Nautilus
Новости со всего света
11:59 15 февраля 2026
Иерусалим 22 Тель-Авив 25 Хайфа 25
$ 3.089 £ 4.207 € 3.665 ₽ 0.04 ₴ 0.072
Nautilus
Новости со всего света
11:59 15 февраля 2026
Иерусалим 22 Тель-Авив 25 Хайфа 25

Последние публикации

15.02.26 Конец СНВ-III

Арсенал США, включая накопленные и снятые с вооружения боеголовки, оценивается FAS в 5 177 единиц,…

12.02.26 Тирания палестинизма

Правильные убеждения — якобы безошибочная мораль и фанатическая вера в «геноцид» в Газе — дают…

10.02.26 Зимняя Олимпиада: Италия объявила об отражении кибератак РФ

Итальянская полиция сообщила, что с 26 января в действии находится специальное подразделение по…

08.02.26 Протесты в Иране забиты

Санкции и визовые ограничения оказали дополнительное давление на обычных граждан, а не на тех, кто…

05.02.26 И вот, в одно мгновение, навет о «Господине Оставляющем» рассыпался в прах

Цена возвращения заложников с точки зрения ХАМАСа всегда означала капитуляцию Израиля. Похищение…

03.02.26 Две женщины, которые остановили бульдозеры Палестинской администрации

Нынешнее правительство — 37-е правительство Израиля — заслуживает многих похвал за беспрецедентный…

01.02.26 Нетаниягу отказался от курдов в обмен на юг Сирии

Достичь соглашения в сфере безопасности, которое бы ознаменовало историческое примирение, Сирия и…

29.01.26 Можно ли спасти Германию от неё самой?

Так что же, Германия нереформируема? Шанс развернуть крупнейшую экономику Европы всё ещё есть. Но…

27.01.26 Разрешено к публикации имя «лжe-офицера», проникшего в штабы и записывавшего разговоры

В своём постановлении Кнафи-Штайниц указала, что запрет на публикацию, даже если он был оправдан на…

25.01.26 Объединяющая фигура

Неспособность левого лагеря (сегодня он скромно именует себя «центром») породить лидера и его…

22.01.26 Восстание «танпинов»

В ответ Пекин делает то, что делают все стареющие диктатуры в кризисе: закручивает гайки, душит…

20.01.26 Оборонная промышленность: ни войны, ни мира

Со времен Средневековья две страны воевали друг с другом, а их отношения чередовали периоды…

18.01.26 Чёрная комедия исламо-левой коалиции

Сегодня, похоже, роли поменялись местами. Теперь уже сами левые — в куфиях, с исламистскими…

15.01.26 Европейцы наконец начинают понимать, что такое БАПОР

Всем остальным беженцам во всех уголках планеты помогает Верховный комиссар ООН по делам беженцев.…

13.01.26 В Гавайях временно приостановили климатический налог на круизные суда

Средства направят на такие проекты, как пополнение песка на размывающихся пляжах Вайкики… и очистку…

11.01.26 Хуситы готовы начать войну на Африканском Роге

О признании Сомалиленда Нетаньяху объявил 26 декабря. Он подчеркнул, что такой шаг соответствует…

08.01.26 Энергетическая зависимость Европы смещается в Турцию

Европа не только не сумела освободиться от российского газа — она передала рычаги влияния…

06.01.26 Германии не нужен ни этот человек, ни эта должность

Самое главное, что меня беспокоило в этой скучной речи: зачем нам вообще нужен федеральный…

04.01.26 Геополитическая игра Китая, России и США вокруг Венесуэлы

Для Китая Венесуэла важна как источник нефти, чтобы укрепить собственную энергетическую…

01.01.26 «Победа и красивый символ»

Спустя несколько дней после ее показаний Абауд был убит вместе с двумя сообщниками в ходе штурма в…

30.12.25 Как терроризм изменил Рождество

Мы сталкиваемся не только с опасностью — нам ещё и запрещено называть её источник. Нас заставляют…

28.12.25 Правым тоже разрешается снимать кино

Нет ничего более «независимого», чем творчество, которое настаивает на своём праве получать деньги…

25.12.25 Истребители F-35: твердое «нет» США для Турции, пока она сохраняет российские С-400

Письмо законодателей было отправлено на фоне сообщений о том, что переговоры между правительством…

23.12.25 Террор теперь преследует рождественские ярмарки Германии

Власти, а также значительная часть политической и медийной элиты пытаются преуменьшить масштаб и…

21.12.25 Нетаниягу: Австралия бездействует в борьбе с антисемитизмом

Израильский лидер сравнил антисемитизм с раковой опухолью. «Вы ничего не сделали, чтобы сдержать…

Мировая пресса

Синие джинсы снова в моде

За последние годы тенденции в интернет-продажах изменились. Сейчас речь идет только о бренде. Когда покупатели думают о покупке верхней одежды, они больше не идут в магазин, они открывают интернет-сайт онлайн-магазина.

12.03.2019 Мировая пресса Образование и культура Forbes

Как Levi’s готовится к IPO


Спортивный стиль одежды вскоре изживет себя, а покупатели вернутся к старой доброй американской классике.

13 февраля 2019 года руководство одного из самых известных американских брендов Levi Strauss & Co. подало документы на размещение акций компании на Нью-Йоркской фондовой бирже. Контрольный пакет акций компании с 165-летней историей уже давно принадлежит семье Хаас, потомкам основателя Levi Strauss & Co. Ливая Страусса.

В документах, переданных руководством Levi Strauss & Co. на рассмотрение в Комиссию по ценным бумагам и биржам США, указано, что шести членам семьи Хаас, входящей в число богатейших династий США, в сумме принадлежит 63% акций Levi’s. Крупнейшим акционером компании считается Мими Хаас, владеющая почти 17% акций, стоимость которых, по оценкам Forbes, составляет не менее $1 млрд.

В прошлом году выручка Levi’s увеличилась до $5,6 млрд, на 14% превысив показатели 2017 года. Основываясь на данных о доходах Levi’s за 2018 год и данных о сопоставимых компаниях, производящих одежду, Forbes оценивает стоимость Levi’s примерно в $6,4 млрд. Соответственно, шести членам семьи Хаас принадлежат акции компании на сумму $4 млрд. Стоит отметить, что в 2015 году Forbes оценил общее состояние семьи Хаас (за исключением акций, которые принадлежат их благотворительным фондам) в $3,7 млрд.

В контекстеПорно против высокой моды Италия – эта терра моды, она тут растет. Причем растут вовсе не дизайнеры, не эта высокая мода (или что там за нее выдают), а именно особенное настроение, ощущение красоты во всем – и в одежде в том числе. Это надо распознать.

В 2015 году Forbes выяснил, что 44% акций компании Levi’s находится в руках более чем 200 акционеров, большая часть из которых связана родственными узами. При этом акции распределены между ними не в равной степени. Вполне вероятно, что они хотели бы владеть акциями, свободно обращающимися на фондовой бирже, поскольку такие ценные бумаги проще продать. Представитель Levi Strauss & Co. не рассказал, почему руководство компании решило подать документы на размещение акций на фондовой бирже именно сейчас.

Представитель семьи Хаас, в свою очередь, также воздержался от комментариев в связи с так называемым «периодом молчания», в течение которого нельзя разглашать дополнительную информацию о выпуске ценных бумаг.

В заявке, направленной в Комиссию по ценным бумагам и биржам США, говорится, что в ходе размещения акций на фондовой бирже Levi Strauss & Co. планирует привлечь $100 млн. Однако в ноябре американский телеканал CNBC со ссылкой на источники, близкие к Levi’s, сообщил, что на самом деле в ходе IPO компания планирует привлечь от $600 до $800 млн. Таким образом, рыночная капитализация Levi Strauss & Co. составит $5 млрд. По данным источника CNBC, акции компании будут размещены на фондовой бирже в первом квартале 2019 года.

В 1853 году Ливай Страусс, эмигрировавший в США из Баварии, начал вести оптовую торговлю галантерейными товарами в Сан-Франциско. Его основными клиентами были старатели, приехавшие в Калифорнию во время «золотой лихорадки». К 1873 году Ливай Страусс пошил первую пару синих джинсов из денима, которые из-за своей плотности пришлись по вкусу золотоискателям и принесли известность компании Levi’s. Более чем 150 лет спустя, в 2018 году, ежегодная выручка Levi’s составляет $5,6 млрд.

Джинсы Levi’s продаются более чем в 50 000 магазинов по всему миру, а знаменитый красный лейбл на заднем кармане джинсов стал символом, ассоциирующимся с Америкой.

Сама же компания Levi’s ассоциируется с предпринимательской деятельностью и семейным наследием. Несмотря на то что у основателя Levi Strauss & Co. Ливая Страусса не было детей, он завещал компанию четверым племянникам. Затем компания передавалась по наследству из поколения в поколение. После Второй мировой войны Levi Strauss & Co. перешла по наследству к братьям Петеру Хаасу-старшему и Уолтеру Хаасу-старшему. Именно благодаря им компания Levi’s стала международным брендом.

Мими Хаас, вдова Петера Хааса-старшего, была директором компании с 2014 по 2018 год. Петер Хаас-младший, сын Петера Хааса-старшего и пасынок Мими Хаас, начал свою карьеру в компании в 1972 году в качестве управляющего, а в прошлом году стал ее директором.

Мими Хаас, Петеру Хаасу-младшему, его сестре Маргарет Хаас и их двоюродному брату Роберту Хаасу принадлежит около 41% акций Levi’s. Другим их родственникам, в том числе Дэниелу Хаасу и Дженнифер Хаас, принадлежит 12% акций. Благотворительной организации под названием «Семейный фонд Петера Хааса-младшего» принадлежит 7,7% акций компании. Чарльз «Чип» Берг с 2011 года занимает должность CEO компании и может приобрести 2,4% акций Levi’s.

Акции Levi Strauss & Co. не впервые будут размещены на Нью-Йоркской фондовой бирже. В 1971 году компания уже размещала акции на бирже, но в 1985 году семья Хаас полностью выкупила их.

Джон Моррис, старший аналитик компании D.A. Davidson, заявил, что сейчас удачное время для повторного размещения акций Levi Strauss & Co. на бирже. По его словам, спортивный стиль одежды вскоре изживет себя, а покупатели вернутся к старой доброй американской классике — синим джинсам.

«Вскоре деним снова войдет в моду, и это сыграет Levi’s на руку», — добавил Джон Моррис. «Сейчас спортивный стиль одежды выходит из моды, а на смену ему приходит одежда из денима».

Джон Моррис — не единственный аналитик, заметивший скачок в продажах одежды из денима. Согласно результатам исследования, опубликованного в сентябре компанией NPD Group, занимающейся изучением рыночной конъюнктуры, к июлю 2018 года продажи джинсов выросли на 5% в сравнении с тем же периодом в 2017 году. Аналитики NPD Group оценивают рынок джинсов США в $16,4 млрд.

Таким успешным компаниям, как Levi’s, на руку играют не только модные тенденции. В настоящее время офлайн-продажи только падают, а продажи в интернет-магазинах, наоборот, растут. Благодаря этому вполне вероятно, что продажи известных, легко узнаваемых брендов также вырастут.

«Мода на бренды вновь возвращается», — отметил Джон Моррис. «Levi’s — это одна из самых узнаваемых компаний, производящих джинсы. А может быть, даже самая узнаваемая. По моему мнению, за последние годы тенденции в интернет-продажах изменились. Сейчас речь идет только о бренде. Когда покупатели думают о покупке верхней одежды, они больше не идут в магазин, они открывают интернет-сайт онлайн-магазина и смотрят вещи, которые произведены их любимой компанией или же самыми известными брендами одежды».

* * *

Уилл Якович

Перевод Полины Шеноевой

«Forbes»

Нетаниягу: Австралия бездействует в борьбе с антисемитизмом

21.12.2025 Deutsche Welle
Израильский лидер сравнил антисемитизм с раковой опухолью. «Вы ничего не сделали, чтобы сдержать…

Конец СНВ-III

15.02.2026 Euronews
Арсенал США, включая накопленные и снятые с вооружения боеголовки, оценивается FAS в 5 177 единиц,…

Издание

Влиятельный американский экономический журнал

Другие публикации

11.12.25 $5 млрд за 12 секунд

«Вы все равно выиграли выборы — какой ущерб?» BBC может заявить: «Какой вред, если вы переизбраны?»…

23.10.25 Легкость в мыслях необыкновенная

Прошло восемь месяцев с того поста Карпатого, и случилось достаточно знаковое событие, которое…

05.06.25 Сталинский конструктор

Реставрация мифологического образа вождя совершается в точном соответствии с «реставрацией»…

27.03.25 Устранение конкурента

Имамоглу — единственный политик в современной Турции, который четыре раза побеждал кандидатов от…

30.04.23 Рост цен на энергоносители может спровоцировать рецессию

Вкупе с принятым в октябре 2022 года решением сократить добычу на 2 миллиона баррелей в день…

11.09.21 Почему надо перестать пользоваться приложением Facebook Messenger

Защищенный обмен сообщениями в открытых платформах соцсетей — сочетание ядовитое. В «Вотсапе»…

Также по теме

28.12.25 Правым тоже разрешается снимать кино

Нет ничего более «независимого», чем творчество, которое настаивает на своём праве получать деньги…

23.12.25 Террор теперь преследует рождественские ярмарки Германии

Власти, а также значительная часть политической и медийной элиты пытаются преуменьшить масштаб и…

16.12.25 Война против науки или потеря доверия?

Политическая принадлежность преподавателей поразительно неравномерна: соотношение демократов и…

18.10.25 Турция отказалась от «кебабного спора» с Германией

В апреле прошлого года Турция подала заявку на защиту донер-кебаба в соответствии со статусом…

09.08.25 ЮНЕСКО: как культурная дипломатия превратилась в трибуну предвзятости

Политическая арифметика проста: большинство государств-членов ЮНЕСКО — это страны глобального юга,…

27.07.25 «Интеллектуальная честность» или размывание смыслов

Это путь к нормализации антисемитизма в лексике левых движений, особенно в университетской,…

Все новости

11:36 Как может быть свергнут Хаменеи: названы главные условия

Чтобы свергнуть режим Али Хаменеи, одного военного удара недостаточно и быстрых решений не существует.

11:36 В клинике в Холоне напали на медперсонал: арестованы два человека

В клинике «Бикурофе» родители маленького ребенка напали на врача и медперсонал, нанеся телесные повреждения. Оба подозреваемых задержаны.

11:26 Задержан подозреваемый в мошенничестве, жертвами которого стали русскоязычные пожилые израильтяне

Полиция завершила расследование в отношении 57-летнего жителя Хайфы, подозреваемого в серии эпизодов так называемого «русского мошенничества», жертвами которого стали пожилые жители Акко и Хайфы.

11:24 Рубио: в войне в Украине ни одна из сторон не может заявить, что побеждает

Госсекретарь США Марко Рубио заявил, что в войне между Россией и Украиной ни одна из сторон не может утверждать, что побеждает. Он рассказал о колоссальных потерях обеих стран.

11:24 Хиллари Клинтон резко раскритиковала политику Трампа по Украине

Бывшая госсекретарь США Хиллари Клинтон на Мюнхенской конференции резко раскритиковала политику администрации Дональда Трампа по российско-украинской войне, назвав ее «позорной» и опасной для…

11:23 Министр алии и интеграции: «Правые заплатят огромную цену за закон о призыве»

Министр по делам алии и интеграции Офир Софер подверг резкой критике проект закона о призыве, который рассматривается в настоящий момент комиссией Кнессета по иностранным делам и обороне.

11:18 Барак Обама признал существование инопланетян

Обама подтвердил существование инопланетян, но не видел их лично. Он раскритиковал современные политические скандалы и падение ценностей в США.

11:12 Загрязнение воздуха в Израиле – минздрав обнародовал инструкции

В ряде регионов сохраняется высокий уровень загрязнения воздуха из-за пылевой бури из Северной Африки.

11:11 Минздрав выпустил предупреждение из-за высокого уровня загрязнения воздуха

Граждан призвали избегать интенсивных физических нагрузок на открытом воздухе. Населению в целом рекомендуется ограничить интенсивные физические нагрузки на улице.

11:09 Европа сомневается в надежности поддержки США, несмотря на заявления Рубио

Несмотря на заверения госсекретаря США Марко Рубио о прочности трансатлантического союза, европейские страны остаются сомневающимися в надежности американской поддержки, отмечает Financial Times.

11:06 Тегеран назвал условие, при котором уступки возможны

Иран намекнул на разворот — при одном «если».

11:01 Любимый многими напиток может привести к потере зрения - врачи

Врачи предупреждают: чрезмерное потребление кофе может спровоцировать глаукому.

10:59 Мошенничество с квартирами пожилых одиноких людей, главный подозреваемый – адвокат

В Тель-Авиве задержаны двое подозреваемых, включая адвоката, по делу о мошенничестве с имуществом одиноких пожилых граждан, сообщает пресс-служба полиции.

10:57 ДТП на севере Израиля, тяжело травмирован мотоциклист

На 70-й трассе недалеко от Тамры столкнулись мотоцикл и грузовой автомобиль. В результате аварии был тяжело травмирован мужчина 24 лет, ехавший на мотоцикле.

10:57 Чонгук из BTS стал новым лицом часового дома Hublot

Швейцарский бренд Hublot объявил участника BTS Чонгука своим глобальным амбассадором, представив партнерство в Сеуле и подчеркнув общую философию новаторства.

10:50 Умер главный мышелов британского МИД Палмерстон

На Бермудах умер знаменитый кот Палмерстон, известный как главный мышелов британского МИД и питомец дипломатов. В прошлом году он стал «консультантом по кошачьим отношениям нового губернатора…

10:47 В Лоде при сносе незаконного строения нашли фото младенца с пистолетами

В Лоде в ходе сноса незаконного строения утром 15 февраля была обнаружена фотография младенца с нелегальным оружием, сообщает пресс-служба полиции Израиля.

10:42 Европа готовится к «худшему сценарию» в войне с рф

Европа больше не может рассчитывать на помощь США, из-за чего готовится противостоять рф в одиночку.

10:38 Во Франции создали спецгруппу для анализа файлов Эпштейна

Прокуратура Парижа создала спецгруппу для анализа документов по делу Джеффри Эпштейна, чтобы пересмотреть дело Жан-Люка Брюнеля и выявить возможных сообщников в преступной сети.

10:34 Олимпиада. Хоккей. На матче США - Дания болельщики вывесили флаг Гренландии

В матче мужского хоккейного турнира американцы победили сборную Дании 6:3.

10:31 Где в Израиле самый высокий уровень преступности

И какие преступления распространены больше всего.

10:30 Заместитель главы МИД Ирана: «Мы готовы к компромиссу по ядерной программе»

17 февраля в Женеве должен пройти новый раунд американо-иранских переговоров. Они проходят на фоне расширения военного присутствия США в регионе и сообщений о подготовке к длительной войне.

10:26 В Хайфе в результате падения с большой высоты тяжело травмирован рабочий

В Хайфе на строительной площадке на улице Ицхак Эльханан рабочий, мужчина примерно 30 лет, упал с высоты около шести метров и получил тяжелые травмы.

10:24 В Рио-де-Жанейро пропал без вести израильтянин

В Рио-де-Жанейро пропал без вести 28-летний израильский турист Харель Алон. Община «Друзья-спасатели» призвала израильтян помочь с его поисками.

10:21 Верховный суд оправдал «Рами Леви»: «Не каждый рекламный слоган является обещанием»

Верховный суд отклонил представительский иск о введении потребителей в заблуждение, поданный против сети «Рами Леви», в части, касающейся рекламного слогана «Больше качества за меньшую цену».

10:19 Полиция Дубая задержала израильтянина по делу о двойном убийстве

Власти разрешили к публикации информацию о задержании в Дубае израильского частного детектива по делу о двойном убийстве российского предпринимателя и его супруги. Официальные органы ОАЭ детали…

10:15 В Бразилии пропал израильский турист

28-летний израильский турист Арэль Алон пропал в Рио-де-Жанейро, в Бразилии. По данным сообщества «Хаверим Мехальцим», связь с ним была потеряна накануне вечером.

10:15 Конец наличным в Израиле: вводятся новые правила обмена купюр

В Израиле вводят ограничение на операции с наличными до 6 000 шекелей. Закон затронет кредиты и обмен купюр.

10:12 США готовят для Ирана «венесульский сценарий» - эксперт

США могут применить к Ирану модель давления, ранее использованную против Венесуэлы, если дипломатический процесс не приведёт к результату. Такое мнение в эфире радио 103FM высказал старший научный…

10:12 В России заговорили о готовности обсуждать внешнее управление Украиной

Заместитель главы МИД РФ Михаил Галузин заявил, что Россия готова обсудить с международными партнерами возможность введения временного внешнего управления в Украине под эгидой ООН. Также он заявил,…

10:07 “Если Нетаньяху позвонит, я всё брошу и приду_

“Я был зажат в автомобиле 45 минут и находился в полузатуманенном сознании_. Ветеран журналистики Менахем Горовиц рассказал о своих личных выводах после серьезной автомобильной аварии, которую он…

10:01 Внешняя респектабельность – внутренний сговор: как ПА продвигает повестку ХАМАСа

Международная трибуна как рупор палестинских террористов.

09:59 В Петах-Тикве заподозрили утечку опасного вещества. Обновлено

В Петах-Тикве заподозрили утечку опасного вещества вблизи развязки Шаария. Граждан призвали избегать этого района до дальнейшего уведомления. Позже стало известно, что утечка не подтвердилась.

09:58 У Сингапура подняли уникальный фарфор XIV века

У входа в Сингапурский пролив археологи обнаружили и подняли со дна крупнейшую коллекцию сине-белого фарфора эпохи династии Юань. Груз весом несколько тонн сохранился после крушения торгового судна…

09:56 Шесть напитков, которые строго запрещено пить натощак

Некоторые популярные напитки, с которых многие начинают свой день, могут раздражать слизистую желудка и приводит к проблемам с внутренними органами.

09:48 Контрабандисты воспользовались погодными условиями

Плохая видимость и густая дымка, окутавшие район египетско-израильской границы, послужили идеальным укрытием для контрабандистов, которым удалось переправить при помощи беспилотников большое…

09:48 Мэр Хайфы о продаже ZIM: Нанесчет ущерб национальной безопасности

Мэр Хайфы выступил категорически против продажи немецкому гиганту израильской компании ZIM. Он предупредил о возможности увольнения тысяч работников.

09:39 Принц Реза Пехлеви в Мюнхене: «Иран и Израиль связаны с библейских времен»

Наследник иранского престола принц Реза Пехлеви, ставший символом противников режима аятолл, встретился с журналистами на Мюнхенской конференции по вопросам безопасности.

09:36 Зеленский о Мединском на переговорах: РФ хочет отложить принятие решений

Владимир Зеленский заявил, что назначение Владимира Мединского главой российской переговорной группы может быть попыткой затянуть дипломатический процесс. Президент Украины надеется, что США не…

09:34 Израильский транспортный гигант сменит владельца - это хорошо или плохо для Израиля?

Это стратегическая потеря при определенных тактических положительных эффектах.

Карикатура дня

Роденовский Христос
Ливан - Израилю: «Вот, я разоружаю Хизбаллу!»

Аналитика

Атлантический разлом
Была такая история Борис Гулько
Эллины происходили от земных женщин, как в допотопной цивилизации. Но вот с самцами там была сущая неразбериха. Может быть оттого, что мужчины в Элладе часто были «нетрадиционными», женщины порой зачинали от кого ни попади. Ещё хорошо, если этот кто-то был богом. Скажем, отцом Александра…

Площадка

Как медиа убили сами себя
Kontinent USA Елена Пригова
Вудворд неоднократно использовал фразу о «демократии, умирающей во тьме». Ирония уровня греческой трагедии в том, что слоган-то оказался пророческим. А Washington Post не просто стоит в темноте с фонариком – он сам методично гасит все лампочки, одну за другой… Демократия? Она умерла не в темноте, а…

Мнение

Осуждённый террорист баллотируется в горсовет Бирмингема
Кстати Олег Юнаков
Когда такие призывы исходят от человека с террористическим прошлым и сопровождаются языком разделения, они перестают быть абстрактной риторикой. Одни воспринимают их как руководство к действию, другие — как фигуру речи. История показывает, что цена такого самоуспокоения ложится на тех, кто не готов…

Ревью

Композитор с «Огоньком»
Jewish.Ru Елена Горовиц
Пианист и композитор Оскар Фельцман, с которым дружил Фрадкин, однажды рассказывал, как они играли в игру – каждый называл по очереди одну свою песню. К участию в игре допускались только стопроцентные хиты. Ход не засчитывался, если соперник считал, что названная песня не так уж и популярна. В…

Фотография дня

14.02.2026 Nautilus
Игуана
Коста-Рика
Мёртвое море
Каменные статуи острова Пасхи
Вас может заинтересовать...
Created by: