Nautilus
Новости со всего света
10:30 5 июня 2026
Иерусалим 30 Тель-Авив 27 Хайфа 25
$ 2.892 £ 3.887 € 3.361 ₽ 0.039 ₴ 0.065
Nautilus
Новости со всего света
10:30 5 июня 2026
Иерусалим 30 Тель-Авив 27 Хайфа 25

Последние публикации

04.06.26 Осталось посмотреть что выберет Трамп

Нынешняя сделка обнуляет израильские и американские достижения на Ближнем Востоке, добытые большой…

02.06.26 НЕ в вакууме

Прислушиваясь к миролюбивой общественности в стране и в мире, которая рассказывает нам о…

31.05.26 Бен-Гвир в стане поверженных

К наказанию, каким бы заслуженным оно ни было, я никогда не добавлял злорадства, упрека, унижения.…

29.05.26 Армения и Азербайджан объединились против Швейцарии»

Правительство Армении направило Швейцарии официальное письмо с требованием прекратить…

27.05.26 Ceкc-джихад «черной субботы»

ХАМАС и его союзники применяли повторяющиеся схемы пыток и сексуального насилия. Проведённое…

25.05.26 Ради пары лишних голосов

…Зато, конечно, Бен-Гвир заработал ещё несколько голосов людей, не слишком склонных просчитывать…

23.05.26 Любое изменение начинается с малого

Подобных «крестоносцев» следовало бы не только задерживать, но и выставлять им весомый счёт — за…

21.05.26 Клиническая смерть совести

Он молчит о подробнейшем израильском докладе по сексуальному насилию 7 октября 2023 года, тому…

19.05.26 Британия очнулась после пощёчины?

Хочется верить, что антисемитские и антиизральские политические движения Британии не получит…

17.05.26 Ненависть как политический капитал

Любые попытки евреев доказать, что они хорошие, что они вовсе не империалисты и колонизаторы, и что…

15.05.26 ​Победа Фараджа и будущее своодного мира

…Как раз седьмого октября, мне довелось пообщаться с несколькими либеральными лекторами моего…

13.05.26 Режим ИРИ рухнет раньше, чем ожидалось

Целью атаки на руководство ХАМАС и иранского режима было создание огненного кольца с Хезболлой для…

11.05.26 Куда уходят Boeing и Starbucks

Калифорния, Иллинойс и теперь уже Вашингтон. Три синих штата в течение трех лет проводят одинаковый…

09.05.26 Двадцатый век-лайт

Я заинтересовался устройством Исламской республики, и понял, что именно создал основатель этого…

07.05.26 Трамп для Си - уважаемый противник, Путин - младший партнер

Вариант прихода к власти людей, готовых идти на нормализацию отношений с США и Европой, нельзя…

05.05.26 Война и перемирие

Когда Трамп вдруг сделал свое оптимистичное заявление и даже сказал, что готов прилететь в…

03.05.26 Фальшивые и наглые «наследники» Земли Израиля

В целом, партия РААМ уверяет, что щедро предложенный «планом Шикли» механизм компенсации бедуинам…

01.05.26 Мэри докричалась…

В понедельник госсекретарь Рубио аннулировал их статус постоянных резидентов. Эйса Хашеми, его жена…

29.04.26 Несколько слов о диктатуре и демократии

Демократия не есть ни самая эффективная, ни самая стабильная система. Но она однозначно самая…

27.04.26 Мадьярская революция

Мадьяр выступает за жесткую миграционную политику и не является сторонником расширения прав…

25.04.26 Agenda-setting

Все вроде правильно, а осадочек остается. Не атаки со стороны маргинальных вооруженных групп,…

23.04.26 Как Америка своих пилотов спасала

Он скрывался более 24 часов на враждебной территории. Всё это время Корпус стражей исламской…

21.04.26 Говорят, Трамп грозится выйти из НАТО…

Мне кажется, что наш старый цирк давно уже нуждался в реконструкции, и тот клоун, который,…

19.04.26 Сирена тревоги в левом лагере

По оценкам социологов, к избирательным урнам в этом году впервые придут сотни тысяч новых…

17.04.26 Ось сползла

Сотрудничество России с другими авторитарными режимами в первую очередь направлено на ослабление…

Мнение

Посади ближнего своего

Руководствуясь одной «любовью», можно очень легко отойти от принципов справедливости, построив в итоге общество, базирующееся на личных симпатиях и антипатиях, неминуемо утрачивающее правовой характер. Не полюбились твои высказывания прокурору – ступай в тюрьму.

01.03.2025 Мнение Петр Люкимсон Jewish.ru

История одного позора

Гримасы. (Фото: «Nautilus»)


С приближением субботы, в которую в синагогах будут читать отрывок «Мишпатим», у меня в памяти всплывает фраза, малознакомая жителям диаспоры, но прочно вошедшая в сознание израильского общества.

Да настолько прочно, что ей даже посвящена отдельная, пусть и весьма пространная статья в «Википедии».

На иврите эта фраза звучит: «Парашат “Мишпатим”. Буша!» На русский её можно перевести как «Глава “Законы”. Позор!».

В контекстеКак Бени Ганц получил командование генштабом… В сентябре 2014 года полиция порекомендовала отдать под суд Габи Ашкенази, его ближайшего помощника Эреза Винера, бригадного генерала Ави Бениягу и Авихая Мандельблита. Да, да, того самого Мандельблита, который сегодня стоит во главе прокурорской пирамиды.

Случилась эта история в феврале 2020 года. Тогдашний юридический советник правительства Израиля – это эквивалент должности генпрокурора – Авихай Мандельблит после долгих колебаний решил передать в суд дела против премьер-министра Биньямина Нетаньяху.

Понятное дело, что одна часть общества, давно требовавшая отправить главу правительства в тюрьму и без всякого суда, встретила эту весть с ликованием, а другая была глубоко возмущена этим решением, считая все дела против премьера «сшитыми», да ещё и на скорую руку.

А тут ещё наступила суббота, в которую читают главу «Мишпатим», имеющую по своему названию и содержанию самое непосредственное отношение к отправлению правосудия.

И адвокат Шира Шпиц, возвращаясь с детьми из синагоги и проходя мимо своего соседа по кварталу Авихая Мандельблита, бросила в его сторону эти три слова: «Парашат “Мишпатим”. Буша!» – явно намекая, что считает решение юридического советника позорным.

Обронив эти слова, Шира с детьми пошла было дальше, но не тут-то было:

Авихай Мандельблит дал указание своим охранникам остановить молодую женщину и вызвать полицию для её задержания.

Прибывшие на место полицейские велели Шире сесть в «воронок», хотя была суббота, а для религиозного еврея её нарушение недопустимо. И не говоря уж о том, что с ней были дети, которых её вынуждали бросить на улице.

Шира начала умолять «блюстителей порядка» не подводить её под нарушение субботы, обещая сразу после её исхода добровольно явиться в участок.

Полицейские на момент было дрогнули, но Мандельблит заявил, что Шира угрожала ему якобы убийством. Тогда полицейские силой затащили женщину в машину.

А малолетние дети были вынуждены сами искать дорогу домой.

Шира провела в отделении полиции больше суток. И хотя даже охранники Мандельблита подтвердили следователям, что ничего, кроме фразы «Парашат “Мишпатим”. Буша!», они от задержанной не слышали, против неё всё равно было возбуждено уголовное дело по подозрению в угрозах в адрес юридического советника израильского правительства.

В контекстеТираны в законе Авихай Мандельблит ведет против Нетаниягу не сдерживаемую никакими ограничениями войну, ясно понимая, что политическая судьба Нетаниягу определит и будущее юридического братства. Или победит Нетаниягу, а братство лишится своей неограниченной власти, или же премьер потерпит поражение, а их безграничный контроль над страной будет закреплен институционально.

Уголовное дело, возникшее на пустом месте, тянулось долгие восемь месяцев. И в результате было закрыто, но не по причине невиновности подозреваемой, а лишь потому, что получило широкую огласку и вызвало возмущение в израильском обществе. Иначе – сидеть бы ей в тюрьме.

После закрытия дела Шира подала гражданский иск. Но была вынуждена подать его именно против полиции, так как во всём Израиле не нашлось ни одного адвоката, который готов был бы подать от её имени иск к всесильному Мандельблиту.

В итоге суд признал действия полиции неправомерными и присудил истице компенсацию в 70 000 шекелей.

Но когда Шира потребовала в суде вызвать хотя бы в качестве свидетеля Мандельблита, суд эту просьбу отклонил.

Эта история тогда сильно взбудоражила общество. К какому политическому лагерю ни относись, ни у кого не было сомнений, что, произнеся эту фразу в адрес Мандельблита, Шира не нарушила никакого закона и её арест с последующим возбуждением уголовного дела были полностью не обоснованы.

И юридический советник правительства – фактически генпрокурор, – который призван стоять на страже законности, пошёл на это явное беззаконие,

решив, что ему позволено бросить женщину на сутки за решетку лишь за то, что она имеет и смеет высказывать отличное от его мнение.

Да еще и выдвинул против неё заведомо ложное обвинение в угрозе убийством – тяжком преступлении, грозящем длительным тюремным заключением!

С тех пор имя Авихая Мандельблита в сознании многих израильтян стало ассоциироваться с фразой «Парашат “Мишпатим”. Буша!». И Шира бросила именно её в лицо Мандельблиту совсем не случайно.

Ведь в главе «Мишпатим» – одной из самых длинных в Пятикнижии – заложены основы еврейского уголовного и гражданского права, а заодно и принципы построения справедливого общества.

Одним из них стал принцип равенства всех граждан перед законом – богатого и бедного, знатного и простолюдина, местного и мигранта.

«Не обижайте и не притесняйте переселенцев, ведь и вы сами были переселенцами в земле Египетской. Ибо если будете притеснять их, то воззовут они ко Мне, и услышу Я зов их, разгневаюсь и поражу вас», – гласит текст Пятикнижия.

В контекстеМандельблитова месть А согласился бы Авихай Мандельблит передать в суд расползающееся сейчас по всем швам «дело 4000», если бы на него не оказали массированное давление – в том числе, и путем крикливых, а порой и откровенно агрессивных демонстраций?

И эти законы были поистине революционны для своего времени. Да и для последующего. Даже шесть столетий спустя в законах Солона, на которых базировалась афинская демократия, чужестранцы были самыми бесправными жителями города, а в Пятикнижии появляется прямой запрет на их притеснение.

И в этой же главе установлены правила отправления правосудия. В частности: «Не давай ложных свидетельств, дабы не способствовать своим влиянием злодейству».

В истории Ширы Шпиц тогдашний юридический советник правительства Мандельблит, являющийся, кстати, вроде бы религиозным человеком, явно поспособствовал своим влиянием злодейству.

Вообще же, глава «Мишпатим» весьма детально прописывает многие законы общественной жизни, превращая Закон как таковой в основу существования еврейского общества, причём на все времена. В связи с этим нельзя не вспомнить, как однажды в Праге я случайно познакомился с православным священником из России.

Мы столкнулись с ним в магазине по продаже мобильников, куда оба зашли купить местные сим-карты. Там на месте разговорились, ощутили взаимную симпатию и продолжили знакомство. У нас оказалось немало общего – и прежде всего любовь к Священному Писанию и ивриту.

В кафе, куда мы зашли выпить по чашечке кофе, разговор неминуемо зашёл о различиях между иудаизмом и христианством. И мы с ним сошлись во мнении, что иудаизм провозглашает – «Б-г есть Закон», а христианство – «Б-г есть любовь».

Мой собеседник был очевидным образом убеждён, что второй принцип, безусловно, выше и гораздо человечнее первого, поскольку закон подчас бывает слишком суров, а вот любовь несёт в себе сострадание и милосердие.

Но в том то и дело, что «любовь» – понятие субъективное, иллюзорное, быстро проходящее.

И руководствуясь одной «любовью», можно очень легко отойти от принципов справедливости, построив в итоге общество, базирующееся на личных симпатиях и антипатиях, неминуемо утрачивающее правовой характер.

Не полюбились твои высказывания прокурору – ступай в тюрьму. В таком обществе становится возможным любое беззаконие.

Поэтому, к слову, в главе «Мишпатим» и подчёркивается в том числе: «Не благоволи бедняку, оказывая ему предпочтение в тяжбе» – даже если судья испытывает личную симпатию к бедняку, а не к противостоящему ему в тяжбе богатею, судить он должен, исходя из закона, определяя, на чьей стороне правда.

И законы главы «Мишпатим» распространяются и на самого судью, и на всех стоящих на высших ступеньках общества, чтобы ни у кого не было оснований произнести: «Парашат “Мишпатим”. Буша!»

* * *

Петр Люкимсон

«Jewish.ru»

Ось сползла

17.04.2026 The Insider
Сотрудничество России с другими авторитарными режимами в первую очередь направлено на ослабление…

Осталось посмотреть что выберет Трамп

04.06.2026 Telegram
Нынешняя сделка обнуляет израильские и американские достижения на Ближнем Востоке, добытые большой…

Автор

Петр Люкимсон

Другие публикации

27.04.26 Мадьярская революция

Мадьяр выступает за жесткую миграционную политику и не является сторонником расширения прав…

13.07.25 Мир – народам! Свободу – Биби!

Чтобы президент реализовал свое право на амнистию, Нетаниягу должен подать ему соответствующую…

16.04.25 Кто судит судей?

Судьям, не говоря уже о членах БАГАЦа, уставом категорически запрещено участвовать в рекламировании…

20.01.25 Шел по городу мошенник

В случае с Лернером все понятно: он откровенно пользовался экономической безграмотностью своих…

31.12.24 Скоро сказка сказывается…

В тот день в шесть утра Авишай Муалем, как обычно, вышел из дома, чтобы направиться на работу. В…

Издание

Jewish.ru

Другие публикации

31.03.25 Врут как пишут

За время нового витка конфликта на Ближнем Востоке BBC более 1500 раз нарушила собственные…

Все новости

10:23 Ложь Пентагона раскрыта — как США едва не лишились новейшего авианосца

Пожар на новейшем авианосце США «Джеральд Форд» во время миссии против Ирана оказался тяжелым ударом, который скрывали ВМС.

10:21 10 вещей, которые мгновенно лишают сил умных людей

Интеллектуальные и интуитивные люди быстро теряют энергию из-за цифрового шума, поверхностного общения, чужого невежества и многозадачности.

10:18 Что установить на iPhone – Apple выбрала лучшие приложения

Компания Apple официально объявила 12 победителей ежегодной премии, выделив самые инновационные и качественные приложения и игры для всех своих платформ.

10:18 Израиль теряет миллиарды: поток иностранных туристов рухнул более чем на 80%

Туристическая отрасль Израиля продолжает переживать один из самых тяжелых кризисов за последние годы.

10:16 В Ашдоде пройдут массовые мероприятия в День осведомленности о слепоте

В Ашдоде тысячи участников примут участие в маршах, велосипедных прогулках и общественных мероприятиях, приуроченных к Национальному дню осведомленности о слепоте и нарушениям зрения.

10:15 В Хайфе проходит ежегодная регата в память о погибших моряках подводной лодки «Дакар»

В пятницу, 5 июня, в Хайфском заливе проходит традиционная регата в память о 69 членах экипажа израильской подводной лодки «Дакар».

10:13 Министры жестко критикуют политику правительства по Ливану

На заседании военно-политического кабинета министры выступили с резкой критикой идеи прекращения огня в Ливане, однако Нетаниягу заблокировал голосование.

10:03 ЦАХАЛ: ликвидирован командир инженерного подразделения «Хизбаллы». Видео

ЦАХАЛ сообщил, что на минувшей неделе был ликвидирован Абд Харб, командир инженерного подразделения «Хизбаллы».

10:00 Путин отверг роль Европы как посредника и назвал возможного кандидата

Президент России Владимир Путин заявил, что страны Европейского союза не могут выступать посредниками в переговорах, поскольку, по его словам, поставляют оружие Украине и не занимают нейтральную…

09:51 Нетаниягу совершил грубую политическую ошибку — экс-министр

Хаим Рамон подверг резкой критике Нетаниягу за продвижение кандидатуры адвоката Михаэля Рабило на пост госконтролера.

09:50 Что скрывают пробиотики: ученые предупредили о проблемах популярного тренда

Новые исследования микробиома и состава «волшебных» препаратов.

09:46 Россия ночью атаковала Украину ракетами и дронами, ПВО сбила большинство целей

В ночь на 5 июня Россия осуществила комбинированную атаку по территории Украины, применив две управляемые авиационные ракеты Х-59/69 и 216 ударных беспилотников различных типов. Об этом сообщили…

09:43 Открытый чемпионат Франции. Результаты израильтян

В этом Открытом чемпионате Франции принимали участие три израильских теннисиста.

09:38 Путин анонсировал применение «Орешника» по жилым кварталам Украины

Путин открыто заявил, что недавние ракетные удары по гражданской инфраструктуре Украины были «испытаниями».

09:34 Около Кирьят-Гата грузовик насмерть сбил пожилого мужчину

Возле перекрестка Нир Баним (к северу от Кирьят-Гата) грузовик насмерть сбил мужчину примерно 70 лет. Парамедики службы «Маген Давид Адом» констатировали смерть этого человека.

09:32 Вот почему у электромобилей быстрее изнашиваются шины

У электрокаров, как и у других автомобилей, есть не только достоинства, но и свои недостатки.

09:30 В Киеве на почтовом терминале взорвалась посылка, есть погибший

В Оболонском районе Киева утром 5 июня произошел взрыв на территории почтового сортировочного терминала. В результате инцидента один человек погиб, еще двое получили ранения.

09:30 Началось ли шестое массовое вымирание на Земле – ученые

За свою долгую историю Земля столкнулась с пятью…

09:25 В Лос-Анджелесе убит актер Джеймс Хэнди

В Лос-Анджелесе убит 81-летний актер Джеймс Хэнди, известный по фильмам «Джуманджи», «Арахнофобия» и «Топ Ган: Мэверик», а также многочисленным ролям в телесериалах.

09:22 Проверьте счета 12 июня — Битуах Леуми переводит крупные суммы

Битуах Леуми утвердил график выплат на июнь: пособия по безработице поступят 12 числа, детские — 20 числа, а средний размер выплат вырос до 5 280 шекелей.

09:18 4 привычки, которые выдают недалекого человека

​Степень разумности человека зачастую легко…

09:16 Почему захват территорий в Ливане не гарантирует безопасности – мнение

Захват крепости Бофорт — это тактический успех, который без дипломатического урегулирования рискует превратиться для Израиля в ловушку.

09:16 Университет Райхмана присвоил почетные степени Давиду Барнеа и Эли Шараби

Университет имени Райхмана объявил о присуждении почетных докторских степеней ряду общественных деятелей, внесших значительный вклад в развитие Израиля. Среди награжденных — уходящий в отставку глава…

09:16 Университет Райхмана присвоил почетные степени Давиду Барнеа и Эли Шараби

Университет имени Райхмана объявил о присуждении почетных докторских степеней ряду общественных деятелей, внесших значительный вклад в развитие Израиля. Среди награжденных — уходящий в отставку глава…

09:15 Трамп хочет подписать соглашение с Ираном на следующей неделе. Каковы шансы?

Переговоры между США и Ираном вступили в решающую фазу.

09:13 Чемпионат Израиля по баскетболу. Определились полуфинальный пары

Тель-авивский «Апоэль» победил «Маккаби» (Ришон ле-Цион) 96:83 и вышел в полуфинал чемпионата Израиля по баскетболу.

09:01 Финал Кубка Стэнли. «Каролина» сравняла счет

Во втором матче финала Кубка Стэнли «Каролина Харрикейнз» в овертайме победила «Вегас Голден Найтс» 4:3.

09:00 Зарплатный парадокс: средний доход продолжает расти, но только на бумаге

За красивыми цифрами скрывается сокращение рабочих мест и увольнения низкооплачиваемых работников.

08:59 США ввели масштабные санкции против руководства Кубы

Соединенные Штаты объявили о введении новых экономических санкций против политического руководства Кубы, расширив ограничительные меры против действующей власти и близкого окружения семьи Кастро. Об…

08:59 США ввели масштабные санкции против руководства Кубы

Соединенные Штаты объявили о введении новых экономических санкций против политического руководства Кубы, расширив ограничительные меры против действующей власти и близкого окружения семьи Кастро. Об…

08:57 «Аль-Маядин»: ЦАХАЛ нанес серию авиаударов по целям на юге Ливана

Ливанский телеканал «Аль-Маядин» передает, что утром 5 июня израильский БПЛА нанес удар по мотоциклу возле больницы «Ан-Наджда» в окрестностях города Набатия на юге Ливана.

08:49 Почетные докторские степени Университета Райхмана получат экс-глава «Мосада» и бывший заложник

Университет Райхмана присвоит почетные докторские степени уходящему главе «Мосада» Давиду Барнеа, бывшему заложнику ХАМАСа Эли Шараби, журналистке Люси Аариш, филантропам Аркиным и Инбаль Крайс.

08:46 В порту Омана приостановили отгрузку нефти после взрыва у причалов

В оманском порту Аль-Фахаль временно приостановили погрузку сырой нефти после взрыва в районе причалов. По предварительным данным, инцидент мог быть вызван атакой беспилотника.

08:46 В порту Омана приостановили отгрузку нефти после взрыва у причалов

В оманском порту Аль-Фахаль временно приостановили погрузку сырой нефти после взрыва в районе причалов. По предварительным данным, инцидент мог быть вызван атакой беспилотника.

08:44 Взрыв в порту Омана. Предварительно: атака БПЛА

Порт Аль-Фахль в Омане приостановил погрузку сырой нефти после взрыва возле причалов, сообщает Reuters со ссылкой на два осведомленных источника. По их словам, взрыв, вероятно, был вызван атакой БПЛА.

08:35 Гади Айзенкот уверено догоняет Нафтали Беннета

Партия «Ликуд» получает 23 мандата, а Гади Айзенкот впервые обходит Биньямина Нетаньяху в вопросе лучшего соответствия должности премьер-министра

08:31 В Нью-Йорке прошла повторная акция протеста у здания The New York Times

Евреи Нью-Йорка во второй раз за несколько недель провели акцию протеста у штаб-квартиры газеты The New York Times. Участники собрались у здания редакции, выражая недовольство содержанием публикаций…

08:17 Вооруженный ножом араб попытался зарезать бойца МАГАВ

Находившийся у полицейского участка в Кфар-Ясифе, боец пограничной полиции подвергся нападению со стороны 23-летнего террориста, но обезвредил его

08:08 В Израиле больше нельзя будет получить степень по переводу на русский язык

Университет Бар-Илан объявил студентам о закрытии кафедры перевода и переводоведения. Начиная со следующего учебного года набор на программу прекращается.

07:45 Трамп поддержал идею встречи Зеленского и Путина

Президент США Дональд Трамп заявил, что считает возможной и полезной встречу президента Украины Владимира Зеленского и президента России Владимира Путина. Об этом он сообщил журналистам во время…

Карикатура дня

Испанская полиция встречает активистов флотилии Сумуда
«То, что Израиль сделал с активистами флотилии, отвратительно и бесчеловечно!»
«Свободная Газа» как ненависть к евреям
NYT лает, караван идет

Площадка

Кого это вы назвали стадом?
Facebook Д. Бен Йехуда
Избиратели всех этих персонажей считают себя образованной, просвещённой и мыслящей элитой. И это — лучшие люди, которых они смогли найти на своей стороне для руководства страной? За них они голосовали? За них собираются голосовать дальше? Это и есть лучший товар, который способен предложить…

Аналитика

Финансисты и технократы режима мечутся в поисках денег на войну
В бывшем СССР Сергей Шелин
По мере того, как Путин упорствует в продолжении войны, с его режима сходит та своего рода осмотрительность, которая так долго была ему присуща. А его послушные технократы, вопреки своей фирменной грамотности и осторожности, все глубже втягиваются в авантюрные и непредсказуемые экономические…

Мировая пресса

Иран заявил о прекращении переговоров с США из-за атак Израиля на Хезболлу
The Moscow Times Ближний Восток
Вашингтон настаивает отказе Тегерана от обогащенного урана и безусловном открытии Ормузского пролива. По данным Axios, 31 мая Трамп потребовал внести в проект мирной сделки конкретику по поводу обогащенного урана. До этого появлялась информация о том, что Иран готов передать свои запасы этого…

Ревью

Речь всегда идет о деньгах
Facebook Анатолий Голубчик
Пусть американский народ никогда не забывает помощь, предоставленную сынами еврейского народа в наиважнейшие моменты создания Соединенных Штатов Америки и если бы не деятельность Хаима Соломона, история наверняка сложилась бы по другому, поскольку армия США не выстояла бы в войне с Англией и…

Фотография дня

30.05.2026 Nautilus
Цвета весны
Ришон Ле-Цион (Израиль)
Комплекс Ват-Пхо в Бангкоке
Староместская площадь на закате
Вас может заинтересовать...
Created by: