Nautilus
Новости со всего света
14:09 19 июня 2019
Иерусалим 29 Тель-Авив 28 Хайфа 29
$ 3.612 £ 4.519 € 4.041 ₽ 0.061 ₴ 0.118
Nautilus
Новости со всего света
14:09 19 июня 2019
Иерусалим 29 Тель-Авив 28 Хайфа 29

Последние публикации

18.06.19 Viva da Vinci!

Ренессанс — это не просто музеи, как бы прекрасны ни были коллекции Ватикана или галереи Уффици.…

16.06.19 На что программировали «добрые советские фильмы»

Никакого «возврата назад в СССР» быть не может — общество уже давно переросло и советские фильмы, и…

14.06.19 Благие знамения

За шесть тысяч лет борьбы за человеческие души эти двое стали закадычными врагами. А еще очень…

12.06.19 Последний шансонье

Единственное, что у него получалось и что ему нравилось – играть на пианино в парижских кафе. Он…

10.06.19 Татьяна Хазановская играет «русскую» Рахель

Рая Блувштейн отправилась в Эрец-Исраэль, жила на берегу Кинерета, затем из-за туберкулеза…

08.06.19 Авокадо плюс шоколад...

Красный перец дает неожиданные и интересный вкус таким экстра-сладким фруктам, как манго или…

06.06.19 Бизнесмен из Израиля запустил инстаграм о девочке, погибшей во время Холокоста

Некоторые называли историю о погибшей девочке в инстаграме оскорблением интеллекта современной…

04.06.19 Сканер вместо иглы

Канавки на пластинках фотографировали в высоком разрешении, после чего снимки сканировали и…

02.06.19 Почему Норвегия – это страна сидра

Центром производства сидра считается Хардангер, который называют «фруктовым садом Норвегии». С 2011…

31.05.19 Спасти рядового Дугласа

Во время брачной церемонии невеста ошиблась в одной букве: вместо «беру в законные (lawful) мужья»…

29.05.19 «Сдамся в плен»: Мартин раскрыл, как закончит «Игру престолов»

Увлекательное восьмилетнее путешествие с «Игрой престолов» изменило его жизнь. Произведения Мартина…

27.05.19 Гусь свинье не товарищ

Что и кому доказывали ребятки из «Шалвы», отказываясь репетировать в субботу? Что и петь они умеют,…

25.05.19 Ее фортуна

На следующий день Левтова пригласила актёров, снявшихся в картине, поехать за город в чудесное…

23.05.19 Как реставрировать Нотр-Дам?

Правительство решило рассмотреть различные варианты и объявило о проведении архитектурного…

21.05.19 Веселые каннские мертвецы

Каннский любимчик и вундеркинд Ксавье Долан попытается реабилитироваться после провалившегося…

19.05.19 Не только Хогвартс

С одной стороны, общество наконец признало женщину «двуногим существом» (ношение брюк перестало…

17.05.19 Роман Полански подал иск против Американской киноакадемии

Американская академия кинематографических искусств и наук в мае 2018 года исключила из своего…

15.05.19 Еврейская монета

О чем свидетельствуют монеты времен Бар-Кохбы – так это о серьезности намерений восставших иудеев.…

13.05.19 «Похоже, я снял очень религиозный фильм»

У нас в Израиле считают, что израильский свет слишком уродлив для кино, и потому стараются снимать…

11.05.19 Какие картины чаще всего подвергались нападению?

Иногда вандализм даже приносит пользу. В 1991 году один из посетителей флорентийской Академии…

09.05.19 Объекты культурного наследия, пострадавшие в результате пожаров

В 1997 году здание капеллы на время реставрационных работ обнесли деревянными строительными лесами.…

07.05.19 Последний из великих мастеров

В 1986 году Данелия вернулся к сюрреализму «Тридцати трех» в фильме «Кин-дза-дза». Этот фильм стал…

05.05.19 Что делать, если ребенок не ест?

Дети обычно не любят новые, неизвестные продукты и смеси, приправы и непонятные им вкусы. К…

03.05.19 Тьма французская

О чём думали египтяне, наблюдая, как гибла рыба в превратившихся в кровь водах Нила, как погибали…

01.05.19 Брехт, Высоцкий и Гамлет в свитере: Театру на Таганке — 55

Актер играл шекспировского Гамлета в переводе Пастернака 317 раз. И снова, по настоянию Любимова,…

Ревью

Прощай, Casta Diva

Популярность Кабалье перешагнула границы оперы, когда она вместе с лидером группы Queen Фредди Меркьюри исполнила знаменитую «Барселону», ставшую гимном Олимпийских игр 1992 года.

09.10.2018 Ревью Мария Бабалова Новая газета

Ушла великая Монсеррат Кабалье


Сердце выдающейся испанской певицы, чье полное имя Мария де Монсеррат Вивиана Консепсьон Кабалье и Фольк, остановилось в одной из больниц Барселоны ранним утром 6 октября. Ей было 85 лет. Последние годы она много и тяжело болела. Но вопреки недугам продолжала работать. И нашла в себе силы побывать в Москве в начале лета, уже отметив 12 апреля юбилей. Она не могла ходить — на сцену Кремлевского дворца ее вывозили в кресле. И петь она тоже уже не могла. Но старалась много общаться с залом и даже шутить и смеяться. Казалось, синьора Кабалье понимала, что приехала сказать России «Прощай!»…

Как часто случается в оперном мире, Кабалье стала знаменитой фактически в одно мгновение «по замене»: в 1965 году она выступила на сцене нью-йоркского «Карнеги-холла» вместо американской примадонны Мэрлин Хорн. Таким образом, партии Лукреции Борджии в одноименной опере Доницетти стала для Кабалье пропуском на мировой оперный олимп. Публика наградила певицу двадцатиминутной овацией. И тогда родилась формула: «Каллас + Тебальди = Кабалье». За годы уникальной карьеры певица исполнила около сотни партий и сделала почти тысячу самых разных записей, принесших ей несколько премий Grammy.

Популярность Кабалье перешагнула границы оперы, когда она вместе с лидером группы Queen Фредди Меркьюри исполнила знаменитую «Барселону», ставшую гимном Олимпийских игр 1992 года.

В России Кабалье чаще выступала с концертами, но однажды, еще во времена Советского Союза, в рамках гастролей миланского La Scala Монсеррат Кабалье в Большом театре исполнила в Москве «Норму» Беллини. И это выступление было воистину великим, мгновенно превратившись в легенду. Теперь и сама жизнь великой певицы второй половины ХХ века стала легендой, а ее фантастический голос звучит сейчас на Небесах в унисон с самыми лучшими голосами, которые знал мир.

Кабалье прославилась, в первую очередь, своей техникой бельканто и исполнением ролей в классических итальянских операх Пуччини, Беллини и Доницетти.

«Delfi»

* * *

Привожу несколько фрагментов из семи бесед разных лет, что мне посчастливилось иметь, встречаясь с Кабалье в Москве и Петербурге.

— Синьора Кабалье, к собственному голосу вы относитесь как к чуду?

— Я человек верующий, поэтому я считаю свой голос не чудом, а даром, который был дан при рождении свыше. Я очень благодарна и пытаюсь поддерживать свой голос на достойном уровне за счет высокой техники и каждодневных занятий. Мои «музыкальные корни» — это немецкая музыка: Моцарт, Шуберт, Шуман, Брамс и, конечно, Рихард Штраус, музыку которого я просто обожаю. Но однажды, попробовав себя в исполнении итальянцев, поняла, что стиль бельканто лучше остальных «ложится» на мой голос.

Все вокруг — и публика, и администрации театров все больше стали требовать от меня исполнения Беллини, Россини, Доницетти, Верди и немного Пуччини.

Иногда еще просили спеть Рихарда Штрауса, а Вагнера и Моцарта — почти никогда. И я смирилась. Я всегда хотела быть певицей высокого уровня и не стремилась выставлять себя напоказ.

— Что вы считаете самым главным своим достижением?

— Все, что я сделала для помощи другим людям. Это самое главное для меня. Я всю жизнь старалась помогать друзьям и незнакомым людям, нуждающимся в поддержке, помогать детям мира, которым часто не хватает медицинской помощи, воды, еды. И я стараюсь помогать всегда, когда только могу. Надеюсь, настанет момент, и все люди поймут важность этого, потому что люди, живущие на одной земле, должны быть как братья и сестры.

— Многие известные люди рано или поздно стремятся «пойти в политику». У вас никогда не возникало подобного желания?

— Многие политические партии пытались «заполучить» меня. Но политика — это то, что чаще разъединяет, а не объединяет людей, в отличие от культуры и искусства. Поэтому я всегда занималась только своим делом — пела.

— Как вам удалось сохранить любовь к музыке, к пению на протяжении стольких лет?

— Мое вдохновение — это все еще музыка. Думаю, оно родилось вместе со мной. Эта та вечная любовь, которая длится всю жизнь до самого ее конца, а не вспыхивает моментально факелом страсти и так же быстро исчезает. Вообще, по жизни я очень верный человек, однолюб, и все множество прочих моих любовных историй рождалось и умирало только на сцене.

— Вам не обидно, что сделали столько для оперы, а кумиром мира стали лишь благодаря дуэту с лидером группы Queen Фредди Меркьюри?

— Нет. Фредди был очень хорошим музыкантом. Он хорошо играл на фортепиано и был хорошим композитором. Поэтому я действительно была счастлива работать с ним. И еще он был замечательным человеком. Единственное, о чем я очень жалею, так это то, что мне все-таки не удалось уговорить его вместе со мной выйти на оперу. Он испугался, говорил, что его не поймут поклонники… А между тем у него был интересный баритон…

Фредди Меркьюри, Монтсеррат Кабалье: «Барселона»

— А вы никогда не боялись быть непонятой, осужденной своими почитателями?

— Если я скажу, что я не портила свою жизнь глупостями и не совершала поступков, за которые мне стыдно, — это будет неправда. Но в музыке я всегда была честна.

Да, я иногда нарушала границы классической музыки: пела не только с Фредди, но с Фрэнком Синатрой или знаменитым русским певцом Николаем Басковым, я его очень люблю, он очень талантливый и добрый человек, но я никогда не совершала преступлений против музыки, которая прекрасна всегда, если талантлива, вне зависимости от стилей и жанров. Некоторым людям нравится только поп-музыка, другим, наоборот, — классика. И, наверное, есть смысл в том, чтобы соединить два эти мира воедино. И я не имею в виду только лишь качество исполнения и стилистику. Я имею в виду и единение публики.

Главное здесь — не проводить четких границ. Люди раньше думали, что если ты поешь классическую музыку, то ты «неприкасаемый» и подобен статуе.

Сегодня все понимают, что это далеко не так, хотя некоторые из моих коллег до сих пор продолжают чувствовать себя статуями. Они, как больные, считают себя особенными именно потому, что они поют классику. Но все это вздор. Мы все одинаковы. Мы все из плоти и костей. И, слава богу, музыка универсальна.

— А какую жизнь вы ведете в родной Барселоне?

— Очень простую. Я прихожу домой и плотно закрываю дверь.

Потом надеваю халат, залезаю в любимые домашние тапочки и превращаюсь в ту настоящую Монсеррат Кабалье, которую знают только несколько самых близких мне человек.

Например, я могу, как настоящая каталонка, неистово поболеть, сидя перед телевизором, за свою любимую «Барселону».

После пары дней такого домашнего отдыха я снова готова к своей изнурительной работе. Ведь за концерт я, как правило, прощаюсь с пятью-шестью своими килограммами. Правда, глядя на меня, об этом вряд ли подумаешь. Как и о том, что я — убежденная вегетарианка со стажем.

— В вашей семье царит патриархат или матриархат?

— В нашей семье так заведено со времен моего детства, что никто ни над кем не главенствует. И таким же образом мы с мужем пытаемся вырастить наших детей. У каждого ребенка, человека, есть своя индивидуальность, свой характер, который нам нужно уважать. Если у кого-то из них возникает другая позиция, то они в кругу семьи обговаривают все это, приходя, таким образом, к взаимопониманию. И я с гордостью могу утверждать, что наша семья гармонична.

Я всегда старалась сделать так, чтобы мои дети не страдали от того, что их мама — знаменитость. Ведь в конечном итоге музыка — это лишь только моя работа.

И помимо музыки у меня, конечно, есть другие интересы и обязанности. И это, прежде всего, моя семья. Надеюсь, что своей семье и своим друзьям я все-таки нужнее, чем искусству.

И когда наступит момент, что я не буду больше петь, я не хочу, чтобы меня жалели. Я все равно буду счастлива.

Жизнь сама по себе прекрасна, главное, не портить ее собственными ошибками.

— В 2005 году вышло русское издание популярной во всем мире книги Роберта Пуллена и Стивена Тейлора «Монсеррат Кабалье: Casta Diva», поражающая откровенностью…

— Книгу я прочла еще до ее первого издания. Несколько глав мне понравились, остальные — не очень. Но опубликовали все. Единственное, о чем я настоятельно попросила авторов книги, чтобы творческого в ней было больше, чем личного. Всегда очень трудно рассказывать о жизни другого человека. Увлекшись описанием окружения, редко кому удается заглянуть в душу героя. Но в любом случае эта книга, правда, имела большой успех в мире. Может быть, когда я закончу петь, решусь написать автобиографию. Или пусть уж мифы остаются мифами.

Я понимаю, что, будучи знаменитостью, ты теряешь интимность своей личности, практически постоянно находясь под прицелом всеобщего внимания, и, как говорят по-испански, уже не можешь бросить полотенце и должен исполнить свое предназначение до конца.

* * *

Мария Бабалова

«Новая газета»

Брехт, Высоцкий и Гамлет в свитере: Театру на Таганке — 55

01.05.2019 Газета.Ru
Актер играл шекспировского Гамлета в переводе Пастернака 317 раз. И снова, по настоянию Любимова,…

Viva da Vinci!

18.06.2019 RFI
Ренессанс — это не просто музеи, как бы прекрасны ни были коллекции Ватикана или галереи Уффици.…

Издание

Новая газета

Другие публикации

14.04.18 Гребенщиков и придурки

Боюсь, что после этого злополучного интервью Гребенщиков надолго перестанет общаться с прессой и…

19.02.18 Совесть на прокат

Атмосфера реакции сгущается, в предвыборное время достигая клинической патологии. В подобные…

03.02.18 Завтра никогда не наступает

У нее были друзья и подруги и какая-то мания менять их, бросать их, быть брошенной, плакать,…

04.01.18 Блюз Бет

Должно же быть имя у шума и ярости, у рева и страсти, у нелепого кокетства и детского хихиканья, у…

09.06.17 Александр Сокуров - о ситуации вокруг «Гоголь-центра»: «Ребята сделали себе веселье!»

В области культуры идет жесткая политическая борьба. В эту борьбу втягиваются силовые органы. Это…

Все новости

14:37 Вперед в будущее: Израиль показал миру электрический самолет. ВИДЕО

Как ожидается, к серийному производству Alice компания Eviation Aircraft приступит уже в 2022 году.

14:05 Проспекту Григоренко в Харькове все же вернут имя Жукова

Харьковский городской совет рассмотрел и поддержал вопрос о возвращении проспекту Петра Григоренко имени советского маршала Георгия Жукова. За проголосовали 59 харьковских депутатов, против – 13: -…

14:02 Отчет ООН: за убийство Хашогги несет ответственность саудовский принц

В первом отчете ООН по расследованию убийства саудовского журналиста Джамаля Хашогги, говорится, что приказ об убийстве отдал наследный принц Саудовской Аравии.

13:48 Дефицит бюджета UNRWA составляет 211 миллионов

25 июня в Нью-Йорке соберется очередная конференция спонсоров. Крахенбюль заявляет, что бюджет, составляющий 1,2 миллиарда долларов, сокращен не будет.

13:46 Самый первый, самый четкий

Ведущая израильская компания кабельного телевидения ХОТ и российский федеральный Первый канал сотрудничают давно и плодотворно. И вот теперь их партнерство вышло на новый уровень. Компания «Первый…

13:38 Лукашенко ждет в гости двух участниц Pussy Riot

Об этом сообщила глава администрации президента Белоруссии.

13:34 Погиб народный депутат Украины Дмитрий Тымчук

Нардепа от фракции «Народный фронт» нашли мертвым 19 июня. Предварительной рабочей версии следствия является то, что Тимчук застрелился при чистке наградного оружия

13:33 В России решили собирать данные о загранпаспортах родителей школьников

Проект приказа о создании федеральной платформы цифровой образовательной среды (ЦОС) предполагает сбор для нее персональных данных школьников, их родителей и учителей, в том числе об их страницах в…

13:32 «Университет спецназа» в Чечне займется обучением российских космонавтов

Российский университет спецназа в Чечне (РУС) будет готовить космонавтов для полетов в околоземное пространство. Это – первое и на данный момент единственное такого рода частное учебное заведение в…

13:26 Обвал дороги: в центре Тель-Авива перекрыли улицы

Сегодня, 19 июня, произошел обвал дороги на улице Йехуда Халеви в центре Тель-Авива.

13:23 Конституционный суд не смог принять решения по конституционности указа о роспуске Рады

Сигнальное голосование показало небольшой перевес у противников признания указа неконституционным. 18 июня, Конституционный суд (КС) не смог принять решения по конституционности Указа президента…

13:22 С 2015 года в Йемене погибли более 90 тысяч человек

Около 91 600 человек стали жертвами войны в Йемене с 2015 года, сообщает 19 июня агентства Associated Press со ссылкой на доклад Проекта по оценке последствий вооруженных конфликтов (ACLED).

13:20 Принято решение об освобождении Далаль Дауд, осужденной 18 лет назад за убийство мужа

Комиссия по условно-досрочному освобождению приняла решение об освобождении Далаль Дауд, осужденной 18 лет назад за убийство мужа.

13:19 Международная следственная группа назвала имена четырех причастных к крушению МН17

Международная следственная группа (JIT) назвала имена четырех человек, которым предъявлены обвинения в причастности к крушению малазийского боинга.

13:14 Новый репатриант из России покупает самую дорогую недвижимость в Израиле

Роман Абрамович обустраивается: ему надоело жить на съеме и он приобретает арендное жилье.

13:14 Кремль считает важной встречу глав совбезов России, США и Израиля

Секретарь Совбеза РФ Николай Патрушев, советник президента США по нацбезопасности Джон Болтон и председатель совета нацбезопасности Израиля Меир Бен-Шабат обменяются важными мнениями по…

13:10 Ускорилось таяние глубоких слоев вечной мерзлоты

Таяние – это сигнал, что глобальные климатические изменения происходят в разы быстрее, чем предостерегали ученые. Мрачные прогнозы экологов сбываются.

13:00 В мире насчитывается 71 миллион беженцев

20 июня отмечается Всемирный день беженцев. В преддверии этого дня ООН опубликовал доклад Верховного комиссара по делам беженцев, в котором приведено число людей, вынужденных покинуть свои дома.

13:00 Мандельблит отклонил требование «Кахоль Лаван» запретить Нетаниягу назначать министров

Юридический советник правительсчтва Авихай Мандельблит отколнил обращение партии «Кахоль Лаван», требовавшей наложить запрет на назначение министров в период переходного правительства.

12:56 Мариэль де Сарнез в интервью Le Figaro: «Иранцы теряют терпение»

«Венское соглашение по иранской ядерной программе – это шанс для Ирана. Оно должно сохраняться, несмотря на односторонний выход США».

12:54 Гeтерриш призвал Россию и Турцию стабилизировать ситуацию в Идлибе

Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш призвал Россию и Турцию приложить все усилия для стабилизации ситуации в сирийской провинции Идлиб.

12:54 Регулирование рынка съемного жилья: за и против

Должно ли государство вмешиваться в ценообразование на рынке съемного жилья? На этот вопрос нет однозначного ответа. С одной стороны, есть место контролю со стороны государства, так как, в отличие от…

12:53 «Правда состоит в том, что Иерусалим – столица Израиля»

Бывшая посол США в ООН рассказывает об израильско-палестинском конфликте и антиизраильской предвзятости мирового сообщества

12:53 США готовятся решить «иранский вопрос» силой. Обзор российских СМИ

Белый дом готовит жесткий ответ на атаку двух танкеров с нефтью в Оманском заливе 13 июня. Кто за ней стоит, точно не известно, однако США уже назначили виновника: соседний Иран, их давний конкурент…

12:51 “Вроде не бездельники и могли бы жить”

Между делом узнал, что у Ирана имеется своё агит/проп-телевидение, аналогичное российскому RT.

12:35 НДИ ждет ответа: встречался ли Биби с Рони Коби в Кейсарии?

«Нетаниягу впал в совершенную истерику и, возможно, он готов нарушить закон и позволить фейковым кандидатам, наподобие Коби, участвовать в выборах».

12:34 Платини снова пока на свободе

Бывшего президента УЕФА выпустили из-под стражи без предъявления обвинения.

12:32 МАГАТЭ признало Палестину государством

Представитель МИД Израиля Эммануэль Нахшон заявил, что соглашение является «нарушением международных конвенций».

12:31 Я говорю врагам: не испытывайте наше терпение!

Премьер-министр посетил учения Армии Обороны Израиля на севере, поговорив с командирами и бойцами: «У нас – очень мощная сила»

12:30 В Кирьят-Гате при невыясненных обстоятельствах умерла полуторагодовалая девочка

Полуторагодовалая девочка была обнаружена без признаков жизни в ее квартире в Кирьят-Гате.

12:20 Последствия сердечного приступа: когнитивные нарушения

Почти 6% людей, перенесших сердечный приступ или стенокардию, испытали снижение когнитивных функций.

12:18 Как стать обладателем гражданства Антигуа и Барбуда?

Государственная программа по получению гражданства Антигуа и Барбуда в обмен на инвестиционные вложения была внедрена еще в 2013 году.

12:11 Землетрясение в Тихом океане

Землетрясение магнитудой 6,4 произошло 19 июня в Тихом океане недалеко от острова, который относится к Новой Зеландии, сообщает Геологическая служба США (USGS).

12:10 В Нидерландах будут предъявлены обвинения четырем подозреваемым в катастрофе MH17

Международная следственная группа, расследующая катастрофу MH17, назовет имена четырех подозреваемых в причастности к крушению авиалайнера.

12:04 Египет: Human Rights Watch лжет о Мурси

Власти Египта осуждают Сару Ли Уитсон, директора Human Rights Watch, за критику в адрес египетского правительства.

12:01 Золотой кубок. Победный гол нападающего «Маккаби»

Продолжается групповой турнир Золотого кубка КОНКАКАФ. Панамцы победили сборную Тринидада и Тобаго 2:0. Американцы разгромили сборную Гайаны 4:0.

11:55 От армии древних евреев – до Армии обороны Израиля

Руины смотровой (сигнальной) башни времен иудейского царя Езекии (VIII век до н.э.) были недавно обнаружены во время археологических раскопок, проводимых солдатами ЦАХАЛ совместно с учеными…

11:51 «Государство Палестина» вступило в МАГАТЭ

Палестинская администрация подписала соглашение о присоединении к Международному агентству по атомной энергии. Тем самым эта организация признала «государство Палестина».

11:43 Молодежный Евро. Армеец забил гол престижа. Французы дважды не реализовали пенальти и победили англичан

Завершился первый тур группового этапа молодежного чемпионата Европы по футболу (игроки до 21 года). Румыны разгромили сборную Сербии 4:1.

Карикатура дня

Закон суров, но он дышло
...А я уже на шестом месяце

Аналитика

Президент Армении - не английская королева
Кавказ подо мною... Сергей Маркедонов
Как бы то ни было, а в апреле 2018 года впервые в постсоветской истории Армении президент был избран не всенародно, а голосами депутатов парламента, а его полномочия после очередного раунда конституционных реформ были значительно урезаны.

Мнение

Почему «Нью-Йорк таймс» стремится торпедировать «сделку века»?
Институт Гэйтстоуна Алан Дершовиц
«Нью-Йорк таймс» отказалась публиковать мнение тех экспертов, кто действительно консультировался с администрацией Трампа по различным аспектам плана. Создаётся впечатление, что в редакции издания намеренно решили избежать цитирования тех, кто положительно оценивает усилия нынешней администрации…

Мировая пресса

Должны ли приложения для знакомств рассказывать нам, насколько мы привлекательны?
Guardian Разное
Алгоритмы приложений рассчитывают рейтинг, так что шанс пойти на свидание остается у избранных. Автор статьи узнала свой рейтинг в одном из приложений, и это её отнюдь не восхитило. Кому нужна эта функция?

Площадка

Антисионизм = юдофобия?
Живой журнал Элла Грайфер
Мы должны, обязаны, вынуждены объяснить эту ситуацию самим себе и нашим детям: из всякого правила есть исключения, но в целом общественное мнение постхристианского общества всегда будет видеть в нас воплощение мирового зла.

Фотография дня

18.06.2019 Nautilus
В полёте
Торонто (Канада)
Вид на бухту Золотой Рог
Городской оркестр
Вас может заинтересовать...
Created by: