Nautilus
Новости со всего света
08:14 6 мая 2026
Иерусалим 20 Тель-Авив 22 Хайфа 25
$ 2.944 £ 3.985 € 3.441 ₽ 0.039 ₴ 0.067
Nautilus
Новости со всего света
08:14 6 мая 2026
Иерусалим 20 Тель-Авив 22 Хайфа 25

Последние публикации

05.05.26 Новая эпоха и новое руководство: генералы, которые сегодня руководят Ираном

КСИР обладает множеством рычагов власти и влияния. Главнокомандующим является бригадный генерал…

03.05.26 Сюрприз, который быстро закончился

Надо понимать, что правительство уже начало плавное повышение налоговой нагрузки и создало…

30.04.26 Поставлен на место

…Но настоящее удовольствие — уже не спортивное, а почти садистское — начинается, когда слабый…

28.04.26 Трамп жестко раскритиковал Мелони за ее позицию по Ирану

Трамп: «Мне не нужен Папа, который считает, что иметь ядерное оружие для Ирана - нормально. Мне не…

26.04.26 В этой стране есть проблемы с руководством

Немцы в то же время предпочитают не заводить второго ребенка, потому что чувствуют, что уже не…

23.04.26 Националисты Британии предлагают возвести визовый барьер для африканцев

Документ называет перевозку рабов через Атлантику самым серьезным преступлением против человечности…

21.04.26 КНДР сровняла с землей поселение вблизи своего главного ракетного полигона

Официально место проведения испытаний не раскрывалось, однако аналитики 38 North предполагают, что…

19.04.26 Кто врёт о перемирии с Ираном?

Работы над ядерной и ракетной программами продолжались за кулисами — параллельно с тем, как…

16.04.26 Сирийцы отправятся домой?

Пока лишь немногие сирийские беженцы решили добровольно вернуться из ФРГ домой. С начала 2025 года…

14.04.26 Миссия «Артемида-2» завершена

Продолжительность миссии составила около десяти дней, за это время экипаж протестировал системы…

12.04.26 «Это так не работает»

Не случайно и Дональд Трамп, и Пит Хегсет с начала войны подчёркивают союз Израиля и США — и, в…

09.04.26 В Израиле приняли закон о смертной казни, который фактически касается палестинцев, осужденных за теракты

Приговор должен быть приведен в исполнение в течение 90 дней после вступления в силу, однако…

07.04.26 Ормузскому проливу обещают арабскую защиту

Американский лидер дает понять, что завершит военную кампанию в течение ближайших нескольких…

05.04.26 «Мы отбросим их в каменный век»

Президент США заявил о поражении ракетных систем, объектов военно-воздушных сил и морской…

02.04.26 Не только из-за юристов

Это наглядно показывает, что «пороговые условия» или «надлежащая процедура» — это юридические…

31.03.26 Трамп выступает за закрытие испанских баз Рота и Морон и других баз НАТО в Европе

…Это заявление прозвучало всего через несколько часов после того, как сенатор-республиканец Линдси…

29.03.26 Не «железный» и не «золотой»

Немецкий проект European Sky Shield вызвал недовольство Франции и Италии тем, что он использует…

26.03.26 Ненормальный Такер Карлсон наносит удар в спину Трампу

Всё это только лишний раз напоминает: президент находится в центре борьбы не только за движение…

24.03.26 Можно и не произносить этого слова вслух

Возможно, Нетаниягу и не произнёс вслух заветные слова «я беру на себя ответственность», и это жаль…

22.03.26 Израиль по одному вылавливает представителей иранского режима в их укрытиях

Как бы ни расшатывалась власть, ясно одно: силы безопасности по-прежнему контролируют улицы и…

19.03.26 Ослабление санкций против России

В четверг США объявили, что на ближайшие 30 дней всем странам разрешается покупать российскую нефть…

17.03.26 Война с Ираном не была «неспровоцированной»

О войне Америки и Израиля против Ирана можно сказать многое. Для одних она проявление решимости,…

15.03.26 Пентагон концентрирует силы на разблокировке Ормузского пролива

Для обеспечения безопасности пролива может потребоваться, чтобы США взяли под контроль большую…

12.03.26 Лицемерие западных «плакальщиков» по Исламской Республике

Я был на двух крупных проиранских митингах в Лондоне — и людские группы в куфиях там бросались в…

10.03.26 Не та женщина

Подобно Сабан, Бахарав-Миара также удостоилась поддержки — если не финансовой, то моральной — со…

Мировая пресса

Hам следует подумать о том, чтобы начать вакцинацию от Covid-19 уже сейчас

Сейчас у нас в самом разгаре самая страшная пандемия с 1918 года. Тщательный, поэтапный режим испытаний и выдачи разрешений на использование вакцин не был рассчитан на глобальную чрезвычайную ситуацию. Автор пишет, что на третьем этапе испытаний вакцины уже безопасны, и призывает начать вакцинацию.

04.08.2020 Мировая пресса Наука и медицина Forbes

Почему бы не начать вакцинацию прямо сейчас?


Разработка новых вакцин против Covid-19 идет очень быстро, что является обнадеживающей новостью для всего мира. В США и в Европе уже есть две вакцины, которые проходят третью стадию клинических испытаний. В ходе каждого из этих испытаний будут вакцинированы многие тысячи людей, а затем надо будет ждать, чтобы увидеть, сколько людей заразятся. Если вакцины окажутся эффективными, то через несколько месяцев мы сможем начать массовое производство.

Но нам не надо ждать. Обе эти вакцины (разработанные американской фармацевтической компанией «Модерна»/Moderna и специалистами Оксфордского университета совместно с англо-шведской компанией «АстраЗенека»/Astra Zeneca) в ходе первого этапа испытаний уже показали, что они безопасны и, вероятно, эффективны. Поэтому эти компании продвигаются вперед и прививают каждой из этих вакцин еще по 30 тысяч человек, поскольку специалисты этих компаний вполне уверены, что эти вакцины безопасны. Как пишет «Нью-Йорк Таймс» (The New York Times), на третьей стадии испытаний находятся еще три вакцины против Covid-19. Одну из них разработала немецкая биотехнологическая компания «Байонтек» (BioNTech) совместно с американской фармацевтической компанией «Пфайзер» (Pfizer), а две другие созданы в Китае — фармацевтической компанией «Синофарм» (Sinopharm) и биофармацевтической компанией «Синова Байотек» (Sinova Biotech).

Так почему бы не начать вводить миллионы доз прямо сейчас? Во всяком случае, нам следует рассмотреть возможные плюсы и минусы.

(Уточнение, 03.08.2020 г.: я не предлагаю пропустить третью стадию испытаний. Отнюдь нет! Ученые должны внимательно следить за ходом испытаний, и если появятся какие-либо негативные побочные действия, они должны немедленно прекратить любое использование вакцин-кандидатов до получения соответствующего разрешения).

Кстати, один индийский производитель вакцин уже приступил к массовому производству. Индийский институт сыворотки (The Serum Institute), который возглавляет индийский миллиардер Адар Пунавалла (Adar Poonawalla), уже приступает к производству сотен миллионов доз вакцины, разработанной специалистами Оксфордского университета, до того как она будет одобрена к применению. Институт инвестирует свои собственные деньги и идет на риск в расчете на то, что вакцина будет эффективной.

Почему же мы не делаем то же самое в США и Европе? Насколько я понимаю, нас сдерживают два фактора:

1. Деньги. Производство сотен миллионов доз вакцины стоит больших денег, и если на третьем этапе испытаний вакцина окажется неэффективной или небезопасной, эти деньги будут потрачены впустую. Я понимаю, почему частные компании, проводящие эти испытания, не могут приступить к массовому производству. Вот тут-то и может вмешаться правительство: просто купите вакцины заранее! Мы ведь все равно уже это делаем в довольно больших масштабах: недавно Минздрав и Минобороны США объявили, что заплатят американской компании «Новавакс» (Novavax) 1,6 миллиарда долларов на проведение всех этапов клинических испытаний плюс на производство 100 миллионов доз задолго до того, как вакцина будет одобрена.

Учитывая, что одни только США уже потратили более трех триллионов долларов (для тех, кто ведет подсчет — это в три тысячи раз больше миллиарда), чтобы спасти экономику, и потратит еще минимум один триллион долларов, еще несколько миллиардов долларов на производство вакцин (даже если вакцины окажутся неэффективными) кажутся очень большим вложением средств.

2. Осторожность. Обычный процесс испытания и получения разрешения на использование вакцины должен проходить в три этапа. На первом и втором этапах мы тщательно проверяем безопасность и пытаемся определить оптимальную дозу. Хотя после этих этапов вакцина может показаться эффективной, число людей на которых испытывают вакцину, невелико, и чтобы быть уверенными в эффективности вакцины, нам необходимо привлечь для ее испытания большее количество людей. Это происходит на третьем этапе испытаний.

Таким образом, на нынешнем, третьем, этапе клинических испытаний этих вакцин предполагается сделать следующее: подобрать большое количество людей (в рамках одного из испытаний должно участвовать не менее 30 тысяч человек). Половине из них ввести вакцину, а другой половине — плацебо. Затем подождать несколько месяцев и посмотреть, сколько человек будут заражены коронавирусом Covid-19. Если вакцина эффективна, то мы увидим, что в группе людей, которым ввели вакцину, число заболевших значительно меньше.

Отлично. Мы обязательно должны это сделать, и мы это делаем.

Но сейчас у нас в самом разгаре самая страшная пандемия с 1918 года. Тщательный, поэтапный режим испытаний и выдачи разрешений на использование вакцин не был рассчитан на глобальную чрезвычайную ситуацию, в которой каждый день промедления означает гибель тысяч людей.

Мы уже знаем, что на третьем этапе испытаний вакцины безопасны — иначе было бы неэтично вводить эту вакцину 30 тысячам человек, как это происходит во время этих клинических испытаний. (Примечание: на третьем этапе клинических испытаний иногда выявляются проблемы безопасности, которые затрагивают лишь небольшой процент людей и на более ранних этапах испытаний, первом или втором, могут не возникнуть. Таким образом, безопасность вакцины определяется и на третьем этапе клинических испытаний, только в более широком масштабе). Оценивая соотношение рисков и пользы, я считаю, что нам следует немедленно наращивать производство вакцин, используя для этого не частные деньги, а государственные средства, а затем предлагать эти вакцины бесплатно всем, кто захочет.

Конечно, мы должны будем разъяснить всем, кто захочет сделать прививку, что мы не знаем наверняка, эффективна ли эта вакцина. Заставлять делать прививку никого не будут, но я предполагаю, что миллионы людей захотят попробовать. И, конечно же, не исключено, что эти вакцины окажутся не очень эффективными, и, возможно, это вызовет большее недоверие, когда мы со временем все-таки получим хорошую вакцину. Но мы должны пойти на этот риск, учитывая, что из-за промедления вреда будет больше. Клиническая картина при использовании этих экспериментальных вакцин уже лучше, чем при использовании большинства существующих методов лечения. И самое главное, мы знаем, что они безопасны.

Так что давайте начнем вакцинировать миллионы людей сейчас, как только сможем запустить массовое производство. Я буду первым в очереди, чтобы сделать прививку вакциной компании «Модерна» или оксфордской, как только она будет готова.

* * *

Стивен Зальцберг

«ИноСМИ»

«Forbes»

Не та женщина

10.03.2026 Israel Hayom
Подобно Сабан, Бахарав-Миара также удостоилась поддержки — если не финансовой, то моральной — со…

Новая эпоха и новое руководство: генералы, которые сегодня руководят Ираном

05.05.2026 The New York Times
КСИР обладает множеством рычагов власти и влияния. Главнокомандующим является бригадный генерал…

Издание

Влиятельный американский экономический журнал

Другие публикации

11.12.25 $5 млрд за 12 секунд

«Вы все равно выиграли выборы — какой ущерб?» BBC может заявить: «Какой вред, если вы переизбраны?»…

23.10.25 Легкость в мыслях необыкновенная

Прошло восемь месяцев с того поста Карпатого, и случилось достаточно знаковое событие, которое…

05.06.25 Сталинский конструктор

Реставрация мифологического образа вождя совершается в точном соответствии с «реставрацией»…

27.03.25 Устранение конкурента

Имамоглу — единственный политик в современной Турции, который четыре раза побеждал кандидатов от…

30.04.23 Рост цен на энергоносители может спровоцировать рецессию

Вкупе с принятым в октябре 2022 года решением сократить добычу на 2 миллиона баррелей в день…

11.09.21 Почему надо перестать пользоваться приложением Facebook Messenger

Защищенный обмен сообщениями в открытых платформах соцсетей — сочетание ядовитое. В «Вотсапе»…

Также по теме

14.12.25 Научное мошенничество в России и постсоветских странах

Аргументы в защиту нарушителей часто звучат абсурдно с точки зрения международных стандартов:…

29.04.25 Трамп решил вдвое урезать бюджет космических исследований

Кандидат Трампа на должность руководителя NASA, миллиардер и инвестор миссий SpaceX Джаред Айзекман…

16.03.25 Могли знать об этом и раньше

Ведомство пришло к выводу о том, что коронавирус возник в лаборатории и, вероятно, распространился…

02.02.25 Biosciences намерен «воскресить» мамонта до конца 2028 года

Многие ученые скептически относятся к этим усилиям, ставя под сомнение их обоснованность и то,…

07.11.24 НАСА отключило один из приборов космического аппарата Voyager-2

НАСА сообщили об отключении одного из устройств на борту Voyager-2: речь идет о приборе, который…

28.07.24 На Луне впервые обнаружили место, где смогут жить люди

Пещера была создана миллионы, а может быть миллиарды лет назад, когда лава текла под поверхностью…

Все новости

08:04 Димона на старте технологического рывка: Маск может изменить облик Восточного Негева

Это город с самой большой муниципальной территорией в Израиле.

08:00 В Бразилии подросток устроил стрельбу в школе, погибли два сотрудника

В бразильском городе Рио-Бранко, расположенном на северо-западе страны, 13-летний подросток открыл огонь на территории школы, в результате чего погибли двое сотрудников учебного заведения. Еще один…

08:00 Какие морепродукты могут обратить признаки старения

Исследование на мышах показало, что плазмалогены из морских асцидий могут улучшать память, снижать воспаление и частично восстанавливать функции мозга.

07:54 Либерман отреагировал на планы харедим бойкотировать Israir

Либерман выступил против бойкота Israir, заявив, что это давление на свободу выбора. По его словам, нельзя позволять навязывать гражданам, как им жить.

07:54 Эрик Шмидт и Билл Акман инвестировали в израильский оборонный стартап «Кела»

Созданный в 2024 году израильский оборонный стартап «Кела» мобилизовал 200 миллионов долларов исходя из оценки в 1,2 миллиарда долларов.

07:46 В Израиле число жертв стрельбы в Шароне возросло до двух человек

В израильском городе Калансава, расположенном в районе Шарон, в результате стрельбы погибли двое молодых мужчин в возрасте около 20 лет. Еще один пострадавший, также примерно 20-летний мужчина,…

07:46 «Олимпиакос» вышел в Финал четырех Евролиги

Первым полуфиналистом Евролиги стал "Олимпиакос", победивший "Монако" 105:82.

07:44 Витамины, которые снижают риск развития болезни Альцгеймера

Способа на 100% предотвратить развитие болезни Альцгеймера нет. Но свести к риску к минимуму возможно, если добавить в свой рацион определенные продукты, говорят врачи. В частности, очень важно,…

07:36 Битуах Леуми обновил правила выплат пособий - что нужно знать

Битуах Леуми обновил правила выплат пособий по безработице и расширил право на получение помощи в период ЧС.

07:31 В Израиле ожидаются локальные дожди и небольшое повышение температуры

В ближайшие сутки в Израиле ожидается переменная облачность, местами небо будет затянуто облаками, а в отдельных районах возможны кратковременные осадки. По прогнозам синоптиков, небольшие локальные…

07:30 Как почистить чеснок за 10 секунд – кулинарный трюк

Инновационный подход к привычной рутине помогает сохранить разделочную доску чистой от мелких кусочков чесночной шелухи.

07:28 Есть три сценария по Ирану, и один будет кошмаром для Израиля — мнение

ЦАХАЛ готовится к возможной эскалации с Ираном. Израиль рассматривает три сценария, включая военное вмешательство США и риск их отказа от действий.

07:24 ЦАХАЛ закупил в США разрывные противодроновые пули, применяемые Украиной

Командование ЦАХАЛа распорядилось в срочном порядке закупить в США крупную партию патронов калибра 5,56 мм, в которых пуля при выстреле разделяется на пять шариков.

07:24 «Арсенал» вышел в финал Лиги чемпионов

Первым финалистом Лиги чемпионов стал "Арсенал", победивший мадридский "Атлетико" 1:0.

07:18 Трамп остановил операцию в Ормузском проливе - названа причина

Президент США Дональд Трамп объявил о временной приостановке операции «Проект Свобода», в рамках которой американские силы сопровождали торговые суда через Ормузский пролив.

07:15 Рубио заявил о завершении военной операции США против Ирана

Госсекретарь США Марко Рубио заявил, что американская военная операция против Ирана завершена и все поставленные перед Вашингтоном задачи были выполнены. По его словам, теперь Соединенные Штаты…

07:12 Потепление и дожди - прогноз погоды на ближайшие дни

После нескольких прохладных и ветреных дней в Израиле ожидается постепенное потепление и возвращение солнечной погоды.

07:05 Лидеры «харедим» угрожают бойкотом авиакомпании «Исраэйр»

Комиссия с участием лидеров ультраортодоксального еврейского сектора вызвала генерального директора авиакомпании «Исраэйр» Ури Сиркиса на «слушание».

07:01 После ударов Ирана страны залива начали сомневаться в США

В странах Персидского залива усиливается тревога из-за реакции Вашингтона на последние атаки Ирана против ОАЭ. После серии ракетных и беспилотных ударов по эмиратской территории союзники США все чаще…

06:51 Генштаб ВСУ: данные о потерях армии РФ на 1533-й день войны

Генеральный штаб Вооруженных сил Украины 6 мая 2026 года опубликовал новые данные о потерях российской армии в ходе боевых действий на украинской территории (с 24 февраля 2022 года).

06:43 Трамп объявил о паузе в операции в Ормузском проливе

Президент США Дональд Трамп заявил о временной приостановке операции Project Freedom, связанной с обеспечением прохода судов через Ормузский пролив. По его словам, решение было принято после…

06:43 Власти РФ сообщили о пяти погибших в Джанкое в результате атаки БПЛА

В результате атаки украинских беспилотников на Джанкой, на севере Крыма, погибли пять человек, сообщил назначенный властями РФ глава Крыма Сергей Аксенов.

06:34 943-й день войны: действия в Ливане и Газе, операции в Иудее и Самарии

Среда, 6 мая 2026 года, 943-й день «Войны возрождения» (войны «Железные мечи»), которую Израиль ведет против террористических организаций в Газе, в Иудее и Самарии, в Ливане, в Сирии.

06:30 Главные новости Израиля и мира за 5 мая – утренний дайджест

Краткий обзор ключевых событий последних суток в Израиле, регионе и мире – от вопросов безопасности и политики до экономики и международной повестки.

06:24 Киты увидели людей впервые, показав неожиданную реакцию (ВИДЕО)

Океаны занимают основную часть поверхности Земли и являются средой обитания для огромного разнообразия живых организмов, включая крупнейших животных на планете — китов.

06:09 Франция созывает  G7 из-за зависимости мира от редкоземельных металлов КНР

Франция инициирует онлайн-встречу министров стран G7 для обсуждения снижения зависимости от Китая в поставках критически важных полезных ископаемых и подготовки совместных решений по укреплению…

05:46 Прогноз погоды в Израиле на 6 мая: небольшое повышение температуры, местами дожди

Согласно прогнозу метеослужбы Израиля, сегодня температура немного повысится, но будет ниже среднесезонной. Переменная облачность. Временами дожди на севере и в центре страны.

05:31 Питер Тиль вложил $140 млн в океанские дата-центры для ИИ Panthalassa

Стартап Panthalassa привлек $140 млн на создание автономных платформ с серверами ИИ, которые будут работать в открытом океане на энергии волн.

05:10 «Рождество с куклами Barbie»: в Техасе приговорен к казни убийца девочки

В Техасе суд присяжных приговорил к смертной казни бывшего водителя FedEx Таннера Хорнера, признавшего себя виновным в похищении и убийстве семилетней Афины Стрэнд в 2022 году.

05:09 В Японию впервые с начала войны в Иране прибыла партия российской нефти

Япония впервые с начала войны в Иране получила партию российской нефти: танкер с сырьем проекта «Сахалин-2» прибыл к западному побережью страны, что стало частью экстренного поиска альтернативных…

04:33 Met Gala 2026: ожившие шедевры на ступенях Метрополитен-музея

В Нью-Йорке состоялось главное модное событие года - бал Института костюма Met Gala. В 2026 году темой смотра стала неразрывная связь моды и классического искусства: от античных ваз и мраморных…

04:32 По следам Хеопса – в пирамиде нашли коридоры там, где их не ожидали

Выяснилось, что идеально отполированные гранитные блоки на восточной стороне пирамиды скрывали проходы на глубине чуть более одного метра.

04:05 Дешевле Италии и спокойнее Хорватии: Албанию назвали недооцененной жемчужиной

Албания все чаще привлекает туристов, которые ищут в Европе красивое море, горные пейзажи и доступные цены без переполненных курортов. Эксперты отмечают, что страна может стать одним из главных…

04:05 Дешевле Италии и спокойнее Хорватии: Албанию назвали недооцененной жемчужиной

Албания все чаще привлекает туристов, которые ищут в Европе красивое море, горные пейзажи и доступные цены без переполненных курортов. Эксперты отмечают, что страна может стать одним из главных…

03:30 К 2028 году ИИ научится самовоспроизведению - прогноз Anthropic

К 2028 году могут появиться ИИ-системы, способные самостоятельно разрабатывать и обучать новые версии искусственного интеллекта без участия человека, предупредил сооснователь Anthropic Джек Кларк,…

03:30 К 2028 году ИИ научится самовоспроизведению - прогноз Anthropic

К 2028 году могут появиться ИИ-системы, способные самостоятельно разрабатывать и обучать новые версии искусственного интеллекта без участия человека, предупредил сооснователь Anthropic Джек Кларк,…

03:13 В Египте внутри мумии нашли фрагмент «Илиады» Гомера

Археологи в древнем городе Оксиринх в Египте обнаружили мумию, внутри которой находился папирус с фрагментом второй книги «Илиады» Гомера - так называемым «Каталогом кораблей». Находка относится к…

03:13 В Египте внутри мумии нашли фрагмент «Илиады» Гомера

Археологи в древнем городе Оксиринх в Египте обнаружили мумию, внутри которой находился папирус с фрагментом второй книги «Илиады» Гомера - так называемым «Каталогом кораблей». Находка относится к…

02:32 Япония предложила ЮАР кредит и технологии для перехода на экологичную энергию

Япония активизирует переговоры с Южно-Африканской Республикой о предоставлении льготного кредита в иенах для модернизации энергетического сектора. Токио предлагает внедрение технологий совместного…

Карикатура дня

«Ты можешь опустить руки»
К 78-ой годовщине Независимости Израиля
Новый «Дамоклов меч»
Трамп vs Иран: кто кого?

Аналитика

Социалистическая партия хочет найти своё место в «Новой Франции»
Похищение Европы Евгений Трифонов
Нынешняя Франция, с её мощными социальными программами, высокими налогами, чрезмерной бюрократизацией и непропорциональной поддержкой иммигрантов - наследие многолетнего правления социалистов. Это наследие постепенно превратилось в минное поле, разрушающее Францию.

Ревью

Она создала прообраз фоторобота
Ольга Перес Кстати
За 20 лет службы она провела более 4000 сложнейших экспертиз. Она не просто ловила преступников, она создавала науку, которая спасала жизни… В архивах криминалистики она осталась женщиной, которая научила милицию «видеть» невидимое. Без её усидчивости и фронтовой смекалки «Мосгаз» мог бы убивать…

Мнение

Война и перемирие
Кстати Виктория Вексельман
Когда Трамп вдруг сделал свое оптимистичное заявление и даже сказал, что готов прилететь в Исламабад, но визит в Израиль отложил из соображений безопасности, стало понятно, что он блефует, и до возобновления военных действий гораздо ближе, чем до подписания великого соглашения с КСИР…

Площадка

Мукавама
Facebook Oльга Кромер
«Мукавама» в современном политическом дискурсе относится не только к военному противостоянию чужеродному господству. Это не просто инструмент защиты – это долг, связанный с идентичностью, достоинством и исторической целью. Сам факт сопротивления несет моральное, искупительное значение. Джихад как…

Фотография дня

02.05.2026 Nautilus
Вечерний Яффо
Яффо (Израиль)
На горизонте - Африка
Пустельга с обедом в лапах
Вас может заинтересовать...
Created by: