В Белом доме объявлен план «Мир во имя процветания»
Нетаниягу и Трамп во время пресс-конференции. (Фото: сайт Даниэля Пайпса) 🔗
Заодно с премьер-министром Биньямином Нетаньяху, все мои друзья в восторге от плана Дональда Трампа по урегулированию палестино-израильского конфликта.
В контекстеКризис в королевстве Израиль считает Иорданское Хашимитское королевство своего рода буферной зоной между ним и хаосом, охватившим его восточных соседей — Ирак и Сирию. Мир с Иорданией рассматривается израильским руководством как стратегический актив, который необходимо сохранять...
Я согласен с тем, что, в отличие от предыдущих, этот президентский план заслуживает высокой оценки. В отличие от предложений Картера, Рейгана, Клинтона и Джорджа Буша, этот план уделяет серьезное внимание проблемам безопасности Израиля.
Прежде всего, это указывает на беспрецедентный и эмоционально высокий уровень поддержки Израиля со стороны США.
Тем не менее, я не в восторге от плана - по двум основным причинам.
Во-первых, кому это нужно? Израиль выигрывает, когда действует независимо в своих интересах, а не следует курсом, спущенным США. Все израильские лидеры, начиная с 1948 года, мудро сопротивлялись навязанным извне планам, неявно спрашивая: «Кто поручил вам решать наши проблемы?»
Но на этот раз два главных политика страны бросились в Вашингтон, чтобы одобрить именно такой план. Я предсказываю, что эти лидеры или же их преемники будут сожалеть о передаче власти американцам.
Во-вторых, я обеспокоен тем, что, как и все предыдущие неудачные схемы урегулирования палестино-израильского конфликта, план Трампа основан на том, чтобы дать палестинцам надежду. Эта идея звучит хорошо, но в действительности является глубоко контрпродуктивной.
Чтобы понять почему, рассмотрим соглашения Осло 1993 года, наиболее важный план до сих пор. Тот договор был основан на вознаграждении палестинцев за хорошее поведение, обещая им автономию и намекая на независимость.
Он стремился создать некий туманный «Новый Ближний Восток», где экономическое сотрудничество служит основой для примирения исторически враждебных народов. Он пытался достичь этой цели с помощью таких мирских усилий, как Программа жилищного селения и строительства, План развития малого и среднего бизнеса, План человеческих ресурсов и Программа развития инфраструктуры водоснабжения, электричества, транспорта и связи.
Двадцать семь лет спустя все стороны согласны, что план Осло потерпел полный провал.
В контекстеНе до конца сказанная правда - есть ложь! Израиль не построил НИ ОДНОГО «лагеря палестинских беженцев»! Эти лагеря - наследие оккупации Газы - Египтом и «Западного берега реки Иордан» - Иорданией. Он ни «правозащитники», ни ООН вам об этом не расскажут...
План Трампа также зависит от сочетания суверенитета и экономического прогресса, и в нем заложены еще более масштабные амбиции. Забудьте автономию, он предлагает полную независимость «государству Палестина», термин, упоминаемый 1397 раз в документе из 180 страниц. Конечно, любой, кто обеспокоен безопасностью Израиля, содрогается от этой неизбежной перспективы.
Как следует из названия плана («Мир во имя процветания») и подзаголовка («Видение улучшения жизни палестинского и израильского народов»), он имеет смелые экономические устремления.
Отмечая, что жители Газы «страдают от массовой безработицы, повсеместной бедности, острой нехватки электроэнергии и питьевой воды и других проблем, угрожающих спровоцировать массовый гуманитарный кризис», он обещает привести их в «процветающее будущее» с помощью более 50 млрд. долларов США новых инвестиций в течение десяти лет.
«Мир во имя процветания», по собственным оценкам, поможет привести к «удвоению ВВП Палестины за 10 лет, созданию более 1 миллиона новых рабочих мест, снижению уровня безработицы до ниже 10 процентов и снижению уровня бедности на 50 процентов». В этом духе, слово электричество встречается в плане 116 раз и процветание - 303 раза.
План углубляется в мелкие детали. Например, в нем содержится призыв к созданию "курортной зоны Мертвого моря", требующей, чтобы Израиль разрешил Палестине развивать зону к северу от Мертвого моря, вместе с дорогой, позволяющей палестинцам «перемещаться из Государства Палестина в эту курортную зону с учетом соображений безопасности Израиля».
Также, предусматривается сбор и расходование 25 млн. долларов в течение двухлетнего периода для оказания «мощной технической поддержки государственному сектору Палестины для разработки нового торгового режима и структуры».
Мой ответ: неужели кто-либо действительно верит, что любая из этих химер будет реализована?
Вместо того, чтобы - еще раз - пытаться заманить палестинцев к признанию их израильского соседа, притворяясь, что таким образом они добьются лучшей жизни, палестинцы должны услышать неприкрытую правду:
Их вековое непризнание евреев, иудаизма, сионизма и Израиля является одной и единственной проблемой, препятствующей разрешению проблемы. Это должно закончиться, немедленно, полностью.
Они не получат никакой курортной зоны, никакого нового торгового режима, никакой обширной финансовой помощи, гораздо меньшего суверенитета и процветания, пока они однозначно не признают еврейское государство Израиль, и не сделают это надолго.
Мои оговорки относительно плана Трампа касаются повторения и усиления старого, провального подхода - обещанию выгод палестинцам. Нет, им нужно услышать глубокую истину о том, что ничего хорошего не произойдет, пока они не откажутся от своего отвратительного отвержения.
Вместо того, чтобы дарить надежду, необходимо нарисовать им картину отчаяния. В противном случае план будет таким же безуспешным, как и все остальные прошлые президентские инициативы.
* * *
Даниэль Пайпс
«The Washington Times»
Перевод: И. Эйдельнант
Сайт Даниэля Пайпса