Nautilus
Новости со всего света
18:23 3 июля 2026
Иерусалим 30 Тель-Авив 29 Хайфа 25
$ 2.996 £ 4.004 € 3.431 ₽ 0.039 ₴ 0.067
Nautilus
Новости со всего света
18:23 3 июля 2026
Иерусалим 30 Тель-Авив 29 Хайфа 25

Последние публикации

02.07.26 Верните Оруэлла в школьную программу!

Хотя Оруэлл действительно был любителем женщин и временами проявлял себя как эгоистичный и…

30.06.26 Украина как страховка Европы

Западные лидеры почти никогда не говорили о победе Украины как о своей цели. Они говорили другое:…

28.06.26 Западную цивилизацию убьет «самоубийственная эмпатия»

Запад достиг величия благодаря капитализму… Опрос 2025 года показал: 62% американцев младше 30 лет…

25.06.26 Слухи о замене канцлера Мерца: счастливого финала не будет

есколько дней в Берлине ходят слухи, что Мерц может быть смещен с поста канцлера. Все это полнейшая…

23.06.26 «Сделка» без ответа

Пока что ни на один из ключевых вопросов, ставших поводом для начала военной операции, ответа нет.…

21.06.26 Талант не по назначению

Бен-Гвиру мешают все, кому не лень, начиная с Миары - ну и так далее по списку: не те законы,…

18.06.26 Ученые разгадали загадку «инопланетного стекла» Тутанхамона

Ученые считают, что циркон сохранил свидетельства экстремальной жары и быстрого охлаждения, которые…

16.06.26 Израилефобия разъедает душу Ирландии

Возникает ощущение, будто Ирландию снова колонизировали — только на этот раз не британцы, а…

14.06.26 Координатору парижских терактов разрешили краткосрочные выходы из бельгийской тюрьмы

Тогда вооруженные боевики ворвались в парижский концертный зал Bataclan, а смертники устроили…

11.06.26 Представитель культуры призывает к военному перевороту в Израиле

Иными словами, исход конфликта между ветвями власти должны определять политические взгляды армии. В…

09.06.26 Трамп рискует навлечь на себя гнев Си

Не следует упускать из виду, что Тайвань – это крупный поставщик оборудования для применения…

07.06.26 США приостановили продажу оружия Тайваню

США обязаны поставлять Тайваню оборонительное вооружение в соответствии с Законом об отношениях с…

04.06.26 Иран заявил о прекращении переговоров с США из-за атак Израиля на Хезболлу

Вашингтон настаивает отказе Тегерана от обогащенного урана и безусловном открытии Ормузского…

02.06.26 Трамп требует минералы и медицинские данные в обмен на помощь

По данным Госдепартамента США, пакет американской помощи Нигерии на 2 миллиарда долларов был увязан…

31.05.26 Кир Стармер и миф о столичной либеральной элите

Либеральным элитам следует быть гибкими, постмодернистскими, скептичными, однако весь взгляд…

28.05.26 Итамар Бен-Гвир, без ансамбля

В сухом остатке, кроме раздражения западных премьер- и просто министров, или вызовов «на ковёр»…

26.05.26 США «потеряли» арабский мир?

Россия и Китай, которые не очень-то претендуют на роль защитников либерального международного…

24.05.26 Французский следственный судья начнет расследование убийства Джамаля Хашогги

После периода фактической изоляции от международного сообщества Саудовская Аравия со временем…

21.05.26 У Деди Барнеа есть алиби. И зовут его Биби

«Профессионализм», «интересы государства»! Привычный разогрев перед следующим набором юридических…

19.05.26 Макрон как зеркало упадка Европы

Европа великолепно научилась проводить саммиты, принимать декларации и вводить пакеты санкций.…

17.05.26 В чём, собственно, разница?

Эшед, для тех, кто забыл, был человеком, который отказался от эффективной власти и, по политическим…

14.05.26 Когда каждый «не совсем»

История Беннета последних лет наглядно показывает: связь между предвыборными кампаниями,…

12.05.26 Война в Иране заставляет ОАЭ перекраивать альянсы

Гаргаш подчеркнул, что страны Персидского залива нуждаются в восстановлении «единства и…

10.05.26 В войнах 2020-х привычная логика больше не работает

Подлинная военная мощь Китая, возможно, уже сравнима с американской. А США тем временем уходят из…

07.05.26 Россия и Израиль не получат наград биеннале в Венеции

Авторы текста указывают на «сложные взаимоотношения» между творчеством и представлением государства…

Мировая пресса

Почему мир беспокоится по поводу российского газопровода

По мере приближения к окончанию строительства «Северного потока-2» трансатлантическая напряженность все больше нарастает. «Северный Поток — 2» пугает лидеров стран Восточной Европы, вызывает раздражение у президента США Дональда Трампа и ставит канцлера Германии Ангелу Меркель в неудобное положение.

30.06.2020 Мировая пресса Конфликты и кризисы Bloomberg

Газопровод длиной в 1230 километров, по которому природный газ будет доставляться с российских месторождений в европейский газовый хаб на севере Германии.


Новый газопровод, который в настоящее время прокладывают по дну Балтийского моря из России непосредственно в Германию, превратился в раздражающий фактор в геополитике. «Северный поток-2» тревожит те страны Восточной Европы, чьи территории он огибает, поскольку они боятся лишиться транзитных сборов. Кроме того, этот газопровод добавляет напряженности в отношения с Соединенными Штатами, которые утверждают, что он станет для Кремля новым инструментом влияния на Германию и другие страны НАТО. По мере приближения к окончанию строительства «Северного потока-2» трансатлантическая напряженность все больше нарастает, а Дональд Трамп угрожает сократить численность американского военного контингента в Германии — отчасти из-за этого газопровода.

1. Что из себя представляет «Северный поток-2»?

Это газопровод длиной в 1230 километров, по которому природный газ будет доставляться с российских месторождений в европейский газовый хаб на севере Германии. Он позволит в два раза увеличить пропускную способность существующего подводного газопровода — «Северного потока», — который был введен в эксплуатацию в 2011 году. Владельцем этого проекта является российская компания «Газпром», а компания Royal Dutch Shell и еще четыре инвестора, включая немецкие компании Uniper и Wintershall, взяли на себя половину расходов на строительство проекта, которые составляют 10,6 миллиарда долларов. Изначально планировалось ввести этот газопровод в эксплуатацию в 2019 году, однако его строительство затянулось из-за американских санкций, которые заставили швейцарскую компанию Allseas Group отозвать ее суда для укладки труб. Дания, в чьих водах должны вестись строительные работы, рассматривает запрос «Северного потока-2» о привлечении новых судов.

2. Почему «Северный поток-2» так важен?

До запуска «Северного потока» Россия отправляла примерно две трети своего природного газа в Европу через газопроводы, проходящие по территории Украины — страны, с которой у России сложились непростые отношения после распада Советского Союза. В результате «Газпром» неоднократно сталкивался с перебоями в поставках. В 2009 году споры из-за цены на газ заставили российское руководство приостановить поставки газа через Украину на 13 дней. С тех пор отношения между этими двумя странами продолжали ухудшаться, и кульминацией этого процесса стала украинская революция, в результате которой народ сверг пророссийского президента, а Россия захватила Крымским полуостров. Нитки «Северного потока» — это лишь один из элементов многолетних попыток «Газпрома» диверсифицировать его экспорт в Европу. Россия ожидает, что спрос на газ в Европе вырастет, потому что некоторые страны уже постепенно отказываются от ядерной энергии и угля, а объемы их собственной добычи газа снижаются.

3. Почему Соединенные Штаты вовлечены в этот процесс?

Дональд Трамп и конгрессмены США обеспокоены тем, что «Северный поток-2» сделает Европу чрезмерно зависимой от России. Однажды Трамп даже сказал, что Германия превратится в «заложницу России». Кроме того, очевидно, что Соединенные Штаты стремятся увеличить продажи того, что они называют «газом свободы». В июне двухпартийная группа сенаторов предложила расширить действующие санкции против «Северного потока-2» и ввести санкции против страховых компаний, органов сертификации и IT-компаний, которые участвуют в реализации этого проекта. Один из авторов этого законопроекта сенатор Тед Круз (Ted Cruz) заявил, что этот газопровод представляет собой «серьезную угрозу для национальной безопасности Америки, и допускать завершения его строительства нельзя». Комитет по вопросам экономики и энергетики нижней палаты немецкого парламента ответил, что эти новые санкции противоречат международному праву, а администрация канцлера Германии Ангелы Меркель, по слухам, рассматривала возможность добиться скоординированных действий Евросоюза в том случае, если Соединенные Штаты действительно ужесточат санкции.

4. Чем эти санкции могут обернуться для «Северного потока-2»?

Прокладку труб на морском участке «Северного потока-2» пришлось приостановить в конце 2019 года, и с тех пор ни оператор проекта Nord Stream 2 AG, ни родительская компания «Газпром» не обнародовали новый план действий. Однако ранее в 2020 году Россия отправила судно-трубоукладчик «Академик Черский» в трехмесячное плавание с тихоокеанского побережья к балтийскому порту Мукран в Германии, где хранятся трубы для «Северного потока-2». Это судно способно завершить процесс укладки труб, если Дания выдаст разрешение на эти работы. Проверка давления, очистка и заполнение трубопровода буферным газом может занять около шести или семи недель после того, как его строительство будет завершено. В июне представители «Газпрома» снова заявили о том, что компания планирует начать поставки газа по «Северному потоку-2» в конце 2020 года или в начале 2021 года. Однако ужесточение американских санкций может нарушить эти планы.

5. Кто еще возражает против строительства «Северного оптока-2»?

Страны, которые находятся между Россией и Германией получают плату за транзит природного газа через их территории. Это Украина, Польша и Словакия. Они обеспокоены тем, что они могут лишиться как минимум части своих доходов после запуска «Северного потока-2». Эти тревоги немного смягчились после того, как «Газпром» подписал соглашение о том, что он сохранит транзит своего газа через Украину как минимум до 2024 года. Хотя Германия поддерживает этот проект, немецкий регулятор заявил, что этот проект должен отвечать европейским требованиям, касающимся конкуренции.

6. Европа действительно является заложницей российского газа?

Европейский газовый рынок стал более конкурентным, поскольку сжиженный природный газ постепенно компенсирует уменьшение добычи в Северном море и в Нидерландах. По оценкам «Газпрома», в 2019 году его доля на европейском рынке составила 35,5%, а в 2018 году она была 37%. Российский конкурент «Газпрома», компания «Новатэк», тоже расширяет свои продажи СПГ в Европе. Но не все европейские страны в одинаковой степени зависят от российского газа. «Газпром» является традиционным главным поставщиком газа в Финляндию, Латвию, Белоруссию и на Балканы, в то время как Западная Европа получает газ из гораздо большего числа источников, включая Норвегию, Катар, африканские страны и Тринидад. Многие страны, от Германии до Хорватии, хотят построить терминалы СПГ, чтобы поучать поставки газа со всего мира.

7. Будут ли Соединенные Штаты продавать больше своего газа в Европу?

До того, как пандемия covid-19 спровоцировала резкое сокращение глобального спроса на топливо и стремительное падение цен, Соединенные Штаты были важным поставщиком газа для северо-запада Европы. Однако, чтобы отправлять свой газ на танкерах через Атлантику, Соединенным Штатам необходимо охлаждать его и переводить в жидкую форму, что в свою очередь требует дополнительных затрат. Россия транспортирует свой газ в основном посредством крупнейшей в мире сети трубопроводов, которая существует уже несколько десятилетий. В этом году трансатлантические поставки СПГ стали еще более дорогостоящими. Однако американские производители сосредоточены на долгосрочных перспективах, и им уже удалось заключить сделки с Польшей. В более широком контексте им приходится надеяться на урегулирование торгового конфликта между Соединенными Штатами и Китаем, чей импорт американского газа резко уменьшился после того, как Пекин ввел тарифы в ответ на пошлины, введенные Белым домом. Международное энергетическое агентство прогнозирует, что Соединенные Штаты станут крупнейшим поставщиком СПГ в мире к 2025 году.

* * *

Анна Ширяевская, Дина Хренникова

«ИноСМИ»

«Bloomberg»

Россия и Израиль не получат наград биеннале в Венеции

07.05.2026 Deutsche Welle
Авторы текста указывают на «сложные взаимоотношения» между творчеством и представлением государства…

Верните Оруэлла в школьную программу!

02.07.2026 Spectator
Хотя Оруэлл действительно был любителем женщин и временами проявлял себя как эгоистичный и…

Издание

Один из ведущих поставщиков финансовой информации

Другие публикации

21.04.26 КНДР сровняла с землей поселение вблизи своего главного ракетного полигона

Официально место проведения испытаний не раскрывалось, однако аналитики 38 North предполагают, что…

02.02.25 Biosciences намерен «воскресить» мамонта до конца 2028 года

Многие ученые скептически относятся к этим усилиям, ставя под сомнение их обоснованность и то,…

04.04.24 Филиппины принимают новую оборонную стратегию

Пекин настаивает на том, что почти все Южно-Китайское море находится в пределах его территории –…

02.03.23 Получить «золотую визу» в Европе становится все труднее

Некоторые политики в Брюсселе утверждали, что такие программы подрывают «суть» гражданства…

09.10.22 Россия по секрету предупреждает о глубоком и длительном экономическом застое

Во всех сценариях давление санкций будет усиливаться, и к ним, вероятно, присоединится еще больше…

30.08.22 Половина стран G20 не захотели изолировать Россию

Индийский премьер-министр Нарендра Моди первого июля побеседовал по телефону с Путиным и обсудил…

Также по теме

25.06.26 Слухи о замене канцлера Мерца: счастливого финала не будет

есколько дней в Берлине ходят слухи, что Мерц может быть смещен с поста канцлера. Все это полнейшая…

28.05.26 Итамар Бен-Гвир, без ансамбля

В сухом остатке, кроме раздражения западных премьер- и просто министров, или вызовов «на ковёр»…

21.05.26 У Деди Барнеа есть алиби. И зовут его Биби

«Профессионализм», «интересы государства»! Привычный разогрев перед следующим набором юридических…

02.04.26 Не только из-за юристов

Это наглядно показывает, что «пороговые условия» или «надлежащая процедура» — это юридические…

10.03.26 Не та женщина

Подобно Сабан, Бахарав-Миара также удостоилась поддержки — если не финансовой, то моральной — со…

08.02.26 Протесты в Иране забиты

Санкции и визовые ограничения оказали дополнительное давление на обычных граждан, а не на тех, кто…

Все новости

18:17 Битуах Леуми рассказал, как узнать о пособиях без посещения отделения

В Битуах Леуми объяснили, как быстро узнать, положены ли вам дополнительные пособия и другие виды социальной поддержки.

18:12 Не только Израилю - хуситы угрожают еще одной стране

Хуситы выступили с новым предупреждением в адрес Саудовской Аравии после инцидента с иранским самолетом.

18:04 После войны с Ираном: в Бен-Гурионе произошло то, чего ждали тысячи пассажиров.

Терминал, который молчал во время войны, снова заработал. Что изменилось?

17:54 В Хайфе и Крайот ликвидирована преступная сеть, эксплуатировавшая женщин

Правоохранительные органы завершили годичное расследование деятельности преступной группировки в Хайфе и Крайот, которая вовлекала уязвимых женщин в сексуальную эксплуатацию, используя фиктивные…

17:52 Украинские атаки больно бьют по Кремлю и унижают Путина - NYT

Несмотря на то, что российские города оказались крайне уязвимыми, диктатор Владимир Путин не намерен завершать войну.

17:48 Траурный марафон: похороны Хаменеи в Иране проходят под девизом «Встанем!»

В Тегеране начались официальные церемонии прощания с бывшим верховным лидером Исламской Республики.

17:48 ДТП на трассе 444, пятеро пострадавших

Молодой человек в возрасте около 27 лет получил тяжелые травмы в результате дорожно-транспортного происшествия с участием нескольких автомобилей на шоссе 444, недалеко от Джальджулии.

17:45 Авраам Грант будет работать в греческом клубе

По данным ONE, израильский специалист будет работать советником по упралению в греческом клубе «Арис» (Салоники).

17:44 Как напитки во время еды на самом деле влияют на здоровье

Некоторые полагают, что употребление напитков во время еды негативно сказывается на пищеварении и может привести к накоплению токсинов, вызывая различные проблемы со здоровьем. Но как действительно…

17:38 Реза Пехлеви: сделка США с Ираном - это лишь передышка перед новой войной

Наследный принц Ирана в изгнании Реза Пехлеви назвал новое соглашение между США и Тегераном спасательным кругом для исламского режима, заявив, что любые договоренности, оставляющие нынешнюю власть у…

17:35 В Торонто сторонник хуситов напал на еврея - подробности

Во время нападения мужчина называл себя сторонником хуситов, угрожал убийством и выкрикивал антисемитские оскорбления.

17:30 Как эффективно охладить комнату с помощью вентилятора - эксперты

Специалисты поселились необычным лайфхаком, благодаря которому можно добиться наилучшего охлаждения комнаты, используя вентилятор.

17:26 Пять признаков того, что кошка чувствует себя счастливой рядом с вами

Кошки известны своей независимостью и сдержанностью в проявлении эмоций, однако по определенным сигналам можно легко установить, что ваш питомец счастлив.

17:24 Депутат Кнессета Юлий Эдельштейн покинул ряды «Ликуда»

Депутат Кнессета Юлий Эдельштейн официально объявил о выходе из партии «Ликуд». В интервью израильским журналистам он подтвердил завершение работы в правящей партии и заявил о намерении начать…

17:23 Какой спорт может на самом деле оздоровить сердце

Врачи уверяют, что физические активности способствуют расширению кровеносных сосудов и повышению эластичности сердечной мышцы.

17:22 Депутат Кнессета Юлий Эдельштейн объявил о намерении выйти из партии «Ликуд»

В интервью программе «Встреча с прессой» он сообщил о намерении «вступить на новый политический путь».

17:21 Иран обвинил Центральное командование США в дестабилизации Ближнего Востока

Министр иностранных дел Ирана Аббас Аракчи выступил с резкой критикой деятельности Центрального командования США, заявив, что присутствие иностранных вооруженных сил препятствует установлению мира и…

17:20 В реестр «иноагентов» внесена литературный критик Галина Юзефович

В перечень попали: литературный критик Галина Юзефович, сотрудница «Школы гражданского просвещения» Инна Березкина, журналистка Екатерина Алалыкина (Аренина), видеопроект «Ромб».

17:18 Израиль запускает крупнейшую реформу госуслуг

Власти впервые собрали в единую систему тысячи государственных сервисов для граждан, бизнеса и муниципалитетов.

17:16 Змея может атаковать внезапно — что спасет вам жизнь

Специалисты объяснили, как вести себя при встрече со змеей и каких ошибок после укуса нельзя допускать ни при каких условиях

17:14 Сколько яиц нужно есть людям после 50 лет, чтобы избежать Альцгеймера

Исследования подтвердили, что регулярное употребление яиц может снизить риски развития возрастных проблем.

17:11 Германия сделала неожиданный шаг против Турции - СМИ

В Германии заявили, что действия турецких спецслужб выходят за рамки обычной дипломатической деятельности.

17:09 Авиакомпания Air France возобновила регулярные рейсы в Тель-Авив

Французский национальный авиаперевозчик Air France 3 июля восстановил прямое авиасообщение между Парижем и Тель-Авивом, что стало очередным важным шагом в процессе постепенного возвращения…

17:01 Какой сок способен «перезагрузить» сосуды и омолодить сердце

Учёные доказали, что популярный сок снижает артериальное давление у пожилых людей, изменяя состав бактерий во рту

16:58 В Европе раскрыта глобальная сеть насильников, усыплявших жертв наркотиками

Выяснилось, что речь идет не об изолированных инцидентах, а о разветвленной международной структуре, участники которой общались в закрытых форумах и зашифрованных мессенджерах.

16:55 Вашингтон помешал Израилю ликвидировать главу МИД и спикера парламента Ирана

Вашингтон вмешался в планы Израиля по ликвидации высокопоставленных представителей иранского руководства, включая министра иностранных дел и председателя парламента, опасаясь срыва переговорного…

16:53 «Демократы» попытались агитировать на рынке – это кончилось плохо

Это зрелище не понравилось прохожим и местным продавцам.

16:51 РФ активно изучала слабые места НАТО - эксперты предупредили об угрозе

Россия на протяжении почти двух лет проводила…

16:49 WhatsApp избавит пользователей от одной из главных проблем

В мессенджере появилась функция, которая меняет привычный способ использования WhatsApp на планшетах.

16:47 Ганский шаман. Лионель Месси больше не забьет на этом чемпионате

После успеха с проклятием Гарри Кейна, который не забил сборной Ганы, шаман Нана Кваку Бонсам решил помочь сборной Кабо Верде.

16:44 Напитки, разжижающие кровь и снижающие давление

Поддержание нормального артериального давления…

16:42 Последствия ракетного удара по Киеву: 10 погибших в Дарницком районе

В Киеве завершены поисковые работы на месте попадания ракеты в девятиэтажный жилой дом в Дарницком районе, где из-под завалов были извлечены тела 10 погибших, в то время как ликвидация последствий…

16:39 Блогер Коби Свиса задержан в аэропорту Бен-Гурион

Популярный израильский блогер Коби Свиса задержан полицией в международном аэропорту Бен-Гурион. Проверка выявила, что он управлял автомобилем вопреки судебному решению о лишении водительских прав,…

16:36 Иран угрожает Израилю и США новой войной - названо условие

В Иране заявили, что готовы одновременно вести переговоры и возобновить боевые действия при нарушении достигнутых договоренностей.

16:31 Вызывают рак – привычные вещи на кухне, которые лучше выбросить

Повседневные предметы обихода могут незаметно отравлять наш организм годами. Простые изменения в интерьере помогут уберечь семью от опасных болезней.

16:26 Скрытая угроза на трассе - что разрушает мозг водителя за 15 минут

В жаркие летние дни многие автомобилисты предпочитают отказаться от кондиционера и просто открыть окна во время движения. На первый взгляд такой способ кажется простым и эффективным, однако…

16:26 Полиция: в доме жителя Иерусалима найдены десятки гранат и взрывных устройств

В ходе обыска,проведенного в его доме сотрудниками полиции, была обнаружена дымовая граната, что вызвало подозрение в наличии другого оружия.

16:21 Медведев угрожает ядерным ударом еще одной стране

Заместитель председателя Совета безопасности РФ Дмитрий Медведев заявил, что Финляндия стала одной из потенциальных целей российского ядерного сдерживания после вступления в силу изменений в финское…

16:17 Илон Маск готовит устройство, способное заменить смартфоны

Инвесторам показали прототип нового устройства, которое может стать конкурентом смартфонов Apple и устройств на Android.

16:16 Цви Суккот прыгнул в бассейн Ирода

Депутат Кнессета прибыл к источнику вместе с сотнями участников мероприятия «Шиши Циони» - и решил вместе с друзьями прыгнуть в воду

Карикатура дня

03.07.2026 Facebook
Иранский заклинатель
Вице-президент J D Вэнс и меморандум
Ближневосточные перевёртыши
Мамдани перекрашивает Нью-Йорк

Площадка

Когда восстановится Хизбалла?
Кстати Леонид Штернберг
И рассказы о поваленном трактором электронном заборе тоже забудьте: проблема была не в заборе. Все всё отлично видели, но требовалось либо закрыть глаза, либо молчать, а стрелять было нельзя. Те времена прошли: смотрите на стертые в пыль буферные зоны в Ливане и в Газе и на судьбу тех, кто пытается…

Аналитика

Новый Весальский договор
В мире сильных Юлия Латынина
И оказалось, все окружающие страны, еще Иран, тогда сделали совершенно справедливый вывод, что не надо разоружаться, когда тебя просят, потому что, оказывается, пока у тебя есть оружие массового поражения, тебя не уничтожают до конца, а вот как только ты выполнил требования этих замечательных…

Мнение

Господа мудрецы, где вы были в 2023?
Facebook Yan Yan
Кто же ещё виновен? На мой взгляд, виновны лидеры ультраортодоксов. Да, те самые мудрецы, которые так усердно и самоотверженно изучают Тору. Настолько усердно, что, походу, перестают адекватно воспринимать реальность. Посмотрите, какую огромную толпу гурских хасидов они собрали за считанные часы!…

Ревью

Как израильский код спасает ЧМ-2026
Facebook Кир Гельман
В дело вступает израильская технология компании Sentrycs. Их система работает ювелирно: она пассивно вычисляет радиочастоту чужого беспилотника, мгновенно взламывает его протокол, перехватывает управление и аккуратно сажает аппарат в безопасной зоне.

Фотография дня

27.06.2026 Nautilus
Старый Монреаль, рынок Бонсекур
Монреаль (Канада)
Модницам на любой вкус
Президентский дворец Ла Монеда в Сант-Яго
Вас может заинтересовать...
Created by: