут ещё наступила суббота, в которую читают главу «Мишпатим», имеющую по своему названию и содержанию самое непосредственное отношение к отправлению правосудия.

И адвокат Шира Шпиц, возвращаясь с детьми из синагоги и проходя мимо своего соседа по кварталу Авихая Мандельблита, бросила в его сторону эти три слова: «Парашат “Мишпатим”. Буша!» – явно намекая, что считает решение юридического советника позорным.

Обронив эти слова, Шира с детьми пошла было дальше, но не тут-то было:

Авихай Мандельблит дал указание своим охранникам остановить молодую женщину и вызвать полицию для её задержания.

Прибывшие на место полицейские велели Шире сесть в «воронок», хотя была суббота, а для религиозного еврея её нарушение недопустимо. И не говоря уж о том, что с ней были дети, которых её вынуждали бросить на улице.

Шира начала умолять «блюстителей порядка» не подводить её под нарушение субботы, обещая сразу после её исхода добровольно явиться в участок.

Полицейские на момент было дрогнули, но Мандельблит заявил, что Шира угрожала ему якобы убийством. Тогда полицейские силой затащили женщину в машину.

А малолетние дети были вынуждены сами искать дорогу домой.

Шира провела в отделении полиции больше суток. И хотя даже охранники Мандельблита подтвердили следователям, что ничего, кроме фразы «Парашат “Мишпатим”. Буша!», они от задержанной не слышали, против неё всё равно было возбуждено уголовное дело по подозрению в угрозах в адрес юридического советника израильского правительства.

В контекстеТираны в законе Авихай Мандельблит ведет против Нетаниягу не сдерживаемую никакими ограничениями войну, ясно понимая, что политическая судьба Нетаниягу определит и будущее юридического братства. Или победит Нетаниягу, а братство лишится своей неограниченной власти, или же премьер потерпит поражение, а их безграничный контроль над страной будет закреплен институционально.

Уголовное дело, возникшее на пустом месте, тянулось долгие восемь месяцев. И в результате было закрыто, но не по причине невиновности подозреваемой, а лишь потому, что получило широкую огласку и вызвало возмущение в израильском обществе. Иначе – сидеть бы ей в тюрьме.

После закрытия дела Шира подала гражданский иск. Но была вынуждена подать его именно против полиции, так как во всём Израиле не нашлось ни одного адвоката, который готов был бы подать от её имени иск к всесильному Мандельблиту.

В итоге суд признал действия полиции неправомерными и присудил истице компенсацию в 70 000 шекелей.

Но когда Шира потребовала в суде вызвать хотя бы в качестве свидетеля Мандельблита, суд эту просьбу отклонил.

Эта история тогда сильно взбудоражила общество. К какому политическому лагерю ни относись, ни у кого не было сомнений, что, произнеся эту фразу в адрес Мандельблита, Шира не нарушила никакого закона и её арест с последующим возбуждением уголовного дела были полностью не обоснованы.

И юридический советник правительства – фактически генпрокурор, – который призван стоять на страже законности, пошёл на это явное беззаконие,

решив, что ему позволено бросить женщину на сутки за решетку лишь за то, что она имеет и смеет высказывать отличное от его мнение.

Да еще и выдвинул против неё заведомо ложное обвинение в угрозе убийством – тяжком преступлении, грозящем длительным тюремным заключением!

С тех пор имя Авихая Мандельблита в сознании многих израильтян стало ассоциироваться с фразой «Парашат “Мишпатим”. Буша!». И Шира бросила именно её в лицо Мандельблиту совсем не случайно.

Ведь в главе «Мишпатим» – одной из самых длинных в Пятикнижии – заложены основы еврейского уголовного и гражданского права, а заодно и принципы построения справедливого общества.

Одним из них стал принцип равенства всех граждан перед законом – богатого и бедного, знатного и простолюдина, местного и мигранта.

«Не обижайте и не притесняйте переселенцев, ведь и вы сами были переселенцами в земле Египетской. Ибо если будете притеснять их, то воззовут они ко Мне, и услышу Я зов их, разгневаюсь и поражу вас», – гласит текст Пятикнижия.

В контекстеМандельблитова месть А согласился бы Авихай Мандельблит передать в суд расползающееся сейчас по всем швам «дело 4000», если бы на него не оказали массированное давление – в том числе, и путем крикливых, а порой и откровенно агрессивных демонстраций?

И эти законы были поистине революционны для своего времени. Да и для последующего. Даже шесть столетий спустя в законах Солона, на которых базировалась афинская демократия, чужестранцы были самыми бесправными жителями города, а в Пятикнижии появляется прямой запрет на их притеснение.

И в этой же главе установлены правила отправления правосудия. В частности: «Не давай ложных свидетельств, дабы не способствовать своим влиянием злодейству».

В истории Ширы Шпиц тогдашний юридический советник правительства Мандельблит, являющийся, кстати, вроде бы религиозным человеком, явно поспособствовал своим влиянием злодейству.

Вообще же, глава «Мишпатим» весьма детально прописывает многие законы общественной жизни, превращая Закон как таковой в основу существования еврейского общества, причём на все времена. В связи с этим нельзя не вспомнить, как однажды в Праге я случайно познакомился с православным священником из России.

Мы столкнулись с ним в магазине по продаже мобильников, куда оба зашли купить местные сим-карты. Там на месте разговорились, ощутили взаимную симпатию и продолжили знакомство. У нас оказалось немало общего – и прежде всего любовь к Священному Писанию и ивриту.

В кафе, куда мы зашли выпить по чашечке кофе, разговор неминуемо зашёл о различиях между иудаизмом и христианством. И мы с ним сошлись во мнении, что иудаизм провозглашает – «Б-г есть Закон», а христианство – «Б-г есть любовь».

Мой собеседник был очевидным образом убеждён, что второй принцип, безусловно, выше и гораздо человечнее первого, поскольку закон подчас бывает слишком суров, а вот любовь несёт в себе сострадание и милосердие.

Но в том то и дело, что «любовь» – понятие субъективное, иллюзорное, быстро проходящее.

И руководствуясь одной «любовью», можно очень легко отойти от принципов справедливости, построив в итоге общество, базирующееся на личных симпатиях и антипатиях, неминуемо утрачивающее правовой характер.

Не полюбились твои высказывания прокурору – ступай в тюрьму. В таком обществе становится возможным любое беззаконие.

Поэтому, к слову, в главе «Мишпатим» и подчёркивается в том числе: «Не благоволи бедняку, оказывая ему предпочтение в тяжбе» – даже если судья испытывает личную симпатию к бедняку, а не к противостоящему ему в тяжбе богатею, судить он должен, исходя из закона, определяя, на чьей стороне правда.

И законы главы «Мишпатим» распространяются и на самого судью, и на всех стоящих на высших ступеньках общества, чтобы ни у кого не было оснований произнести: «Парашат “Мишпатим”. Буша!»

* * *

Петр Люкимсон

«Jewish.ru»

Эрдоган зовет Каир, Доху и Багдад под общий щит

02.09.2026 Haqqin
Баса считает, что будущее Мекканского соглашения будет определяться не количеством стран-участниц,…

Ливийский гамбит. Охрана из Тель-Авива, нефть из Сирта?

20.10.2026 Haqqin
…Израильская компания Europe Asia Pipeline Company может импортировать 50 000 баррелей нефти в…

Автор

Петр Люкимсон

Другие публикации

27.04.26 Мадьярская революция

Мадьяр выступает за жесткую миграционную политику и не является сторонником расширения прав…

13.07.25 Мир – народам! Свободу – Биби!

Чтобы президент реализовал свое право на амнистию, Нетаниягу должен подать ему соответствующую…

16.04.25 Кто судит судей?

Судьям, не говоря уже о членах БАГАЦа, уставом категорически запрещено участвовать в рекламировании…

20.01.25 Шел по городу мошенник

В случае с Лернером все понятно: он откровенно пользовался экономической безграмотностью своих…

31.12.24 Скоро сказка сказывается…

В тот день в шесть утра Авишай Муалем, как обычно, вышел из дома, чтобы направиться на работу. В…

Издание

Jewish.ru

Другие публикации

31.03.25 Врут как пишут

За время нового витка конфликта на Ближнем Востоке BBC более 1500 раз нарушила собственные…

Все новости

18:12 Турция рискует потерять главного союзника - Баку пошел на жесткий шаг

Анкара столкнулась с неожиданным шагом своего стратегического партнера, который может изменить отношения двух государств.

17:50 Иран разрабатывает ядерное оружие - Нетаниягу анонсировал войну

Биньямин Нетаниягу рассказал израильтянам, как страна будет действовать против Ирана в ближайшее время.

17:44 Вы зря включаете энергосбережение на смартфоне – названы 4 причины

Постоянное использование режима энергосбережения на смартфоне может значительно замедлять работу вашего устройства.

17:44 ЦАХАЛ прокомментировал задержание 80 левых активистов во время сбора оливок

Комментируя задержание левых активистов во время сбора оливок, военные заявляют, что сбор урожая на палестинских участках возле израильских населенных пунктов должен быть заранее согласован.

17:38 Акция протеста у полицейского участка перекрыла шоссе №4

Движение транспорта по трассе №4 в районе Кфар-Сабы и Раананы оказалось парализованным из-за продолжающейся демонстрации ультраортодоксов.

17:38 Акция протеста у полицейского участка перекрыла шоссе №4

Движение транспорта по трассе №4 в районе Кфар-Сабы и Раананы оказалось парализованным из-за продолжающейся демонстрации ультраортодоксов.

17:38 Истребитель США подал сигнал бедствия над Ормузом - подробности

Истребитель F-35 ВВС США, выполнявший полет в районе Ормузского пролива, подал аварийный сигнал и изменил курс в направлении ОАЭ.

17:35 Саудовскую Аравию бросили союзники: назревает новый военный альянс

На фоне тяжелого противостояния с хуситами Саудовская Аравия столкнулась с неожиданными действиями своих ближайших союзников.

17:31 Как настроение владельцев влияет на собак - ответ ученых

Собаки гораздо лучше распознают выражения человеческого лица, чем предполагали ученые. Более того, эмоциональное состояние хозяина может влиять на процессы, происходящие в мозге животного.

17:30 «Зловещий социализм»: Милей взорвал Испанию «пинками» для Санчеса

Президент Аргентины призвал гнать социалистов из правительства страны.

17:30 Поступают сообщения о наезде на израильтянина в Самарии

Появились первые сообщения о наезде на израильтянина возле поселка Рамат-Мигрон в Самарии. Водитель скрылся. Информация уточняется.

17:25 Банк Израиля остановил снижение ставки: что будет с ипотекой и кредитами

После трех последовательных снижений Банк Израиля решил взять паузу. В среду, 21 октября, монетарная комиссия во главе с управляющим Центробанком профессором Амиром Яроном сохранила учетную ставку на…

17:25 Банк Израиля остановил снижение ставки: что будет с ипотекой и кредитами

После трех последовательных снижений Банк Израиля решил взять паузу. В среду, 21 октября, монетарная комиссия во главе с управляющим Центробанком профессором Амиром Яроном сохранила учетную ставку на…

17:24 Иран готовится к беспрецедентной войне с Израилем и США - оценка

Руководство Ирана проводит масштабные приготовления к новому этапу боевых действий с Израилем и США.

17:22 Самый простой и безопасный способ «очистить» тело от токсинов

Эксперты считают, что новомодные детокс-диеты дают только временный эффект. И советуют другие методы.

17:21 Израильтянку не пустили в Россию: пограничников возмутили ее лайки

Проверка телефона в московском аэропорту обернулась для студентки запретом на въезд, который не удалось отменить даже через суд.

17:17 Смотрич предложил пожертвовать Винтеру министерский пост в обмен на отказ от участия в выборах

Глава партии «Ционут Датит» Бецалель Смотрич предложил Оферу Винтеру министерский пост за счет квоты министров его партии, в том случае если «Амха Исраэль» покинет предвыборную гонку.

17:14 Snoop: советники Нетаниягу помогали румынской партии, известной антисемитскими заявлениями

Йонатан Урих и Исраэль Эйнхорн, советники Нетаниягу, участвовали в разработке информационной кампании румынской националистической партии AUR, известной антисемитскими высказываниями.

16:51 Израиль выразил протест властям Японии из-за визита Джибриля Раджуба

Посольство Израиля в Токио выразило официальный протест министерству иностранных дел Японии из-за приема Джабриля Раджуба, обвинив палестинского функционера в оправдании терроризма и антисемитизме.

16:51 Израиль выразил протест властям Японии из-за визита Джибриля Раджуба

Посольство Израиля в Токио выразило официальный протест министерству иностранных дел Японии из-за приема Джабриля Раджуба, обвинив палестинского функционера в оправдании терроризма и антисемитизме.

16:50 Силы безопасности подготовили к разрушению дом террориста, совершившего наезд на КПП «Бель»

Пресс-служба ЦАХАЛа сообщила, что в ночь на 21 октября военнослужащие и бойцы пограничной полиции (МАГАВ) провели операцию в деревне Байт-Ур ат-Тахта в районе Биньямина.

16:38 МИД Израиля обвинил Турцию в дестабилизации Восточного Средиземноморья из-за соглашения с Ливией

МИД Израиля 21 октября выступил с резким осуждением решения парламента Ливии ратифицировать соглашение с Турцией о разграничении морских зон в Средиземном море.

16:25 Министр Мей Голан допрошена по делу о коррупции и взятках

Глава ведомства социального равенства Мей Голан согласилась дать показания полиции в рамках масштабного расследования о финансовых нарушениях и злоупотреблении служебным положением.

16:25 Министр Мей Голан допрошена по делу о коррупции и взятках

Глава ведомства социального равенства Мей Голан согласилась дать показания полиции в рамках масштабного расследования о финансовых нарушениях и злоупотреблении служебным положением.

16:23 В Кфар-Сабе «харедим» перекрыли дорогу в знак протеста против передачи уклониста военной полиции

В Кфар-Сабе проходит акция протеста представителей ультраортодоксальной общины против задержания учащегося йешивы, уклоняющегося от службы в армии, и его передачи военной полиции.

16:17 Полиция Иерусалима задержала подростков за поджог библиотеки

Правоохранительные органы задержали четырех несовершеннолетних жителей Иерусалима по подозрению в уничтожении общественной библиотеки в городской зоне отдыха.

16:17 Полиция Иерусалима задержала подростков за поджог библиотеки

Правоохранительные органы задержали четырех несовершеннолетних жителей Иерусалима по подозрению в уничтожении общественной библиотеки в городской зоне отдыха.

16:15 Анкара сулит саудитам военную помощь: как только, так сразу

Обещает вынести на слушания в парламент соответствующий документ.

16:10 Беннет пообещал отменить все законы юридической реформы

Глава блока «Бэяхад» Нафтали Беннет заявил, что сразу после приведения к присяге Кнессета 26 созыва, отменит все законы, принятые в рамках юридической реформы.

15:58 Пилоту-иранцу запретили выполнять рейсы в Израиль

Министерство транспорта подтвердило, что пилоту авиакомпании United Airlines Сине Амджадиану запрещено выполнять рейсы в Израиль после публикаций в сети, в которых утверждается, что пилот…

15:57 Представители «Кахоль Лаван» сняли свои кандидатуры с участия в выборах в Кнессет

Все кандидаты в депутаты от списка партии «Кахоль Лаван» подписали заявления о снятии своих кандидатур на выборах в Кнессет 26-го созыва.

15:53 В Еврокомиссии ждут отчета США о переговорах с Путиным и встрече Украины и РФ

В Брюсселе рассчитывают, что после поездки Виткоффа в Петербург американская делегация проведет брифинг. Главный вопрос - возможность для Украины и России сесть за один стол переговоров.

15:53 В Еврокомиссии ждут отчета США о переговорах с Путиным и встрече Украины и РФ

В Брюсселе рассчитывают, что после поездки Виткоффа в Петербург американская делегация проведет брифинг. Главный вопрос - возможность для Украины и России сесть за один стол переговоров.

15:50 Из-за риска травм в Израиле отзывают потолочные вентиляторы марки MATRIX

В Израиле экстренно отзывают из продажи потолочные вентиляторы марки MATRIX. Проверка выявила дефект механического соединения, который может привести к падению прибора.

15:50 Из-за риска травм в Израиле отзывают потолочные вентиляторы марки MATRIX

В Израиле экстренно отзывают из продажи потолочные вентиляторы марки MATRIX. Проверка выявила дефект механического соединения, который может привести к падению прибора.

15:40 Министр Май Голан допрошена полицией, ее иммунитет истекает после выборов

Министр социального равенства Май Голан («Ликуд») была допрошена в подразделении полиции ЛАХАВ-433 после того, как прокуратура потребовала от следователей дополнить расследование по ее делу.

15:38 У берегов Омана заметили редкого розового дельфина

Жители и туристы в Омане стали свидетелями редкого природного явления: у морского побережья заметили дельфина необычного розового цвета, который плавал вместе со своими сородичами.

15:38 У берегов Омана заметили редкого розового дельфина

Жители и туристы в Омане стали свидетелями редкого природного явления: у морского побережья заметили дельфина необычного розового цвета, который плавал вместе со своими сородичами.

Карикатура дня

20.10.2026 Nautilus
Танго «Кумпарсита»
Гади Айзенкот заключил договор о передаче остаточных голосов с Яиром Голаном
Бюджетная пенсия Ифат Томер-Йерушальми
«Политический покер» в Израиле

Аналитика

Зеленский стал стрелочником на американских выборах
Век нефти и газа Владимир Пастухов
Трамп совершает своего рода политический подлог. Он предлагает альтернативное объяснение роста цен: виновата не его неудачная кампания в Персидском заливе и блокада Ормузского пролива, а Зеленский, который своими ударами по российским нефтеперерабатывающим заводам сокращает предложение дизельного…

Ревью

Да продлит Аллах ваши дни, идиоты Европы!
Facebook Марк Галесник
Вы готовы нести любую чушь, лишь бы она была против евреев. Наших доблестных воинов, которые 7 октября резали, грабили, насиловали наших врагов, вы на своих многотысячных сходках называете жертвами, а тех, кого они резали, убийцами. Правильно! Так и должна поступать безмозглая толпа.

Мировая пресса

Многие считают меня сумасшедшей
The Free Press Образование и культура
Меня не покидало чувство предательства — словно я покинула место, перед которым у меня есть обязательства. Иногда посреди ночи у меня начинало сводить живот от внезапной уверенности, что всё это неправильно, что я нахожусь так далеко от дома, и от отчаянного желания вернуться туда, где моё место.

Площадка

Маджнун приехал
Живой журнал Игорь Черниховский
…Наш XXI век сталкивается с XV-м, которому дали в руки современные средства убийства. Израиль осознаёт это, пройдя через страшное, немыслимое. Западный человек - нет. Всё впитанное в школе, в обсиженных высоколобыми, изолированными от мира кретинами университетах, восстаёт в них против унылого в…

Фотография дня

17.10.2026 Nautilus
Электрический скат
Эйлат (Израиль)
Апероль
Ночной город
Вас может заинтересовать...
Created by: