Nautilus
Новости со всего света
19:31 13 мая 2026
Иерусалим 28 Тель-Авив 26 Хайфа 25
$ 2.905 £ 3.933 € 3.405 ₽ 0.04 ₴ 0.066
Nautilus
Новости со всего света
19:31 13 мая 2026
Иерусалим 28 Тель-Авив 26 Хайфа 25

Последние публикации

12.05.26 Война в Иране заставляет ОАЭ перекраивать альянсы

Гаргаш подчеркнул, что страны Персидского залива нуждаются в восстановлении «единства и…

10.05.26 В войнах 2020-х привычная логика больше не работает

Подлинная военная мощь Китая, возможно, уже сравнима с американской. А США тем временем уходят из…

07.05.26 Россия и Израиль не получат наград биеннале в Венеции

Авторы текста указывают на «сложные взаимоотношения» между творчеством и представлением государства…

05.05.26 Новая эпоха и новое руководство: генералы, которые сегодня руководят Ираном

КСИР обладает множеством рычагов власти и влияния. Главнокомандующим является бригадный генерал…

03.05.26 Сюрприз, который быстро закончился

Надо понимать, что правительство уже начало плавное повышение налоговой нагрузки и создало…

30.04.26 Поставлен на место

…Но настоящее удовольствие — уже не спортивное, а почти садистское — начинается, когда слабый…

28.04.26 Трамп жестко раскритиковал Мелони за ее позицию по Ирану

Трамп: «Мне не нужен Папа, который считает, что иметь ядерное оружие для Ирана - нормально. Мне не…

26.04.26 В этой стране есть проблемы с руководством

Немцы в то же время предпочитают не заводить второго ребенка, потому что чувствуют, что уже не…

23.04.26 Националисты Британии предлагают возвести визовый барьер для африканцев

Документ называет перевозку рабов через Атлантику самым серьезным преступлением против человечности…

21.04.26 КНДР сровняла с землей поселение вблизи своего главного ракетного полигона

Официально место проведения испытаний не раскрывалось, однако аналитики 38 North предполагают, что…

19.04.26 Кто врёт о перемирии с Ираном?

Работы над ядерной и ракетной программами продолжались за кулисами — параллельно с тем, как…

16.04.26 Сирийцы отправятся домой?

Пока лишь немногие сирийские беженцы решили добровольно вернуться из ФРГ домой. С начала 2025 года…

14.04.26 Миссия «Артемида-2» завершена

Продолжительность миссии составила около десяти дней, за это время экипаж протестировал системы…

12.04.26 «Это так не работает»

Не случайно и Дональд Трамп, и Пит Хегсет с начала войны подчёркивают союз Израиля и США — и, в…

09.04.26 В Израиле приняли закон о смертной казни, который фактически касается палестинцев, осужденных за теракты

Приговор должен быть приведен в исполнение в течение 90 дней после вступления в силу, однако…

07.04.26 Ормузскому проливу обещают арабскую защиту

Американский лидер дает понять, что завершит военную кампанию в течение ближайших нескольких…

05.04.26 «Мы отбросим их в каменный век»

Президент США заявил о поражении ракетных систем, объектов военно-воздушных сил и морской…

02.04.26 Не только из-за юристов

Это наглядно показывает, что «пороговые условия» или «надлежащая процедура» — это юридические…

31.03.26 Трамп выступает за закрытие испанских баз Рота и Морон и других баз НАТО в Европе

…Это заявление прозвучало всего через несколько часов после того, как сенатор-республиканец Линдси…

29.03.26 Не «железный» и не «золотой»

Немецкий проект European Sky Shield вызвал недовольство Франции и Италии тем, что он использует…

26.03.26 Ненормальный Такер Карлсон наносит удар в спину Трампу

Всё это только лишний раз напоминает: президент находится в центре борьбы не только за движение…

24.03.26 Можно и не произносить этого слова вслух

Возможно, Нетаниягу и не произнёс вслух заветные слова «я беру на себя ответственность», и это жаль…

22.03.26 Израиль по одному вылавливает представителей иранского режима в их укрытиях

Как бы ни расшатывалась власть, ясно одно: силы безопасности по-прежнему контролируют улицы и…

19.03.26 Ослабление санкций против России

В четверг США объявили, что на ближайшие 30 дней всем странам разрешается покупать российскую нефть…

17.03.26 Война с Ираном не была «неспровоцированной»

О войне Америки и Израиля против Ирана можно сказать многое. Для одних она проявление решимости,…

Мировая пресса

История предоставляет Украине второй шанс

По мнению автора, это повторение ситуации 1989 года — возможность избавиться от наследия коррупции и плохого управления. При этом политические новички на Украине располагают ограниченным временем до закрытия окна возможностей.

09.08.2019 Мировая пресса Бывший СССР Financial Times

Долг международного сообщества, прежде всего ЕС, состоит в том, чтобы сделать все возможное и позволить Украине воспользоваться этой ситуацией


История не часто предоставляет второй шанс. Но недавно она предоставила такую возможность Украине, где партия «Слуга народа» нового президента Владимира Зеленского с огромным преимуществом одержала победу на парламентских выборах. Это повторение ситуации 1989 года, — возможность для Украины избавиться от наследия проблем, которые сдерживали развитие страны, и последовать 30 лет спустя за своими соседями в европейское общество единомышленников.

Опыт показывает, что политические новички на Украине располагают ограниченным временем до закрытия окна возможностей. Долг международного сообщества состоит в том, чтобы сделать все возможное и позволить Украине воспользоваться этой ситуацией.

Послужной список Украины — особая история, поскольку она потеряла не одно десятилетие, а целых три. Сергей Гуриев, главный экономист Европейского банка реконструкции и развития (European Bank for Reconstruction and Development) указывает на то, что в 1989 году валовой внутренний продукт Польши на душу населения был сопоставим с украинским, а сегодня он в три раза больше.

Остаются неизвестными причины подобного катастрофического отставания в стране, щедро наделенной квалифицированными кадрами и ресурсами. Глубоко коррумпированные институты привели к более или менее легализованному разграблению активов, осуществленному группой олигархов, а ситуация усугубляется из-за дестабилизирующего давления со стороны России, которое включает в себя вторжение в восточную часть страны, воровской захват Крыма, а также продолжающуюся агрессию на земле, на море и в киберпространстве.

Если и есть какой-то сюрприз, то он состоит в том, что ситуация на Украине не стала еще хуже. После революции 2014 года и начала войны экономика страны стабилизировалась. Ежегодный рост в течение нескольких лет составляет примерно 3%. По мнению г-на Гуриева, инфляция к следующему году может снизиться до целевого уровня в 5%. Экономист Андерс Ослунд (Anders Aslund), имеющий многолетний опыт работы в этом регионе, считает, что укрепляющаяся национальная валюта снизила государственный долг Украины до 55% от ВВП, тогда как в 2016 году он составлял 80%. Инвесторы настроены оптимистично.

Однако Украине следовало бы добиваться значительно более позитивных результатов, а не просто избегать коллапса. Для экономики, которая начинает с такого низкого уровня в сравнении с европейским, ее рост и инвестиции должны быть значительно выше. Они и могли бы быть такими, если бы не существующая в стране политическая и институциональная среда, которая препятствует этим процессам, а также создает условия для патологического накопления богатства, — в том числе для Петра Порошенко, предшественника г-на Зеленского на посту президента, и Игоря Коломойского, поддерживавшего избирательную кампанию нового президента.

Экономика страны развивается медленно, а это означает, что абсолютным приоритетом нужно сделать использование существующих возможностей для проведения радикальных институциональных изменений, — как 1989 год был использован во многих других странах.

Есть и позитивные признаки. Президент сегодня новый, и большинство законодателей тоже новые, часто это молодые люди, и они на самом деле понимают, что пришли к власти по причине того, что жители страны требуют покончить с гротескным уровнем коррупции. Новая партия, осознавая в достаточной мере свои сильные и слабые стороны, направила своих членов в летний «тренировочный лагерь» для подготовки к будущей работе.

Первоочередным приоритетом является укрепление новых основ для деолигархизации — речь идет об очищении прогнивших частей судебной системы, о лишении иммунитета политиков, о большей транспарентности по всем направлениям, а также об укреплении уже существующих основ. Сильным реформаторам предоставили возможность хорошо поработать в таких институтах, как Министерство финансов и Центральный банк. Нужно поддерживать независимость последнего, особенно проведенную им национализацию оказавшегося в сложном положении банка, который ранее принадлежал г-ну Коломойскому.

Затем должна последовать следующая реформа, направленная на повышение производительности, а также на ослабление контроля олигархов над экономикой. В комплексе принимаемых мер должен быть и налог на богатство. Очень важной является конкуренция; после начала войны российские компании попали под действие санкций, побочным эффектом которых стало усиление местных монополий.

Европа несет особую ответственность за происходящее на Украине, и у нее есть возможность оказывать помощь. Желание Киева интегрироваться в Европу стало причиной протестов на Евромайдане в 2013-2014 годах. В то время как Россия ведет войну, Евросоюз ввел в действие соглашение об ассоциации. Предоставленная на его основе возможность безвизовых поездок «изменила экзистенциальное движение Украины и направило его на запад», как сказал один украинский друг. Г-н Зеленский обещает процветание, а Евросоюз может помочь ему в этом.

ЕС должен Украине не меньше. Его терпимое отношение к трубопроводу «Северный поток — 2» может лишить Украину доходов от транзита природного газа. Само соглашение об ассоциации не является достаточно глубоким; импортные квоты должны быть ослаблены и в конечном счете отменены. Евросоюз должен настаивать на выполнении закрепленных в соглашении правил для того, чтобы компании из Евросоюза могли привнести в страну конкуренцию и эффективность.

Однако внешние субъекты права должны противиться соблазну и не превращать новых правителей Украины в своих клиентов с помощью большого количества условий. По мнению Тимофея Милованова, экономиста и руководителя ускоренных курсов для членов партии «Слуга народа», самой сложной задачей новой группы людей на Украине будет сохранение сплоченности. Только создав подлинную связь с избирателями, настоящие благонамеренные политики смогут избежать поражения от тех людей, которые хотят сохранить статус-кво.

Евросоюз, разумеется, должен требовать приверженности своим основополагающим принципам, но делать это добросовестно для того, чтобы предоставить украинцам пространство для формулирования своей политики при широком участии населения. Чтобы быть устойчивой, технократия зависит от сильной представительной политики, но не может ее заменить.

Серьезным признаком добросовестности для лидеров Евросоюза могла бы стать публичная поддержка собственного договора, который позволяет любому европейскому государству, уважающему ценности Евросоюза, подать заявку на вступление. Политическая активность, направленная на то, чтобы привести Украину к точке выполнения всех условий, — какой бы отдаленной она ни была, — могла бы послужить мощной поддержкой реформаторских сил.

* * *

Мартин Сандбю

«ИноСМИ»

«Financial Times»

Война с Ираном не была «неспровоцированной»

17.03.2026 Spectator
О войне Америки и Израиля против Ирана можно сказать многое. Для одних она проявление решимости,…

Война в Иране заставляет ОАЭ перекраивать альянсы

Гаргаш подчеркнул, что страны Персидского залива нуждаются в восстановлении «единства и…

Издание

Влиятельная британская деловая газета

Другие публикации

20.11.25 Мешки с наличными и золотой унитаз

Минувшим летом Зеленский и его ближайшие помощники попытались «обезвредить» независимые…

20.02.25 Китай отвечает США новыми пошлинами

Ожидается, что в ближайшее время президент США проведет переговоры с лидером Китая Си Цзиньпином,…

28.04.24 Израильская операция в секторе Газа привела к почти полному разгрому ХАМАС

Оценить численность сил ХАМАС крайне сложно, но по подсчетам израильской разведки, за время войны…

19.10.23 Премьеры Британии и Италии призвали к более жестким действиям в отношении нелегальной миграции

Инсайдеры британского правительства считают, что настроения по поводу нелегальной миграции…

15.06.23 Новый золотой бум: как долго он продлится

Золото выросло в цене почти до исторического максимума и с конца марта стоит 2 072 доллара за…

08.06.23 Попытка ослабить РФ может сработать, как Версальский договор

Хотя Бразилия официально осудила полномасштабное вторжение Москвы в Украину, президента Лулу да…

Также по теме

03.05.26 Сюрприз, который быстро закончился

Надо понимать, что правительство уже начало плавное повышение налоговой нагрузки и создало…

05.06.25 Сталинский конструктор

Реставрация мифологического образа вождя совершается в точном соответствии с «реставрацией»…

18.03.25 А как же наши богатства?

Человек наш устроен так, что ему требуется объяснение. Настроения в быту и беспорядок в управлении,…

07.01.25 Один из северокорейских военных в упор расстрелял троих россиян

Здесь нет ничего нового, поскольку ровно такие же меры взбадривания личного состава применялись в…

18.08.24 Владимир Путин за один день взорвал над Украиной десятки непостроенных школ в России

В РФ повысили налоги и рекордно урезают расходы на науку, чтобы Кремль мог и дальше ежедневно…

12.05.24 Россию ждет вымирание «Москвы», девальвация рубля и сотни тысяч психически нездоровых людей

Тем временем на экономические проблемы накладывают демографические – Росстат девятый год подряд…

Все новости

19:25 Хизбалла выдвинула ультиматум Ливану перед диалогом с Израилем - WP

Главарь группировки Хизбалла направил жесткое послание руководству Ливана в преддверии начала переговорного процесса с Израилем и США.

19:18 Хакеры взламывают пароли израильтян из-за популярной ошибки - эксперты

Израильтяне сами помогают хакерам успешно вторгаться в свое цифровое пространство, однако есть правила, которые помогут защититься от них.

19:16 Минфин готовит новые реформы - чего ждать израильтянам

Минфин Израиля готовит масштабные реформы с сокращением льгот, изменениями налогов и урезанием госаппарата.

19:00 Неожиданный секрет долгожителей раскрыли ученые

Группа исследователей из Копенгагенского университета попыталась узнать секрет людей, которые дожили до ста лет. Они изучили медицинские данные 176 долгожителей и обнаружили у них нечто общее.

18:54 Минфин Израиля приступил к разработке плана реформ на 2027-2032 годы

Специалисты Министерства финансов приступили к разработке масштабного стратегического плана развития экономики Израиля на 2027-2032 годы. Проект включает пересмотр налоговой политики, реформу…

18:51 Нетаниягу может сорвать выборы тремя способами - мнение

Экс-премьер Эхуд Барак рассказал, какие меры может принять Биньямин Нетаниягу перед выборами, чтобы сохранить должность.

18:49 Пятилетний ребенок тяжело ранен во время уборки пшеницы возле Модиина

Пятилетний мальчик получил тяжелое ранение острым предметом в грудь во время уборки пшеницы возле Модиина. Парамедики оказали ребенку первую помощь и доставили его в больницу «Шамир».

18:43 Продукт-«усилитель здоровья» назвал известный американский врач

Известный американский диетолог назвал полезный и доступный всем продукт, о котором, как ни странно, многие даже не слышали.

18:41 В Совете мира раскритиковали Израиль: Не выполняет свои обязательства

Глава «Совета мира для Газы» Николай Младенов вновь прибыл в Иерусалим для переговоров с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаниягу, однако, судя по заявлениям сторон, встреча не принесла…

18:40 Семеро военнослужащих ЦАХАЛа заразились пещерной лихорадкой в южном Ливане

У семерых бойцов ЦАХАЛа, вернувшихся из южного Ливана, диагностирована пещерная лихорадка, инфекционное заболевание, передающееся через укусы клещей, обитающих в пещерах и подземных укрытиях.

18:40 Хезболла требует остановить прямые переговоры с Израилем в США

Генеральный секретарь Хезболла Наим Касем направил открытое письмо официальным лицам Ливана с требованием немедленно прекратить прямой формат переговоров с Израилем. Накануне встречи в Вашингтоне…

18:31 Какое количество шагов нужно делать в день - исследование

Ученые выяснили, сколько шагов в день необходимо делать, чтобы эффективно снижать вес и добиваться спортивных результатов.

18:30 В Нижней Галилее нашли десятки мертвых павлинов

В арабском поселении Узайр в Нижней Галилее обнаружены десятки мертвых павлинов. Жители потребовали расследования, тогда как региональный совет Аль-Батуф и Управление природы и парков заявили, что…

18:26 Писториус увидел признаки переломного момента в войне РФ против Украины

Министр обороны Германии Борис Писториус заявил, что Украина получает преимущество в войне с Россией, а Москва переживает период слабости как в экономике, так и на поле боя.

18:25 Герцог выдвинул жесткое требование к Нетаниягу - подробности

Президент Ицхак Герцог на ежегодной президентской конференции в Иерусалиме призвал премьер-министра Биньямина Нетаниягу дать ответ на предложение о переговорах по возможной сделке со следствием.

18:25 В официальном магазине «Евровидения» закончились флаги Израиля

В официальном магазине «Евровидения-2026» в Вене закончились израильские флаги. Болельщики связали это с высоким спросом и правилами безопасности: в зал разрешили проносить только флаги,…

18:16 Минздрав Ливана: в результате ударов ЦАХАЛа погибли не менее 12 человек

Министерство здравоохранения Ливана сообщило, что в среду, 13 мая, в результате израильских ударов погибли не менее 12 ливанцев, в том числе женщина и двое ее детей.

18:15 В Холоне полиция ликвидировала крупную нарколабораторию

Полиция Израиля ликвидировала подпольную лабораторию по производству и сбыту наркотиков, организованную в жилом доме в Холоне. В ходе операции правоохранители изъяли более 30 килограммов запрещенных…

18:06 ЦАХАЛ ликвидировал боевика «Нухбы», участвовавшего в нападении на военную базу Нахаль-Оз

Силы ЦАХАЛа и ШАБАКа сообщили о ликвидации Хамзы Шарбази - командира батальона ХАМАСа в районе Шуджаийя на севере сектора Газа, участника резни 7 октября.

17:58 Politico: немецких ультраправых политиков пригласили на форум в Москву

Немецкие политики от правой партии «Альтернатива для Германии» (АдГ) получили приглашения на Петербургский международный экономический форум (ПМЭФ), который пройдет в июне 2026 года. По данным СМИ,…

17:50 ЦАХАЛ прокомментировал сообщения о гибели палестинца в столкновениях в деревне Джильджилья

Пресс-служба армии передала, что силы ЦАХАЛа и пограничной полиции (МАГАВ) были направлены в палестинскую деревню Джильджилья после того, как в нее проникла группа израильтян.

17:45 В Нидерландах совершено нападение на немецких солдат НАТО

В нидерландском городе Брунсум группа неизвестных в масках совершила нападение на двух военнослужащих Бундесвера, прикомандированных к оперативному штабу НАТО. Инцидент произошел в непосредственной…

17:44 В Израиле муниципальным работникам сохранят надбавки

Гистадрут и Центр местной власти подписали договор для работников муниципалитетов из сектора МАХАР. Он меняет порядок начисления профессиональных надбавок, вводит новую систему обучения и обновляет…

17:35 Ноам Беттан исполнил Michelle в полуфинале «Евровидения»

Израильский представитель Ноам Беттан вышел на сцену первого полуфинала и продемонстрировал впечатляющее выступление, несмотря на антиизраильские выкрики и флаги ООП в зале. Перед выходом на сцену он…

17:34 В медцентре в Нагарии произошла утечка аммиака, есть пострадавшие

Днем 13 мая в медицинском центре Галилеи в Нагарии произошел инцидент с утечкой аммиака на подземном этаже. В результате происшествия пострадал один сотрудник лаборатории, на месте работали…

17:32 Нетаниягу встретился с посланником Совета мира Николаем Младеновым

Премьер-министр Биньямин Нетаниягу встретился в своей канцелярии в Иерусалиме с верховным представителем Совета мира по Газе Николаем Младеновым и сопровождающими его лицами.

17:28 Банк крови «Маген Давид Адом» предупреждает о критическом дефиците донорской крови

Служба скорой помощи «Маген Давид Адом», отвечающая за банк донорской крови, сообщает о ее острой нехватке. Особо остро служба нуждается в крови нулевой группы, а также групп А и В.

17:28 Италия направила минные тральщики ВМС ближе к Ормузскому проливу

Рим готовится к возможной международной миссии в Персидском заливе после прекращения войны с Ираном и заранее перебрасывает корабли в регион.

17:19 Арестован «наш человек в Амстердаме», который отправлял в Израиль запрещенный товар

Полиция: он лишь звено в глобальной системе контрабанды.

17:17 «Ужесточить санкции против поселенцев!»

На своём еженедельном заседании правительство в Рамалле призвало международное сообщество принять более жёсткие меры против всего поселенчества после санкций, введённых против Даниэлы Вайс, движения…

17:16 Глава FDA США подал в отставку из-за конфликта с Кеннеди-младшим

Комиссар Управления по контролю за продуктами и лекарствами (FDA) Марти Макари покинул свой пост спустя 13 месяцев работы. По сообщениям СМИ, на его увольнении настоял министр здравоохранения Роберт…

17:13 Авиакомпании Lufthansa Group поэтапно вернут полеты в Израиль

Lufthansa Group готовится постепенно возобновить полеты в Тель-Авив. Первые рейсы в аэропорт Бен-Гурион планируют вернуть с 1 июня, однако отдельные авиакомпании группы сохранят ограничения до июля и…

17:04 В Панаме в ДТП погибла туристка из Израиля и еще несколько израильтян пострадали

Израильтянка погибла и несколько граждан Израиля получили травмы различной степени тяжести в результате столкновения микроавтобуса с автобусом в городе Ла-Чоррера в Панаме.

17:00 Нарендра Моди распорядился вдвое сократить свой кортеж ради экономии

Премьер-министр Индии Нарендра Моди распорядился сократить размер своего кортежа на 50% и увеличить использование электромобилей. Решение принято в целях снижения потребления топлива на фоне…

16:52 Кто зажжёт факелы?

В церемонии «Первый свет» примут участие Амихай Элияху, Давид Эльхаяни и Бени Хар-Эвен. Ирис Хаим, Узи Даян, Моти Малахи и Авида Бакар зажгут факелы

16:47 Лидер Reform UK Фарадж оказался под расследованием из-за пожертвования в £5 млн

Парламентский уполномоченный по стандартам Великобритании официально начал расследование в отношении лидера партии Reform UK Найджела Фараджа. Политика подозревают в нарушении правил декларирования…

16:46 Госдума разрешила Путину использовать армию для защиты россиян за рубежом

Государственная дума приняла во втором и третьем чтениях закон, который позволяет президенту использовать армию для защиты российских граждан от преследований за рубежом.

16:38 Lufthansa Group возвращается в Израиль

С 1 июня Austrian Airlines первой из группы Lufthansa возобновит полеты в Бен Гурион.

16:34 Глава Второго управления требует 14 миллионов шекелей

Председатель совета Второго управления д-р Ифат Бен-Хай Сегев обратилась к главе бюджетного управления Минфина с требованием перевести около 14 миллионов шекелей, накопленных за счёт денежных…

Карикатура дня

12.05.2026 Беседер
Куда идут старинные часы
Часы на главной площади Тегерана, показывавшие, сколько осталось времени Израилю, неожиданно стали показывать, сколько осталось времени Ирану
Яир Голан и его «Иводзима»
«Ты можешь опустить руки»

Мнение

Режим ИРИ рухнет раньше, чем ожидалось
Telegram Владимир Месамед
Целью атаки на руководство ХАМАС и иранского режима было создание огненного кольца с Хезболлой для уничтожения Израиля, но теперь это кольцо распространилось и на сам Иран. Нет сомнений в том, что крах так называемой оси сопротивления, представленной ХАМАСом и Хезболлой, подобен снежному кому,…

Ревью

Христос на Женевском озере
Facebook Дмитрий Чернышев
В историю искусства «Чудесный улов» вошел потому, что на нем впервые изображен не символический пейзаж, а реальный, узнаваемый и топографически точный. Это Женевское озеро. Современный швейцарец, поднявшись на ту же точку, увидит эту же береговую линию. Более того, на переднем плане, под водой,…

Аналитика

Бизнесу не хватает денег на защиту от хакеров
Экономика и финансы Анастасия Башкатова
Появление бреши в цифровой защите даже у одной компании гипотетически может привести к заражению как всех ее подрядчиков и поставщиков, так и заказчиков товаров и услуг, включая государственные учреждения федерального уровня. И этот риск тем реальнее, чем хуже на каждом из этапов налажены системы…

Площадка

Опасная практика
Telegram Лора Шавит
Парадокс доходит до абсурда: солдат, которого не приняли в израильский ВУЗ, уезжает учить медицину за границу за свой счёт — и в какой-то момент его снова вызывают на резервную службу, чтобы защищать ту самую страну, которая не дала ему шанс учиться дома. Есть и экономическая сторона...

Фотография дня

Вечерний Яффо
На горизонте - Африка
Вас может заинтересовать...
Created by: