Nautilus
Новости со всего света
03:57 27 августа 2026
Иерусалим 34 Тель-Авив 32 Хайфа 25
$ 2.973 £ 4.051 € 3.468 ₽ 0.035 ₴ 0.067
Nautilus
Новости со всего света
03:57 27 августа 2026
Иерусалим 34 Тель-Авив 32 Хайфа 25

Последние публикации

27.08.26 «Ненасилие» стало новой политической религией Европы

Если убрать промежуточные стадии, возникает парадоксальная на первый взгляд комбинация «врагов…

25.08.26 Палестинский Мичиган

Хотя Эль-Сайед и выдвигает некие социальные идеи достаточно бессмысленного свойства, стержневой…

23.08.26 Назревают перемены

Новые технологии позволили вести работу на тех участках, которые в своё время были сочтены…

21.08.26 Трагический израильский клин

Не будучи в силах отрицать, что именно их собственный лагерь оправдывал и поддерживал палестинских…

19.08.26 Ошибка с адресатом

Список фамилий и адресатов партия получила от Палестинской автономии – через Комиссию по делам…

17.08.26 У украинцев отняли Монеточку

Зеленский и его команда с самого начала сделали ставку на пассионарное меньшинство, требовавшее…

15.08.26 Будущее, которое мы выбираем

На израильских выборах 1999 года Клинтон, направив в помощь социалисту Эхуду Бараку армию…

13.08.26 Кризис в Сеуте даёт мощный импульс испанским правым и ультраправым

Правящий Испанией союз социалистов и коммунистов изо всех сил делает всё, чтобы проиграть выборы,…

11.08.26 Почему Европа не может защититься от американского хамства

Евросоюз должен полноценно превратиться в этакие Соединенные Штаты Европы, а Еврокомиссия – в самое…

09.08.26 Арест «благотворителя»

Хасна использовал свою должность в организации, позиционировавшей себя как международная…

07.08.26 Моё послание CENTCOM

Прежде всего поймите: любые переговоры с этим режимом не просто бесполезны — они хуже, чем…

05.08.26 Трамп готов открыть ядерный ящик Пандоры

Лидеры стран региона либо не ограничены, либо очень несущественно ограничены в принятии решений,…

03.08.26 Настоящая причина кризиса в Испании

По странному стечению обстоятельств через 10 дней после заключения соглашения между Алжиром и…

01.08.26 Поворот рек и людей

Помнится, когда в 2024 году украинские войска вошли в Курскую область, крупный отечественный…

30.07.26 Это не реформа, а классический правительственный кризис

Дело не в том, что правительство недостаточно контролирует ситуацию, а в том, что Зеленский…

28.07.26 США, Израиль и Иран: конфронтация во имя «прекращения войны»

Столь эффективно начавшаяся кампания, как и первая «двенадцатидневная» иранская война в июне…

26.07.26 Перемирие в Йемене прекратилось...

Трудно себе представить, чтобы хуситы согласились на контроль над воздушным пространством со…

24.07.26 Подданные боятся потребовать мира, хотя режим ничего им не объясняет

Теоретически смещение Путина не на сто процентов исключено даже и сейчас, но только по сугубо…

22.07.26 О чём спорят в Корее

Одним из результатов этого является мощнейшая конспирология, которая цветет среди крайних правых и…

20.07.26 Остров Крым

Всё это приводит к старению населения… Образ всероссийского дома престарелых вполне релевантен:…

18.07.26 Крымский стыд

Коллапс в середине лета выглядит унизительной оплеухой, а в том, что исчезает сам предмет, который…

16.07.26 Диктатору никто не пишет

Солдат попросил закурить у торговки цветами, а она воткнула ему в дуло автомата гвоздику. Жест…

14.07.26 Ключ к разгадке секрета

С момента подписания меморандума о взаимопонимании мировые цены на нефть упали более чем на 20%.…

12.07.26 Судьбоносный вопрос для евреев диаспоры

Позволив разложить свою еврейскую идентичность на отдельные, удобные для выбора элементы, евреи…

10.07.26 Европа перестала бояться прямого столкновения с Россией

Трамп и практически все его присные давно твердят, что Европа должна сама брать ответственность за…

Аналитика

Не первая, но главная вакцина

Сегодняшний их успех — результат не только интеллектуально-технологических усилий, но также быстроты решений и согласованности действий по разные стороны океана. Этому бы у них и учиться. Но рассчитывать на такое, конечно, не приходится.

18.11.2020 Аналитика Сергей Шелин Силы науки

Перелом в пандемии


Массовое использование американо-немецкого препарата начнется в декабре, а других — позже. Впереди те, чья мощность больше. Остается надеяться, что российские препараты окажутся работающими и доступными хотя бы некоторым.

В контекстеПоявились новые доказательства Первоначально считалось, что вирус произошел от летучих мышей, продаваемых на рынке в Ухане, затем ряд ученых и политиков обвинили правительство Китая в сокрытии того факта, что вирус проник из уханьской вирусологической лаборатории.

У нас шутят по поводу того, что рубль в эти дни окреп на новостях о западной антиковидной вакцине, а вот регистрацию первого в мире российского «Спутника V» в свое время не заметил.

Но это легко понять. Pfizer — мощнейшая компания, которая несколько месяцев готовилась к массовому производству этого препарата.

Обещания поставить 50 млн доз уже в декабре и 1,3 млрд — в следующем году если и преувеличены, то несильно.

И эпидемическая обстановка в США сейчас не такая, чтобы тамошние государственные регуляторы стали волынить с регистрацией вакцины, если она производит впечатление добротной. А препарат, разработанный для Pfizer компанией BioNTech, выглядит именно таким.

Третий этап испытаний (40 тыс. участников, эффективность выше 90%, побочные эффекты не обнаружены) вопросов, видимо, не вызовет.

Обычно решения о массовом применении принимаются далеко не так поспешно, но сейчас особый случай. И если все пойдет благополучно, в первые месяцы 2021-го в борьбе с эпидемией наступит перелом. По крайней мере — в США и Евросоюзе (который уже готов запросить 300 млн доз). И главным антиковидным инструментом на какое-то время обещает стать именно вышеназванный препарат.

А не «Спутник V», первенством которого уже больше трех месяцев утомительно бахвалится наше начальство.

Кстати, то еще первенство. Предварительная регистрация этой недоиспытанной вакцины состоялась у нас в августе. А в Китае примерно такую же, не прошедшую всех испытаний и предназначенную сначала лишь для армии, вакцину зарегистрировали еще в июне.

Но оставим в стороне детские споры о том, кто первее. Несравнимо важнее, скольких людей уже вакцинировали и с каким результатом.

Также по теме«Росбалт» Ковид: вторая волна начальственных провалов «Радио “Свобода”» «Йоркширский потрошитель» умер в тюрьме от коронавируса «Forbes» Человек, который может всех спасти

«Спутник V» проходит сейчас через третью фазу испытаний (те же стандартные 40 тыс. добровольцев). И параллельно им уже привились несколько десятков тысяч номенклатурщиков и медиков (по свежему российскому опросу — 2% всех врачей). Оставим в стороне разумность поспешного использования малопроверенного препарата.

Понадеемся, что «Спутник V» не приносит вреда и защищает от ковида. Спросим только, многим ли он доступен.

Рыночным и рекламным продвижением «Спутника V» занимается Российский фонд прямых инвестиций и лично его глава Кирилл Дмитриев. Летом РФПИ обещал выпустить до конца года 30 млн доз. Сейчас стал скромнее и сулит только 7–10 млн. Но и этого не будет. Массовое производство не налажено, и когда все заработает, непонятно.

Сбой признает уже и главный энтузиаст «Спутника V» Владимир Путин: «Есть определенные проблемы, связанные с наличием или отсутствием определенного объема оборудования — „железа“, что называется, — для разворачивания массового производства». Какой сюрприз.

Впрочем, наши должностные лица знают, как выйти из неудобного положения. Надо просто объявить его удобным.

Александр Гинцбург, начальник центра Гамалеи: «Все идет по плану. К концу ноября можно рассчитывать уже на полмиллиона доз вакцины. А в декабре — еще в три раза больше будет цифра… Это то, что называется массовой вакцинацией».

Еще недавно «план» был амбициознее. И что-то подсказывает: скоро за «массовую вакцинацию» станут выдавать нечто еще более скромное.

В контекстеИнфицированный ВОЗ Когда в борьбу с болезнями вмешивается политика, многие жизни будут потеряны. Эту истину можно увидеть, следуя рекомендациям ВОЗ. Стремление Китая доминировать над любыми рычагами власти в международном сообществе является самой большой угрозой нашему здоровью и безопасности.

Удивляться нечему. Полет начальственного воображения — это одно, а наша окостеневшая, замордованная чиновной дрессурой, загнанная в изоляцию экономика — совсем другое. Приходится отставать от других.

В том числе и от Китая. Производитель одной из тамошних вакцин, компания Sinopharm, тоже не стала дожидаться окончания третьего этапа испытаний и уже вовсю прививает людей — выезжающих по делам из КНР, сотрудников экстренных служб, медиков и просто привилегированных лиц.

Прямо как у нас, только в гораздо больших масштабах — там вакцинированы уже полмиллиона человек. И до начала массового производства в Китае недалеко.

Притом массового не в нашем бюрократическом понимании, а в нормальном, т. е. в количестве пары сотен миллионов доз.

Близки к окончанию испытаний и немедленному массированному вторжению на мировой рынок и несколько крупных западных фармкомпаний, например, британско-шведская AstraZeneca.

Но сегодня впереди всех вакцина Pfizer-BioNTech — свидетельство жизнеспособности и силы глобализации. Продукт альянса американского производителя (гендиректор Pfizer — выходец из Греции Альберт Бурла) и германского разработчика (основатель и совладелец BioNTech — уроженец Турции Угур Сахин). В феврале–марте американский фармгигант поддержал и начал финансировать исследования немецкой фирмы, а в июне уже отлаживал производство вакцины.

Сегодняшний их успех — результат не только интеллектуально-технологических усилий, но также быстроты решений и согласованности действий по разные стороны океана.

Этому бы у них и учиться. Но рассчитывать на такое, конечно, не приходится. Надеяться будем на более вероятные вещи, хотя и тоже не гарантированные. На то, что российские вакцины во главе со «Спутником V», окажутся работающими. И на то, что в достаточных объемах их начнут производить хотя бы к середине следующего года.

* * *

Сергей Шелин

ИА «Росбалт»

Европа перестала бояться прямого столкновения с Россией

Трамп и практически все его присные давно твердят, что Европа должна сама брать ответственность за…

«Ненасилие» стало новой политической религией Европы

Если убрать промежуточные стадии, возникает парадоксальная на первый взгляд комбинация «врагов…

Автор

Шелин Сергей

Шелин Сергей Григорьевич - журналист

Родился 27 октября 1955 г. во Фрунзе (Киргизия). Окончил Ленинградский технологический институт им. Ленсовета по специальности химик-инженер-технолог в 1978 г. В 1978-1988гг. работал в Государственном институте прикладной химии (Ленинград), Институте органической химии АН СССР (Москва) инженером, аспирантом, научным сотрудником. Кандидат химических наук.

В журналистике с 1989 г.; 1991-1992 - обозреватель газеты «Час пик»; 1992-1993 - редактор отдела политики газеты «Санкт-Петербургское эхо».

Работал обозревателем, редактором отдела политики, заместителем главного редактора газеты «Смена», обозревателем, заместителем главного редактора газеты «Вечерний Петербург», обозревателем еженедельника «Новое время» (Москва); с 2000 г. - заместитель главного редактора еженедельника «Дело».

Выступает в теле- и радиопрограммах; член Санкт-Петербургского союза журналистов, действительный член Санкт-Петербургской академии журналистики, член Гильдии собкоров Санкт-Петербурга.

Другие публикации

24.07.26 Подданные боятся потребовать мира, хотя режим ничего им не объясняет

Теоретически смещение Путина не на сто процентов исключено даже и сейчас, но только по сугубо…

24.06.26 Путин нервничает, но продолжает затягивать войну

Не надо искать в позиции Путина никакого, даже своеобразно понятого державного интереса. По всем…

04.06.26 Финансисты и технократы режима мечутся в поисках денег на войну

По мере того, как Путин упорствует в продолжении войны, с его режима сходит та своего рода…

20.04.26 Война, которая показала, как беспомощно большинство

Главное на сегодня разделение проходит между тем большинством, кто пассивен и не влияет ни на что в…

09.03.26 Типичный режим XXI века: диктатура, ограниченная ударом с воздуха

Права и свободы суверенных государств, записанные в международных законах, — договорные правила, а…

03.03.26 Чего боится Путин

Путин боится, что западные коллеги-правители хотят его погубить, как погубили Каддафи. И спасает…

Тема

Силы науки

Наука, техника и технология

Наука с XVIII века является производительной силой общества. Эта эра началась с развитием крупного промышленного производства и продолжается до сих пор. Будучи связанной с политической системой, наука, подчиняясь политикам, увеличивает и военную силу общества (оборонную, сдерживающую или наступательную).

При этом наука, вероятно, никогда в истории не играла решающую роль в вопросах социального выбора, не обладала самостоятельной ни политической, ни социальной силами. Хотя мысль о том, чтобы сосредоточить государственную власть в руках ученых, существовала уже в глубокой древности, например, у Платона.

Из статьи «Силы науки»

Другие публикации

06.04.26 Казус Карлсона

Карлсон, после его эмоциональных передач об НЛО, помянутых мной, исчез с канала «Fox». Прошло…

11.02.26 Конфиденциальные данные компаний утекают через нейросети

Когда появились новости о том, что Apple заключила партнерское соглашение с OpenAI для интеграции…

28.01.26 Бизнесу предстоит снижать издержки с помощью искусственного интеллекта

…Это превращает ИИ из пассивного инструмента в активного помощника для человека. С другой –…

18.10.25 Нейросети захватывают рынок труда

Внедрение технологий ИИ предполагает не только разрушение привычного уклада, исчезновение или…

19.04.25 Мировая экономика подвергается чипированию

Отставание касается программных решений, а также технологий, связанных с выпуском и внедрением…

27.06.24 Айфон с нейросетью стал новым яблоком раздора

«Совершенный абсурд, что Apple оказывается недостаточно умной для создания собственного ИИ, но…

Все новости

03:13 В Японии 1800 человек вручную сдвинули 360-тонную башню замка

В японской префектуре Аомори около 1800 человек приняли участие в необычной реставрации замка Хиросаки: с помощью 30-метровых канатов они вручную переместили 360-тонную главную башню более чем на два…

03:06 Тараканы больше не вернутся — что нужно изменить дома

Тараканов привлекают не грязь, а еда, вода и укрытия. Несколько простых привычек помогут сделать дом менее привлекательным для них.

02:31 Житель Ирана пытался вылечить недержание суперклеем и попал на операцию

Житель Ирана попытался самостоятельно вылечить недержание мочи с помощью обычного суперклея, запечатав уретральный канал, что привело к тяжелейшим последствиям и экстренной операции.

02:22 Вот во сколько обходится Израилю война: официальные подсчеты

Один резервист обходится экономике до 68 тысяч шекелей в месяц.

02:20 Кофе утром может дать опасный эффект: ученые назвали главное условие

Новое исследование показало, что эффект кофе во многом зависит от времени его употребления, причем последствия могут оказаться неожиданными.

01:31 Студия Marvel утвердила Райана Гослинга на роль Призрачного гонщика

Голливудский актер Райан Гослинг утвержден на главную роль в новой полнометражной экранизации комиксов «Призрачный гонщик» от Marvel Studios. Премьера картины запланирована на июль 2028 года.

01:23 Не тот Париж и не тот Франкфурт — названы аэропорты-ловушки Европы

Некоторые аэропорты Европы носят названия крупных городов, хотя находятся в 80–120 км от них. Вот самые известные примеры.

00:31 Небесное шоу: в Израиле можно будет наблюдать Кровавую Луну

В ночь с 27 на 28 августа 2026 года жители Израиля смогут наблюдать глубокое частичное лунное затмение, в ходе которого Луна окрасится в красновато-медный оттенок.

00:07 В Вашингтоне задержали мужчину, который припарковал пикап с гильотиной возле Капитолия

Он был недоволен как текущей политической ситуацией, так и Дональдом Трампом, рассказал брат задержанного.

00:00 Последние приветы лета: погода в Израиле в четверг, 27 августа

По всей стране по-прежнему будет изнурительно жарко.

23:55 «В Иерусалиме больше нет мест без управления и суверенитета»

Комплекс БАПОР (UNRWA) в Кфар-Акабе был последним комплексом организации в городе, и что каждому освобожденному объекту будет определено конкретное израильское назначение

23:41 В телефонах сотрудников штаба Айзенкота обнаружены «жучки»

По словам экспертов, вредоносные программы предназначены для прослушивания и сбора информации

23:34 Стрельба в Хайфе, тяжело ранен 70-летний мужчина

Мужчина примерно 70 лет получил тяжелые ранения в результате стрельбы на улице Мордехай Анилевич в Хайфе. Парамедики «Маген Давид Адом» доставили раненого в больницу РАМБАМ.

23:31 В США фиксируют снижение уровня ожирения из-за Оземпика

Каждая пятая американская семья использует препарат «Оземпик» для снижения веса, что привело к заметным изменениям на рынке одежды и сокращению масштабов ожирения в стране. В США в среду, 26 августа…

23:31 В США фиксируют снижение уровня ожирения из-за Оземпика

Каждая пятая американская семья использует препарат «Оземпик» для снижения веса, что привело к заметным изменениям на рынке одежды и сокращению масштабов ожирения в стране. В США в среду, 26 августа…

23:23 «Вы не войдете в список «Оцма Иехудит»

Министр нацбезопасности сообщил девушке-политику, что она не будет включена в список «Оцма Иехудит» на ближайших выборах в Кнессет

23:19 Житель Кирьят-Моцкина выстрелил в питбуля, напавшего на его пекинеса

76-летний мужчина применил личное оружие, чтобы защитить себя и своего пекинеса от агрессивной собаки. Суд признал владелицу питбуля виновной в неосторожном обращении с опасным животным.

23:18 В телефонах сотрудников избирательного штаба Айзенкота обнаружили шпионские программы

Вредоносное ПО предназначалось для прослушивания и сбора чувствительной информации.

23:02 Администрация Трампа признала Palestine Action террористической организацией и ввела санкции

Администрация президента США Дональда Трампа внесла британскую пропалестинскую группу Palestine Action в список террористических организаций и ввела против нее санкции.

22:59 Поддержка войны с Ираном - на рекордно низком уровне

Беспрецедентно низкий уровень общественной поддержки продолжения войны с Ираном, и поддержки президента США, Дональда Трампа

22:50 Иран будет атаковать СМИ в случае новой войны - детали

Вооруженные силы Ирана заявили, что несколько персоязычных СМИ, работающих за пределами страны, внесены в список потенциальных военных целей. Тегеран обвиняет эти издания в сотрудничестве с…

22:47 Каких продуктов лучше избегать при склонности к образованию тромбов

Эксперты дали советы, которые помогут снизить вероятность воспаления в сосудах и улучшить состояние сердечно-сосудистой системы.

22:45 Какую воду нужно пить, чтобы прожить долгую и активную жизнь

Вода необходима организму для нормального…

22:41 Ночью надо спать: Meta введет для подростков в США лимит использования Instagram и Facebook

Техногиганта вынудили заплатить крупную сумму и ограничить несовершеннолетних в использовании соцсетей.

22:40 Новые подробности попытки ликвидации Яира Нетаньяху

Жалоба, направленная сыном премьер-министра, раскрывает новые подробности покушения на него со стороны иранских силовиков

22:35 Яира Нетаниягу экстренно вывезли из Майами - СМИ

Разведданные об иранской угрозе заставили охрану Яира Нетаниягу экстренно вывезти его из Майами, оставив почти все личные вещи.

22:31 Молодежь отказывается от алкоголя в пользу рецептурных лекарств из сети

Представители поколения Z все чаще отказываются от употребления алкоголя на вечеринках, заменяя его рецептурными препаратами, приобретенными нелегально в интернете. Молодые люди используют лекарства…

22:31 Молодежь отказывается от алкоголя в пользу рецептурных лекарств из сети

Представители поколения Z все чаще отказываются от употребления алкоголя на вечеринках, заменяя его рецептурными препаратами, приобретенными нелегально в интернете. Молодые люди используют лекарства…

22:25 В окружении Айзенкота произошел шпионский скандал - оценка

Шпионское ПО, предназначенное для перехвата разговоров и получения конфиденциальной политической и стратегической информации, обнаружили на телефонах двух высокопоставленных сотрудников предвыборного…

22:22 Винтер остаётся «за бортом», Смотрич получает 5 мандатов

По имеющимся данным, «Амха Исраэль» не преодолевает электоральный барьер, «Ха-Ционут ха-Датит» сохраняет свои позиции

22:22 Если вас не интересует результат: Трамп до предела закрутил гайки Эр-Рияду

Вашингтон увязал соглашение о мирном атоме с Саудовской Аравией с нормализацией отношений королевства с Израилем.

22:17 Как израильские водители могут обжаловать штрафы - инструкция

Большое количество штрафов с дорожных камер оказываются незаконными, в связи с чем водители могут их оспорить.

22:16 Польский политик попал в громкий антисемитский скандал

Польский депутат назвал газовые камеры в Освенциме «подделкой» и публично отрицал массовое уничтожение людей нацистами.

22:15 Опрос «Решет-13»: рейтинг «Ликуда» продолжает падать, партия «Яшар» сохраняет лидерство

Если бы выборы состоялись сегодня, партия «Яшар» Гади Айзенкота получила бы 24 мандата (на два меньше, чем неделю назад), «Ликуд» с предыдущего опроса потерял четыре мандата и получил бы 19.

22:10 Израилю грозит дефицит воды — власти готовят беспрецедентный проект

Власти Израиля решили заранее подготовиться к нехватке пресной воды и планируют построить один из крупнейших в мире опреснителей.

21:58 Избирательный барометр Аруц 7: факты, анализ, прогнозы

Обычная карта мандатов показывает, за кого люди голосуют, но упускает не менее важный вопрос: насколько на самом деле окончателен этот выбор?

21:55 Антимонопольное управление Израиля начало жесткую борьбу с импортерами

Антимонопольное управление Израиля усилило проверки официальных импортеров, подозреваемых в попытках ограничить параллельный импорт. Регулятор уже рассматривает дело Samsung и добился многомиллионной…

21:55 Антимонопольное управление Израиля начало жесткую борьбу с импортерами

Антимонопольное управление Израиля усилило проверки официальных импортеров, подозреваемых в попытках ограничить параллельный импорт. Регулятор уже рассматривает дело Samsung и добился многомиллионной…

21:52 «Ничего подобного никогда еще не случалось»: израильские синоптики вышли с экстренным предупреждением

Израиль ожидает серия беспрецедентных летних дождей, способных затопить центр страны.

21:45 Во Франции признали то, что давно знают в Израиле

Синдром хронической усталости – это болезнь.

Карикатура дня

25.08.2026 Facebook
Кому верить?
Опросы на разных каналах показывают диаметрально противоположные результаты
«Очень хорошо, теперь мы этично разобъёмся!»
Он сказал: «Приехали!»

Мнение

Спасти ХАМАС
Хроники Иерусалима Александр Непомнящий
Единственная сила, способная физически разоружить ХАМАС, — это не международные институты и не символические «силы стабилизации» из нескольких сотен марокканских военных. Это Армия Обороны Израиля. На данный момент ЦАХАЛ контролирует порядка 70% территории сектора… Поэтому любые дипломатические…

Мировая пресса

Мекканский пакт: смена баланса сил на Ближнем Востоке
Deutsche Welle Мировая политика
Мекканский пакт не заменяет и не отменяет ранее заключенные двусторонние или многосторонние соглашения его участников и не направлен против какого-либо конкретного государства или угрозы. Тем не менее многие наблюдатели воспринимают новый альянс как инструмент сдерживания, в первую очередь, двух…

Площадка

Вкуснятина!
Живой журнал Елена Султанова
…И вот, на их страничке, и тоже в Х - одной из немногих площадок, на которой всё еще действует старая добрая свобода слова, появляется заметка: »Илон Маск покупает Великобританию, чтобы установить там свободу слова». И, надо отдать Маску должное - он не растерялся. Его коммент, первый же коммент…

Ревью

У Пиаф была другая, тайная жизнь
Facebook Владими Двоскин
Её обвинили в коллаборационизме. Ведь все видели её концерты для немецкой аудитории. Но почти никто не знал, что скрывалось за кулисами этих выступлений. Во время расследования в защиту певицы выступили люди, знавшие о её помощи пленным и преследуемым. Обвинения были сняты, и имя Эдит Пиаф было…

Фотография дня

22.08.2026 Nautilus
Вечерний театр
Яффо (Израиль)
Доставка еды
Под надёжной охраной
Вас может заинтересовать...
Created by: