Nautilus
Новости со всего света
13:58 29 февраля 2020
Иерусалим 12 Тель-Авив 18 Хайфа 17
$ 3.467 £ 4.465 € 3.82 ₽ 0.061 ₴ 0.118
Nautilus
Новости со всего света
13:58 29 февраля 2020
Иерусалим 12 Тель-Авив 18 Хайфа 17

Последние публикации

28.02.20 За что Европа так ненавидит евреев...

Без нас континент вновь страдает фантомными болями — болями вырванного корня, вырезанного сердца.…

26.02.20 Переписка ценою в два миллиона жизней

Сам по себе этот экзотический остров как место возможного еврейского заселения впервые возник еще в…

24.02.20 Королева русского авангарда

Экстер оформляла балетные постановки, занималась дизайном квартир, разрабатывала и исполняла…

22.02.20 «Офицер и шпион»: как развивалось громкое антисемитское дело XIX века

Парадокс в том, что и Пикар, будучи патриотом, тоже беспокоится о чести армии, только вот трактует…

20.02.20 Кто и как рисовал «Алису в Стране чудес»

Марайя начал работать с книжной иллюстрацией довольно поздно, попробовав себя до этого и в качестве…

18.02.20 Любовь, Гурченко и море

Владимир Меньшов свою картину отстоял. Были убраны некоторые сцены, но линии всех героев остались…

16.02.20 Cимвол советской пропаганды

Парторг шахты решил поднять престиж предприятия и организовать рекорд добычи угля. На роль героя…

14.02.20 Русский роман Владимира Жаботинского

После кишиневского погрома они стали возникать в России, и Жаботинский сам был одним из…

12.02.20 Американский фантаст из Советской России

В самом начале 2020 года, когда все поклонники жанра уже готовы к празднованию 100-летия…

10.02.20 Вневременная поэзия Андрея Тарковского

Если фильм Кубрика — это скорее взгляд «вовне», на грандиозную бесконечную Вселенную, то «Солярис»…

08.02.20 «Последний гигант»: умер Кирк Дуглас

Среди его самых известных фильмов — «Спартак», «Семь дней в мае», «Горит ли Париж?», «Крутые…

06.02.20 Дина Рубина вошла в список самых популярных авторов

Отмечается, что совокупный тираж сократился на 10% по сравнению с тем же периодом 2018-го. По…

04.02.20 Секс-бомба на пенсии

К старости она набрала вес, но не растеряла очарования. В интервью 1996 года она назвала себя…

02.02.20 Долгое восхождение в Сион

Несмотря на студёную погоду, Несса ждала на улице. Она привела нас в свою комнату и представила…

31.01.20 А не ходи на Сенатскую, не ходи на Болотную!..

Ну да, на Болотной площади омоновцы тоже били и арестовывали тех, кто просто проходил мимо или…

27.01.20 Восстань и убей первым

...На этот раз Даян убедил Бен-Гуриона не только осуществить рейд возмездия против палестинской…

26.01.20 Интернет-журнал Binoklium

Журнал стал действительно международным, поскольку за несколько месяцев его работы стало ясно:…

25.01.20 Кровавый урок «Кровавого воскресенья»

Любое повествование о поводах к выступлению рабочих, увенчавшихся трагедией «кровавого…

23.01.20 Дорогая Галина Борисовна

После каждой следующей своей киноработы Волчек неизбежно обнаруживала, что на монтаже из неё взяли…

21.01.20 Это целая философия!

Чай глубоко вписан в культуру многих стран, особенно Китая. Там без него не обходятся даже помолвки…

19.01.20 Пусть пропадет ваш скорбный труд

Декабристов подвергают третьей — постисторической — казни. Но и на этот раз веревки оказались…

17.01.20 J’accuse

На выходе из зала пожилая пара французов шла впереди нас. Они тихо переговаривались. «Надо же,…

15.01.20 Самые шокирующие сексуальные традиции в истории

Если и существовало войско, в котором подобная практика получила наибольшее распространение, то оно…

13.01.20 Украденные драгоценности Дрезденской сокровищницы выставлены на продажу

Ранее полиция Дрездена объявила о вознаграждении в полмиллиона евро за информацию о краже.…

Ревью

5 книг, которые (почти) невозможно экранизировать

За права на экранизацию «Над пропастью во ржи» бились лучшие режиссеры Голливуда, в числе которых были Стивен Спилберг, Джек Николсон и Терренс Малик, однако концепция ни одного из них так и не удовлетворила строптивого писателя.

29.01.2020 Ревью Саша Баринова Эксмо

Джойс, Сэлинджер и другие


Нередко среди любителей качественной литературы и хорошего кино разгораются нешуточные споры: возможно ли адаптировать для большого экрана ту или иную книгу, и что же в конечном итоге получится лучше.

Однако существуют и такие произведения, которые и пытаться не стоит экранизировать. Виной тому необычный стиль изложения, слишком запутанный сюжет, отсутствие диалогов или напротив — слишком частое их использование.

Мы собрали для вас признанные во всем мире романы, которые, тем не менее, совершенно не подходят для создания кино-версий.

Улисс. Джеймс Джойс

В контексте«Лучший режиссер Америки»: страсти по Стэнли Кубрику Вышедшую в 1997 году экранизацию «Лолиты» Эдриана Лайна многие критики и большинство зрителей всерьез считали более удачной, чем кубриковскую 1962-го. Сегодня же почти все сошлись на том, что Кубрик снял шедевр. Выходит, что даже четверти века людям не хватило, чтобы до конца понять этот фильм.

Несмотря на то, что роман ирландского прозаика по праву считается одним из лучших литературных произведений прошлого века, адаптировать «Улисса» для большого экрана навряд ли получится даже у самого искушенного режиссера. И это не удивительно: действие книги, которая насчитывает около тысячи страниц, происходит в течение всего одного дня. История, лишенная таких важных для кино-адаптации ярких сюжетных поворотов, заключается, по большому счету, в том, что главный герой выходит из дома, а позже возвращается обратно.

Иными словами, Джеймс Джойс практически полностью отказался от действия в пользу подробных описаний и философских умозаключений, записанных к тому же в форме потока сознания.

«Улисс» — это не только энциклопедия стилей, но и роман, буквально пестрящий бесчисленным количеством отсылок, аллюзий и отступлений. Джойс даже однажды сказал, что он «вложил в эту книгу столько головоломок и загадок, что профессора еще многие столетия будут спорить о том, что я имел в виду». Это и сделает роман «бессмертным»... но абсолютно недоступным для кинематографистов. Иными словами, это текст не для экранизации и даже не для простого чтения — а для масштабного исследования.

На маяк. Вирджиния Вульф

Несмотря на то, что Вульф не уставала критиковать своего коллегу по перу, Джойса, называя «Улисса» безграмотной и вульгарной книгой, работала она все в том же стиле «потока сознания». Необычная манера письма зарекомендовала Вульф как революционерку в литературной сфере и полностью лишила ее роман «На маяк» шанса быть когда-либо экранизированным.

Повествование о семье Рэмзи то и дело теряется за пространными рассуждениями героев, а кроме того, постепенно исчезают из текста и классически диалоги. «На маяк» оборачивается бесконечным монологом самого автора.

Неудивительно, что специалисты окрестили произведение Вульф вызовом и шедевром модернистской литературы и рекомендовали при его прочтении полностью отказаться от стандартного восприятия текста. Увы, создание кинокартины в отличие от литературы все-таки предполагает довольно жесткие каноны и очевидную сюжетную линию, но и то и другое в романе Вирджинии Вулф отсутствует.

Убик. Филип К. Дик

В это непросто поверить, но существует роман фантаста Филипа К. Дика, который не был экранизирован. Правда, создать киноверсию «Убика» режиссеры все-таки пытались и не один раз. Впервые взяться за историю о телепатии и колонизации Луны попробовал Жан-Пьер Горин еще в 1974 году, кинематографист заказал Дику сценарий и тот, надо отдать ему должное, закончил работу за месяц.

Фильм, однако, так и не появился на большом экране. Несколько позже продюсер Томми Паллотта анонсировал подготовку к съемкам, но вскорости и он отказался работать над фильмом.

Печальная судьба «Убика» в кинематографе, по всей видимости, обусловлена тем, что сюжет построен в основном на недосказанностях и ассоциациях, которые должны возникать в сознании читателя. Согласитесь, что и то и другое довольно сложно перевести на киноязык. Абсолютно кинематографичным, поворотным и неожиданным оказывается только финал, впрочем, неожиданной развязки для режиссеров все-таки недостаточно.

Мантисса. Джон Фаулз

В контекстеВ поисках Шерлока Холмса Уже более ста лет мир зачитывается романами о Шерлоке Холмсе: первая книга о сыщике, «Этюд в багровых тонах», была опубликована 130 лет назад. Количество экранизаций о гениальном сыщике давно побило все рекорды, а сам цикл произведений сделал из сэра Артура Конан Дойля одного из самых оплачиваемых авторов своего времени.

Роман одного из самых известных прозаиков своего времени Джона Фаулза «Мантисса» кардинально отличается от полюбившихся читателям прочих его произведений. Как минимум, потому что в нем практически полностью отсутствует сюжет. И если в других подобных книгах, упомянутых в нашей статье выше, существует какое-то подобие классического развития истории, то в произведении Фаулза не приходится рассчитывать и на это.

По большому счету, на протяжении нескольких сотен страниц читателю предстоит наблюдать диалог между мужчиной и женщиной, который то и дело теряет видимые очертания и даже классические знаки препинания.

И хотя оригинальный стиль изложения скорее увеличивает литературную ценность произведения, адаптировать «Мантиссу» для киноэкрана практически не представляется возможным. Что ж, такое положение вещей можно считать прекрасным поводом познакомиться с первоисточником.

Над пропастью во ржи. Джером Сэлинджер

В возможности экранизировать один из самых популярных романов прошлого века сомневался сам автор. За права на экранизацию «Над пропастью во ржи» бились лучшие режиссеры Голливуда, в числе которых были Стивен Спилберг, Джек Николсон и Терренс Малик, однако концепция ни одного из них так и не удовлетворила строптивого писателя.

Сэлинджер был абсолютно уверен: пересказать сюжет это еще не все, необходимо к тому же и передать при помощи киноязыка основные мысли романа, а это как раз совершенно невыполнимая задача. Более того, помогать кинематографистам и расшифровывать свой текст Сэлинджер также наотрез отказывался.

И несмотря на то, что в конце жизни писатель недвусмысленно намекал на возможность создания фильма после его смерти, кончина Сэлинджера никак не повлияла на исход дела. Потомки литератора так и не продали права на экранизацию ни одной из кинокомпаний. Будем честны, воплотить роман на экране практически невозможно не только из-за упрямства семейства Сэлинджеров, но и по причине большого количества размышлений главного героя, Холдена Колфилда. Скорее всего, от них пришлось бы отказаться во имя действия, а значит и потерять основную «изюминку» произведения.

* * *

Саша Баринова

«Эксмо»

А не ходи на Сенатскую, не ходи на Болотную!..

Ну да, на Болотной площади омоновцы тоже били и арестовывали тех, кто просто проходил мимо или…

Восстань и убей первым

27.01.2020 Сноб
...На этот раз Даян убедил Бен-Гуриона не только осуществить рейд возмездия против палестинской…

Автор

Саша Баринова

Другие публикации

24.11.19 Как читать Дину Рубину

Как и многие другие «большие» писатели, Дина Рубина начинала именно с рассказов и повестей. Так…

06.11.19 Самые странные экранизации «Ромео и Джульетты»

Все остальное, впрочем, осталось на своих местах: воюющие кланы (правда не дворян, а итальянских…

23.10.19 7 неожиданных фактов об Агате Кристи

...Одиннадцать дней спустя Агата нашлась живой и совершенно здоровой. Что же случилось на самом…

Издание

Эксмо

Другие публикации

20.02.20 Кто и как рисовал «Алису в Стране чудес»

Марайя начал работать с книжной иллюстрацией довольно поздно, попробовав себя до этого и в качестве…

12.02.20 Американский фантаст из Советской России

В самом начале 2020 года, когда все поклонники жанра уже готовы к празднованию 100-летия…

03.01.20 Самые нелепые смерти в мировой литературе

Когда Сафроныч, ежедневно получая деньги от Пекторалиса, спивается и умирает, довольный немец…

18.12.19 Почему книги Джо Аберкромби — идеальная замена романам Джорджа Мартина

Как и у Мартина, в Земном круге люди не делятся на исключительно хороших и плохих. У каждого есть…

Все новости

13:44 Офер Шелах: Нетаниягу пора под суд

Депутат от «Кахоль Лаван» прокомментировал скандал с советником Ганца, которого уволили из-за персональной беседы о начальнике.

13:41 США смягчают антииранские санкции из-за коронавируса

Количество инфицированных и жертв коронавируса в Иране может быть в разы больше, чем заявляют власти.

13:29 Неожиданные симптомы, которые могут предупреждать о скором инфаркте

Кардиологи из Немецкого фонда сердечных заболеваний в беседе с Focus.de предупредили, что боль в ногах может указывать на повышенный риск сердечного приступа. Об этом пишут Новости Ю .

13:23 Цфат: мужчина серьезно пострадал от лап собственного кота

В субботу, 29 февраля, мужчина в городе Цфата был серьезно ранен собственным котом.

13:17 Минобороны создает штаб на случай применения суверенитета в Иудее и Самарии

Минобороны Израиля прорабатывает возможные варианты развития событий, если будет применен суверенитет.

13:11 Либерман: Нетаниягу пообещал королю Иордании, что «аннексии не будет»

Глава НДИ Авигдор Либерман заявил заявил, что премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу отправил послание королю Иордании Абдалле II ибн Хусейну о том, что «аннексии не будет». Об этом он заявил во…

13:02 Либерман: Нетаниягу дал обещание королю Иордании по аннексии

Глава НДИ нарвался на гнев «Ликуда» заявлением о том, что Нетаниягу заискивает перед королем Абдаллой из-за суверенитета.

13:01 Названы продукты, которые помогут справиться со старением

Старение – естественней процесс организма, но его можно немного замедлить с помощью простых продуктов. Об этом сообщает Голос .

12:51 Опрос: евреи США будут голосовать за любого демократа вместо Трампа

Президентские выборы в США 2020 года запланированы на 3 ноября. На них американцы изберут 46-го Президента США.

12:49 Эрдоган: Граница Турции с ЕС для беженцев открыта

Границу Турции с ЕС уже пересекли 18 тысяч беженцев, заявил Эрдоган. Анкара больше не намерена закрывать границу.

12:43 Турки перебили командиров «Хизбаллы» в Сирии

Турецкие военные мстят за убитых сослуживцев, убивая солдат Асада, проиранских боевиков и террористов.

12:40 В Британии зафиксировали первый случай передачи COVID-19 в стране

Первый случай передачи коронавируса от человека к человеку выявлен на территории Великобритании. Об этом говорится в распространенном заявлении главного санитарного врача Англии Криса Уитти, сообщает…

12:34 Обнародованы списки мест, где побывали заболевшие коронавируcом израильтяне

Минздрав Израиля обнародовал списки мест, где побывали четверо израильтян, заразившихся коронавирусом. Среди них: житель Мигдаль а-Эмека, житель кибуца Кабри, житель поселка А-Ирус Меир Коэн и его…

12:32 Названы продукты, без которых развивается тревожность

Ученые обнаружили связь между недостаточным употреблением овощей и развитием тревожного и панического расстройства у людей.

12:25 Либерман: Нетаниягу и Амир Перец заключили сделку

Лидер НДИ в очередной раз раскритиковал политических конкурентов, отметив, что будет против любого правительства, где его самого нет.

12:20 Папа Римский Франциск отменил ряд мероприятий из-за простуды

Папа Римский Франциск отменил ряд мероприятий и работает из дома из-за легкого недомогания. Об этом заявили в Ватикане.

12:09 Коронавирус обрушил фондовые рынки

За последние шесть дней мировые рынки мировые фондовые рынки потеряли 6 триллионов долларов на фоне распространения коронавируса.

11:48 Ситуация с коронавирусом в Южной Корее резко ухудшилась

Коронавирус в Южной Корее распространяется быстрыми темпами: впервые в стране выявлено повторное заражение после выздоровления.

11:45 Пожар в одном из жилых домов Хайфы; трое пострадавших

После того, как помощь была оказана людям, к парамедикам подошел один из пожарных с маленькой собачкой на руках, которая тяжело дышала и была напугана происходящим.

11:29 Минздрав ПА: 55 человек, вернувшихся из паломничества в Мекку, находятся в карантине

Министерство здравоохранения Палестинской администрации сообщило, что по состоянию на 29 февраля на палестинских территориях не выявлено ни одного случая заболевания коронавирусом.

11:27 Турция и Россия обсудили Сирию: о чем договорились

На фоне напряженности ситуации в Идлибе представители от РФ и Турции провели консультации, во время которых обменялись обещаниями.

11:06 Эрдоган попросил Путина не вмешиваться в противостояние

«Мы уничтожили более 2100 сирийских военных, 300 единиц военного транспорта, семь химических складов. И будем продолжать их уничтожать», – добавил президент Турции.

11:06 Коронавирус: Бахрейн вводит жесткие меры

Бахрейн пригрозил арестом путешественникам, приехавшим из Ирана и не прошедшим проверку на наличие заражения коронавирусом.

10:46 Мандельблитт боится, что Нетаниягу уволит его после выборов

Исполняющий обязанности генерального прокурора Дан Эльдад намерен защищать подобные действия Нетаниягу в БАГАЦе.

10:28 Рина Мацлиах: Ганц - НЛО, не знает в каком мире он живет

Он ведет самую ничтожную кампанию, со всеми ошибками, которые только можно допустить. Если на них вывалили ложь - нужно уметь противостоять и этому

10:24 Коронавирус в Израиле: новые данные о зараженном

Одним из двух зараженных израильтян, прибывших из Италии, оказался житель Мигдаль ха-Эмек.

10:02 СМИ: украинский премьер подал в отставку во второй раз

Украинские СМИ распространили информацию, что Гончарук подал новое прошение об отставке из-за обсуждений его персоны в прессе и действий Зеленского.

09:54 Делегация «Талибана» прибыла в Катар, чтобы подписать соглашение с США

«Талибан», в обмен на обещание США вывести войска из Афганистана, гарантирует, что не позволит террористическим организациям, в частности, «Аль-Каиде», действовать на территории страны.

09:41 Турецкие хакеры взломали сайт МО России

Хакеры из Турции ответили России на убийство солдат в Идлибе, пощекотав нервы сисадминам сайта Миноботоны.

09:34 Власти Кувейта порекомендовали гражданам страны воздержаться от поездок за границу

Власти Кувейта порекомендовали гражданам страны воздержаться от поездок за границу, чтобы предотвратить распространение коронавируса, заявил представитель министерства здравоохранения Кувейта в…

09:20 Турция сделала последнее предупреждение Асаду

Постпред Турции в ООН прокомментировал атаки в Идлибе и предупредил сирийский режим, что Анкара больше терпеть насилия не будет.

09:19 В теории золото является защитным активом

Известно, что в периоды глобальных потрясений инвесторы традиционно уходят в защитные активы — US Treasuries и золото. И действительно, по мере роста уровня паники вокруг эпидемии коронавируса…

09:02 Коронавирус в Израиле: места, где был седьмой зараженный

Минздрав проследил за маршрутами передвижения шестого и седьмого зараженных и дал рекомендации израильтянам.

08:58 В Москве скончался еще один участник празднования дня рождения в бассейне

В результате использования химических элементов для создания визуальных эффектов двое посетителей скончались на месте происшествия. Несколько участников мероприятия госпитализированы, один из них,…

08:57 Мировые биржи пережили худшую неделю с 2008 года

Подобных падений, сила которых стала полной неожиданностью для инвесторов, на мировых фондовых рынках не видели со времен финансового кризиса 2008 года. Рухнули абсолютно все биржи, а с ними упали…

08:38 Роман Полански получил «Сезар»; церемония прошла на фоне протестов

После того, как было названо имя Полански как победителя в категории «Лучшая режиссура», несколько актрис покинули зал в знак протеста.

08:20 Богатейшие люди мира рекордно обеднели: названа причина

Суммарное состояние 500 богатейших людей мира сократилось на $444 миллиардов за последнюю неделю.

08:11 Чемпионат Европы по футболу пройдет по плану

Пресс-служба европейского футбольного союза сообщила, что УЕФА не собирается переносить чемпионат Европы по футболу 2020 года из-за эпидемии коронавируса. Чемпионат пройдет с 12 июня по 12 июля 2020…

07:47 Обнародован список мест, в которых побывал седьмой израильтянин, заболевший коронавирусом

29 февраля минздрав Израиля обнародовал список мест, в которых побывал седьмой заболевший коронавирусом израильтянин, житель Мигдаль а-Эмек, в минувшую субботу вернувшийся из Италии.

07:38 Опрос: «Ликуд» и «Кахоль Лаван» сравнивают шансы

Согласно новому опросу, ни один политический блок не набирает большинства, получая почти одинаковое количество мандатов.

Карикатура дня

Верни, я все прощу!
Фирменная обувка

Аналитика

Идлиб испытывает Эрдогана и Путина
Гордиев узел Ближнего Востока Павел Фельгенгауэр
За исключением РФ и Ирана практически никто в мире не считает режим Асада, повинный в чудовищных массовых убийствах и преступлениях против человечности, законным представителем сирийского народа.

Мнение

Генералы на воеводстве
Кстати Виктория Вексельман
Ой, что-то не так пошло, не нужна нам эта разработка. В архив ее. А деньги? Государство еще даст. Деньги-то не наши. Наши только генеральские пенсии, тоже из госбюджета. А в том, что старушка в коридоре лежит и лекарств не хватает, виноват министр здравоохранения...

Мировая пресса

Несколько слов о любви к Израилю
Nautilus Ближний Восток
Страна в третий раз собирается голосовать, избирать свой парламент, до очередного похода к урнам осталось всего-ничего, а наши славные и сверх объективные СМИ ни слова о Фаине Киршенбаум не говорят, и вообще НДИ практически не вспоминают.

Площадка

Израиль: итоги десятилетия
Facebook Яков Файтельсон
В начале десятилетия противодействие Минфина инвестициям в железные дороги было окончательно сломлено. Поэтому это было десятилетие поездов: в 2009 году Израильские железные дороги перевезли 36 миллионов пассажиров, в 2019 году их число удвоилось до 73 миллионов. Длина рельсов также увеличилась на…

Фотография дня

28.02.2020 Nautilus
Грустные святые
Баталья (Португалия)
Врата счастья
Удачная охота
Вас может заинтересовать...
Created by: