Nautilus
Новости со всего света
20:15 19 апреля 2026
Иерусалим 21 Тель-Авив 23 Хайфа 25
$ 2.989 £ 4.046 € 3.526 ₽ 0.039 ₴ 0.068
Nautilus
Новости со всего света
20:15 19 апреля 2026
Иерусалим 21 Тель-Авив 23 Хайфа 25

Последние публикации

19.04.26 Кто врёт о перемирии с Ираном?

Работы над ядерной и ракетной программами продолжались за кулисами — параллельно с тем, как…

16.04.26 Сирийцы отправятся домой?

Пока лишь немногие сирийские беженцы решили добровольно вернуться из ФРГ домой. С начала 2025 года…

14.04.26 Миссия «Артемида-2» завершена

Продолжительность миссии составила около десяти дней, за это время экипаж протестировал системы…

12.04.26 «Это так не работает»

Не случайно и Дональд Трамп, и Пит Хегсет с начала войны подчёркивают союз Израиля и США — и, в…

09.04.26 В Израиле приняли закон о смертной казни, который фактически касается палестинцев, осужденных за теракты

Приговор должен быть приведен в исполнение в течение 90 дней после вступления в силу, однако…

07.04.26 Ормузскому проливу обещают арабскую защиту

Американский лидер дает понять, что завершит военную кампанию в течение ближайших нескольких…

05.04.26 «Мы отбросим их в каменный век»

Президент США заявил о поражении ракетных систем, объектов военно-воздушных сил и морской…

02.04.26 Не только из-за юристов

Это наглядно показывает, что «пороговые условия» или «надлежащая процедура» — это юридические…

31.03.26 Трамп выступает за закрытие испанских баз Рота и Морон и других баз НАТО в Европе

…Это заявление прозвучало всего через несколько часов после того, как сенатор-республиканец Линдси…

29.03.26 Не «железный» и не «золотой»

Немецкий проект European Sky Shield вызвал недовольство Франции и Италии тем, что он использует…

26.03.26 Ненормальный Такер Карлсон наносит удар в спину Трампу

Всё это только лишний раз напоминает: президент находится в центре борьбы не только за движение…

24.03.26 Можно и не произносить этого слова вслух

Возможно, Нетаниягу и не произнёс вслух заветные слова «я беру на себя ответственность», и это жаль…

22.03.26 Израиль по одному вылавливает представителей иранского режима в их укрытиях

Как бы ни расшатывалась власть, ясно одно: силы безопасности по-прежнему контролируют улицы и…

19.03.26 Ослабление санкций против России

В четверг США объявили, что на ближайшие 30 дней всем странам разрешается покупать российскую нефть…

17.03.26 Война с Ираном не была «неспровоцированной»

О войне Америки и Израиля против Ирана можно сказать многое. Для одних она проявление решимости,…

15.03.26 Пентагон концентрирует силы на разблокировке Ормузского пролива

Для обеспечения безопасности пролива может потребоваться, чтобы США взяли под контроль большую…

12.03.26 Лицемерие западных «плакальщиков» по Исламской Республике

Я был на двух крупных проиранских митингах в Лондоне — и людские группы в куфиях там бросались в…

10.03.26 Не та женщина

Подобно Сабан, Бахарав-Миара также удостоилась поддержки — если не финансовой, то моральной — со…

08.03.26 Тонущий остров

В последние годы кубинские власти действительно предпринимали попытки либерализации экономической…

05.03.26 Терроризм больше не шокирует Британию

Парижские террористы 2015 года опирались на сплав криминальных сетей и закалённой идеологической…

03.03.26 Экологи против энергогиганта TotalEnergies

Компания заявляет о снижении выбросов CO₂ нефтегазовых установок на 36% с 2015 по 2024 год и…

01.03.26 Сможет ли нефть Венесуэлы изменить рынок

Сегодня практически все эксперты согласились с тем, что потребление нефти в мире будет расти. Хотя…

26.02.26 Поздравления в годину репрессий

Когда структура, призванная защищать универсальные права человека, допускает систематическую…

24.02.26 Педагоги за Палестину

Прогрессистов ошеломило не насилие, а проза жизни: полиция впервые за долгое время решила применять…

22.02.26 Швейцария может ограничить численность населения

За последнее десятилетие население Швейцарии выросло примерно в пять раз быстрее, чем в среднем в…

Мировая пресса

Надя Савченко: как женщина-пилот и народная героиня Украины превратилась в пугало

Несколько лет назад к ней еще относились как к вероятному президенту. А сегодня одно лишь ее возвращение в Раду стало бы сенсацией. Но сама Савченко не сдается. «Я — борец, а не жертва», приводит ее слова австрийская газета «Штандард».

14.07.2019 Мировая пресса Бывший СССР Der Standard

Путь, пройденный Надеждой Савченко, — яркий пример того, как быстро сгорают звезды на небосклоне украинской политики


Бывало, что Надежду Савченко и проклинали, и восхваляли, обзывали «фашисткой» и чествовали как «нашу Надю». Для российской пропаганды она была «машиной для убийства в юбке», а на Украине ее возвели в ранг национальной святой. Но ни на одно причисление себя к той или иной группе Савченко не реагирует с таким возмущением, как на вопрос, не жертва ли она. «Я — борец, — утверждает она, качая головой, — а не жертва».

Судьбу Надежды Савченко можно с таким же успехом положить в основу какого-нибудь телесериала, как и историю восхождения известного телекомика Владимира Зеленского в президенты. Вот уже пять лет 38-летняя Савченко официально числится депутатом украинского парламента — Верховной Рады. Но больше половины этого времени она провела за решеткой — сначала в России, затем на Украине.

Жарким летним днем корреспондент «Штандарда» (Der Standard) встретился с Савченко в одном из уличных кафе в центре Киева и поговорил с ней о ее политических целях, хотя всего лишь пару недель назад ее отпустили из тюрьмы. Не переводя дыхания, как пулемет она тараторила о программе своей партии, закуривая одну сигарету за другой: больше референдумов, больше самоуправления, минимальная зарплата и «политические изменения» в стране.

Почти нет шансов на мандат

На парламентских выборах 21 июля она намерена баллотироваться по прямому мандату от Восточной Украины. Считается, что шансов пройти в Раду у нее практически нет. В последнее время рейтинг ее партии «Общественно-политическая платформа Надежды Савченко» находился на уровне 0,6 %. Но она намерена бороться. Как всегда.

Савченко, штурман-оператор вертолета по профессии, стала известна далеко за пределами Украины, когда в разгар войны на востоке Украины летом 2014 года она была взята в плен пророссийскими сепаратистами и вывезена в Россию. Там, в ходе показательного процесса ее обвинили в том, что она была наводчицей во время артиллерийского обстрела двух российских тележурналистов. Обвинение считается сфабрикованным, так как согласно фиксации телефонных разговоров, Савченко к моменту гибели журналистов уже находилась в плену.

В камере российской тюрьмы она объявила голодовку, во время процесса показывала судьям средний палец и пела украинский гимн. Когда в 2016 году Савченко отпустили на свободу и она вернулась на Украину, она пошла в политику и по мандату партии Юлии Тимошенко «Батькивщина», список которой возглавляла с 2014 года, стала депутатом Рады.

Но год назад в ее судьбе вновь произошел неожиданный поворот: власти обвинили Савченко в подготовке террористического нападения на парламент в Киеве с использованием гранат и автоматического оружия. Все эти обвинения она отвергает, хотя от своих — даже записанных на видео — слов, что, мол, необходимо устроить «политический переворот» и парламентариев «устранить физически», она до конца так и не дистанцировалась. «Ну, так у нас просто говорят», — сказала она и пожала плечами. По ее словам, это было что-то вроде игры, имелось в виду не совсем всерьез и, кроме того, было обговорено с силами безопасности.

Террористка?

Но украинские власти были другого мнения: год Надежда провела в камере предварительного заключении, но, в конце концов, из-за процессуальной ошибки была вновь отпущена на свободу. Сейчас она борется за возвращение в парламент.

Савченко — террористка? Что бы ни стояло за этим обвинением, но данный случай — яркий пример того, как быстро сгорают звезды на небосклоне украинской политики. Несколько лет назад к ней еще относились как к возможному президенту, сегодня же само ее возвращение в Раду станет сенсацией.

«За прошедшие три года она полностью растратила благосклонность народа, — говорил политолог Владимир Фесенко. — Ее чествовали как пламенную патриотку, но потом она стала выступать за примирение с пророссийскими сепаратистами». Савченко, всегда привлекавшая к себе внимание сумасбродными и экстраординарными акциями, ездила в оккупированные области на Донбассе, чтобы там, по ее собственным словам, ускорить слишком медленно продвигающийся обмен пленными. «Она утратила симпатии патриотически настроенных украинцев», — считает Фесенко.

Но иногда, когда Савченко идет по улицам Киева, аура народной героини вновь вспыхивает вокруг нее. Ведь она — первая женщина, которую приняли в Университет Воздушных сил в Харькове и ставшая пилотом вертолета, и сегодня она живет вместе с сестрой и матерью в панельном доме и там бессонными ночами занимается разбором запросов украинских граждан.

«Вы — мужественная женщина»

Время от времени прохожие на улице останавливают ее, чтобы сделать селфи. «Надя, вы — очень мужественная женщина», — ласково говорит ей какая-то женщина, проходя мимо. Но есть и такие, что смотрят на нее скептически.

Независимо от того, чем закончатся парламентские выборы, сдаваться Савченко не намерена. «Я как в России, так и на Украине научилась сопротивляться, — говорит она. — То, что тебя не убьет, сделает тебя сильнее».

Комментарии читателей

Странно, но для многих понятия «патриотка» и «примирение» несовместимы.

А ведь тут нет противоречия.

Если не считать тех, кто наживается на конфликтах и кто пользуется повышенной симпатией в редакциях, где критических вопросов последовательно избегают, если те не вписываются в желаемый нарратив…

Цитата: «Не переводя дыхания, как пулемет она тараторила о программе своей партии, закуривая одну сигарету за другой…»

Создается впечатление, что это загнанный, находящийся в стрессе человек. Тут трудно создать расслабленную атмосферу, чтобы ее сфотографировать.

Когда знаешь ее историю — первая женщина, принятая в военный институт, первая женщина-пилот вертолета на Украине, взятая в плен на войне, отсидевшая в русской тюрьме, а затем еще и в украинской, то тогда можно себе представить, что она скорее всего не относится к спокойным и уравновешенным типам. Она считает саму себя борцом, использует воинственную риторику и даже говорит по этому поводу: Так вот у нас говорят. Кажется, на Украине царит очень напряженная атмосфера.

Triglav

Мавританка сделала свое дело (антироссийская пропаганда), мавританка может уйти. Лучше всего в США!

Eumel69

Солдаты — не герои. Солдаты — убийцы.

Alexander75

«Пламенные патриоты» часто бывают психически крайне напряжены и, вероятно, поэтому они притягивают в себе некоторых людей…

Lemmie

Как Путин?

Magic_Washroom

Нужно еще написать, что она воевала в добровольческом батальоне «Айдар».

Этот батальон состоит из правых экстремистов и неонацистов, марширующих в нарукавных повязках со свастикой. «Эмнести Интернешнл» сообщала в сентябре 2014 года о военных преступлениях батальона «Айдар».

DonaldReagan

Интересно подобрать все статьи по этой теме.

Журналисты пишут или о героях, или о жертвах, а о поступках — лишь для украшения.

Хочется спросить себя, как они — люди, формирующие общественное мнение — могут настолько заблуждаться, что возвели Савченко в ранг кандидата на пост будущего президента Украины.

* * *

Симоне Бруннер

«ИноСМИ»

«Der Standard»

Швейцария может ограничить численность населения

22.02.2026 Хартия’97
За последнее десятилетие население Швейцарии выросло примерно в пять раз быстрее, чем в среднем в…

Кто врёт о перемирии с Ираном?

19.04.2026 Spectator
Работы над ядерной и ракетной программами продолжались за кулисами — параллельно с тем, как…

Издание

Вторая по значению австрийская ежедневная газета

Другие публикации

17.02.21 Навальный как икона морали?

Навального, определенно, нельзя считать в России выдающимся человеком в области морали, следующим…

07.05.20 Майские праздники грозят стать в России днями траура

Введение электронных пропусков 15 апреля привело к гигантскому хаосу, который был похож на суматоху…

05.07.19 Почему Путин ненавидит либерализм

Неолиберальная демократия изживает себя, пишет один. От высокомерия самозваных моралистов тошнит,…

29.01.19 Путин и Эрдоган ищут точки соприкосновения в Сирии

Москва и Анкара уже как два года официально являются партнерами в Сирии. Это сложный альянс, ведь…

21.11.18 Российская шпионская афера — повод для корректировки курса

В лице СПА мы имеем в правительстве партию, функционеры которой боготворят Путина и рассматривают…

19.08.17 Это может случиться с каждым

Накануне днем в туристическом центре Барселоны, в районе пешеходной улицы Рамбла фургон въехал в…

Также по теме

05.06.25 Сталинский конструктор

Реставрация мифологического образа вождя совершается в точном соответствии с «реставрацией»…

18.03.25 А как же наши богатства?

Человек наш устроен так, что ему требуется объяснение. Настроения в быту и беспорядок в управлении,…

07.01.25 Один из северокорейских военных в упор расстрелял троих россиян

Здесь нет ничего нового, поскольку ровно такие же меры взбадривания личного состава применялись в…

18.08.24 Владимир Путин за один день взорвал над Украиной десятки непостроенных школ в России

В РФ повысили налоги и рекордно урезают расходы на науку, чтобы Кремль мог и дальше ежедневно…

12.05.24 Россию ждет вымирание «Москвы», девальвация рубля и сотни тысяч психически нездоровых людей

Тем временем на экономические проблемы накладывают демографические – Росстат девятый год подряд…

25.04.24 «Крокус» по инструкции

Этот теракт ставит все цивилизованные общества перед совершенно новой степенью террористической…

Все новости

20:02 Неочевидный вред ИИ для человека назвали ученые

Ученые предупредили, что постоянное использование искусственного интеллекта может иметь серьезные последствия для человека.

20:00 «Кто знает, что будет завтра»: Иран бахвалится пополнением арсенала – Израиль обещает посмеяться последним

Биньямин Нетаниягу заверяет, что борьба против иранского режима еще не окончена.

19:50 В Иране намерены сорвать переговоры с США - подробности

Иран выдвинул США требования перед переговорами, отказ от которых ознаменует собой окончание дипломатического диалога.

19:46 Суд удовлетворил срочную просьбу Нетаниягу перед Днем независимости

Премьер-министр Биньямин Нетаниягу продолжает затягивать финальный этап своего перекрестного допроса в рамках судебного разбирательства по "тысячным" делам.

19:44 Израильская дзюдоистка Гершко стала двукратной чемпионкой Европы

Израильская дзюдоистка Раз Гершко завоевала золотую медаль чемпионата Европы в весовой категории свыше 78 кг, одержав быструю победу в финале над француженкой Леа Фонтен. Этот результат принес ей…

19:37 Скандал на борту – российского бойца сняли с рейса (ВИДЕО)

Чтобы успеть на поединок в Филадельфию, российскому спортсмену пришлось срочно искать альтернативный способ передвижения по территории США.

19:37 Президент Гарварда разочарован невежеством пропалестинских студентов

Президент Гарвардского университета Алан Гарбер выразил глубокую обеспокоенность уровнем знаний студентов, участвующих в антиизраильских акциях. По его словам, многие активисты не понимают значения…

19:31 Как генетика влияет на продолжительность жизни - исследование

Ученые выяснили, что наследственность может влиять на продолжительность жизни гораздо сильнее, чем считалось ранее.

19:29 Нетаниягу и Милей подписали «Соглашения Ицхака»

Помимо соглашения об авиасообщении, Израиль и Аргентина подписали договоры о сотрудничестве в борьбе с терроризмом и в области искусственного интеллекта.

19:25 Нетаниягу анонсировал новый этап войны против Ирана

Премьер-министр Биньямин Нетаниягу во время встречи с президентом Аргентины Хавьером Милеем высказался об опасности начала новых операций ЦАХАЛа и вооруженных сил США на территории Ирана.

19:16 Простой ритуал, который спас брак длиною в 70 лет – совет американки

Опыт американской пары показывает, что даже в специализированных домах для престарелых можно сохранять романтику юности.

19:16 Турция готова организовать прямую встречу Зеленского и Путина

Министр иностранных дел Турции Хакан Фидан официально подтвердил готовность Анкары организовать прямые переговоры между президентом Украины Владимиром Зеленским и российским лидером Владимиром…

19:16 Турция готова организовать прямую встречу Зеленского и Путина

Министр иностранных дел Турции Хакан Фидан официально подтвердил готовность Анкары организовать прямые переговоры между президентом Украины Владимиром Зеленским и российским лидером Владимиром…

19:13 В Израиле прошли протесты против прекращения огня с Хезболлой

19 апреля жители Кирьят-Шмоны объявили забастовку и провели акцию протеста в Иерусалиме, выражая недовольство прекращением огня с Хезболлой и ситуацией в городе.

19:13 В Израиле прошли протесты против прекращения огня с Хезболлой

19 апреля жители Кирьят-Шмоны объявили забастовку и провели акцию протеста в Иерусалиме, выражая недовольство прекращением огня с Хезболлой и ситуацией в городе.

19:10 В Испании название «Израиль» предложили заменить – детали скандала

Правозащитные организации заявили, что провокационная риторика испанского музея способствует росту ненависти и антисемитских настроений в Европе.

19:06 Спецборт Фицо не пустят в Москву на Парад Победы через страны Балтии

Латвия и Литва официально уведомили Братиславу о запрете на использование своего воздушного пространства для пролета самолета премьер-министра Словакии Роберта Фицо в Москву на Парад Победы.

19:06 Спецборт Фицо не пустят в Москву на Парад Победы через страны Балтии

Латвия и Литва официально уведомили Братиславу о запрете на использование своего воздушного пространства для пролета самолета премьер-министра Словакии Роберта Фицо в Москву на Парад Победы.

19:01 Насколько долго кошки могут оставаться одни - ответ ветеринара

Кошки часто считаются самостоятельными и независимыми, однако их поведение куда сложнее этого стереотипа. Одни питомцы действительно выглядят спокойными и отстранёнными в отсутствие хозяина, но…

19:00 ЦАХАЛ опубликовал видео с нательных камер боевиков «Хизбаллы»

ЦАХАЛ опубликовал видеозаписи с нательных камер боевиков «Хизбаллы», обнаруженных в ходе операций на юге Ливана. По данным армии, эти видео использовались организацией для пропаганды.

18:55 Израиль по ВВП на душу населения обошел Британию и Францию

Несмотря на региональные вызовы, Израиль продолжает укреплять позиции в глобальном экономическом рейтинге. Согласно последним прогнозам Международного валютного фонда, ВВП на душу населения в…

18:55 Израиль по ВВП на душу населения обошел Британию и Францию

Несмотря на региональные вызовы, Израиль продолжает укреплять позиции в глобальном экономическом рейтинге. Согласно последним прогнозам Международного валютного фонда, ВВП на душу населения в…

18:54 Ракета с «Амазона»? Космический старт Безоса прошел неудачно

Первая ступень действительно вернулась, но спутник «загулял».

18:51 Раз Гершко стала чемпионкой Европы по дзюдо

В Тбилиси завершился чемпионат Европы по дзюдо. В медальном зачете победила сборная Грузии.

18:51 Израиль превратился в банановую республику — Либерман

Лидер партии НДИ Авигдор Либерман 19 апреля провел выездное заседание фракции в Метуле — городе, который, по сообщениям, со 2 марта находился под непрерывными обстрелами со стороны террористов…

18:50 В Хайфе автомобиль сбил 12-летнего мальчика, ехавшего на электросамокате

На улице Орен в Хайфе автомобиль сбил 12-летнего мальчика, ехавшего на электросамокате. Парамедики службы скорой помощи «Маген Давид Адом» передали, что ребенок получил тяжелые травмы конечностей.

18:40 Полиция задержала водителя, напавшего на таксиста в День памяти жертв Холокоста. Видео

В соцсетях обсуждается видео конфликта между двумя водителями, который произошел в День памяти жертв Холокоста. Полиция сообщила о задержании подозреваемого в нападении на таксиста.

18:39 Тегеран отказывается от диалога с США без снятия блокады

Иран выдвинул условия для продолжения переговоров с США, заявив о готовности к диалогу только при снятии блокады портов. Одновременно поступают противоречивые сигналы о составе американской делегации…

18:39 Тегеран отказывается от диалога с США без снятия блокады

Иран выдвинул условия для продолжения переговоров с США, заявив о готовности к диалогу только при снятии блокады портов. Одновременно поступают противоречивые сигналы о составе американской делегации…

18:37 Африканский союз выступил с протестом на дипломатические инициативы Израиля

Комиссия Африканского союза официально выступила против возможного назначения израильского дипломатического представителя в самопровозглашенную республику Сомалиленд. В организации подчеркнули, что…

18:36 Биньямин Нетаньяху: мы ещё не закончили с Ираном

Премьер-министр заявил на встрече с президентом Аргентины, что военная кампания против Ирана далека от завершения

18:18 Инфлюенсер-антисемитка наняла еврейских адвокатов

Кэндис Оуэнс, часто выступающая с нападками на Израиль, сионизм и иудаизм, наняла еврейских адвокатов для юридической защиты по иску о клевете

18:18 «Желтая линия» безопасности: ЦАХАЛ обеспечивает перемирие силой

Армия обороны Израиля представила карту линии передовой обороны на юге Ливана.

18:05 Малый бизнес Израиля ждет утверждения компенсаций за военный ущерб

В Израиле продолжается обсуждение масштабной программы финансовой поддержки малого и среднего бизнеса, пострадавшего в ходе затяжных боевых действий. По состоянию на апрель 2026 года, тысячи…

18:05 Малый бизнес Израиля ждет утверждения компенсаций за военный ущерб

В Израиле продолжается обсуждение масштабной программы финансовой поддержки малого и среднего бизнеса, пострадавшего в ходе затяжных боевых действий. По состоянию на апрель 2026 года, тысячи…

17:58 Рабочий получил тяжелые травмы при падении в карьере возле Неве-Михаэля

Мужчина примерно 35 лет госпитализирован в больницу «Адаса Эйн-Керем» после падения с высоты около 10 метров во время работы в карьере близ Неве-Михаэля.

17:53 На Храмовой горе будет поднят израильский флаг!

ПА выразила резкий протест против инициативы поднятия флагов государства Израиль на Храмовой горе в День независимости. Каков наш ответ?

17:44 Турция продвигает торговые пути в обход Ормузского пролива

Турция активизировала усилия по созданию альтернативных торговых маршрутов, связывающих Азию и Европу, стремясь снизить зависимость мирового судоходства от нестабильных зон, таких как Ормузский…

17:44 Турция продвигает торговые пути в обход Ормузского пролива

Турция активизировала усилия по созданию альтернативных торговых маршрутов, связывающих Азию и Европу, стремясь снизить зависимость мирового судоходства от нестабильных зон, таких как Ормузский…

Карикатура дня

«Картонный лидер»
Моджтаба Хаменеи - жив ли он вообще?
Криптнаш!
«У тебя тут на две недели…»

Мнение

Сирена тревоги в левом лагере
Evrey.Com Редакция
По оценкам социологов, к избирательным урнам в этом году впервые придут сотни тысяч новых избирателей в возрасте от 18 до 22 лет. Согласно статистике, доля молодых израильтян до 24 лет составляет примерно 13–15% избирателей. Эта категория израильтян способна дать Кнессету от 15 до 17 мандатов,…

Площадка

Аль-Андалус
Facebook Д. Бен Иегуда
Спустя сотни лет после изгнания мусульман из Испании они начинают возвращаться. Десятки тысяч мусульман ежегодно нелегально проникают в Испанию, и их число уже оценивается более чем в 5 миллионов человек. Но Испания, находящаяся под властью «обезумевших левых», ничего с этим не делает — более того,…

Аналитика

Очередной эксперимент пхеньянского вождя
Тьма с Востока Андрей Ланьков
Формально частная торговля зерном запрещена в КНДР ещё с 1957 года, однако в разные периоды этот запрет соблюдался с разной строгостью (в 1990–2020 годах фактически игнорировался). Сейчас запрет пытаются снова сделать реальным.

Ревью

В поисках Амелии Эрхарт
Новая газета Лиза Аникина
В это сложное и опасное путешествие она планировала отправиться с двумя штурманами, однако один из них в итоге отказался. 1 июня 1937 года Амелия Эрхарт и Фред Нунан вылетели из Майами на «Электре». Путь пролегал через Южную Америку, Африку, Индию и Юго-Восточную Азию. Последней остановкой стала…

Фотография дня

18.04.2026 Nautilus
Пустельга с обедом в лапах
Нахала (Израиль)
День радио
Обновление
Вас может заинтересовать...
Created by: