Nautilus
Новости со всего света
03:40 13 июля 2020
Иерусалим 30 Тель-Авив 30 Хайфа 29
$ 3.457 £ 4.353 € 3.903 ₽ 0.061 ₴ 0.118
Nautilus
Новости со всего света
03:40 13 июля 2020
Иерусалим 30 Тель-Авив 30 Хайфа 29

Последние публикации

13.07.20 Символизм, тайны и парадоксы шедевра

Именно в 1562-м в Нидерландах окончательно сформировалась протестантская оппозиция против Испании,…

11.07.20 Писатели и ученые написали открытое письмо в защиту свободы слова

Авторы обращения, приветствуя движение за гражданские права, выразили свою обеспокоенность по…

09.07.20 Песенка для Ринго

Многие биографы группы спорили о том, чем было вызвано такое решение. Однозначного ответа на вопрос…

07.07.20 Ее обаяние и волшебный голос поддерживали страну в самые темные времена

У себя на родине Линн получила общенациональную известность в годы Второй Мировой войны. Она вела…

05.07.20 Телеканал, поглощенный «выживанием»

Вездесущий VIP Семен Графман в своем репертуаре: маленький, упитанный «атлет» что-то тараторит с…

03.07.20 Миф о том, что «у Америки нет истории»

На самом деле США являются одним из самых старых государств на нашей планете — датой основания США…

01.07.20 5 фактов о Хансе Кристиане Андерсене

С детства Ханс обожал театр, а в 14 лет отправился в Копенгаген, чтобы стать знаменитым актером.…

29.06.20 Первая кисть Израиля

Нахум Гутман ушел из жизни в ноябре 1980 года. Большая часть его творческого наследия находится в…

27.06.20 7 распространенных заблуждений о Древнем Риме

Традиционно римские легионеры изображаются облаченными в одежду красного цвета и с такими же…

25.06.20 О кино и не только в эпоху Хама…

Колумб хоть и не воевал за южан, да к полицейскому произволы никоим боком, но под общую раздачу…

23.06.20 Памятники раздора

Активисты, призывающие «знать историю Британии», требуют снести пять памятников Пилу, который, по…

21.06.20 Флойд, бывший Джокер

Не бутафорский Джокер, бывший антигерой детских комиксов, поднимется над вашим домом, друзья. К вам…

19.06.20 Забытый солдат

Когда он был номинирован на медаль, которая вручалась тем, кто спасал голландских граждан во время…

17.06.20 Ошибка, стоившая жизни

Фильмы по произведениям Германа снимал и его сын, знаменитый режиссер Алексей Герман. Так, по…

15.06.20 Как начинались войны индейцев и колонизаторов

Надо сказать, что для индейцев все европейцы были одинаковыми. Они не видели никакой разницы между…

13.06.20 Как делать деньги из ничего

Именно эта компания, основанная братьями Диком и Маком Макдональдами, стала первой в сфере подобных…

11.06.20 Дунькин полк

Летали на самолётах У-2, бывших в своё время самыми массовыми в мире и совершенно не…

09.06.20 «Голливуд»: один фильм, изменивший Америку

«Голливуд» же – скорее сказка, в которой некоторые персонажи и их мотивы прописаны довольно…

08.06.20 10 самых важных в истории документов, которые считаются утерянными навсегда

До начала XX века дошло около 800 томов. Затем во время Боксерского восстания 1900 года большая…

05.06.20 Два брака и два развода

11 декабря 1982 года музыканты ABBA в последний раз выступили вместе для британского шоу «The Late,…

03.06.20 Юмор висельников

Анекдоты не выдерживали конкуренции с государственным безумием. И снова показалось, что вид этот…

01.06.20 Говорящая луковица или юный революционер: чего мы не знали о Чиполлино

Маршак первым открыл Родари для советских читателей, обнаружив его стихи. Они напоминали Самуилу…

30.05.20 Они - знали!

Герои Ильи Олейникова и Юрия Стоянова решают шить марлевые маски, чтобы помочь в борьбе с…

28.05.20 В царстве Аиды

К середине 60-х Ведищева была уже весьма популярной эстрадной певицей, но всесоюзную славу она…

26.05.20 Идеальная принцесса

Современная молодая женщина, образованная, спортивная, выросшая в месте с прекрасной экологией в…

Ревью

5 книг, которые (почти) невозможно экранизировать

За права на экранизацию «Над пропастью во ржи» бились лучшие режиссеры Голливуда, в числе которых были Стивен Спилберг, Джек Николсон и Терренс Малик, однако концепция ни одного из них так и не удовлетворила строптивого писателя.

29.01.2020 Ревью Саша Баринова Эксмо

Джойс, Сэлинджер и другие


Нередко среди любителей качественной литературы и хорошего кино разгораются нешуточные споры: возможно ли адаптировать для большого экрана ту или иную книгу, и что же в конечном итоге получится лучше.

Однако существуют и такие произведения, которые и пытаться не стоит экранизировать. Виной тому необычный стиль изложения, слишком запутанный сюжет, отсутствие диалогов или напротив — слишком частое их использование.

Мы собрали для вас признанные во всем мире романы, которые, тем не менее, совершенно не подходят для создания кино-версий.

Улисс. Джеймс Джойс

В контексте«Лучший режиссер Америки»: страсти по Стэнли Кубрику Вышедшую в 1997 году экранизацию «Лолиты» Эдриана Лайна многие критики и большинство зрителей всерьез считали более удачной, чем кубриковскую 1962-го. Сегодня же почти все сошлись на том, что Кубрик снял шедевр. Выходит, что даже четверти века людям не хватило, чтобы до конца понять этот фильм.

Несмотря на то, что роман ирландского прозаика по праву считается одним из лучших литературных произведений прошлого века, адаптировать «Улисса» для большого экрана навряд ли получится даже у самого искушенного режиссера. И это не удивительно: действие книги, которая насчитывает около тысячи страниц, происходит в течение всего одного дня. История, лишенная таких важных для кино-адаптации ярких сюжетных поворотов, заключается, по большому счету, в том, что главный герой выходит из дома, а позже возвращается обратно.

Иными словами, Джеймс Джойс практически полностью отказался от действия в пользу подробных описаний и философских умозаключений, записанных к тому же в форме потока сознания.

«Улисс» — это не только энциклопедия стилей, но и роман, буквально пестрящий бесчисленным количеством отсылок, аллюзий и отступлений. Джойс даже однажды сказал, что он «вложил в эту книгу столько головоломок и загадок, что профессора еще многие столетия будут спорить о том, что я имел в виду». Это и сделает роман «бессмертным»... но абсолютно недоступным для кинематографистов. Иными словами, это текст не для экранизации и даже не для простого чтения — а для масштабного исследования.

На маяк. Вирджиния Вульф

Несмотря на то, что Вульф не уставала критиковать своего коллегу по перу, Джойса, называя «Улисса» безграмотной и вульгарной книгой, работала она все в том же стиле «потока сознания». Необычная манера письма зарекомендовала Вульф как революционерку в литературной сфере и полностью лишила ее роман «На маяк» шанса быть когда-либо экранизированным.

Повествование о семье Рэмзи то и дело теряется за пространными рассуждениями героев, а кроме того, постепенно исчезают из текста и классически диалоги. «На маяк» оборачивается бесконечным монологом самого автора.

Неудивительно, что специалисты окрестили произведение Вульф вызовом и шедевром модернистской литературы и рекомендовали при его прочтении полностью отказаться от стандартного восприятия текста. Увы, создание кинокартины в отличие от литературы все-таки предполагает довольно жесткие каноны и очевидную сюжетную линию, но и то и другое в романе Вирджинии Вулф отсутствует.

Убик. Филип К. Дик

В это непросто поверить, но существует роман фантаста Филипа К. Дика, который не был экранизирован. Правда, создать киноверсию «Убика» режиссеры все-таки пытались и не один раз. Впервые взяться за историю о телепатии и колонизации Луны попробовал Жан-Пьер Горин еще в 1974 году, кинематографист заказал Дику сценарий и тот, надо отдать ему должное, закончил работу за месяц.

Фильм, однако, так и не появился на большом экране. Несколько позже продюсер Томми Паллотта анонсировал подготовку к съемкам, но вскорости и он отказался работать над фильмом.

Печальная судьба «Убика» в кинематографе, по всей видимости, обусловлена тем, что сюжет построен в основном на недосказанностях и ассоциациях, которые должны возникать в сознании читателя. Согласитесь, что и то и другое довольно сложно перевести на киноязык. Абсолютно кинематографичным, поворотным и неожиданным оказывается только финал, впрочем, неожиданной развязки для режиссеров все-таки недостаточно.

Мантисса. Джон Фаулз

В контекстеВ поисках Шерлока Холмса Уже более ста лет мир зачитывается романами о Шерлоке Холмсе: первая книга о сыщике, «Этюд в багровых тонах», была опубликована 130 лет назад. Количество экранизаций о гениальном сыщике давно побило все рекорды, а сам цикл произведений сделал из сэра Артура Конан Дойля одного из самых оплачиваемых авторов своего времени.

Роман одного из самых известных прозаиков своего времени Джона Фаулза «Мантисса» кардинально отличается от полюбившихся читателям прочих его произведений. Как минимум, потому что в нем практически полностью отсутствует сюжет. И если в других подобных книгах, упомянутых в нашей статье выше, существует какое-то подобие классического развития истории, то в произведении Фаулза не приходится рассчитывать и на это.

По большому счету, на протяжении нескольких сотен страниц читателю предстоит наблюдать диалог между мужчиной и женщиной, который то и дело теряет видимые очертания и даже классические знаки препинания.

И хотя оригинальный стиль изложения скорее увеличивает литературную ценность произведения, адаптировать «Мантиссу» для киноэкрана практически не представляется возможным. Что ж, такое положение вещей можно считать прекрасным поводом познакомиться с первоисточником.

Над пропастью во ржи. Джером Сэлинджер

В возможности экранизировать один из самых популярных романов прошлого века сомневался сам автор. За права на экранизацию «Над пропастью во ржи» бились лучшие режиссеры Голливуда, в числе которых были Стивен Спилберг, Джек Николсон и Терренс Малик, однако концепция ни одного из них так и не удовлетворила строптивого писателя.

Сэлинджер был абсолютно уверен: пересказать сюжет это еще не все, необходимо к тому же и передать при помощи киноязыка основные мысли романа, а это как раз совершенно невыполнимая задача. Более того, помогать кинематографистам и расшифровывать свой текст Сэлинджер также наотрез отказывался.

И несмотря на то, что в конце жизни писатель недвусмысленно намекал на возможность создания фильма после его смерти, кончина Сэлинджера никак не повлияла на исход дела. Потомки литератора так и не продали права на экранизацию ни одной из кинокомпаний. Будем честны, воплотить роман на экране практически невозможно не только из-за упрямства семейства Сэлинджеров, но и по причине большого количества размышлений главного героя, Холдена Колфилда. Скорее всего, от них пришлось бы отказаться во имя действия, а значит и потерять основную «изюминку» произведения.

* * *

Саша Баринова

«Эксмо»

Идеальная принцесса

26.05.2020 EuroMag
Современная молодая женщина, образованная, спортивная, выросшая в месте с прекрасной экологией в…

Символизм, тайны и парадоксы шедевра

Именно в 1562-м в Нидерландах окончательно сформировалась протестантская оппозиция против Испании,…

Автор

Саша Баринова

Другие публикации

13.06.20 Как делать деньги из ничего

Именно эта компания, основанная братьями Диком и Маком Макдональдами, стала первой в сфере подобных…

09.03.20 5 жизненных уроков от Остапа Бендера

Бендер остается верен своим своеобразным моральным принципам. В их числе необходимость жертвовать…

24.11.19 Как читать Дину Рубину

Как и многие другие «большие» писатели, Дина Рубина начинала именно с рассказов и повестей. Так…

06.11.19 Самые странные экранизации «Ромео и Джульетты»

Все остальное, впрочем, осталось на своих местах: воюющие кланы (правда не дворян, а итальянских…

23.10.19 7 неожиданных фактов об Агате Кристи

...Одиннадцать дней спустя Агата нашлась живой и совершенно здоровой. Что же случилось на самом…

Издание

Эксмо

Другие публикации

01.07.20 5 фактов о Хансе Кристиане Андерсене

С детства Ханс обожал театр, а в 14 лет отправился в Копенгаген, чтобы стать знаменитым актером.…

01.06.20 Говорящая луковица или юный революционер: чего мы не знали о Чиполлино

Маршак первым открыл Родари для советских читателей, обнаружив его стихи. Они напоминали Самуилу…

06.05.20 Топ-5 книг Дины Рубиной, с которых стоит начать чтение

Они поражают разнообразием тональностей и ритмов: лирические отступления чередуются с…

19.03.20 25 цитат из книг Джона Толкина

Несмотря на то что романы Толкина вышли еще в 30-х, успех к нему пришел лишь в 60-х, когда…

Все новости

03:01 Между Азербайджаном и Арменией вспыхнули бои

В воскресенье, 12 июля, на азербайджано-армянской границе вспыхнули боевые действия.

02:50 В Гамбурге секс-работницы требуют открыть бордели

Секс-работницы утверждают, что бордели являются не более опасными, чем магазины, рестораны и бары, которым разрешили работать.

01:37 В Китае началось тестирование беспилотных такси

Стартап WeRide станет первой компанией в Китае, которая испытает сервис беспилотных такси без участия водителя-человека.

01:16 В Google Play Store прокрался вирус, подписывающий своих жертв на платные услуги

В официальном магазине приложений Google Play Store был вновь обнаружен вирус, передает internetua .

00:55 Дональд Трамп впервые надел медицинскую маску

В Соединенных Штатах коронавирус продолжает распространяться рекордными темпами, а число погибших приближается к 140.000

00:42 Увеличилось число жертв пограничного конфликта между Арменией и Азербайджаном

В Минобороны Азербайджана сообщили, что число военных, погибших в результате боев на границе с Арменией, выросло.

00:33 Иран назвал причины уничтожения украинского самолета

В докладе Организации гражданской авиации Ирана отмечается, что у комплекса ПВО, сбившего самолет, были нарушены настройки.

00:33 Генерал-майор Рони Нума отказался от поста управляющего кризисом, вызванным эпидемией

Генерал-майор Рони Нума уведомил гендиректора министерства здравоохранения профессора Хези Леви о том, что он отказывается от должности управляющего кризисной ситуацией, вызванной эпидемией…

00:25 Суверенитет – только с полного согласия «Кахоль Лаван»

Белый дом: Израиль должен уважать права палестинцев и применять суверенитет только при согласии «Ликуда» с «Кахоль Лаван»

00:16 Врач назвал ранний признак сахарного диабета

Как рассказала эндокринолог Надежда Максимова, незначительное превышение нормы уровня сахара в крови считается состоянием преддиабета.

23:48 Столкновения демонстрантов-харедим и полицией

Сотни ультраортодоксов вышли на акцию протеста против закрытий, наложенных из-за распространения эпидемии коронавируса

23:48 Недовольны блокадой: толпы ультраортодоксов в Иерусалиме сносят заграждения и жгут уличные туалеты

Подобные записи показывают, насколько непроста задача правительства по сдерживанию эпидемии.

23:31 Онкологи назвали причину образования самого опасного рака

Самым опасным видом рака считается колоректальная опухоль. Это злокачественная опухоль толстой кишки и ее придатка — червеобразного отростка.Коварство именно этой болезни кроется в том, что рак…

23:29 Произошел взрыв и пожар на борту десантного корабля на базе ВМС США в Сан-Диего

На десантном корабле USS Bonhomme Richard, проходившем плановое техническое обслуживание на военно-морской базе в Сан-Диего произошел взрыв, после чего начался пожар.

23:28 Жители ЕС высказались против туристов из США и Китая

Результаты социологических опросов показали, что жители ЕС не хотят принимать в своих странах этим летом туристов из США и Китая.

23:22 Завершены клинические испытания вакцины против COVID-19

Клинические испытания вакцины были успешно проведены на добровольцах, которые будут выписаны 15 и 20 июля

23:18 По данным экзитполов, на выборах в Польше победил действующий президент Анджей Дуда

По данным экзитпола, проведенного социологической лабораторией Ipsos, во втором туре президентских выборов победил Анджей Дуда. Он набрал 50,4% голосов избирателей.

23:11 Названы продукты, которые нельзя хранить в холодильнике

Многие считают, что хранить в холодильнике можно практически все: холодная температура должна уберечь продукты от порчи.

22:47 «Ликуд» – 33 мандата, «Ямина» – 13, «Кахоль Лаван» – 9

Правые силы во главе с Беннетом увеличили число мандатов. «Авода», «Дерех Эрец» и «Гешер» не пересекли электоральный барьер

22:40 4 простых способа обновить интерьер кухни без ремонта

Сделать это можно легко и своими руками. Дизайнеры назвали четыре простых способа обновить интерьер кухни без ремонта, пишет belnovosti.by.

22:31 Facebook обучили нейросеть различать до 5 разных голосов в одном разговоре и сводить их в текст

Команда утверждает, что новый метод превосходит все аналоги по качеству и быстроте разделения источников речи, подавлению шума и реверберации.

22:24 Около 400 тысяч израильтян получили СМС-сообщения о предстоящем переводе дотаций на банковский счет

Около 400 тысяч израильтян получили 12 июля СМС-сообщения с уведомлением о том, что в ближайшие дни на их счет зайдут дотации, обещанные правительством. Министр финансов Исраэль Кац подчеркнул, что…

22:20 В России на поле обнаружили загадочные круги

Отмечается, что круги появились вблизи березовой рощи, на поле, принадлежащем Аграрному университету. Об этом сообщает телеканал НТВ.

22:18 Депутат «Еш атида» сорвал заседание, на котором планировалось открыть бассейны и спортзалы

Мики Леви потребовал полного пересмотра ограничений, утверждая, что такова юридическая норма.

22:15 Власти США поддержали инициативу Amazon

Руководитель Федеральной комиссии по связи США высказался в поддержку инициативы компании Amazon по развёртыванию спутниковой группировки Kuiper.

22:14 «Я не считаю себя героем. Я просто сделал все возможное»

Филипп Бланкс, бывший футболист и морпех, поймал трёхлетнего мальчика, выброшенного матерью из горящего дома

22:13 В ШАБАКе назвали количество отправленных в карантин израильтян

В Службе внутренней разведки сообщили, что не менее 70% больных коронавирусом за прошедшую неделю были выявлены при помощи технологии отслеживания.

22:04 Опрос: Нетаниягу теряет поддержку израильтян

Поддержка Биньямина Нетаниягу избирателями продолжает падать на фоне ситуации с эпидемией коронавируса в стране.

22:01 Опрос 13-го телеканала: 75% недовольны действиями правительства

Опрос, проведенный службой новостей 13-го телеканала, свидетельствует, что большинство израильтян недовольно тем, как правительство и премьер-министр Биньямина Нетаниягу борются с кризисом.

21:59 Мэр Модиина и глава Центра местного самоуправления вновь посажен на карантин

Глава Центра местного самоуправления и мэр Модиина Хаим Бибас второй раз с начала эпидемии посажен на карантин после контакта с больным коронавирусом.

21:54 Голосование за открытие фитнес-клубов и бассейнов перенесли

Голосование за открытие фитнес-клубов было перенесено в последний момент.

21:48 Немедленно освободить больного коронавирусом!

Генсек ООП призвал международное сообщество оказать давление на Израиль с целью освобождения Камаля Абу Варда

21:26 Десятки тысяч бактерий: лучше не трогайте эти предметы в супермаркетах

Ученые и медики заявили, что покупателям стоит быть максимально осторожными во время визитов в супермаркет.

21:15 Медики определили тип рациона для защиты от коронавируса

Продукты питания могут усугубить или улучшить ваше здоровье. Некоторые продукты могут не только наполнить необходимой энергией, но и позитивно повлиять на общее состояние.

21:12 ПА вводит комендантский час

Руководство Палестинской автономии вводит дополнительные ограничения для сдерживания распространения смертоносного китайского коронавируса COVID-19.

20:59 ЦСКА сыграло вничью с командой Слуцкого. Результаты матчей

Состоялись матчи 28-го тура чемпионата России. ЦСКА сыграл вничью с «Рубином» 1:1. «Динамо» победило «Крылья Советов» 2:0.

20:58 Вечерний «ковид»: более тысячи зараженных в субботу, восемь умерших за сутки

На сегодняшний день носителей вируса зарегистрировано 19.300.

20:51 Ганц приказал открыть новые отели коронавируса

Стало известно, в каких отелях будут размещены харедим, зараженные и люди, контактировавшие с инфицированными.

20:39 Решение об открытии бассейнов и тренажерных залов отложили на понедельник

Члены комиссии кнессета по борьбе с коронавирусом не смогли договориться и проголосовать за отмену ограничений, утвержденных правительством на прошлой неделе. Несмотря на то, что согласно…

20:37 СМИ: в ближайшие дни Израиль получит ремдесивир, используемый для лечения тяжелых больных с COVID-19

Ремдесивир помогает сократить период острой формы болезни с 15 до 11 дней. Несколько дней назад сообщалось, что запасы препарата в Израиле заканчиваются.

Карикатура дня

13.07.2020 Facebook
Служба трудоустройства в Тегеране
Есть вакансия в Натанзе! - И чтоб тебе не пристрелить меня прямо сейчас?
Не в деньгах счастье
Не спят борцы со злом!

Аналитика

Наши университеты
Запад: перспективы цивилизации Борис Гулько
Обретут ли такое умение родившиеся в «свободном мире» американские евреи, неожиданно оказавшиеся в обществе, которому агрессивные силы навязали мораль разрушения морали, культуру разрушения культуры, проклятие всему, на чём было построено великое американское общество?

Мнение

Молчаливые американские евреи
Трансляриум Кэролайн Глик
Выпады и пропагандистские шаги, предпринимаемые сейчас Советом поселений, не усиливают давление на Трампа, вовсе нет. Они просто убивают у друзей Израиля всякое желание вступать в спор, суть которого они вообще не понимают.

Мировая пресса

Коронавирус вновь настиг Израиль, Нетаньяху под огнем критики
Liberation Наука и медицина
Невзирая на стагнацию и безработицу на уровне около 20% (по сравнению с 3% до эпидемии) и разорение национальной авиакомпании «Эль-Аль», приостановившей полеты, теперь не исключается повторное введение тотального карантина, что долгое время казалось немыслимым.

Площадка

Невесёлые размышления
Facebook Эли Беленсон
Прошлую волну мы пережили почти без потерь не потому, что у нас медицина лучше всех и не потому, что народ дисциплинированный. Мы отделались лёгким испугом потому, что карантинные меры на шаг или на два опережали события.

Фотография дня

13.07.2020 Nautilus
На улицу
Палермо (Италия)
Осень - пора грибная
Голубое безмолвие
Вас может заинтересовать...
Created by: